Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Nussbaum 4.40 H Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Nussbaum Anleitungen
  4. Aufzüge
  5. 4.40 H
  6. Betriebsanleitung

Nussbaum 4.40 H Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
4.40 H /4.40 H Plus
Hebebühne Stand: 05/98
Betriebsanleitung Stand: 01.04.2012
Betriebsanleitung und Prüfbuch
Seriennummer:...........................
Retailer address / phone
Otto Nussbaum GmbH & Co.KG//Korker Straße 24//D-77694 Kehl-Bodersweier//Tel: +49(0)7853/8990 Fax:
+49 (0) 78 53 / 87 87//E-Mail: info@nussbaum-lifts.de//http://www.nussbaum-lifts.de
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Nussbaum 4.40 H

Inhaltszusammenfassung für Nussbaum 4.40 H

  • Seite 1 4.40 H /4.40 H Plus Hebebühne Stand: 05/98 Betriebsanleitung Stand: 01.04.2012 Betriebsanleitung und Prüfbuch Seriennummer:......Retailer address / phone Otto Nussbaum GmbH & Co.KG//Korker Straße 24//D-77694 Kehl-Bodersweier//Tel: +49(0)7853/8990 Fax: +49 (0) 78 53 / 87 87//E-Mail: info@nussbaum-lifts.de//http://www.nussbaum-lifts.de...

  • Seite 2: Wichtiger Montagehinweis

    Betriebsanleitung und Prüfbuch 4.40 H / 4.40 H Plus Achtung! Wichtiger Montagehinweis! Nach dem Ausrichten der Bühne sind alle Seile am Seilterminal und an den Säulenkopfplatten wie Nach dem Ausrichten der Bühne sind alle Seile am Seilterminal und an den Säulenkopfplatten wie folgt zu sichern: 1.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Betriebsanleitung und Prüfbuch 4.40 H / 4.40 H Plus Inhalt ................................. 4 INLEITUNG ..........................6 UFSTELLUNGSPROTOKOLL Ü ............................7 BERGABEPROTOKOLL 1.1 A ..................8 UFSTELLUNG UND RÜFUNG DER EBEBÜHNE 1.2 G ..........................8 EFÄHRDUNGSHINWEISE 2.1 H ..............................9 ERSTELLER 2.2 V ..........................

  • Seite 4: Einleitung

    Eine andere oder über den beschriebenen Zweck hinaus gehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Dies gilt insbesondere für das Besteigen und Mitfahren. Die Firma Otto Nussbaum GmbH & Co. KG haftet nicht für daraus entstehende Schäden. Das Risiko dafür trägt allein der Anwender.
  • Seite 5 Betriebsanleitung und Prüfbuch 4.40 H / 4.40 H Plus Organisatorische Maßnahmen Die Bedienungsanleitung ist ständig am Einsatzort der Anlage griffbereit aufzubewahren. Ergänzend zur Betriebsanleitung sind allgemeingültige gesetzliche und sonstige verbindliche Regelungen zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz zu beachten und anzuweisen.

  • Seite 6: Aufstellungsprotokoll

    Betriebsanleitung und Prüfbuch 4.40 H / 4.40 H Plus Nach erfolgter Aufstellung, dieses Blatt komplett ausfüllen, unterschreiben, kopieren und das Original innerhalb einer Woche an den Hersteller senden. Die Kopie bleibt im Prüfbuch. Otto Nussbaum GmbH & Co. KG Korker Straße 24...

  • Seite 7: Übergabeprotokoll

    Betriebsanleitung und Prüfbuch 4.40 H / 4.40 H Plus Übergabeprotokoll Die Hebebühne 4.40 H mit der Seriennummer........wurde am ........... bei der Firma........... in............aufgestellt, auf Funktion und Sicherheit überprüft und in Betrieb genommen. Nachfolgend aufgeführte Personen (Bediener) wurden nach Aufstellung der Hebebühne durch einen geschulten Monteur des Herstellers oder eines Vertragshändlers (Sachkundiger) in die...

