Seite 1 Avaya 1200 Series IP Deskphones-Telefone mit SIP Software — Handbuch IP Office 8.0 Dokumentstatus: Standard Dokumentversion: 02.03 Dokument-Nummer: AV40050-111 Datum: November 2011...
Seite 2 Streichungen in dieser Dokumentation ergeben, die vom Endbenutzer vorgenommen wurden. Haftungsausschluss für Links Avaya ist nicht für den Inhalt oder die Zuverlässigkeit der verlinkten Webseiten auf dieser Seite oder der Dokumentation(en), die von Avaya bereitgestellten wurden, verantwortlich. Avaya ist nicht für die Richtigkeit der Informationen, Aussagen oder Inhalte auf diesen zur Verfügung gestellten Seiten verantwortlich und befürwortet nicht unbedingt die Produkte, Dienstleistungen oder...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Willkommen ........9 Grundlegende Merkmale .
Seite 4 Bestätigung Anmelde-Bildschirm ..... . 58 Abmelden vom Avaya 1200 Series IP Deskphone ..58 Sich auf einer anderen Nebenstelle anmelden und abmelden .
Seite 5 Inhalt Einstellen der Lautstärke ......68 Einstellen der Lautstärke vom Hörer, Headset, und Freisprech-Modus ......69 Auswählen einer Sprache .
Seite 6 Inhalt Das Adressbuch ....... . . 111 Anzeigen des Adressbuchs ......111 Anruf aus dem Adressbuch initiieren .
Seite 7 Inhalt Nutzen der Anrufer-Parken-Funktion ....153 Geparktes Gespräch annehmen ....154 Verrechnungscodes verwenden .
Seite 8 Bedingungen Dritter ......203 Bestimmungen von Drittanbietern für Avaya 11xx 12xx SW Version 3.x bis einschließlich 4.x .
Seite 9: Willkommen
Willkommen Die Avaya 1200-Serie bietet zwei Modelle an IP-Deskphones an: die Avaya 1220 und die 1230 IP Deskphones. Die Avaya 1220 und 1230 IP-Deskphones bringen Sprach-und Datendienste auf Ihren Schreibtisch durch eine direkte Verbindung an ein Local Area Network (LAN) über eine Ethernet-Verbindung.
Seite 10: Ip-Deskphonesteuerung
Zubehör-Erweiterungsmodul (AEM)-Anschluss zum anschließen von Erweiterungsmodulen IP-Deskphonesteuerung Die folgenden Abbildungen zeigen die Position von Steuerelementen auf jedem Modell der IP-Deskphones. Abbildung 1 auf Seite 11 zeigt das Avaya 1220 IP-Deskphone. Das Avaya 1230 IP Deskphone ist in Abbildung 2 auf Seite 12 zu erkennen.
Seite 11 Willkommen Abbildung 1: Avaya 1220 IP-Deskphone...
Seite 12 Willkommen Abbildung 2: Avaya 1230 IP Deskphone Dieser Abschnitt beschreibt die Bedienelemente auf den IP-Deskphones der 1200er Serie. Ihr IP-Deskphone kann feste Tasten mit Symbolen oder mit Labels aufweisen. Dieses Dokument stellt beide Versionen der festen Tasten dar. Wenn eine Nachricht wartet oder ein Anruf ankommt, wird die rote LED oben in der Mitte des IP-Deskphones, anfangen zu blinken.
Seite 13 Willkommen Leitungstasten oder Kurzwahltasten sind auf beiden Seiten des Displays und werden über das LCD-Display beschrieben. Sie können diese Tasten als Linien-oder Kurzwahltasten (für Ein-Klick-Anrufe) Programmieren. Diese Tasten bestimmen, welche Leitung genutzt werden soll, wenn das IP-Deskphone aktiv ist und dienen ebenso als Statusüberwachungstasten falls eine Nummer als Kurzwahl eingerichtet ist.
Seite 14 Willkommen (Wahlwiederholung) Drücken Sie die Taste Wahlwiederholung, um eine Liste von den 15 zuletzt gewählten Nummern zu erhalten.Sie können die Nummer aus der Liste auswählen und dann Anrufen, im Telefonbuch speichern, löschen oder Informationen über den Anruf erhalten. (Verzeichnis) Drücken Sie die Taste Verzeichnis, um auf Ihr Telefonbuch zugreifen.
Seite 15: Eingabetaste
Willkommen (Freisprechen) Drücken Sie die Freisprechen-Taste zur Aktivierung des eingebauten Lautsprechers und des Mikrofons. Hinweis: Die Freisprech-LED-Anzeige auf der Freisprechen-Taste leuchtet wenn das Freisprechen aktiviert ist. Verwenden Sie die Eingabetaste in der Mitte des Navigations-Clusters, um Menüoptionen auszuwählen oder zu bestätigen. Hinweis: Die Eingabe-Taste hat die...
