Betriebsanleitung und Prüfbuch SL-Baureihe Einleitung Nußbaum Produkte sind ein Ergebnis langjähriger Erfahrung. Der hohe Qualitätsanspruch und das überlegene Konzept garantieren Ihnen Zuverlässigkeit, eine lange Lebensdauer und den wirtschaftlichen Betrieb. Um unnötige Schäden und Gefahren zu vermeiden, sollten Sie diese Betriebsanleitung aufmerksam durchlesen und den Inhalt stets beachten. Eine andere oder über den beschriebenen Zweck hinaus gehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Seite 4
Betriebsanleitung und Prüfbuch SL-Baureihe Organisatorische Maßnahmen Die Bedienungsanleitung ist ständig am Einsatzort der Anlage griffbereit aufzubewahren. Ergänzend zur Betriebsanleitung sind allgemeingültige gesetzliche und sonstige verbindliche Regelungen zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz zu beachten und anzuweisen. Das sicherheits- und gefahrenbewusste Arbeiten des Personals ist zumindest gelegentlich unter Beachtung der Betriebsanleitung zu kontrollieren! Soweit erforderlich oder durch Vorschriften gefordert, persönliche Schutzausrüstungen benutzen.
Betriebsanleitung und Prüfbuch SL-Baureihe Nach erfolgter Aufstellung, dieses Blatt komplett ausfüllen, unterschreiben, kopieren und das Original innerhalb einer Woche an den Hersteller senden. Die Kopie bleibt im Prüfbuch. Otto Nußbaum GmbH & Co. KG Korker Straße 24 D-77694 Kehl-Bodersweier Aufstellungsprotokoll Die Hebebühne..........
Betriebsanleitung und Prüfbuch SL-Baureihe Übergabeprotokoll Die Hebebühne..........mit der Seriennummer........wurde am ........... bei der Firma........... in............aufgestellt, auf Funktion und Sicherheit überprüft und in Betrieb genommen. Nachfolgend aufgeführte Personen (Bediener) wurden nach Aufstellung der Hebebühne durch einen geschulten Monteur des Herstellers oder eines Vertragshändlers (Sachkundiger) in die Handhabung des Hubgerätes eingewiesen.
Betriebsanleitung und Prüfbuch SL-Baureihe 1.Allgemeine Information Die Technische Dokumentation enthält wichtige Informationen zum sicheren Betrieb und zur Erhaltung der Funktionssicherheit der Hebebühne. • Zum Nachweis der Aufstellung der Hebebühne ist das Formular Aufstellungsprotokoll ausgefüllt und unterzeichnet an den Hersteller zu senden. •...
Nach Änderung an der Konstruktion und nach wesentlichen Instandsetzungen an tragenden Teilen, sowie beim wechseln des Aufstellungsortes muss die Hebebühne von einem Sachkundigen (befähigte Person) nochmals geprüft und Änderungen schriftlich bestätigt werden Tragfähigkeiten der SL-Baureihe (SL= Smart-LIFT): 2.28 SL ND** = 2800kg 2.30 SL** = 3000kg 2.32 SL***...
Betriebsanleitung und Prüfbuch SL-Baureihe 2.3 Änderungen an der Konstruktion Prüfung durch einen Sachverständigen zur Wiederinbetriebnahme notwendig, (Datum, Art der Änderung, Unterschrift Sachverständiger) ..........................................................................................Name, Anschrift Sachverständiger ......................Ort, Datum Unterschrift Sachverständiger 2.4 Wechsel des Aufstellungsortes Prüfung durch einen Sachverständigen zur Wiederinbetriebnahme notwendig, (Datum, Art der Änderung, Unterschrift Sachkundiger) ..............................
Seite 12
Betriebsanleitung und Prüfbuch SL-Baureihe Sicherung gegen nochmaliges Anheben bei einem Hubmutterbruch 6. Wendeschalter mit Vorhängeschlosseinrichtung Sicherung gegen unbefugte Benutzung Optional: 7. Fußabweiser an den Tragarmen Sicherung gegen Scher – und Quetschstellen im Fußbereich. 8. CE-STOP + akustisches Warnsignal Sicherung gegen Scher – und Quetschstellen im Fußbereich. - 12 -...
Betriebsanleitung und Prüfbuch SL-Baureihe 4. Sicherheitsbestimmungen Beim Umgang mit Hebebühnen sind die gesetzlichen Unfallverhütungsvorschriften nach BGG945: Prüfung von Hebebühnen; BGR500 Betreiben von Hebebühnen; (VBG14) einzuhalten. Auf die Einhaltung folgender Vorschriften wird besonders hingewiesen: • Die max. Tragfähigkeit der Hebebühne darf nicht überschritten werden. Siehe hierzu die Angaben auf dem Typenschild.
Betriebsanleitung und Prüfbuch SL-Baureihe 5. Bedienungsanleitung Während der Handhabung der Hebebühne sind die Sicherheitsbestimmungen unbedingt einzuhalten. Lesen Sie vor der ersten Bedienung sorgfältig die Sicherheitsbestimmungen in Kapitel 4! 5.1 Positionierung des Fahrzeugs • Das Fahrzeug gemäß den nachfolgenden Bildern in die Hebebühne einfahren bzw. auf den Tragarmen aufnehmen (Bild A und B).
Betriebsanleitung und Prüfbuch SL-Baureihe Bild 3: Um die Aufnahmeteller zu entriegeln muss der hintere Hebel gedrückt werden. • Die Tragarmarretierungen müssen nach dem erreichen der Aufnahmepunkte eingerastet sein. • Nach jedem Absetzen des Fahrzeugs sind die Positionen der Tragarme unter den Aufnahmepunkten nochmals zu kontrollieren und ggf.
Betriebsanleitung und Prüfbuch SL-Baureihe Ist der „Oben-“ oder „Unten-Aus“ erreicht, leuchten an der LED-Anzeige zwei rote LED´s. Um nun Beschädigungen an der Hebebühne zu vermeiden ist es unzulässig, während das die roten LED´s leuchten, die Hebebühne mehrmals abwechselnd kurz zu senken und anzuheben. 5.3 Gleichlaufregelung der Hebebühne •...
Betriebsanleitung und Prüfbuch SL-Baureihe 5.5 LED - Anzeige an der Bedieneinheit Der Hub- und Senkvorgang der Hebebühne wird über ein Positionsmeßsystem überwacht. Die einzelnen Funktionen werden zusätzlich an der Bedieneinheit durch eine LED Anzeige visuell angezeigt. Nachfolgend finden sie einzelne Erklärungen: Bedieneinheit an der Hubsäule Wenn folgende LED leuchten, bedeutet dies: OA1-...
Seite 41
Betriebsanleitung und Prüfbuch SL-Baureihe - 41 -...
Betriebsanleitung und Prüfbuch SL-Baureihe 6. Verhalten im Störungsfall Bei gestörter Betriebsbereitschaft der Hebebühne kann ein einfacher Fehler vorliegen. Überprüfen Sie die Anlage auf die angegebenen Fehlerursachen. Kann der Fehler bei Überprüfung der genannten Ursachen nicht behoben werden, ist der Kundendienst ihres Händlers zu benachrichtigen Selbständige Reparaturarbeiten an der Hebebühne, speziell an den Sicherheitseinrichtungen sowie Überprüfungen und Reparaturen an der elektrischen Anlage sind verboten.
Betriebsanleitung und Prüfbuch SL-Baureihe mehr im Regelfenster und Hebebühne hat Kundendienst kontaktieren abgeschaltet Oben-Aus aktiv Hebebühne kann nur gesenkt werden Problem: Hebebühne lässt sich nicht absenken! mögliche Ursachen: Behebung: Unten-Aus aktiv Hebebühne kann nur angehoben werden Die Tragarme sind auf ein Hindernis aufgefahren manueller Ausgleich durchführen und aus dem Regelfenster 6.1 Notablass...
Betriebsanleitung und Prüfbuch SL-Baureihe Regelbereich heraus und die Bühne schaltet ab. Die Hebebühne ist danach solange gegen unbefugte Benutzung zu sichern (z.b. Hauptschalter ausschalten und abschließen), bis die Hebebühne ordnungsgemäß instandgesetzt wurde. Da das Ansprechen der Sicherheitsschaltung auf einen Defekt der Hebebühne zurückzuführen ist, muss der Kundendienst ihres Händlers benachrichtigt werden.
Seite 45
Betriebsanleitung und Prüfbuch SL-Baureihe Bild 8:Version mit CE-Stop Potentiometer Potentiometer für CE-Stop für Oben-Aus Potentiometer für Unten-Aus Warnsignalgeber Werden unsachgemäß Einstellungen an den Potentiometern durchgeführt, kann dies zu Fehlfunktionen der Hebebühne, sogar zu Gefahr für Leib und Leben und zu dauerhaften Beschädigungen des Hubgerätes und des aufgenommen Fahrzeugs führen.
Betriebsanleitung und Prüfbuch SL-Baureihe 7. Wartung und Pflege der Hebebühne Vor einer Wartung sind alle Vorbereitungen zu treffen, dass bei Wartungs- und Reparaturarbeiten an den Hubanlage keine Gefahr für Leib und Leben und Beschädigungen von Gegenständen bestehen. Rechtsgrundlage: BSV (Betriebsmittelverordnung) + BGR500 (Betreiben von Arbeitsmitteln) Bei Entwicklung und Produktion von Nußbaum Produkten wird auf Langlebigkeit und Sicherheit Wert gelegt.
Betriebsanleitung und Prüfbuch SL-Baureihe 7.1 Wartungsplan Vor Beginn der Wartung ist eine Netztrennung vorzunehmen. Der Arbeitsbereich um die Hebebühne ist gegen unbefugtes Betreten abzusichern. Sichtprüfung Sprühen Ölen Schmieren mit Druckluft Säubern Prüfen säubern Pos. Wartungsart Wartungsplan Zeitraum Typen- und Hinweisschilder, Beschriftungen, Täglich Kurzbedienungsanleitungen, Sicherheitsaufkleber und Warnhinweise sind zu säubern und bei...
Seite 48
Betriebsanleitung und Prüfbuch SL-Baureihe Der Schmierfilz, zwischen Spindelzentrierung und Hubmutter leicht einölen. Es ist ein dünnflüssiges Öl ähnlich SAE 15 W 40 zu verwenden. Die nach der Mutterschmierung erfolgt mittels Ölkanne zwischen Montage Säule und Spindelabdeckblech (ggf. abnehmen) hindurch. Kein Haftöl verwenden. Biologisch abbaubares Haftöl Mindestens 1 x verharzt und kann zu Beschädigungen der jährlich...
Seite 49
Betriebsanleitung und Prüfbuch SL-Baureihe Spindelzentrierung (Nachlaufverzögerung) Anzugsmoment: ca. 4Nm Mindestens 1 x Den Zustand und die Funktion der jährlich Spindelzentrierung (Nachlaufverzögerung) prüfen ggf. nachziehen. Es ist sicherzustellen, dass die Innenseiten der Halbschalen die Spindel berühren Ggf. sind die Schnittflächen der Halbschalen nachzuarbeiten.
Seite 50
Betriebsanleitung und Prüfbuch SL-Baureihe An der Folgemutter ist monatlich einmal die Schmiernippelbefettung mit Mehrzweckfett durchzufahren. Dies geschieht durch die dafür vorgesehene Bohrung im Hubschlitten. Dazu muss die Spindelabdeckung (siehe g) gelöst und nach Monatlich oben herausgezogen werden. Eine Überschmierung der Spindel durch eine intensive Schmierung oder durch eine Schmierung mit Fett oder Molikote führt zu einer Reduzierung des Wirkungsgrades und der Hubleistung der...
Seite 51
Betriebsanleitung und Prüfbuch SL-Baureihe Lackierung überprüfen: - Pulverbeschichtung überprüfen ggf. ausbessern. Beschädigungen durch äußere Einwirkungen sind sofort nach Erkennen zu behandeln. Bei Nichtbehandlung der Stellen, kann durch Unterwanderung von Ablagerungen aller Art die Pulverbeschichtung weiträumig und dauerhaft beschädigt werden. Diese Stellen sind leicht anzuschleifen (120 Korn) zu reinigen und zu entfetten.
Betriebsanleitung und Prüfbuch SL-Baureihe 7.2 Reinigung der Hebebühne Eine regelmäßige und sachkundige Pflege dient der Werterhaltung der Hebebühne. Außerdem kann sie auch eine der Voraussetzungen für den Erhalt von Gewährleistungs- Ansprüchen bei eventuellen Korrosionsschäden sein. Der beste Schutz für die Hebebühne ist die regelmäßige Beseitigung von Verunreinigungen aller Art.
Seite 53
Betriebsanleitung und Prüfbuch SL-Baureihe Bild 13: Position des Antriebsriemens 1: Steigrohr; (optional) 2: Spannelement zum Nachjustieren der Riemenspannung; 3: Rillenscheibe; 4: Polyflexriemen (Antriebsriemen); 5: Antriebswelle Motor Bild 14: Einstellen der Riemenspannung 1: Befestigungsschrauben Motor 2: Justierschrauben für Riemenspannung Mit Hilfe eines Zubehörteils (Bild 15); zu beziehen über die Firma Nußbaum Hebetechnik GmbH &...
Betriebsanleitung und Prüfbuch SL-Baureihe Bild 17: Messgerät am Riemen anlegen • Die Befestigungsschrauben sind wieder in die Ausgangsstellung zu bringen. 7.4 Überprüfung/Austausch des Hubmuttersystems • Optische Verschleißmessung: Zur Überprüfung der Tragmutter wird zunächst die Abdeckung von der Hubspindel (Bild 8, Pos.b) entfernt. In der Tragplatte ist ein Tragmutter- Verschleißmessstift eingebaut (siehe Bild 18).
Betriebsanleitung und Prüfbuch SL-Baureihe 8. Montage und Inbetriebnahme Bild 20: 8.1 Aufstellungsrichtlinien • Die Aufstellung der Hebebühne muss durch geschulte Monteure des Herstellers oder der Vertragshändler erfolgen. Die Aufstellung ist gemäß der Montageanleitung durchzufahren. • Die serienmäßige Hebebühne darf nicht in explosionsgefährdeten Räumen oder Waschhallen aufgestellt werden.
Seite 56
Betriebsanleitung und Prüfbuch SL-Baureihe Bild 21: Montage Gesamtbild mit Steig- und Querrohr Es muss ein Fundament gemäß den Richtlinien des Blattes "Fundamentplan" erstellt werden. Es ist ebenfalls auf eine planebene Aufstellfläche für die Hebebühne zu achten, damit ein durchgehender Kontakt zwischen Hebebühne und Betonboden gewährleistet ist. Bild 22: Verdübelung 1: Säule 2: Grundplatte...
Betriebsanleitung und Prüfbuch SL-Baureihe • Ist der Dübel mit dem geforderten Drehmoment angezogen, so liegt die gewölbte Unterlegscheibe flach auf der Grundplatte. Eine sichere Dübelverbindung ist somit gewährleistet. 8.1.2 Elektro-Montage und Stromanschluss A) mit Verwendung von Steig- und Querrohr • Obere Säulenabdeckungen lösen bzw.
Seite 58
Betriebsanleitung und Prüfbuch SL-Baureihe B) ohne Verwendung von Steig- und Querrohr (Unterflur) • Es besteht die Möglichkeit das Netz- und die Elektrokabel Unterflur zu verlegen. Somit kann auf das Steig- und Querrohr (Kabelbrücke) zwischen den beiden Säulen verzichtet werden. Es ist ein Fundament gemäß Plan 6348_EINBAU (Seite 32) zu erstellen. Die Öffnung für die Kabel befindet sich jeweils in der Grundplatte •...
Betriebsanleitung und Prüfbuch SL-Baureihe 8.2 Tragarmmontage • Die Standardtragarme einhängen und die mit einem säurefreien Mehrzweckfett geschmierten Gelenkbolzen jeweils von oben in die Bohrungen einführen und mit den beiliegenden Sicherungsringen versehen. Die Tragarmbolzen müssen beidseitig gesichert sein, da sonst keine zuverlässige Verbindung zwischen Hubschlitten und Tragarm gegeben ist.
Betriebsanleitung und Prüfbuch SL-Baureihe 9.Sicherheitsüberprüfung Die Sicherheitsüberprüfung ist zur Gewährleistung der Betriebssicherheit der Hebebühne erforderlich. Sie ist durchzufahren: 1. Vor der ersten Inbetriebnahme nach dem Aufstellen der Hebebühne Verwenden Sie das Formblatt „Einmalige Sicherheitsüberprüfung“ 2. Nach der ersten Inbetriebnahme regelmäßig in Abständen von längstens einem Jahr. Verwenden Sie das Formblatt „Regelmäßige Sicherheitsüberprüfung”...
Seite 61
Betriebsanleitung und Prüfbuch SL-Baureihe Bild: Auswahl der Liebig-Dübel ohne Bodenbelag (Estrich, Fliesen) Gültig für (2.30 SL, 2.32 SL,2.35 SL,2.40 SL) Bohrungsdurchmesser 22 mm in der Grundplatte Liebig-Dübel Dübeltyp BM12-20/80/40 Bohrungstiefe min. Verankerungstiefe Betonstärke min.160 (*) Bohrungsdurchmesser Bauteildicke 0-40 Betonqualität min.C20/25 normale Bewehrung Anzahl der Dübel abhängig des Hebebühnentyps Anzugsdrehmoment der Dübel...
Seite 62
Betriebsanleitung und Prüfbuch SL-Baureihe Bild: Auswahl der Liebig-Dübel mit Bodenbelag (Estrich, Fliesen) Gültig für (2.30 SL, 2.32 SL,2.35 SL,2.40 SL) Bohrungsdurchmesser 22 mm in der Grundplatte Liebig-Dübel Dübeltyp BM12-20/80/65 BM12-20/80/100 BM12-20/80/140 Bohrungstiefe (mm) min. Verankerungstiefe (mm) Betonstärke (mm) min.160(*) min.160(*) min.160(*) Bohrungsdurchmesser (mm) Bauteildicke (mm)
Seite 63
Betriebsanleitung und Prüfbuch SL-Baureihe Bild: Auswahl der Liebig-Dübel ohne Bodenbelag (Estrich, Fliesen) Gültig für (2.50 SL) Bohrungsdurchmesser 26 mm in der Grundplatte Liebig-Dübel Dübeltyp BM16-25/100/40 Bohrungstiefe (mm) min. Verankerungstiefe (mm) Betonstärke (mm) min.200 (*) Bohrungsdurchmesser (mm) Bohrteildicke (mm) 0-40 Betonqualität min.C20/25 (B25) normale Bewehrung Anzahl der Dübel (St.) abhängig des Hebebühnentyps...
Seite 64
Betriebsanleitung und Prüfbuch SL-Baureihe Bild: Auswahl der Liebig-Dübel mit Bodenbelag (Estrich, Fliesen) Gültig für (2.50 SL) Bohrungsdurchmesser 26 mm in der Grundplatte Liebig-Dübel Dübeltyp BM16-25/100/65 BM16-25/100/100 Bohrungstiefe (mm) min. Verankerungstiefe (mm) Betonstärke (mm) min.200 (*) min.200 (*) Bohrungsdurchmesser (mm) Bauteildicke (mm) 40-65 65-100 Betonqualität...
Seite 65
Betriebsanleitung und Prüfbuch SL-Baureihe Markierung der Verankerungstiefe Änderungen vorbehalten! subject to alterations! sous réserve des modifications! fischer-Dübel 2.30 SL , 2.32 SL 2.50 SL 2.35 SL , 2.40 SL Dübel typ of dowel FH 15/50 B FH 18 x 100/100 B FH 24/100 B Bestellnr.
Seite 66
Betriebsanleitung und Prüfbuch SL-Baureihe Änderungen vorbehalten! subject to alterations! sous réserve des modifications! Hilti-Dübel ohne ohne ohne Bodenbelag (Estrich, Fliesen) Bodenbelag Bodenbelag Bodenbelag Bodenbelag Bodenbelag HSL-3-G HSL-3-G HSL-3-G HSL-3-G HSL-3-G Dübel M10/40 M12/50 M12/100 M16/50 M16/100 typ of dowel Art.Nr.371797 Art.Nr.371800 Art.Nr.371831 Art.Nr.371803...
Betriebsanleitung und Prüfbuch SL-Baureihe Einmalige Sicherheitsprüfung vor Inbetriebnahme Ausfüllen und im Prüfbuch belassen Seriennummer:____________________________ Mängel Nach- Prüfschritt Ordnung Fehlt prüfung Bemerkung ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Typenschild......................Kurzbedienungsanleitung an der Säule............... Tragfähigkeitsangabe an der Hebebühne............Ausführliche Bedienungsanleitung................ Zustand, Funktion Wendeschalter................
Betriebsanleitung und Prüfbuch SL-Baureihe Regelmäßige Sicherheitsprüfung und Wartung Ausfüllen und im Prüfbuch belassen Seriennummer:____________________________ Mängel Nach- Prüfschritt Ordnung Fehlt prüfung Bemerkung ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Typenschild......................Kurzbedienungsanleitung an der Säule............... Tragfähigkeitsangabe an der Hebebühne............Ausführliche Bedienungsanleitung................ Zustand, Funktion Wendeschalter................
Seite 69
Betriebsanleitung und Prüfbuch SL-Baureihe Regelmäßige Sicherheitsprüfung und Wartung Ausfüllen und im Prüfbuch belassen Seriennummer:____________________________ Mängel Nach- Prüfschritt Ordnung Fehlt prüfung Bemerkung ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Typenschild......................Kurzbedienungsanleitung an der Säule............... Tragfähigkeitsangabe an der Hebebühne............Ausführliche Bedienungsanleitung................ Zustand, Funktion Wendeschalter................
Seite 70
Betriebsanleitung und Prüfbuch SL-Baureihe Regelmäßige Sicherheitsprüfung und Wartung Ausfüllen und im Prüfbuch belassen Seriennummer:____________________________ Mängel Nach- Prüfschritt Ordnung Fehlt prüfung Bemerkung ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Typenschild......................Kurzbedienungsanleitung an der Säule............... Tragfähigkeitsangabe an der Hebebühne............Ausführliche Bedienungsanleitung................ Zustand, Funktion Wendeschalter................
Seite 71
Betriebsanleitung und Prüfbuch SL-Baureihe Regelmäßige Sicherheitsprüfung und Wartung Ausfüllen und im Prüfbuch belassen Seriennummer:____________________________ Mängel Nach- Prüfschritt Ordnung Fehlt prüfung Bemerkung ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Typenschild......................Kurzbedienungsanleitung an der Säule............... Tragfähigkeitsangabe an der Hebebühne............Ausführliche Bedienungsanleitung................ Zustand, Funktion Wendeschalter................
Seite 72
Betriebsanleitung und Prüfbuch SL-Baureihe Regelmäßige Sicherheitsprüfung und Wartung Ausfüllen und im Prüfbuch belassen Seriennummer:____________________________ Mängel Nach- Prüfschritt Ordnung Fehlt prüfung Bemerkung ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Typenschild......................Kurzbedienungsanleitung an der Säule............... Tragfähigkeitsangabe an der Hebebühne............Ausführliche Bedienungsanleitung................ Zustand, Funktion Wendeschalter................
Seite 73
Betriebsanleitung und Prüfbuch SL-Baureihe Regelmäßige Sicherheitsprüfung und Wartung Ausfüllen und im Prüfbuch belassen Seriennummer:____________________________ Mängel Nach- Prüfschritt Ordnung Fehlt prüfung Bemerkung ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Typenschild......................Kurzbedienungsanleitung an der Säule............... Tragfähigkeitsangabe an der Hebebühne............Ausführliche Bedienungsanleitung................ Zustand, Funktion Wendeschalter................
Betriebsanleitung und Prüfbuch SL-Baureihe Außerordentliche Sicherheitsprüfung Ausfüllen und im Prüfbuch belassen Seriennummer:____________________________ Mängel Nach- Prüfschritt Ordnung Fehlt prüfung Bemerkung ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Typenschild......................Kurzbedienungsanleitung an der Säule............... Tragfähigkeitsangabe an der Hebebühne............Ausführliche Bedienungsanleitung................ Zustand, Funktion Wendeschalter................Kennzeichnung „Heben, Senken“...............