  • Seite 8: Allgemeine Information

    Betriebsanleitung und Prüfbuch 4.40 H / 4.40 H Plus 1. Allgemeine Information Die Dokumentation „Betriebsanleitung und Prüfbuch“ enthält wichtige Informationen zum sicheren Betrieb und zur Erhaltung der Funktionssicherheit der Hebebühne. Zum Nachweis der Aufstellung der Hebebühne ist das Formular Aufstellungsprotokoll •...

  • Seite 9: Stammblatt Der Hebebühne

    Korker Straße 24 D-77694 Kehl-Bodersweier 2.2 Verwendungszweck Die Hebebühne 4.40 H ist ein Hebewerkzeug für das Anheben von Kraftfahrzeugen bis zu einem Gesamtgewicht von 4000 kg bei einer maximalen Lastverteilung von 2:1 in Auffahrrichtung oder entgegen der Auffahrrichtung. Der Radfreiheber ist ein Hebewerkzeug für das Anheben von Kraftfahrzeugen bis zu einem Gesamtgewicht von 2500 kg bei einer maximalen Lastverteilung von 2:3 in Auffahrrichtung oder gegen Auffahrrichtung.

  • Seite 10: Konformitätserklärung

    Betriebsanleitung und Prüfbuch 4.40 H / 4.40 H Plus 2.5 Konformitätserklärung - 10 -...

  • Seite 11: Technische Daten

    Betriebsanleitung und Prüfbuch 4.40 H / 4.40 H Plus 3. Technische Information 3.1 Technische Daten Tragfähigkeit: 4000 kg Lastverteilung: max. 2:1 in Auffahrrichtung oder entgegen der Auffahrrichtung. Hubzeit: ca. 41 sec. mit Nennlast Senkzeit: ca. 36 sec. mit Nennlast Nutzhub Hebebühne: max.

  • Seite 12: Datenblatt

    Betriebsanleitung und Prüfbuch 4.40 H / 4.40 H Plus 3.3 Datenblatt - 12 -...
  • Seite 13 Betriebsanleitung und Prüfbuch 4.40 H / 4.40 H Plus - 13 -...

  • Seite 14: Fundamentplan

    Betriebsanleitung und Prüfbuch 4.40 H / 4.40 H Plus 3.4 Fundamentplan C20/25 Fundamentplan: Betonqualität mindestens C20/25, DIN EN 206-1 Tiefe des Fundaments mindestens 140 mm Falls der Beton erhältlich ist müssen die Betonqualität C20/25 und die Mindestfundamenttiefe von 140 mm garantiert werden.

  • Seite 15: Liste Der Hydraulikteile

    Betriebsanleitung und Prüfbuch 4.40 H / 4.40 H Plus 3.5 Hydraulik-Schaltplan (ohne Radfreiheber) Liste der Hydraulikteile Ölbehälter Motor Zahnradpumpe Saugfilter Ölpeilstab Steuerblock komplett Rückschlagventil Notablass-Schraube 0.10 Druckbegrenzungsventil 0.11 Magnetventil 0.12 Blende (Sanftabsenkung) 0.13 Magnetventil 0.14 Notablass Hydraulikzylinder - 15 -...

  • Seite 16: Hydraulik-Schaltplan (Mit Radfreiheber)

    Betriebsanleitung und Prüfbuch 4.40 H / 4.40 H Plus 3.6 Hydraulik-Schaltplan (mit Radfreiheber) - 16 -...
  • Seite 17 Betriebsanleitung und Prüfbuch 4.40 H / 4.40 H Plus Liste der Hydraulikteile Ölbehälter Motor Zahnradpumpe Saugfilter Ölpeilstab Steuerblock komplett Umstellhahn (Hebebühne/Radfreiheber) Rückschlagventil Notablass-Schraube 0.10 Druckbegrenzungsventil 0.11 Magnetventil 0.12 Blende (Sanftabsenkung) 0.13 Magnetventil 0.14 Magnetventil 0.15 Notablass 0.16 Mengenteiler 0.17 Senkbremse Radfreiheber (wirksam im Senken) Zylinder Hebebühne...

  • Seite 18: Elektro-Schaltplan Ohne Radfreiheber

    Betriebsanleitung und Prüfbuch 4.40 H / 4.40 H Plus 3.7 Elektro-Schaltplan ohne Radfreiheber Die E-Pläne 4.35H sind gültig für 4.40H - 18 -...

  • Seite 19: Liste Der Elektrischen Teile Ohne Radfreiheber

    Betriebsanleitung und Prüfbuch 4.40 H / 4.40 H Plus Liste der elektrischen Teile ohne Radfreiheber Hauptschalter 3-polig (Bauseits anzubringen) Motor 3~, 400 V, 3,0 kW K1M: Schütz Motor SB 1/2: Schlüsselschalter "heben/senken“ SB3: Taster “Sanftabsenken in die Klinke“ Bühne “Oben Aus“ Bühne Seilrissschalter Endschalter ”Unten aus bei einer Hubhöhe von 200 mm über dem Boden”...

  • Seite 20: Elektro-Schaltplan Mit Radfreiheber

    Betriebsanleitung und Prüfbuch 4.40 H / 4.40 H Plus 3.8 Elektro-Schaltplan mit Radfreiheber - 20 -...

  • Seite 21: Liste Der Elektrischen Teile Mit Radfreiheber

    Betriebsanleitung und Prüfbuch 4.40 H / 4.40 H Plus Liste der elektrischen Teile mit Radfreiheber Hauptschalter 3-polig (bauseits anzubringen) Motor 3~, 400 V, 3,0 kW K1M: Schütz Motor SB 1/2: Schlüsselschalter "heben/senken“ SB3: Taster “Sanftabsenken in die Klinke “Bühne Oben Aus Bühne Seilrissschalter Endschalter ”Unten aus bei einer Hubhöhe von 200 mm über dem Boden”...

  • Seite 22: Anschluss-Anweisung (Bilder)

    Betriebsanleitung und Prüfbuch 4.40 H / 4.40 H Plus 3.9 Anschluss-Anweisung (Bilder) Die elektrische Verdrahtung ist nur von Fachpersonal auszuführen! Einspeisung / supply Bild 1 Einspeisekabel/ supply lead Kabel Hebebühne/ lead lift - 22 -...
  • Seite 23 Betriebsanleitung und Prüfbuch 4.40 H / 4.40 H Plus Einspeisung / supply Bild 2 - 23 -...
  • Seite 24 Betriebsanleitung und Prüfbuch 4.40 H / 4.40 H Plus Einspeisung / supply Bild 3 Einspeisung/ supply Bühne/lift - 24 -...
  • Seite 25 Betriebsanleitung und Prüfbuch 4.40 H / 4.40 H Plus Oben-Aus-Schalter / top-off switch Anschluss/contact 11 oder/or 21 Anschluss/contact 12 oder/or 22 - 25 -...
  • Seite 26 Betriebsanleitung und Prüfbuch 4.40 H / 4.40 H Plus Schlüsselschalter / key switch Ader 4 Ader 3 Ader 2 Ader 1 Ader 5 - 26 -...

  • Seite 27: Sicherheitsbestimmungen

    Betriebsanleitung und Prüfbuch 4.40 H / 4.40 H Plus 4. Sicherheitsbestimmungen Beim Umgang mit Hebebühnen sind die gesetzlichen Unfallverhütungsvorschriften nach BGG945: Prüfung von Hebebühnen; BGR500 Betreiben von Hebebühnen; (VBG14) einzuhalten. Auf die Einhaltung folgender Vorschriften wird besonders hingewiesen. • Beim Betrieb der Hebebühne ist die Bedienungsanleitung zu befolgen.

  • Seite 28: Senken Des Fahrzeuges

    Betriebsanleitung und Prüfbuch 4.40 H / 4.40 H Plus Bild 1: Bedienelement 5.2 Senken des Fahrzeuges • Gefährdeten Bereich kontrollieren. Es dürfen sich keine Personen oder Gegenstände im Arbeitsbereich der Hebebühne oder auf der Hebebühne befinden. • Schlüssel auf Senken drehen.

  • Seite 29: Anheben Der Hebebühne Aus Der

    Betriebsanleitung und Prüfbuch 4.40 H / 4.40 H Plus 5.4 Anheben der Hebebühne aus der Klinkenleiste • Kontrollieren Sie den gefährdeten Bereich rund um die Bühne und Stellen Sie sicher, dass sich keine Personen oder Gegenstände in der unmittelbaren Umgebung der Bühne oder auf der Bühne befinden.

  • Seite 30: Schienenhöhenausgleich

    Betriebsanleitung und Prüfbuch 4.40 H / 4.40 H Plus 5.7 Schienenhöhenausgleich Bei längerem Dauerbetrieb des Radfreihebers ohne Erreichen der untersten Position, kann es funktionsbedingt zu einem Ungleichlauf der Auffahrschienen kommen. Im Normalfall stellt sich die Höhengleichheit nach längerer Wartezeit (Abkühlen des Öles) wieder ein.

  • Seite 31: Auffahren Auf Ein Hindernis

    Betriebsanleitung und Prüfbuch 4.40 H / 4.40 H Plus 6.1 Auffahren auf ein Hindernis • Fährt die Hebebühne beim Absenkvorgang auf ein Hindernis auf stoppt sie mechanisch. In diesem Fall den Überbrückungsschalter (Bild 2) drücken und gleichzeitig den Schlüssel auf „Heben“ stellen, bis das Hindernis weggenommen werden kann.

  • Seite 32: Notablass Des Radfreihebers

    Betriebsanleitung und Prüfbuch 4.40 H / 4.40 H Plus Bild 2: Notablassschraube Umschalthebel Überbrückungsschalter • Arbeiten Sie nicht mit der Hebebühne bis fehlerhafte Teile ersetzt wurden. Verständigen Sie ihren Servicepartner. Schalten Sie den Hauptschalter ab und verschließen Sie ihn. Arbeiten Sie nicht mit der Hebebühne bis fehlerhafte Teile ersetzt wurden.

  • Seite 33: Wartung Und Unterhaltung Von

    Störungen oder Leckage muss der Kundendienst benachrichtigt werden. 7.1 Wartung und Unterhaltung von Nussbaum Hebebühnen Bei Entwicklung und Produktion von Nussbaum Hebebühnen wird auf Langlebigkeit und Sicherheit Wert gelegt. Um die Sicherheit des Bedieners, die Zuverlässigkeit des Produktes, niedrige Unterhaltungskosten, den Garantieanspruch und schließlich auch die Langlebigkeit der Hebebühne zu gewährleisten ist der korrekte Aufbau und die richtige Bedienung genauso...

  • Seite 34: Sicherheitsüberprüfung

    Betriebsanleitung und Prüfbuch 4.40 H / 4.40 H Plus Grundsätzlich gilt: Der beste Schutz für die Hebebühne ist die regelmäßige Beseitigung von Verunreinigungen aller Art. dazu gehören vor allem: • Streusalz • Sand, Kieselsteine, Erde • Industriestaub aller Art •...

  • Seite 35: Aufstellungsrichtlinien

    Betriebsanleitung und Prüfbuch 4.40 H / 4.40 H Plus Nach Änderungen der Konstruktion (zum Beispiel Veränderung der Tragfähigkeit oder Veränderung der Hubhöhe) und nach wesentlichen Instandsetzungen an tragenden Teilen (z. B. Schweißarbeiten) ist eine Überprüfung durch einen Sachverständigen erforderlich (außerordentliche Sicherheitsüberprüfung) Dieses Prüfbuch enthält Formulare mit aufgedrucktem Prüfplan für die Sicherheitsüberprüfung.
  • Seite 36 Betriebsanleitung und Prüfbuch 4.40 H / 4.40 H Plus • Querträger an den Schienen befestigen, dabei elektr. Stecker verbinden. • Seile durch Querträger ziehen. • Hubsäulen an den Enden der Querträger positionieren. • Bediensäule ausrichten (mit Wasserwaage) und Löcher für die Dübelbefestigung durch die vier Bohrungen in den Grundplatten setzen.
  • Seite 37 Betriebsanleitung und Prüfbuch 4.40 H / 4.40 H Plus • Die Messskalen jeweils von außen an die Quertraversen stellen und mit dem Nivelliergerät das Fahrbahnniveau auf Ebenheit zueinander überprüfen. • Die Auffahrschienen durch Verstellen der Befestigungsschrauben der Klinkenleisten auf der Kopfplatte exakt ausrichten.

  • Seite 38: Verstellen Der Auffahrschiene

    Betriebsanleitung und Prüfbuch 4.40 H / 4.40 H Plus 9.3 Verstellen der Auffahrschiene Standard Maß zwischen den beiden Auffahrschienen beträgt 880 mm. Es besteht aber die Möglichkeit eine Auffahrschiene um +/- 50 mm zu verstellen (siehe Datenblatt). Dazu muss die Hebebühne in die Klinke abgesetzt werden, damit sich keine Zugkräfte mehr auf den Seilen...

  • Seite 39: Inbetriebnahme

    Betriebsanleitung und Prüfbuch 4.40 H / 4.40 H Plus 9.5 Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme muss die einmalige Sicherheitsüberprüfung durchgeführt werden (Formular „Einmalige Sicherheitsüberprüfung“ verwenden) Erfolgt die Aufstellung der Hebebühne durch einen Sachkundigen (werksgeschulter Monteur) führt dieser die Sicherheitsüberprüfung durch. Erfolgt die Aufstellung durch den Betreiber ist ein Sachkundiger mit der Sicherheitsüberprüfung zu beauftragen.
  • Seite 40 Betriebsanleitung und Prüfbuch 4.40 H / 4.40 H Plus Bei der Anlieferung der Hebebühne ist das Bedienelement noch nicht angeschlossen. 1. Öffnen des Bedienelementes 2. Das 7-adrige Elektrokabel kommend von der Schiene durch die Kabelverschraubung durchschieben. 3. Das 7-adrige Kabel wird wie folgt in dem Bedienelement angeschlossen: a.

  • Seite 41: Position Der Säulen

    Betriebsanleitung und Prüfbuch 4.40 H / 4.40 H Plus 9.7 Position der Säulen Bedien- element - 41 -...

  • Seite 42: ( Ohne Bodenbelag )

    Betriebsanleitung und Prüfbuch 4.40 H / 4.40 H Plus Bild 8: Auswahl der Dübellängen (ohne Bodenbelag) Liebig-Dübel Gültig für Bohrungsdurchmesser 17 mm in der Grundplatte Dübeltyp BM10-15/70/40 Bohrungstiefe (mm) a 85 min. Verankerungstiefe (mm) b 70 Betonstärke (mm) c min.140 (*)
  • Seite 43 Betriebsanleitung und Prüfbuch 4.40 H / 4.40 H Plus Bild 9: Auswahl der Liebig-Dübel mit Bodenbelag (Estrich, Fliesen) Liebig-Dübel Gültig für Bohrungsdurchmesser 17 mm in der Grundplatte Dübeltyp BM10-15/70/65 BM10-15/70/100 BM10-15/70/140 Bohrungstiefe (mm) min. Verankerungstiefe (mm) Betonstärke (mm) min.140(*) min.140 (*) min.140 (*)

  • Seite 44: Dübel Mit Bodenbelag

    Betriebsanleitung und Prüfbuch 4.40 H / 4.40 H Plus Einmalige Sicherheitsprüfung vor Inbetriebnahme Ausfüllen und im Prüfbuch belassen Mängel Nach- Prüfschritt Ordnung Fehlt prüfung Bemerkung ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Typenschild....................Kurzanleitung Bedienung................Ausführliche Bedienungsanleitung.............. Warnkennzeichnung ................... Abschließbarer Hauptschalter ....