Seite 16: Ip Deskphone-Display
Nummer auf dem Tastenfeld, um das Element zu aktivieren, oder fahren Sie fort, durch die Liste der Elemente zu navigieren. IP Deskphone-Display Ihr Avaya 1200 Series IP Deskphone Display ist in zwei Display-Bereiche unterteilt: • Der obere Display-Bereich ist für Informationen wie Anrufer-Nummer, Name des Anrufers, Funktionanzeige, vom Benutzer eingegebene Zahlen, Datum und Uhrzeit, und telefonische Auskünfte unterteilt.
Seite 17: Funktion
Willkommen auf verschiedene Funktionen und Menüs je nach Zustand des IP Deskphones und des Menüs auf das Sie zugreifen. Tabelle 1 auf Seite 17 Listet die kontextsensitiven Soft-Tasten auf, die Sie verwenden, um auf die Menüpunkte zugreifen zu können. Tabelle 1: Menüpunkte auf die Sie durch die kontextsensitiven Soft-Tasten zugreifen können (Teil 1 von 4) Element Funktion...
Seite 18: Neuer Anruf
Willkommen Tabelle 1: Menüpunkte auf die Sie durch die kontextsensitiven Soft-Tasten zugreifen können (Teil 2 von 4) Element Funktion Funktion — Kontocode — Voicemail ein — Twin — Relay On — Relais — Nebenstelle-Login — Nebenstellen-Abmeldung — Konferenz Meet Me —...
Seite 19 Willkommen Tabelle 1: Menüpunkte auf die Sie durch die kontextsensitiven Soft-Tasten zugreifen können (Teil 3 von 4) Element Funktion Mehr... Wenn Sie die kontextbezogene Softkey- Taste Mehr ... drücken, erscheint eine andere Auswahl der kontextbezogenen Softkey-Tasten. Drücken Sie die kontextbezogene Soft- Taste um abc oder 123 •...
Seite 20: Leerlaufen Des Bildschirms Nach Eingabe Auf Dem Tastenfeld
Willkommen Tabelle 1: Menüpunkte auf die Sie durch die kontextsensitiven Soft-Tasten zugreifen können (Teil 4 von 4) Element Funktion Prefs 4. Sprache – um die Sprache der Benutzeroberfläche zu ändern. 5. Versch. Optionen – um auf folgende Optionen zugreifen: — Alpha Dialing —...
Seite 21: Kontextbezogenen Softkey-Tasten Während Des Anrufs
Willkommen Tabelle 2 auf Seite 21 Listet die kontextbezogenen Softkey-Tasten auf, auf denen Sie nach der Eingabe auf das Wahlfeld zugreifen können, um verschiedene Menüpunkte zu erreichen. Tabelle 2: Menüpunkte, auf denen nach der Wahlfeldeingabe durch kontextsensitive Soft-Tasten zugegriffen wurde. Element Funktion Senden...
Seite 22 Willkommen Tabelle 3 auf Seite 22 Listet die kontextbezogenen Softkey-Tasten auf, die Sie verwenden können, um auf Menüoptionen während einer in-call- Sitzung zugreifen können. Tabelle 3: Menüpunkte, die bei einer in-call-Sitzung durch kontextsensitive Soft-Tasten aufgerufen werden können (Teil 1 von 7) Element Funktion Drücken Sie die...
Seite 23 Willkommen Tabelle 3: Menüpunkte, die bei einer in-call-Sitzung durch kontextsensitive Soft-Tasten aufgerufen werden können (Teil 2 von 7) Element Funktion Audio Stimme • Stellen Sie die Lautstärke für das folgende ein: — Mobilteil-Lautstärke — Headset-Lautstärke — Freisprechlautstärke Codecs Wählen Sie die Audio Codecs: •...
Seite 24: Aktivieren
Willkommen Tabelle 3: Menüpunkte, die bei einer in-call-Sitzung durch kontextsensitive Soft-Tasten aufgerufen werden können (Teil 3 von 7) Element Funktion Aktivieren Aktivieren kontextsensitive Soft-Taste erscheint, wenn der Anruf nicht aktiv ist. Die häufigste Verwendung dieser Taste ist, wenn der Anruf, der auf dem Bildschirm angezeigt wird, ein Anruf eines geparkten Nutzers war(oder einen Anruf, den der Benutzer gehalten hat).
Seite 25 Willkommen Tabelle 3: Menüpunkte, die bei einer in-call-Sitzung durch kontextsensitive Soft-Tasten aufgerufen werden können (Teil 4 von 7) Element Funktion Mehr... • Wenn Sie die kontextbezogene Softkey- Taste Mehr ... einmal aus der ersten Menüliste heraus drücken, haben Sie Zugang zu folgenden kontextbezogenen Softkey-Tasten: [NeuerAnruf] [Mehr ..] •...
Seite 26 Willkommen Tabelle 3: Menüpunkte, die bei einer in-call-Sitzung durch kontextsensitive Soft-Tasten aufgerufen werden können (Teil 5 von 7) Element Funktion Wenn Sie die kontextbezogene Softkey-Taste Mehr ... zum zweiten Mal drücken, erscheinen die folgenden kontextbezogenen Softkey- Tasten auf der Menü-Liste. Prefs Drücken Sie die Prefs...
Seite 27 Willkommen Tabelle 3: Menüpunkte, die bei einer in-call-Sitzung durch kontextsensitive Soft-Tasten aufgerufen werden können (Teil 6 von 7) Element Funktion 2. Audio—um Töne und die Lautstärke Prefs einzustellen. 3. Funktionsoptionen— um das folgende zu Konfigurieren: — Anruf ignorieren Aktion — Anruf- Weiterleitungsbenachrichtigung —...
Seite 28 Willkommen Tabelle 3: Menüpunkte, die bei einer in-call-Sitzung durch kontextsensitive Soft-Tasten aufgerufen werden können (Teil 7 von 7) Element Funktion 6. Netzwerk – um Zugriff auf Folgendes zu Prefs haben: — Server-Einstellungen — Geräteeinstellungen — Diagnostik — Bildschirmschoner deaktivieren — Lizenzierung —...
Seite 29: Navigationstasten
Willkommen Navigationstasten Dieser Abschnitt enthält Informationen über Tasten, die Sie verwenden, um in den Menüs Ihres IP-Deskphones navigieren zu können. Sie können die Menüpunkte mithilfe einer der folgenden Möglichkeiten auswählen: • Menüpunkte sind nach Nummern sortiert. Drücken Sie die entsprechende Nummer auf dem Tastenfeld und drücken Sie die Auswählen-Soft-Taste.
Seite 30 Willkommen Tabelle 4 auf Seite 30 beschreibt die Navigationstasten und ihre Funktionen. Tabelle 4: Navigationstasten und Funktionen (Teil 1 von 2) Taste Funktion Navigationstasten- Drücken Sie den linken oder rechten Pfeil Cluster auf dem Navigationstasten-Cluster • Blättern Sie zwischen den Textzeilen, wenn die Anrufer-ID angezeigt wird.
Seite 31: Verfügbare Ip-Deskphone Anruffunktionen
Taste nach-oben oder nach-unten drücken und halten Verfügbare IP-Deskphone Anruffunktionen Die 2000 Series IP Deskphones werden durch die Avaya IP Office 8.0 Anruf-Server unterstützt. Der Systemadministrator verwendet IP Office zum zuweisen von Funktionen zu IhremIP-Telefon. Um festzustellen, welche Funktionen verfügbar sind oder um Funktionen zu aktivieren,...
Seite 32: Sicherheitsfunktionen
Willkommen Hinweis: Nicht alle Dienstanbieter unterstützen die Eingabe einer SIP-Adresse, um einen Anruf zu initiieren, z. B. jim@companya.com. Einige Service-Provider verlangen, dass Sie eine Rufnummer (DN) wählen, um einen Anruf zu initiieren, zum Beispiel 555-5555 eingeben. Kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator, um festzustellen, ob Ihr Anruf-Server die SIP-Adressenanwahl unterstützt.
Seite 33: Regulatorische- Und Sicherheitsinformationen
Regulatorische- und Sicherheitsinformationen Regulatorische- und Sicherheitsinformationen • Dieses Gerät entspricht den FCC Strahlenbelastungsgrenzen, die für eine unkontrollierte Umgebung bestimmt sind. Dieses Gerät sollte so installiert und betrieben werden, sodass ein Mindestabstand von 20 cm zwischen der Strahlungsquelle und Ihrem Körper (ohne den Hörer) eingehalten wird.
Seite 34 Regulatorische- und Sicherheitsinformationen Tabelle 5: EMC-Konformität (Teil 2 von 2) Gerichtsbar- Standard Beschreibung keit Europäische EN 55022 Klasse B-Emissionen: Einrichtungen Gemeinschaft der Informationstechnik- Funkstöreigenschaften EN 55024 Einrichtungen der Informationstechnik - Störfestigkeit Grenzwerte und Messverfahren EN 61000-3-2 Grenzwerte für Oberschwingungsströme (Geräte- