Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Encore Anleitungen
  4. Regelkreise
  5. HD iControl
  6. Betriebsanleitung

Encore HD iControl Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
r
r
Encore
HD iControl
System
Gerätebetriebsanleitung
Installation, Fehlersuche, Reparatur, Ersatzteile
P/N 7192133_02
- German -
Ausgabe 4/15
Dieses Dokument kann ohne gesonderte Mitteilung geändert werden.
Siehe http://emanuals.nordson.com zur aktuellen Version.
FM
C
US
APPROVED
NORDSON CORPORATION  AMHERST, OHIO  USA

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Encore HD iControl

  • Seite 1 Encore HD iControl System Gerätebetriebsanleitung Installation, Fehlersuche, Reparatur, Ersatzteile P/N 7192133_02 - German - Ausgabe 4/15 Dieses Dokument kann ohne gesonderte Mitteilung geändert werden. Siehe http://emanuals.nordson.com zur aktuellen Version. APPROVED NORDSON CORPORATION  AMHERST, OHIO  USA...
  • Seite 2 Wenden Sie sich an uns Warenzeichen Die Nordson Corporation begrüßt Anfragen nach Informationen sowie Encore, iControl, Sure Coat, Prodigy, Nordson und das Nordson Logo sind Kommentare und Fragen zu ihren Produkten. Allgemeine Informationen eingetragene Warenzeichen der Nordson Corporation. über Nordson sind unter der folgenden Adresse im Internet zu finden: http://www.nordson.com.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Nordson International ........O‐1 Europe .
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Installation ..........3‐1 Einführung .
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis Fehlersuche ......... . . 4‐1 Fehlercodes und Alarmmeldungen .
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis E 2015 Nordson Corporation P/N 7192133_02...

  • Seite 7: Nordson International

    O‐1 Introduction Nordson International http://www.nordson.com/Directory Country Phone Europe Austria 43‐1‐707 5521 43‐1‐707 5517 Belgium 31‐13‐511 8700 31‐13‐511 3995 Czech Republic 4205‐4159 2411 4205‐4124 4971 Denmark Hot Melt 45‐43‐66 0123 45‐43‐64 1101 Finishing 45‐43‐200 300 45‐43‐430 359 Finland 358‐9‐530 8080 358‐9‐530 80850 France 33‐1‐6412 1400 33‐1‐6412 1401...

  • Seite 8: Outside Europe

    O‐2 Introduction Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Contact Nordson Phone Africa / Middle East DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, 1‐440‐685‐4797 China China...

  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    1‐1 Sicherheitshinweise Abschnitt 1 Sicherheitshinweise Einführung Bitte lesen und befolgen Sie die untenstehenden Sicherheitshinweise. Warn- und Sicherheitshinweise sowie Anleitungen zu bestimmten Tätigkeiten und Geräten finden Sie in der Dokumentation zu dem entsprechenden Gerät. Stellen Sie sicher, dass die zu den Geräten gehörende Dokumentation, einschließlich dieser Hinweise, allen Personen zur Verfügung steht, die die Geräte bedienen oder warten.

  • Seite 10: Persönliche Sicherheit

    1‐2 Sicherheitshinweise Persönliche Sicherheit Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Verletzungen zu vermeiden. Bedienen oder warten Sie Geräte nur, wenn Sie dafür auch qualifiziert sind. Arbeiten Sie nur dann am Gerät, wenn Schutzvorrichtungen, Türen und Abdeckungen intakt sind und die automatischen Sicherheitsschalter richtig funktionieren.

  • Seite 11: Erdung

    1‐3 Sicherheitshinweise Erdung ACHTUNG: Der Betrieb fehlerhafter elektrostatischer Geräte ist gefährlich und kann zu tödlichen elektrischen Schlägen, Feuer oder Explosionen führen. Im Rahmen der regelmäßigen Wartung Widerstandsprüfungen durchführen. Wenn Sie auch nur einen leichten elektrischen Schlag erhalten oder Funkenschlag bemerken, schalten Sie sofort alle elektrischen oder elektrostatischen Geräte ab.

  • Seite 12: Sicherheitsschilder

    1‐4 Sicherheitshinweise Sicherheitsschilder Tabelle 1‐1 enthält den Text der Sicherheitsschilder an der iControl Konsole. Die Sicherheitsschilder dienen als Hilfe zur sicheren Bedienung und Wartung der Konsole. Siehe Abbildung 1‐1 zur Position der Sicherheitsschilder. Pos. Beschreibung ACHTUNG: Vor Wartungsarbeiten die Spannungsversorgung unterbrechen. 1034161 WARNING ATTENTION...

  • Seite 13: Systemüberblick

    Systems behandelt Konfiguration, Einrichten der Voreinstellungen und Betrieb mit der iControl Software: 7146674 Kurzbetriebsanleitung für alle Versionen: 7105149 und diese Betriebsanleitung. Eine Encore HD iControl Systemkonsole steuert bis zu 32 Automatikpistolen. Abb. 2‐1 Encore HD iControl Konsole P/N 7192133_02 E 2015 Nordson Corporation...

  • Seite 14: Hardware Und Software Von Konsole Und System

    2‐2 Systemüberblick Hardware und Software von Konsole und System Siehe Abbildungen 2‐3 und 2‐2. Eine voll ausgerüstete Konsole für die Steuerung von 32 Encore HD Automatiksprühpistolen enthält folgende Hardware: Bedienerschnittstelle mit LCD-Touchscreenanzeige, Dreheinstellknopf und Schlüsselschalter Einplatinencomputer (SBC) mit Ethernet PCI-Karte zwei CompactFlash Karten, für Systemsoftware und Benutzerdaten...
  • Seite 15 2‐3 Systemüberblick 240V 240V 240V 240V Hinweis: Computerrückseite ohne obere Abdeckung abgebildet. Abb. 2‐2 Interne Komponenten, iControl Encore HD Konsole 1. Tastenfeld 5. Stromversorgung 9. Relais und Sicherungen 2. 3‐Positionen-Sperrschalter 6. Platinengehäuse mit 10. I/O- und Schnittstellenkarten Pistolensteuerkarten 3. Computer und LCD-Anzeige 11.

  • Seite 16: Bedienerschnittstelle

    2‐4 Systemüberblick Bedienerschnittstelle Die iControl Software hat eine grafische Bedienerschnittstelle mit Menüs für die Konfiguration und Steuerung des Auslöse- und Positioniersystems der Sprühpistole. Der Bediener führt alle Aufgaben beim Konfigurieren und Bedienen mit dem Touchscreen und dem Dreheinstellknopf aus. Durch Drehen des Dreheinstellknopfs werden die Werte in den angewählten Feldern vergrößert oder verringert.

  • Seite 17: Can Und Ethernet Netzwerke

    2‐5 Systemüberblick CAN und Ethernet Netzwerke Siehe Systemschaubild in Abschnitt 7. CAN Netzwerk: Besorgt die interne Kommunikation zwischen Pistolensteuerkarten, iFlow-Modulen und dem iControl PC sowie mit anderen iControl Konsolen. Ethernet Netzwerk: Besorgt die externe Kommunikation zwischen dem iControl System und externen Geräten wie optionalen Ein/Aus-Positionierern und Analogscannersteuerungen.

  • Seite 18: Pistolensteuerungskarten

    Automatik-Pulversprühpistolen. Die Karten liefern Wechselspannung an die Spannungsvervielfacher (Spannungsversorgung) der Automatikpistolen und verarbeiten die Rückmeldung von den Pistolen zur Anzeige auf der Bedienerschnittstelle. Encore HD Handsprühpistolen werden durch die Steuerungen für Handsprühpistolen gesteuert. Pistolenpumpensteuerung Die iControl Konsole und die Steuerungen für Handsprühpistolen steuern die HDLV Pulverpumpen über das CAN Netzwerk.

  • Seite 19: Luftqualität Für Hdlv Pumpenluft Und Sprühpistolen-Sprühluft

    Beim Reinigen von Kunststoffoberflächen der iControl-Steuerung ist Vorsicht angeraten. Es besteht die Möglichkeit, dass sich diese Komponenten elektrostatisch aufladen. Die automatischen Elektrostatik-Pulverapplikatoren Encore HD dürfen nur mit den dazugehörigen Encore HD iControl Steuerungen im Umgebungstemperaturbereich von +15 °C bis +40 °C (59 °F bis 104 °F) eingesetzt werden. P/N 7192133_02...

  • Seite 20: Zulassungen

    2‐8 Systemüberblick Zulassungen ENCORE HD iControl EN50177 FM13ATEX0007X 1180 (2) 3 D Ex tc IIIB T60_ C T = +15 to +40_ C NORDSON CORP. AMHERST, OH. USA Vn = 100-230 Vac n = 50-60 Hz Pn = 600 VA OUTPUT: Vo (peak) = 19V Io (peak) = 1.0 A...

  • Seite 21: Zugelassene Programmdaten- Und Benutzerdatenkarten

    2‐9 Systemüberblick Zugelassene Programmdaten- und Benutzerdatenkarten HINWEIS: Siehe Abschnitt Ersatzteile zur Nordson P/N für die mit dem System versandten Compact Flash Karten. CompactFlash, Kartenspeicherkapazität: Mind. 512 Mb - nur CompactFlash Typ I. HINWEIS: Handelsübliche CompactFlash bedeutet Karten, die in Einzelhandelsläden für Kameras, Computer und Elektronik erhältlich sind. Handelsübliche Speicherkarten haben eine Auslegung für 30.000 bis 600.000 Schreibzyklen bei maximal 75°C (167°F) und können eine kürzere Gesamtlebensdauer haben.
  • Seite 22 2‐10 Systemüberblick E 2015 Nordson Corporation P/N 7192133_02...

  • Seite 23: Installation

    3‐1 Installation Abschnitt 3 Installation ACHTUNG: Die folgenden Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal ausgeführt werden. Sicherheitshinweise hier und in der gesamten Dokumentation befolgen. ACHTUNG: Von diesem Gerät können Gefahren ausgehen, wenn es nicht entsprechend den Regeln in dieser Betriebsanleitung eingesetzt wird. Einführung iControl Systeme werden für die Anwendungen und Anforderungen jedes Kunden konfiguriert.

  • Seite 24: Systemschaubild

    3‐2 Installation Systemschaubild Abb. 3‐5 zeigt die elektrischen Anschlüsse in einem typischen System. Werkstück-ID-Stand Werkstück-ID System- Master-Konsole Fördersystem- Elektrik- mit Prozessor Drehimpulsgeber Panel Pistolenhubwerk- Pistolen 1-32 motoren und Lichtsch.-Anschl-box, sensoren Analogscanner-Ansch-box I/O Kabel ETHERNET ETHERNET Konsole Wechselstrom Externe Sperre, Pulverzentrum Alarm, Fördersys-Sicherheitsverr.

  • Seite 25: Anschlüsse Und Einstellungen Des Can Netzwerks

    3‐3 Installation Anschlüsse und Einstellungen des CAN Netzwerks Die iControl Konsole kommuniziert mit den manuellen Pistolensteuerungen und Pumpensteuerungskarten über ein CAN Netzwerk. Siehe Abbildung 3‐1 zu Anschlüssen. Sicherstellen, dass jede Kabelabschirmung nur an einem Ende angeschlossen ist. HINWEIS: Der Jumperstecker muss auf den Kontakten 1 und 2 von W1 an der letzten Pumpensteuerungskarte im letzten Pumpengehäuse am Pulverzentrum installiert werden.

  • Seite 26: Icontrol Konsole, Einstellungen Von Can Adressen- Und Abschlussschalter

    3‐4 Installation iControl Konsole, Einstellungen von CAN Adressen- und Abschlussschalter Die Adresskippschalter der Rückwandplatine werden werksseitig eingestellt. 1. Netzwerkabschlussschalter S1‐3 wird für beide Rückwandplatinen auf DURCHGANG eingestellt. 2. Netzwerkadressschalter S1‐1 und 2 werden für die untere Rückwandplatine auf Pistolen 1-16 und für die obere Rückwandplatine (wenn verwendet) auf 17-32 eingestellt.

  • Seite 27: Pumpensteuerungskarten Konfigurieren

    3‐5 Installation Pumpensteuerungskarten konfigurieren Sie Betriebsanleitung der Pumpenkonsole für Anweisungen zum Einstellen der Steuerungskartenadressen und der Schalter für den Pistolentyp. Abschluss: Der Jumperstecker muss auf den Kontakten 1 und 2 von W1 an der letzten Pumpensteuerungskarte im letzten Pumpengehäuse am Pulverzentrum installiert werden.

  • Seite 28: Fördersystem-Verriegelung Und Externe Sperre

    3‐6 Installation Fördersystem-Verriegelung und externe Sperre Die Relais für Fördersystem-Verriegelung und externe Sperre in der iControl Konsole sind werkseitig für 240 VAC verkabelt. Um die Anschlüsse auf 120 VAC zu ändern, siehe Abb. 3‐3. Die 20K Widerstände nicht entfernen. 240V Relaisanschlüsse (Werkseinstellung) GRAU Externe...

  • Seite 29: Erdung

    3‐7 Installation Erdung Richtige Erdung aller leitenden Teile eines Pulverbeschichtungssystems schützt Bediener und empfindliche elektronische Ausrüstung vor Schlägen und elektrostatischen Entladungen. Viele Systemkomponenten (Kabine, Sammler, Farbmodule, Steuerkonsolen und Fördersystem) sind sowohl physisch als auch elektrisch verbunden. Es ist wichtig, bei Installation und Betrieb des Systems die richtigen Erdungsverfahren und -ausrüstungen anzuwenden.

  • Seite 30: Pistolenstrompfad

    3‐8 Installation Pistolenstrompfad Siehe Abb. 3‐4. Alle elektrischen Stromkreise müssen komplett geschlossen sein, damit der Strom zur Quelle zurückfließen kann. Elektrostatische Sprühpistolen geben Strom (Ionen) ab und erfordern daher einen kompletten Stromkreis. Teilweise wird der durch die Sprühpistole abgegebene Strom zur Sprühkabine angezogen, aber der größte Teil wird zu den geerdeten Produkten angezogen, die durch die Kabine laufen.

  • Seite 31: Vorgehen Und Ausrüstung Für Elektrostatische Erdung

    3‐9 Installation Vorgehen und Ausrüstung für elektrostatische Erdung Der beste Schutz vor elektrostatischer Entladung (ESE) ist es, die Erdungslitzenkabel möglichst kurz zu halten und mit einem zentralen Punkt an der Kabinenbasis zu verbinden, wie im Sterndiagramm gezeigt. Unter normalen Bedingungen ist es kein Problem, eine Sternverbindung herzustellen, aber bei manchen Systemen wie z.

  • Seite 32: 25-Adriges Kabel, Anschlüsse

    3‐10 Installation 25‐adriges Kabel, Anschlüsse Tabelle 3‐2 Anschlüsse, Parallelkabel: Klemmen, I/O‐Platine zu Anschlussbox (Eingänge zur I/O-Platine sind stromverbrauchend) Klemme der Klemmennummer an Drahtfarbe I/O‐Platine der Anschlussbox Funktion SCHWARZ 8 LO Zone 1 WEISS 9 LO Zone 2 GRÜN 10 LO Zone 3 ORANGE 11 LO...

  • Seite 33: Umstellen Der Eingänge Auf Stromliefernden Betrieb

    3‐11 Installation Umstellen der Eingänge auf stromliefernden Betrieb Die Eingänge zur I/O‐Platine in der iControl Konsole sind als stromverbrauchend konfiguriert. 24 VDC wird an alle HI Klemmen angelegt. Umstellen der Eingänge auf stromliefernden Betrieb: 1. Alle Leiter von den LO Klemmen der I/O‐Platine abnehmen außer Klemme 24.

  • Seite 34: Anschlüsse Für Analogscanner

    3‐12 Installation SCNR1 SCNR2 SCNR1 Einzelzonenscanner Doppelzonenscanner Pordukt-ID-Scanner oder kundenseitiges Produkt-ID-System Zonenscanner Produktlaufrichtung PEJB Produkt-ID- und Zonenscanner Abb. 3‐6 Kabelanschlüsse für Zonen- und Produkt-ID-Scanner Anschlüsse für Analogscanner Siehe Abb. 3‐7. Die Anschlussbox für Ein/Aus-Positioniererscanner befindet sich typischerweise am gleichen Halter wie die Anschlussbox für die Lichtschranken.

  • Seite 35: Anschlüsse Für Kundenseitiges Produkt-Id-System

    3‐13 Installation HINWEIS: Bei Verwendung eines einzelnen horizontales Scanners muss die Steuerung so programmiert werden, dass sie das Fördersystem ignoriert. Erforderlich sind dazu Software vom Scannerhersteller, ein Windows-Laptop und ein serielles Kabel für die Verbindung zwischen Laptop und der Scannersteuerung in der Anschlussbox. SCNR1 SCNR1 SCNR1...
  • Seite 36 3‐14 Installation Für den Ethernet-Anteil der Verkabelung werden M12 D‐kodierte 4-polige Kabel mit Schottsteckern an jedem Ende verwendet. HINWEIS: Kein Gerät an das Ethernet-Netzwerk anschließen, das nicht durch den technischen Support von Nordson oder Nordson Engineering zugelassen ist. iControl System Hauptelektrik- bedienfeld VFDs...

  • Seite 37: Anschlüsse Für Pistolenkabel Und Förderschlauch

    3‐15 Installation Anschlüsse für Pistolenkabel und Förderschlauch Siehe Abb. 3‐9. Kabel der Automatikpistolen an die Buchsen an der unteren Rückwand der iControl Konsole anschließen. Pistolenkabel 1 an Buchse 1, Pistolenkabel 2 an Buchse 2 anschließen, usw. Den 8‐mm Pulverförderschlauch von den Sprühpistolen an den HDLV Pumpenausgangsverschraubungen gemäß...

  • Seite 38: Programmdaten- Und Benutzerdatenkarten

    3‐16 Installation Programmdaten- und Benutzerdatenkarten Die iControl Programm- und Konfigurationsdaten werden auf der Compact Flash Programmkarte gespeichert. Alle Benutzerdaten und Voreinstellungen werden auf der CompactFlash Datenkarte gespeichert. Diese Karten funktionieren als herausnehmbare Festplatten. Die iControl Konsolen werden mit diesen Karten installiert geliefert. Siehe Abschnitt Ersatzteile zu Programm- und Datenkartensätzen.

  • Seite 39: Touchscreenkalibrierung

    3‐17 Installation Touchscreenkalibrierung Der Touchscreen wird werkseitig vor dem Versand des Systems kalibriert. Die Werte der Touchscreenkalibrierung werden auf der Programmkarte gespeichert. Wenn Sie eine Programmkarte installieren, die nie zuvor benutzt wurde, ist keine Kalibrierungsdatei auf der Karte. Das System startet automatisch den Kalibriervorgang.
  • Seite 40 3‐18 Installation E 2015 Nordson Corporation P/N 7192133_02...

  • Seite 41: Fehlersuche

    4‐1 Fehlersuche Abschnitt 4 Fehlersuche ACHTUNG: Die folgenden Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal ausgeführt werden. Sicherheitshinweise hier und in der gesamten Dokumentation befolgen. VORSICHT: Die Spannungsversorgung der Konsole nicht ohne vorheriges Herunterfahren des Programms ausschalten. Sonst könnten das iControl Programm und das Betriebssystem auf der Programmkarte beschädigt werden.
  • Seite 42 4‐2 Fehlersuche Code Meldungstext Beschreibung Siehe Seite Sonstiger Fehler Sonstige Fehler, die nicht Bit-, Stuffing- oder Formatfehler sind CAN-Senden Pufferüberlauf Host-CAN-Schnittstelle hat Daten nicht schnell genug gesendet Anwendung Fördersystem-Eingang nicht Nicht umgesetzt, zukünftige Version erkannt Drehimpulsgeber nicht Nicht umgesetzt, zukünftige Version erkannt Zonen-Lichtschranke Nicht umgesetzt, zukünftige Version...
  • Seite 43 4‐3 Fehlersuche Code Meldungstext Beschreibung Siehe Seite Prodigy Pumpenknoten System keine Pulsfrequenz Externes Gerät hat Pulsfrequenzbotschaft 4‐11 verloren. 5/24 Volt Spannung Externes Gerät Spannungserkennung 4‐11 fehlgeschlagen. Fehler beim Schreiben auf Fehler beim Speichern von Daten auf dem 4‐11 internes EEPROM EEPROM für externes Gerät.
  • Seite 44 4‐4 Fehlersuche Code Meldungstext Beschreibung Siehe Seite Ethernet Netzwerk I/O Fehler Ethernet I/O Kommunikationsfehler. 4‐14 Fehler, Schnittstelle oder Die Ethernetverbindung wurde nicht für den 4‐14 Schacht offen Betrieb geöffnet. Serielle Schnittstelle bereits Die Ethernetverbindung ist bereits offen und 4‐14 offen hat einen Öffnen-Befehl empfangen.
  • Seite 45 4‐5 Fehlersuche Code Meldungstext Beschreibung Siehe Seite 1008 Hinteres Ende des Maschine ist am hinteren Ende des 4‐18 Verfahrwegs Verfahrwegs. 1112 Positionierer nicht in Positionierer hat nicht die richtige Position für 4‐18 Bereitschaftsstatus für den Farbwechsel erreicht. Farbwechsel 200x, 210x Hubwerk 2001 Not-Aus offen...

  • Seite 46: Can-Netzwerkfehler

    4‐6 Fehlersuche Code Meldungstext Beschreibung Siehe Seite 410x Farbwechsel 4109 Reinigungszyklus brach Reinigungszyklus erkannte Abbruch - Warten, 4‐18 Arch-Reinigung ab - Warten bis Benutzer Parken zur Freigabe drückt. auf Parkfreigabe 4110 Reinigungszyklus durch Reinigungszyklus durch Benutzer 4‐18 Benutzeraktion abgebrochen abgebrochen - Parkfreigabe wurde erkannt. - Parkfreigabe erkannt 4111 Reinigungszyklus...

  • Seite 47: Fehlersuche Pistolenkarte

    4‐7 Fehlersuche Fehlersuche Pistolenkarte Siehe Abb. 4‐1 und Tabellen 4‐3 und 4‐4. Mit den Fehlercodes in den Pistolensteuerungsmenüs, den Fehlermeldungen im Alarmmenü und den LEDs an den Pistolenkarten Probleme an den Pistolensteuerkarten diagnostizieren. Fehlercodes (Error) und Fehlercodes (Fault) der Pistolenkarte Diese Fehler (Fault) mit Ausnahme von E16 aktivieren das Alarmrelais.
  • Seite 48 4‐8 Fehlersuche Fehler- Fehler- codes Meldung code Bedeutung/Abhilfe (Error) (Fault) Interner Interner DSP-Fehler in Pistolensteuerungskarte. Gerätefehler 1. Systemspannung ausschalten. 2. Das Kabel hinten von der Pistole abnehmen. 3. Systemspannung einschalten. Wenn der Fehlercode zu E7 (Unterbrechung) wechselt, funktioniert die Karte richtig. Spannungsvervielfacher der Pistole überprüfen.

  • Seite 49: Leds Der Pistolenkarten

    4‐9 Fehlersuche LEDs der Pistolenkarten Siehe Abb. 4‐1. LEDs der Karten bei der Diagnose von Problemen zur Hilfe nehmen. Tabelle 4‐4 LEDs der Pistolenkarten Farbe Funktion Abhilfe Fehler Leuchtet nach Entdecken Wenn zwei Pistolen nicht an die Karte eines Fehlers angeschlossen sind, leuchtet diese LED.
  • Seite 50 4‐10 Fehlersuche Pistole B Pistole A Abb. 4‐1 LEDs und Schalter der Pistolensteuerungskarte 1. Rücksetzschalter (startet den 3. Status-LED (grün) 5. LED Stromüberlastung A eingebauten Prozessor neu) (gelb) 4. LED Stromüberlastung B (gelb) 2. Fehler‐LED (rot) 6. Netz-LED (grün) 7. S2 (2-Positionen-DIP-Schalter für zukünftige Verwendung) E 2015 Nordson Corporation...

  • Seite 51: Fehlersuche An Der Hdlv Pumpe

    4‐11 Fehlersuche Fehlersuche an der HDLV Pumpe Weitere Informationen zu Fehlersuche und Reparatur siehe Betriebsanleitung der Pumpe. Fehlercodes der Pumpensteuerung Tabelle 4‐5 Fehlercodes der Pumpensteuerung Fehler- codes Meldung Bedeutung/Abhilfe (Error) System keine Platinenanschlüsse prüfen. Pulsfrequenz 5/24 Volt Platinenanschlüsse prüfen. Spannung Fehler beim Hardwarefehler.

  • Seite 52: Luftstrom Neu Kalibrieren

    4‐12 Fehlersuche Fehler- codes Meldung Bedeutung/Abhilfe (Error) Pulver PWM hoch Pulverluftstrom oberhalb des angeforderten Wertes. Ausgang des Luftstromreglers prüfen (mittlerer Regler an Pumpen- konsole) - Sollwert 85 psi. Nach Knick oder Blockierung in Pulverförderschlauch suchen. Blockierung im Pumpenförderluft- Servoventil suchen. Sprühluft PWM Sprühluftstrom oberhalb des angeforderten Wertes.
  • Seite 53 4‐13 Fehlersuche 7. Die Adressenschalter S1 wieder in ihre ursprünglichen Positionen stellen. 8. Netzspannung zum Pumpenschaltschrank ausschalten, 5 Sekunden warten und dann wieder einschalten. 9. Die Stopfen aus den Sprühluftausgängen nehmen und die Sprühluftschläuche wieder anschließen. 10. An der iControl Konsole jedes Pistolensteuerungsmenü prüfen, das zuvor bei ausgeschalteter Pistole einen Luftstrom angezeigt hatte.

  • Seite 54: Fehlersuche, Ethernet-Netzwerk

    4‐14 Fehlersuche Fehlersuche, Ethernet-Netzwerk Alle Fehler im Ethernet-Netzwerk aktivieren das Alarmrelais. Die Fehlermeldungen im Alarmmenü und diese Tabelle benutzen, um Probleme am Ethernet-Netzwerk zu diagnostizieren und zu beheben. Sie können auch das Menü Netzwerkstatus und Knotenkonfiguration verwenden, um Probleme mit den externen Knoten zu diagnostizieren. Tabelle 4‐6 Fehlersuche, Ethernet-Netzwerk Fehler- Meldung/Zustand...
  • Seite 55 4‐15 Fehlersuche Fehler- Meldung/Zustand Abhilfe code TCP Port bereits belegt Programmierungsfehler. Wenden Sie sich an den technischen Support von Nordson. Lesen fehlgeschlagen Programmierungsfehler. Wenden Sie sich an den technischen Support von Nordson. zu viele Dateideskriptoren Programmierungsfehler. Wenden Sie sich an den technischen Support von Nordson.

  • Seite 56: Fehlersuche, Ein/Aus-Positionierer

    4‐16 Fehlersuche Fehlersuche, Ein/Aus-Positionierer Die Fehlermeldungen im Alarmmenü und diese Tabelle benutzen, um Probleme am Ein/Aus-Positionierer zu diagnostizieren und zu beheben. Siehe Fehlersuche, Ethernet-Netzwerk auf Seite 4‐14, wenn die Fehlermeldungen auf ein Kommunikationsproblem hinweisen (Überwachungsfehler oder Fehler in der TCP/IP Kommunikation). Jede auf dem iControl Bildschirm angezeigte Fehlermeldung wird von einer Kennung von Gerät und Nummer begleitet.
  • Seite 57 4‐17 Fehlersuche Fehler- Meldung Abhilfe code 1003 Motorschutz Schaltkreisschutz mit Strombegrenzung für Motor von Ein/Aus-Positionierer ausgelöst. Mechanische Komponenten des Ein/Aus-Positionierers auf richtige Funktion prüfen. Schmieren, reparieren oder gegebenenfalls Komponenten ersetzen. Motorstromkreis zwischen Schutz und Motor prüfen. Verkabelung, Klemmen oder Komponenten der Motorsteuerung bei Bedarf reparieren oder ersetzen.
  • Seite 58 4‐18 Fehlersuche Fehler- Meldung Abhilfe code 1007 Vorwärts- oder Farbwechselzyklus des Ein/Aus-Positionierers dauert zu lange 1008 Rückwärts- (automatisches Farbwechselsystem). Verfahrwegende-Fehler Während eines automatischen Farbwechselzyklus erhält der Positionierer den Befehl, sowohl vorwärts als auch rückwärts zu fahren. Dieser Fehler tritt auf, wenn der Positionierer das Ende nicht in einer vorgegebenen Zeit erreicht hat (20 Sekunden für vorwärts und 75 Sekunden für rückwärts).

  • Seite 59: Sonstige Fehlersuche, Ein/Aus-Positionierer

    4‐19 Fehlersuche Sonstige Fehlersuche, Ein/Aus-Positionierer Tabelle 4‐8 Sonstige Fehlersuche, Ein/Aus-Positionierer Problem Ursache Abhilfe Keine Bewegung des Ein Fehler ist aufgetreten, der Das iControl Alarmprotokoll prüfen. Ein/Aus-Positionierers den Betrieb verhindert. Den Fehler identifizieren und die Informationen als Reaktion auf Befehl zur Fehlersuche in dieser Tabelle lesen. zum Bewegen.
  • Seite 60 4‐20 Fehlersuche Problem Ursache Abhilfe Betriebsart Auto gewählt, Auto-Halten wirkt auf den Der Ein/Aus-Positionierer wird in die Grundstellung Ein/Aus-Positionierer. Warteposition gezwungen (siehe eingenommen, aber Konfigurationseinstellung für keine Reaktion zum Ein/Aus-Positionierer). automatischen Das ist eine normale vorübergehende Positionieren vom Erscheinung, wenn das iControl System den Ein/Aus-Positionierer.
  • Seite 61 4‐21 Fehlersuche Problem Ursache Abhilfe Betriebsart Auto ist Siehe Problem "Betriebsart Auto gewählt, Grundstellung eingenommen, aber keine gewählt, der Reaktion zum automatischen Positionieren vom Ein/Aus-Positionierer". Ein/Aus-Positionierer Werte für Park-/Reinigungs- Die Werte für Park-/Reinigungs- und bleibt in der hinteren und Warteposition zu hoch Warteposition auf weniger als den Positionswert Endposition.
  • Seite 62 4‐22 Fehlersuche Problem Ursache Abhilfe Tatsächliche Falsche HINWEIS: Die Drehimpulsgeberauflösung Bewegungsstrecke des Drehimpulsgeberauflösung im kann nur ein Nordson Vertreter eingeben oder Ein/Aus-Positionierers Menü Ein/Aus-Positionierer ändern. entspricht nicht dem in konfigurieren eingegeben. Drehimpulsgeberauflösung prüfen (Anzahl der den iControl Menüs Ausgangsimpulse pro Zoll/mm Weg) und diesen angezeigten Wert.

  • Seite 63: Fehlersuche Am Hubwerk

    4‐23 Fehlersuche Fehlersuche am Hubwerk Die Fehlermeldungen im Alarmmenü und diese Tabelle benutzen, um Probleme am Hubwerk zu diagnostizieren und zu beheben. Siehe Fehlersuche, Ethernet-Netzwerk auf Seite 4‐14, wenn die Fehlermeldungen auf ein Kommunikationsproblem hinweisen (Überwachungsfehler oder Fehler in der TCP/IP Kommunikation). Jede auf dem iControl Bildschirm angezeigte Fehlermeldung wird von einer Kennung von Gerät und Nummer begleitet.
  • Seite 64 4‐24 Fehlersuche Fehler- Meldung Abhilfe code 2003 Motorschutz Schaltkreisschutz mit Strombegrenzung für Hubwerkmotor ausgelöst. Mechanische Komponenten des Hubwerks auf richtige Funktion prüfen. Schmieren, reparieren oder gegebenenfalls Komponenten ersetzen. Motorstromkreis zwischen Schutz und Motor prüfen. Verkabelung, Klemmen oder Komponenten der Motorsteuerung bei Bedarf reparieren oder ersetzen.
  • Seite 65 4‐25 Fehlersuche Fehler- Meldung Abhilfe code 2007 Aufwärts- oder Betriebsart Auto ist ausgewählt, und das Hubwerk hat den Abwärts- vorderen (oberen) oder hinteren (unteren) Endschalter erreicht. 2008 Verfahrwegende-Fehler Betriebsart Manuell wählen und das Hubwerk vom Endschalter wegbewegen, dann erneut Betriebsart Auto wählen. Die konfigurierten weichen oberen und unteren Anschläge prüfen.

  • Seite 66: Sonstige Fehlersuche Am Hubwerk

    4‐26 Fehlersuche Fehler- Meldung Abhilfe code 2107 Geschwindigkeit kleiner als Werkseinstellungen oder Einstellungen der Voreinstellung für Mindestwert berechnet. Betriebsart Variabel ergeben eine Geschwindigkeit unter dem Mindestwert. Die Mindestgeschwindigkeit ist 15 ft (457 cm)/min. Werkseinstellungen oder Einstellungen der Voreinstellung ändern. Produkt kann zu klein für Betriebsart Variabel sein, zu Betriebsart Fest wechseln.
  • Seite 67 4‐27 Fehlersuche Problem Ursache Abhilfe Keine Bewegung des Externe Deaktivierung auf Bei Nordson USA ColorMax System: Hubwerks als Reaktion Hubwerksteuerung Deaktivierung kommt von einem auf einen angewendet. Keine Schlüsselschalter am Bedienfeld eines Bewegungsbefehl. Statusanzeige in den iControl externen Systems. In der Position Menüs.
  • Seite 68 4‐28 Fehlersuche Problem Ursache Abhilfe Die Position des Hubwerk nicht in Das Schaltfeld Grundstellung (Home) Hubwerks entspricht Grundstellung gegangen. berühren und warten, bis der Vorgang nicht dem Wert, der auf abgeschlossen ist. Dann die dem Bedienfeld des Positionsgenauigkeit prüfen. Die angezeigte Hubwerks oder im Menü...

  • Seite 69: Sonstige Fehlermeldungen Und Zustände

    4‐29 Fehlersuche Sonstige Fehlermeldungen und Zustände Tabelle 4‐11 Sonstige Fehlermeldungen und Zustände Meldung oder Zustand Grund/Abhilfe Meldung: Zu viele (wenige) Anzahl der Pistolenkarten/Pumpenkarten passt nicht zur Einstellung Steuerknoten gefunden für Anzahl der Pistolen im Menü Pistolenkonfiguration (Systemkonfiguration). Dies könnte ein Normalzustand sein, wenn Sie eine ungerade Anzahl Pistolen in Ihrem System haben.

  • Seite 70: Fehlersuche An Lichtschranken, Drehimpulsgeber Und Sicherheitsverriegelung

    4‐30 Fehlersuche Fehlersuche an Lichtschranken, Drehimpulsgeber und Sicherheitsverriegelung Die LEDs der I/O-Platine und Relais-LEDs an der Master-Konsole für die Fehlersuche an Lichtschranken, Drehimpulsgeber, Sicherheitsverriegelung und Alarmschaltkreisen benutzen. Tabelle 4‐12 Fehlersuche an Lichtschranken, Drehimpulsgeber und Sicherheitsverriegelung Klemmen Eingänge Fehlersuche I/O‐Platine Zonensensoren 1 - 8 Lichtschranken oder Scanner sind auf Strahlunterbrechung eingestellt.

  • Seite 71: Fehlersuche Am Touchscreen

    4‐31 Fehlersuche Fehlersuche am Touchscreen Touchscreenkalibrierung Der Touchscreen ist werksseitig kalibriert. Wenn Sie eine Programmkarte oder den iControl PC wechseln oder Probleme dabei haben, die Komponenten des Touchscreens genau zu berühren, müssen Sie den Touchscreen neu kalibrieren. Normale Kalibrierung HINWEIS: Wenn Sie eine Programmkarte installieren, die zuvor in einer anderen iControl Konsole benutzt wurde, MÜSSEN Sie die Kalibrierung mit der Maus durchführen.

  • Seite 72: Keine Touchscreenanzeige

    4‐32 Fehlersuche Kalibrierung mit der Maus (Forts.) Den Touchscreen mit diesem Verfahren kalibrieren, wenn Sie nicht das Schaltfeld CAL oder die Schaltfelder in den iControl Menüs berühren können oder wenn Sie eine zuvor in einer anderen iControl Konsole benutzte Programmkarte installieren. HINWEIS: Die Spannung zur Konsole ausschalten, bevor Sie eine Maus oder Tastatur an den iControl PC anschließen oder von ihm abnehmen.

  • Seite 73: Touchscreen Defekt

    4‐33 Fehlersuche Touchscreen defekt ACHTUNG: Nur bei geöffneter Tür der iControl Konsole Pulver sprühen, wenn die Konsole außerhalb des Gefahrbereiches um die Öffnungen der Sprühkabine ist. Der Gefahrenbereich erstreckt sich 90 cm von jeder Öffnung nach außen und geht weiter in einem Bogen von 90 cm ab dem Rand einer Öffnung.

  • Seite 74: Ethernetkabel Prüfen

    4‐34 Fehlersuche Ethernetkabel prüfen Ein typisches Ethernetkabel-Prüfgerät besteht aus zwei separaten Geräten: ein Hauptgerät und ein externes Gerät. Das Hauptgerät allein verwenden, um Steckerleitungen zu prüfen. Beide Geräte verwenden, um Kabel zu prüfen, nachdem sie durch eine Durchführung gezogen und an die Abschlussmodule angeschlossen sind.

  • Seite 75: Reparatur

    5‐1 Reparatur Abschnitt 5 Reparatur ACHTUNG: Die folgenden Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal ausgeführt werden. Sicherheitshinweise hier und in der gesamten Dokumentation befolgen. VORSICHT: Die Spannungsversorgung der Konsole nicht ohne vorheriges Herunterfahren des Programms ausschalten. Sonst könnten das iControl Programm und das Betriebssystem auf der Programmkarte beschädigt werden.
  • Seite 76 5‐2 Reparatur VORSICHT: Die Pistolensteuerungskarten sind elektrostatisch gefährdete Bauteile (EGB). Um im Umgang mit den Karten Beschädigungen zu vermeiden, ein am Gehäuse des iControl oder an einer anderen Erde angeschlossenes Erdungsarmband tragen. Die Karten nur an den oberen und unteren Kanten berühren. Siehe Abb.

  • Seite 77: Icontrol Pc Ersetzen

    5‐3 Reparatur iControl PC ersetzen HINWEIS: Vor dem Herunterfahren des PC die aktuellen Softwareversionen notieren. ACHTUNG: Mit der Funktion Programm Herunterfahren die iControl Software und das Betriebssystem herunterfahren. Vor dem Abnehmen des PC die Netzspannung zu Konsole und PC ausschalten. Bei Nichtbeachtung dieser Warnung besteht Verletzungs- oder sogar Lebensgefahr.

  • Seite 78: Anschlüsse, Flachbandkabel

    5‐4 Reparatur Anschlüsse, Flachbandkabel Anschluss Kerbe Markierung Kontakt 1 (Pfeil) PC-Seite roter Leiter Kontakt 1 Vorsprung Flachkabel Anschluss- kerbe Markierung Kontakt 1 (Pfeil) I/O‐Platinenseite I/O-Platine Abb. 5‐4 Anschlüsse des Flachbandkabels Computer-I/O-Platine E 2015 Nordson Corporation P/N 7192133_02...

  • Seite 79: Ersatzteile

    6‐1 Ersatzteile Abschnitt 6 Ersatzteile Einführung Zur Bestellung von Ersatzteilen und für technische Unterstützung wenden Sie sich bitte an das Nordson Industrial Coating Systems Customer Support Center oder an Ihren Ansprechpartner bei Nordson. Customer Support Center Telefon: (800) 433-9319 Fax: (888) 229-4580 E-mail: finishing_csc@nordson.com P/N 7192133_02 E 2015 Nordson Corporation...

  • Seite 80: Liste Der P/N Für Konsolen

    6‐2 Ersatzteile Liste der P/N für Konsolen Beschreibung Hinweis 1602177 Controller, iControl, Encore HD, 4 gun 1602178 Controller, iControl, Encore HD, 6 gun 1602179 Controller, iControl, Encore HD, 8 gun 1602180 Controller, iControl, Encore HD, 10 gun 1602181 Controller, iControl, Encore HD, 12 gun...

  • Seite 81: Konsolenteile

    6‐3 Ersatzteile Konsolenteile Die Abbildungen 6‐5 bis 6‐8 zeigen die austauschbaren Teile der iControl Konsole. Ihr Nordson Vertreter oder das Nordson Kundendienstcenter helfen Ihnen gern bei der Bestellung nicht aufgelisteter Teile. Siehe Abschnitt 7 zu Schaltplänen und Zeichnungen der Anschlussbox. Siehe Abbildung 6‐5 zu den in dieser Tabelle aufgelisteten Teilen: Position Beschreibung...
  • Seite 82 6‐4 Ersatzteile Abb. 6‐5 Ersatzteile Konsole (1 von 4) (PC ohne Abdeckung abgebildet) E 2015 Nordson Corporation P/N 7192133_02...
  • Seite 83 6‐5 Ersatzteile Konsolenteile (Forts.) Siehe Abbildung 6‐6 zu den in dieser Tabelle aufgelisteten Teilen. Position Beschreibung Anzahl Hinweis 1068695 CONTROL RELAY, 115VAC/DC, 250V/6A, DIN‐MT 1068696 CONTROL RELAY, 24VDC, 250V/6A, DIN‐MT 939683 FUSE, 6.30, fast‐acting, 250V, 5 x 2 939306 FUSE, 3.15, fast‐acting, 250V, 5x20 320586 RESISTOR, MF, 20K, 1W, 5 AXL 334805...
  • Seite 84 Beschreibung Anzahl Hinweis 1023939 PCA, backplane, iControl 1099048 PCA, auto dual gun driver, Encore 1095361 JUMPER, gun ID, odd number 1098442 POWER SUPPLY, 400 watt, +24V, 12V, +5V, 5 slot HINWEIS A: Eine Karte steuert die Elektrostatik für 2 Automatiksprühpistolen.
  • Seite 85 6‐7 Ersatzteile Konsolenteile (Forts.) Siehe Abb. 6‐8. Position Beschreibung Anzahl Hinweis 1031501 RECEPTACLE, 8‐position, gun, 70 in. 1023695 SEAL, bulkhead, 7/8-16 thread 984526 NUT, lock, in. conduit 939122 SEAL, conduit fitting, 334800 PLUG, HINWEIS A: Eine Buchse ist für jede Automatiksprühpistole erforderlich. B: Verwendung zum Abdecken unbenutzter Buchsen.

  • Seite 86: Anschlussboxen, Erweiterungsboxen Und Bedienfelder

    6‐8 Ersatzteile Anschlussboxen, Erweiterungsboxen und Bedienfelder Beschreibung Hinweis 1035897 JUNCTION BOX, photoeye, 30 watt, iControl 1035899 JUNCTION BOX, photoeye extension, iControl 1055890 JUNCTION BOX, scanner, in/out positioner, iControl 1103901 INTERFACE BOX, Ethernet network, iControl Ethernetkomponenten Beschreibung Hinweis 1058222 CABLE, CAT 5 Ethernet, T568B colors, 100 ft 1058223 CABLE, CAT 5 Ethernet, T568B colors, 300 ft 1058224...

  • Seite 87: Lichtschranken Und Scanner

    6‐9 Ersatzteile Lichtschranken und Scanner Beschreibung Hinweis 1037969 PHOTOCELL, wire goods 131473 SENSOR, opposed mode emitter (Banner SM31E) 131486 SENSOR, opposed mode receiver (Banner SM31R) 170730 PHOTOCELL, retroreflective 321158 CONTROLLER, analog, mini‐array 321159 CONTROLLER, discrete, mini‐array 321160 SENSOR, light emitter, 6 in., 3/4 in.beam spacing, 8 beam 321161 SENSOR, light receiver, 6 in., 3/4 in.beam spacing, 8 beam 321162...
  • Seite 88 6‐10 Ersatzteile E 2015 Nordson Corporation P/N 7192133_02...

  • Seite 89: Schaltpläne

    7‐1 Schaltpläne Abschnitt 7 Schaltpläne P/N 7192133_02 E 2015 Nordson Corporation...
  • Seite 90 7‐2 Schaltpläne E 2015 Nordson Corporation P/N 7192133_02...

  • Seite 91: Konformitätserklärung

    KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Produkt: Pulversprühsystem Encore HD Automatic Modell: Encore HD Automatic Applikator und Encore HD iControl Integriertes Steuerungssystem Beschreibung: Das automatische elektrostatische Pulversprühsystem besteht aus Applikator, Steuerkabel und dazugehörigen Steuerungen. Diese Steuerungen sind in einem 4-32 Applikatorsystem verfügbar. Das System dient für Anwendungen, die hohe Pulverdichte bei niedrigem Luftstrom benötigen.

Inhaltsverzeichnis