Inhaltszusammenfassung für HAKO Sweepmaster P980 R
Seite 1
Bedienungsanleitung Instruction Manual Hako-Jonas 980 V / VH (6502.30/6502.50) Sweepmaster P980 R/RH...
Seite 2
Bedienungsanleitung und die Sicher- Bitte lesen Sie die Bedienungsanlei- heitshinweise und beachten Sie diese. Achten Sie bei erforderlichen In- tung vor Inbetriebnahme des Hako- Sweep- standsetzungsarbeiten bitte dar- master P980 R/RH sorgfältig durch. Jonas 980 V/VH sorgfältig durch. Die auf, dass nur Orginal-Ersatzteile Anleitung enthält alle wichtigen...
Betriebs-, Wartungs- und Übernahme der Maschine Nichtbeachtung der Vorschriften über Instandhaltungs-Bedingungen. die Pflege und Wartung zurückzufüh- Der Hako-Jonas 980 V/VH darf nur Sweepmaster P980 R/RH darf nur Sofort nach Ankunft der Maschine ren sind. von Personen genutzt werden, die müssen Sie feststellen, ob Transport-...
Kehrgutbehäl- gemeinen Sicherheits- und ters ist auf ausreichenden Unfallverhütungsvorschriften des Sicherheitsabstand zu ach- Gesetzgebers berücksichtigt Sweepmaster P980 R/RH mit den Der Hako-Jonas 980 V/VH mit den ten. werden.Legen Sie die Arbeitseinrichtungen ist vor Ihrer Bedienungsanleitung nicht ungelesen Benutzung auf Ihren ordnungsgemäs- Das Füllen von Kraftstoffbe-...
Nichtbefolgen von Anweisungen oder Sachen vorgeschriebenen Arbeitsabläufen Hinweis die Maschine wichtige Hinweise im Umgang mit dem Hako-Jonas zur Sweepmaster zur Erhaltung der Gebrauchstauglichkeit die Umwelt Umweltgefahr durch Verwendung von Stoffen, von denen eine Gesundheits- und Umweltgefährdung ausgeht...
Sicherheitsinformationen Schilder am Gerät Reifenfülldruck (4) Zündschloss (6) Nachfolgende Sicherheits- und Hinweisschilder sind gut lesbar am Fahrzeug angebracht. Fehlende bzw. Bremse (7) unlesbare Schilder sind umgehend zu Bedienungsanleitung lesen und erneuern. beachten (5) Klappschürze (1) Schallleistung (8) P980 R 91 dB (A) 980 V 91 dB (A) 980 VH P980 RH Feststellbremse (2)
Seite 9
Sicherheitsinformationen Schilder am Gerät Hydrauliköl (9) Kehrwalzenverschleissausgleich (12) Drehende Teile (10) Typenschild (13) Abb. 2 Sicherheits- und Heisse Oberfläche (11) Hinweisschilder...
Seite 10
Sicherheitsinformationen Schilder am Gerät Schriftzug Hako-Jonas (15) Sweepmaster (15) Hochdruckreiniger (14) Sweepmaster P980 R Sweepmaster P980 RH Das Reinigen mit dem Hochdruckreiniger oder Dampfstrahler ist nicht erlaubt. Quetschgefahr (16) (nur beim Hako-Jonas 980 VH Sweepmaster P980 RH vorhanden)
Sicherheitsinformationen Betriebs-/Sicherheitshin- Die Maschine niemals unbeaufsichtigt Dreirädrige Fahrzeuge be- weise lassen, solange die Motoren nicht still- sitzen eine geringere Fahr- gesetzt sind und die Maschine nicht stabilität als vierrädrige Kehrsaugmaschinen dürfen nur von gegen unbeabsichtigte Bewegungen Fahrzeuge, daher: geeigneten Personen geführt werden, gesichert ist.
Die Maschine ist sprühwasserge- Sicherheitshinweise geben schütz (IPX3). wichtige Hinweise für den gefahrlosen Betrieb. Das Reinigen des Sweepmaster P980 R und RH Hako-Jonas 980 V und VH Bei Kehrarbeiten in mit dem Hochdruckreiniger geschlossenen Räumen für oder Dampfstrahler ist nicht ausreichende Belüftung...