  • Seite 45: Regelmäßige Sicherheitsprüfung

    Betriebsanleitung und Prüfbuch 4.40 H / 4.40 H Plus Regelmäßige Sicherheitsprüfung Ausfüllen und im Prüfbuch belassen Mängel Nach- Prüfschritt Ordnung Fehlt prüfung Bemerkung ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Typenschild....................Kurzanleitung Bedienung................Ausführliche Bedienungsanleitung.............. Warnkennzeichnung ................... Abschließbarer Hauptschalter ..............Zustand/Funktion Rampen......
  • Seite 46 Betriebsanleitung und Prüfbuch 4.40 H / 4.40 H Plus Regelmäßige Sicherheitsprüfung Ausfüllen und im Prüfbuch belassen Mängel Nach- Prüfschritt Ordnung Fehlt prüfung Bemerkung ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Typenschild....................Kurzanleitung Bedienung................Ausführliche Bedienungsanleitung.............. Warnkennzeichnung ................... Abschließbarer Hauptschalter ..............Zustand/Funktion Rampen......
  • Seite 47 Betriebsanleitung und Prüfbuch 4.40 H / 4.40 H Plus Regelmäßige Sicherheitsprüfung Ausfüllen und im Prüfbuch belassen Mängel Nach- Prüfschritt Ordnung Fehlt prüfung Bemerkung ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Typenschild....................Kurzanleitung Bedienung................Ausführliche Bedienungsanleitung.............. Warnkennzeichnung ................... Abschließbarer Hauptschalter ..............Zustand/Funktion Rampen......
  • Seite 48 Betriebsanleitung und Prüfbuch 4.40 H / 4.40 H Plus Regelmäßige Sicherheitsprüfung Ausfüllen und im Prüfbuch belassen Mängel Nach- Prüfschritt Ordnung Fehlt prüfung Bemerkung ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Typenschild....................Kurzanleitung Bedienung................Ausführliche Bedienungsanleitung.............. Warnkennzeichnung ................... Abschließbarer Hauptschalter ..............Zustand/Funktion Rampen......
  • Seite 49 Betriebsanleitung und Prüfbuch 4.40 H / 4.40 H Plus Regelmäßige Sicherheitsprüfung Ausfüllen und im Prüfbuch belassen Mängel Nach- Prüfschritt Ordnung Fehlt prüfung Bemerkung ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Typenschild....................Kurzanleitung Bedienung................Ausführliche Bedienungsanleitung.............. Warnkennzeichnung ................... Abschließbarer Hauptschalter ..............Zustand/Funktion Rampen......
  • Seite 50 Betriebsanleitung und Prüfbuch 4.40 H / 4.40 H Plus Regelmäßige Sicherheitsprüfung Ausfüllen und im Prüfbuch belassen Mängel Nach- Prüfschritt Ordnung Fehlt prüfung Bemerkung ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Typenschild....................Kurzanleitung Bedienung................Ausführliche Bedienungsanleitung.............. Warnkennzeichnung ................... Abschließbarer Hauptschalter ..............Zustand/Funktion Rampen......
  • Seite 51 Betriebsanleitung und Prüfbuch 4.40 H / 4.40 H Plus Regelmäßige Sicherheitsprüfung Ausfüllen und im Prüfbuch belassen Mängel Nach- Prüfschritt Ordnung Fehlt prüfung Bemerkung ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Typenschild....................Kurzanleitung Bedienung................Ausführliche Bedienungsanleitung.............. Warnkennzeichnung ................... Abschließbarer Hauptschalter ..............Zustand/Funktion Rampen......
  • Seite 52 Betriebsanleitung und Prüfbuch 4.40 H / 4.40 H Plus Regelmäßige Sicherheitsprüfung Ausfüllen und im Prüfbuch belassen Mängel Nach- Prüfschritt Ordnung Fehlt prüfung Bemerkung ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Typenschild....................Kurzanleitung Bedienung................Ausführliche Bedienungsanleitung.............. Warnkennzeichnung ................... Abschließbarer Hauptschalter ..............Zustand/Funktion Rampen......

  • Seite 53: Außerordentliche Sicherheitsprüfung

    Betriebsanleitung und Prüfbuch 4.40 H / 4.40 H Plus Außerordentliche Sicherheitsprüfung Ausfüllen und im Prüfbuch belassen Mängel Nach- Prüfschritt Ordnung Fehlt prüfung Bemerkung ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Typenschild....................Kurzanleitung Bedienung................Ausführliche Bedienungsanleitung.............. Warnkennzeichnung ................... Abschließbarer Hauptschalter ..............Zustand/Funktion Rampen......

Diese Anleitung auch für:

4.40 h plus

Inhaltsverzeichnis