Inhaltsverzeichnis
Werbung
GESETZLICHE BESTIMMUNGEN, HINWEISE UND WICHTIGE RATSCHLÄGE
DE
Dieses Produkt entspricht den geltenden europäischen Sicherheitsbestim-
mungen für elektrische Geräte. Es wurde aufwendigen und gewissenhaften
Tests unterzogen, um dessen Sicherheit und Zuverlässigkeit zu überprüfen.
Bevor Sie den Gefrierschrank in Betrieb nehmen, lesen Sie dieses Handbuch
bitte aufmerksam durch, damit Sie genau wissen, was Sie tun dürfen und was
nicht. Eine unsachgemäße Verwendung des Gerätes kann vor allem für Kinder
gefährlich sein. Bevor Sie das Gerät anschließen, überprüfen Sie, ob die Anga-
ben auf der Typenplakette den Leistungsmerkmalen ihres Stromanschlusses
entsprechen. Werfen Sie bitte das wieder verwertbare Verpackungsmaterial
nicht einfach weg, sondern bringen Sie es zu einer Entsorgungsstelle, wo
es recycelt werden kann. Dieses Gerät ist bezüglich seiner elektrischen Teile
nur dann sicher, wenn es an ein geerdetes und den geltenden gesetzlichen
FR
DISPOSITIONS LÉGALES, REMARQUES ET RECOMMANDATIONS IMPORTANTES
Ce produit est conforme aux normes européennes de sécurité en vigueur
relatives aux appareils électriques. Il a été soumis à des essais approfondis
et consciencieux dans le but de contrôler sa sécurité et sa fi abilité. Avant de
mettre le congélateur en marche, lisez attentivement ce manuel afi n de savoir
exactement que vous pouvez faire et ne devez pas faire. Une utilisation non
conforme de l'appareil risque d'être dangereuse, surtout pour les enfants.
Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que les données fi gurant sur la
plaque signalétique correspondent aux caractéristiques de puissance de votre
installation électrique. Le matériel d'emballage est recyclable, ne le jetez pas
simplement à la poubelle, apportez-le à un centre de récupération de déchets
qui en fera bon usage. La sécurité électrique de cet appareil n'est assurée
que s'il est raccordé à un système électrique réglementaire et correctement
ES
NORMAS, ADVERTENCIAS Y CONSEJOS IMPORTANTES
Este producto es conforme a las normativas europeas de seguridad vigentes
relativas a los aparatos eléctricos y ha sido sometido a largas y meticulosas
pruebas para evaluar la seguridad y la fi abilidad del mismo. Antes de utilizar el
aparato leer atentamente el presente manual, para saber exactamente cuáles
son las operaciones que pueden cumplirse y cuáles no. Un uso indebido del
aparato puede ser peligroso, sobre todo para los niños. Antes de conectar
el aparato asegurarse de que los datos de la placa correspondan a los datos
de la instalación de alimentación. Los materiales reciclables del embalaje
no deben ser eliminados en el ambiente. Por consiguiente, llevarlos a un
establecimiento habilitado a tal efecto para que puedan ser reciclados.
La seguridad eléctrica de este aparato se verifi ca sólo cuando el mismo
está conectado a una instalación eléctrica provista de toma de tierra efi caz y
HU
TÖRVÉNYI RENDELKEZÉSEK, TUDNIVALÓK ÉS FONTOS TANÁCSOK
A termék megfelel az elektromos készülékekre vonatkozó érvényes európai biztonsági
előírásoknak. Részletes és lelkiismeretes teszteknek vontuk alá annak érdekében,
hogy ellenőrizzük biztonságát és megbízhatóságát. Mielőtt beüzemelné a fagyasz-
tószekrényt, kérjük, figyelmesen olvassa el a kézikönyvet, hogy pontosan tisztában
legyen vele, hogy mit szabad tenni és mit nem. A készülék szakszerűtlen használata
mindenekelőtt gyermekekre veszélyes lehet. Mielőtt csatlakoztatná a készüléket,
ellenőrizze, hogy a típusjelzésen lévő adatok megfelelnek-e az áramcsatlakozás
teljesítményének. Ne dobja el egyszerűen az újrahasznosítható csomagolóanyagot,
hanem vigye olyan ártalmatlanító helyre, ahol újrahasznosítják. A készülék elektromos
részei tekintetében csak akkor biztonságos, ha megfelelően földelt és az érvényes
törvényes rendelkezéseknek megfelelő áramhálózatra van csatlakoztatva. Kérjük,
mindenképpen ellenőrizze, hogy ezek a feltételek teljesülnek-e. Ha bizonytalan,
azonnal szakemberrel ellenőriztesse alaposan (46/90. sz. törvény). Mint minden
Bestimmungen entsprechendes Stromnetz angeschlossen wird. Bitte kon-
trollieren Sie unbedingt, ob dies der Fall ist. Im Zweifelsfall verlangen Sie
bitte eine sorgfältige Kontrolle durch einen Fachmann (Gesetz Nr. 46/90).
Bei der Benutzung dieses Geräts müssen wie bei allen anderen elektrischen
Geräten einige wichtige Regeln beachtet werden:
• Das Gerät nie mit nassen oder feuchten Händen bzw. Füßen berühren;
• Beim Herausziehen des Steckers aus der Steckdose nicht am Kabel reißen;
• Das Gerät keinen Witterungseinfl üssen aussetzen;
• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt von Kindern benutzt werden;
• Den Stecker niemals mit nassen Händen in die Steckdose einführen bzw.
aus dieser herausziehen. Unterbrechen Sie die Stromversorgung vor jeder
mis à la terre. Vous devez absolument contrôler ce point. En cas de doute,
faites soigneusement contrôler l'installation électrique par un technicien
qualifi é (loi n° 46/90). L'utilisation de cet appareil, comme celle de tout autre
appareil, implique l'observation de certaines règles importantes :
• Ne touchez jamais l'appareil lorsque vous avez les mains ou les pieds
mouillés
• Ne tirez pas sur le câble pour retirer la fi che de la prise
• N'exposez pas l'appareil aux intempéries
• Ne permettez pas aux enfants d'utiliser l'appareil sans surveillance
• N'introduisez jamais la fi che dans la prise lorsque vous avez les mains
mouillées (cela vaut aussi lorsque vous débranchez la fi che) ; avant tout travail
normalizada. Es obligatorio verifi car este requisito fundamental de seguridad.
En caso de dudas, solicitar un control cuidadoso de la instalación por parte
de un técnico califi cado (Ley 46/90).
El uso de esta máquina, como así también de cualquier aparato eléctrico,
comporta la observación de algunas reglas fundamentales:
• no tocar el aparato con manos o pies mojados o húmedos;
• no tirar del cable de alimentación para desconectar el enchufe de la
toma;
• no exponer el aparato a los agentes atmosféricos;
• no permitir que los niños usen el aparato sin vigilancia;
• no quitar o introducir el enchufe en la toma con las manos mojadas; antes
más elektromos készülék esetében, a készülék használatakor az alábbi fontos
szabályokat kell betartani:
• A készüléket nem szabad vizes vagy nedves kézzel vagy lábbal megfogni;
• Ha kihúzzuk a csatlakozót a csatlakozóaljzatból, ne a vezetéknél fogva húzzuk
ki;
• Ne tegyük ki a készüléket az időjárás viszontagságainak;
• Gyermekek nem használhatják a készüléket felügyelet nélkül;
• A csatlakozót ne nedves kézzel dugjuk be a csatlakozóaljzatba, vagy húzzuk ki
onnan. Tisztítás és szerelés előtt a csatlakozó kihúzásával vagy a készülék főkap-
csolójának lekapcsolásával szakítsa meg az áramellátást;
• Ha a készülék nem működik, vagy zavart észlel rajta, kapcsolja ki és ne próbálja
869
3
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