Sicherheitsinformationen Allgemeine Wartungshinweise Beschädigungen und Lek- Die Verwendung anderer kagen überprüfen Kehrwalzen und Seiten- Ein wesentlicher Schutz vor Unfällen Beschädigte Schläuche besen kann die Sicherheit ist weiterhin eine einwandfreie und Leitungen umgehend beeinträchtigen. Wartung der Maschine. austauschen. Beachten Sie bitte beim Reparatur- und Wartungsarbeiten dür- Umgang mit Schmier- fen nur bei abgezogenem Schlüssel...
Seite 14
Bei Arbeiten an der Zum Vermeiden von Kriech- Batteriesäure ist stark elektrischen Anlage ist strömen die Batterien stets ätzend (von Kindern Sweepmaster P980 R/RH beim Hako-Jonas 980 V/VH sauber und trocken halten, fernhalten). grundsätzlich die Batterie vor Verunreinigung wie Bei der Säurestandskon- (Minuspol) abzuklemmen Metallstaub schützen.
Sicherheitsinformationen Unfallverhütungsvorschriften BGV D 29 Fahrzeuge Die Kehrmaschine Hako-Jonas 980 V und VH ist gemäß BGDV D 29 bei Bedarf, jedoch Sweepmaster P980 R / RH mindestens jährlich einmal, durch einen Sachkundigen auf ihren betriebssicheren Zustand prüfen zu lassen. Die Ergebnisse der Prüfung sind schriftlich niederzulegen und mindestens bis zur nächsten Prüfung aufzubewahren.
Sauggebläse abgesaugt und vom Filtersystem abgeschieden. Es wird nur saubere Luft in die Umwelt zurückgeführt. Beim Hako-Jonas 980 V erfolgt die Sweepmaster P980 R erfolgt die Schmutzentsorgung über die beiden Kehrgutbehälter (2x30 Liter) diese sind per Hand zu entleeren.
Plattenfilter gefördert und von diesem Räder abgeschieden. Der Feinstaub setzt Seitenbesen sich außen an den Filterlamellen ab. 2.7.1 Hako-Jonas 980 V Sweepmaster P980 R Der Seitenbesen befindet sich vorne Vorderrad: Luftbereifung 4.00-4 rechts an der Maschine (Standardaus- Bei starker Staubent- führung).
Beschreibung Bremse 2.10 Hydraulikanlage Hochentleerung Der Hako-Jonas 980 V/VH ist mit Sweepmaster P980 R/RH ist mit. einer Betriebsbremse ausgerüstet. Die Hydraulikanlage besteht aus einer Die Betriebsbremse ist als Kompakteinheit (Hydraulikpumpe mit Backenbremse ausgeführt und dient Hydraulikbehälter) sowie auch als Feststellbremse.
Inbetriebnahme Der Hako-Jonas 980 V/VH Sweepmaster P980 R/RH darf nur bei Umgebungs- temperaturen bis 40° C ein- Der Hako-Jonas 980 V/VH ist vor Sweepmaster P980 R/RH ist vor gesetzt werden. Auslieferung sorgfältig kontrolliert und Er sollte nicht bei Tempera- einer Funktionsprüfung unterzogen turen <...
Inbetriebnahme 3.1.3 Motorölstand kontrollieren - Motoröl ist bereits werkseitig aufge- füllt. - Sicherheitshalber ist der Ölstand zu kontrollieren (Siehe Abschnitt 6.9.2 Abb.23/2) - Ein zu geringer Ölstand führt zum Schutz des Motors zum Abschalten, bzw. das Starten des Motors ist nicht möglich.
Bedienung Bedienung Bedienelemente Hako-Jonas 980 V/VH Sweepmaster P980 R/RH Betätigung Klappschürze Arretierung für Betriebsbremse Pedal für Betriebs-/Feststellbremse Fahrpedal, rückwärts Fahrpedal, vorwärts Bedienfeld Sitzverstellung Sicherungsknopf, Arretierung für Entriegelung Schwenken Kehrgut- behälter (Hako-Jonas 980 VH) Sweepmaster P980 RH) Entriegelungshebel, für Schwenken Kehrgutbehälter...
Seite 22
Bedienung 1 Betätigung Klappschürze 4 Fahrpedal, rückwärts - Sitz in Längsrichtung verstellen He- Sie dient zum Öffnen und Es dient zum Rückwärtsfahren und bel etwas nach rechts drücken, Fah- Schliessen der Klappschürze zur gleichzeitigem stufenlosen regulie- rersitz in die gewünschte Position Aufnahme von Grobschmutz.
Bedienung Bedienfeld Sweepmaster P980 R/RH Hako-Jonas 980 V/VH Hebel für Kehrwalze Freigabe Hochentleerung (Hako-Jonas 980 VH) Sweepmaster P980 RH) Hupe Zugknopf für Sauggebläse/Abrüt- telvorrichtung Zugknopf für Chokeklappe Blitzleuchte (Option/6505) Beleuchtung (Option/6506) Heben und Senken Hochentlee- rung (Hako-Jonas 980 VH) (Sweepmaster P980 RH) Hebel für Seitenbesen...
Seite 24
Bedienung Freigabe für Hochentleerung Druckschalter für die Hupe Hebel für Kehrwalze Er dient zur Freigabe für die Hoch- Bei Betätigung des Druckschalters Er dient zum Absenken und Anhe- entleerung zum Heben und Sen- ertönt ein akustisches Signal. ben sowie zum Ein- und Ausschal- ken.
Seite 25
Bedienung Leuchtet die Kontrollleuchte (Abb.7/14) Knopf herunter gedrückt gelb auf, so ist die Abrüttelvorrichtung Choke nicht betätigt. zu betätigen (Stellung 2). Knopf hochgezogen Bei dieser Stellung setzt die Funktion Choke für Kaltstart betätigt. der Abrüttelvorrichtung ein, es erfolgt ein Rüttelintervall von 7 Wiederholun- gen.
Seite 26
Bedienung Heben und Senken für Hebel für Seitenbesen 11 Ladekontrollleuchte (rot) Hochentleerung Er dient zum Absenken und Sie leuchtet auf, sobald der Zünd- Er dient zum Heben und Senken Anheben des Seitenbesens. schalter betätigt worden ist und des Kehrgutbehälters. muss nach dem Anspringen des Zum Anheben ist der Schalter so - Seitenbesen absenken Motors verlöschen.
Seite 27
Bedienung Der Hako-Jonas 980 V/VH ist Sweepmaster P980 R/RH ist aus Sicherheitsgründen mit einem Sitzkontaktschalter ausgerüstet. Der Motor kann nur gestar- 13 Kontrollleuchte, Gebläse 15 Motordrehzahlversteller tet werden, wenn sich der (orange) Er dient zum Einstellen der Motor- die Bedienperson auf dem Sie leuchtet auf, wenn das drehzahl.
Bedienung Entleerung Kehrgutbehälter 1 Griffmulde im Kehrgutbehälter Hako-Jonas 980 V Sweepmaster P980 R 2 Kehrgutbehälter 3 Bügel zum Absenken/Anheben der - Bügel (Abb.8/3) nach oben Kehrgutbehälter klappen Die Kehrgutbehälter Die Kehrgutbehälter sind in (Abb.8/2) werden regelmässigen Abständen abgesenkt. zu reinigen.
Seite 29
Abb.10 (Abb.11/2) den Kehrgutbehälter zum Bedienfeld Hako-Jonas Schwenken freigeben. Sweepmaster P980 R/RH 980 VH - Den Hako-Jonas 980 VH vom Ent- Sweepmaster P980 RH vom Ent- sorgungscontainer weg nach vorn 1 Schalter für Freigabe fahren. Hochentleerung 2 Kehrgutbehälter,...
Seite 30
Bedienung - Kehrgutbehälter absenken, hierzu Wird bei angehobenem Schalter (Abb.10/1) und Schalter Kehrgutbehälter die Kehr- (Abb.10/2) betätigen walze eingeschaltet, so nach hinten drücken = stoppt der Motor. Kehrgutbehälter senken Bitte Erläuterung Abschnitt 4.2/2 Freigabe Hochentlee- rung beachten. Sollte der Kehrgutbehälter nach dem Umschwenken Wenn Behälter angehoben sich nicht ganz entleeren,...
Bedienung Arbeitseinsatz Die Beachtung dient Ihrer 4.5.2 Motor starten Sicherheit . Der Hako-Jonas Sweepmaster Sweepmaster ist aus Der Fahrer muss die Der Hako-Jonas ist aus 980 V/VH und dessen Ar- P980 R/RH und dessen Ar- Bedienungsanleitung sorgfältig durch- beitseinrichtungen sind vor Sicherheitsgründen mit einem...
Bedienung Höchstens 10 Sekunden un- - Kehrwalze und Seitenbesen absen- Der Hako-Jonas kann durch Sweepmaster kann durch unterbrochen starten, zwi- ken. Gegensteuern mit dem schen jedem Startvorgang - Feststellbremse lösen. Fahrpedal oder der eine kurze Pause einlegen, - Fahrpedal langsam niederdrücken, Betriebsbremse gebremst um die Batterie zu schonen.
Uhrzeigersinn ca. eine Viertel Umdrehung gegen den Anschlag gedreht werden. 4.5.7 Transportieren Beim Transport auf einer Ladefläche ist der Hako-Jonas 980 V/VH mit der Sweepmaster P980 R/RH mit der Feststellbremse festzusetzen, zusätz- lich an den Räder zu verkeilen und mit Gurten zu sichern.
Seite 36
Technische Daten Hako-Jonas Sweepmaster 980 V (6502.30) P980 R(6502.30) P980 RH(6502.50) 980 VH (6502.50) Antriebsräder 4.00 - 4 6PR 4.00 - 4 6PR Luftbereift mit Schlauch: Reifengrösse Reifendruck Option Option Vollgummi-Bereifung Motor Kawasaki Kawasaki Hersteller FE 250 D FE 250 D Type 4- Takt / 1 Zyl.
Seite 37
Technische Daten Hako-Jonas 980 V (6502.30) Sweepmaster P980 R(6502.30) P980 RH(6502.50) 980 VH (6502.50) Hydraulikanlage Fahrantrieb DTE 15 M (oder DTE 15 M (oder Hydrauliköl, z.B. Mobiloil ein gleichwertiges ein gleichwertiges Öl) Öl) Liter Tankinhalt Bestell-Nr. CS-050-P-10-A CS-050-P-10-A Ölfilterpatrone / MP Filtri...
Seite 38
Technische Daten Sweepmaster P980 R(6502.30) 980 V (6502.30) P980 RH(6502.50) 980 VH (6502.50) Hako-Jonas Geräuschemissionswert Der nach DIN EN ISO 11201 am Ohr der Bedienungsperson unter üblichen Einsatzbedingungen gemessene Schalldruckpegel (LpA) beträgt bei – Betriebszustand Gebläse, Kehrwalze und Seitenbesen dB (A) eingeschaltet Der nach DIN EN ISO 3744 bei üblichen...
Sicherheit mindestens den der Maschine sowie beim Originalteilen entsprechen. Die Kehrsaugmaschine Auswechseln von Teilen Sweepmaster P980 R/RH ist ge- Hako-Jonas 980 V/VH ist ge- sind die Motoren auszu- mäss § 57 BGV D29 bei Be- schalten und der Zünd- Keine Reifen abnehmen, darf - jedoch mindestens schlüssel abzuziehen.
Wartung / Pflege Kehrwalze aus- und einbauen - Verriegelungen (Abb.14/2) mit dem - Knebel (Abb.15/3 und 5) zur Entrie- im Beipack befindlichen Vierkant- gelung nach oben drehen. Die Kehrwalze ist von der linken Seite schlüssel öffnen (gegen Uhrzeiger- - Platte mit Dichtleiste (Abb.15/4) der Maschine zugänglich und wird wie sinn drehen).
Seite 41
Be- festsetzen. lastung des Antriebes ein. - Kehrwalze absenken und kurze Zeit im Stand drehen lassen - Kehrwalze anheben und den Hako- Sweep- Jonas 980 V/VH etwas vorfahren. master P980 R/RH etwas vorfahren. Bei richtiger Einstellung der Kehr- walze muss sich ein parallel verlau- Abb.16...
Wartung / Pflege Dichtleisten für Besenraum Einstellung der Klappschürze - ES-Bolzen (Abb.18/2) entfernen - Durch Drehen des Gabelkopfes Der einwandfreie Zustand der (Abb.18/1) kann die Einstellung ver- Dichtleisten ist für eine gute Funktion ändert werden. der Kehrmaschine unbedingt erforder- lich, insbesondere um den vorge- Die Einstellung sollte immer schriebenen Unterdruck im Besen- so gewählt werden, dass...
Wartung / Pflege Seitenbesen wechseln Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Der Seitenbesen befindet sich vorne rechts an der Maschine (Standardausführung). Das Anheben und Absenken erfolgt mit dem Handhebel (Abschnitt 4.2 Abb.7/9). Der Seitenbesen soll eine leichte Neigung nach vorn und zur Aussen- seite haben.
Wartung / Pflege Plattenfilter ausbauen Der Ausbau des Plattenfilters ist wie folgt vorzunehmen: - Motor abstellen und den Schlüssel abziehen. - Maschine mit der Feststellbremse festsetzen. - Sitzhaube öffnen. - Schnellverschlüsse (Abb.20/1) lösen - Deckel, Filterkasten (Abb.20/2) ab- nehmen. - Flügelschrauben (Abb.21/2) lösen und entnehmen.
Seite 45
Wartung / Pflege Abb.21 Plattenfilter 1 Arretierungshaken 2 Flügelschrauben 3 Rahmen mit E-Motor 4 Einhaköffnung Arretierungshebel 5 Plattenfilter...
Wartung / Pflege Grundreinigung des Plattenfilters Den Plattenfilter (Abb.22/1) waage- recht aus einer Höhe von ca. 1 m auf einen glatten Boden fallen lassen, wie in der Abb.22 dargestellt. Die Schmutzseite des Plat- tenfilters muss zur Boden- fläche zeigen. Abb.22 Grundreinigung Plattenfilter 1 Plattenfilter...
Wartung/Pflege Hako-Jonas 980 V/VH Sweepmaster P980 R/RH 6.9.2 Motorölstandskontrolle Die Ölstandskontrolle ist bei 6.9.1 Motor - Motor abstellen und den Zünd- waagerecht stehender Ma- schlüssel abziehen. schine wie folgt vorzuneh- Der Motor ist ein anspruchsloser und - Maschine mit der Feststellbremse men: robuster Viertaktmotor.
Wartung/Pflege 6.9.3 Motoröl wechseln Bevor das Motoröl gewechselt - Ablaßschlauch (Abb.24/1)) an der werden kann, sind folgende Halteklammer befestigen. Arbeiten vorzunehmen: - Motoröl in die Kontrollöffnung bei waagerecht stehender Maschine - Motor abstellen und den Zünd- einfüllen. schlüssel abziehen. - Ölstand mit Peilstab kontrollieren, - Maschine mit der Feststellbremse ggf.
Wartung/Pflege Filtereinsatz bei Bedarf erneuern. Der 6.10 Hydraulikanlage Ausbau des Filtereinsatzes ist wie folgt Die Hydraulikaggregate sind öl- und vorzunehmen: wartungsfrei. Wartungsarbeiten kon- - Flügelschrauben (Abb.25/2) ab- zentrieren sich auf den Öl- und Ölfilt- schrauben und Filterkappe erwechsel. (Abb.25/3) mit Filtereinsatz abneh- Bei regelmässiger Überwachung und men.
Wartung/Pflege 6.10.1 Hydrauliköl kontrollieren 6.10.3 Hydraulikölfilter wechseln - Motor abstellen und den Zünd- Das Hydraulikölfilter befindet sich in schlüssel abziehen. der Leitung zur Pumpe. Es ist mit - Maschine mit der Feststellbremse einem Bypassventil ausgerüstet, damit festsetzen. wird auch bei verschmutztem Ölfilter - Sitzhaube öffnen.
Wartung/Pflege 6.11.1 Keilriemen für Kehrwalze 6.11.2 Keilriemen für Seitenbesen 6.11.3 Keilriemen für Sauggebläse erneuern erneuern erneuern - Motor abstellen und den Schlüssel - Motor abstellen und den Schlüssel - Motor abstellen und den Schlüssel abziehen. abziehen. abziehen. - Maschine mit der Feststellbremse - Maschine mit der Feststellbremse - Maschine mit der Feststellbremse festsetzen.
Wartung/Pflege 6.11.4 Keilriemen für Hydraulikpumpe erneuern - Motor abstellen und den Schlüssel abziehen. - Maschine mit der Feststellbremse festsetzen. - Sitzhaube öffnen. - 6kt.-Muttern (Abb.29/6) lösen und mit der Riemenführung (Abb.29/5) entfernen. - Keilriemen (Abb.29/7) mit dem Spannrollenhebel (Abb.29/19) ent- lasten und von der Keilriemenschei- be abnehmen.
Wartung /Pflege 6.12 Elektrische Anlage Sweepmaster P980 R/RH Hako-Jonas 980 V/VH F 2 Vorsicherung (20 A) F 3 Motorabschaltung, Betriebs- stundenzähler (5 A) F 4 Anzeigen Bedienfeld, Steue- rung Rütteln, (Option Beleuchtung vorn rechts, Schlusslicht rechts (5 A) F 5 Hupe (10 A) F 7 Option LPG-Ausrüstung (10 A)
Wartung /Pflege Fortsezung Elektrische Anlage Sweepmaster P980 R/RH Hako-Jonas 980 V/VH 16 K 9 Relais, Hochentleerung (6502.50) 17 K 10 Relais, Behälter heben (6502.50) 18 K 11 Relais, Behälter senken (6502.50) 19 K 3 Relais 20 K 4 Relais, Filterüberwachung 21 K 5 Relais, Impulsrelais Rütteln...
Seite 57
Wartung / Pflege 6.13 Wartungsplan Hako-Jonas 980 V/VH Sweepmaster P980 R/RH Betriebsstunden (6502.30/50) täglich erstmals nach alle 100 alle 200 alle 500 Motorölstand kontrollieren, ggf. Motoröl auffüllen Kraftstoffvorrat kontrollieren, ggf. auftanken (Normalbenzin bleifrei) Kraftstofffilter wechseln (bei Bedarf) Motoröl wechseln (Motoröl SAE 15-W 40) 1,1 l Motorluftfilter auf Verschmutzung kontollieren und ggf.
Seite 58
Wartung / Pflege 6.13 Wartungsplan Hako-Jonas 980 V/VH Sweepmaster P980 R/RH Betriebsstunden (6502.30/50) täglich erstmals nach alle 100 alle 200 alle 500 Sitzkontaktschalter auf Funktion prüfen Auspuffanlage kontrollieren Reifendruck kontrollieren (6 bar) Kehrwalze auf Verschleiß und Fremdkörper (z.B. Draht, Band) kontrollieren, ggf.
Seite 59
Wartung / Pflege 6.13 Wartungsplan Hako-Jonas 980 V/VH Sweepmaster P980 R/RH Betriebsstunden (6502.30/50) täglich erstmals nach alle 100 alle 200 alle 500 Hydraulikölstand Hochentleerung kontrollieren, ggf. nachfüllen Anzugsmoment der Befestigungsschrauben für die Hochentleerung kontrollieren, ggf. nachziehen (49 Nm) Hydraulikschläuche kontrollieren, ggf. erneuern...
Satz pannensichere SE-Superelastic Räder 4.00-4, 6516 (3 Räder mit Felgen) Seitenbesenanlage links mit Abweisteller, ohne Besen 6517 Fahrerschutzdach Baureihe Hako-Jonas 980 Sweepmaster 980 R/RH 6504 Blitzleuchte zum Aufbau auf das Fahrerschutzdach 6505 Komfortschwingsitz Der Sitz ist mit einstellbarer Federung versehen...
Ersatzbedarf Ersatzbedarf Bezeichnung Beschreibung Bestell-Nr. Hauptkehrwalze mit Polyamid-Beborstung (Standard bei den V-Ausführungen) 6511 Hauptkehrwalze mit Polyester-Beborstung (Standard bei den E-Ausführungen) 6510 Seitenbesen mit Polyamid-Beborstung (Standard bei den V-Ausführungen) 6513 Seitenbesen mit Polyester-Beborstung (Standard bei den E-Ausführungen) 6514...
Gerätes diese Originalbetriebsan- handlung und Wiederverwertung an Ih- Der nach DIN EN 60335-2-72 unter den leitung, handeln Sie danach und ren Hako-Vertragshändler, bei dem Sie üblichen Einsatzbedingungen gemes- bewahren Sie diese für späteren Ge- das Gerät erworben haben. sene Schallleistungspegel (LWAd) be- brauch oder Nachbesitzer auf.
Norm(en) und/oder erklären in alleiniger Verantwortung, technische Spezifikation(en) herange- Ludger Lüttel dass das Produkt zogen: Hako Jonas 980 V, Typ: 6502.30 Sweepmaster P980 R, Typ: 6502.30 EN 60335-2-72 Hako Jonas 980 VH, Typ: 6502.50 EN 55012 Sweepmaster P980 RH, Typ: 6502.50 EN 61000-6-2 auf das sich diese Erklärung bezieht,...
Wartungsnachweis 200 Betriebsstunden 300 Betriebsstunden 100 Betriebsstunden 400 Betriebsstunden Wartungsdienst Wartungsdienst Wartungsdienst Wartungsdienst Stempel der Werkstadt Stempel der Werkstadt Stempel der Werkstadt Stempel der Werkstadt durchgeführt am __________ durchgeführt am __________ durchgeführt am __________ durchgeführt am __________ bei __________ Betriebs-Std. bei __________ Betriebs-Std.
Spitzentechnik für eine saubere und schönere Umwelt Superior technology for a cleaner and better environment Hako GmbH · Hamburger Str. 209-239 · D-23843 Bad Oldesloe · (0 45 31) 806-0 · Fax (0 45 31) 806-338...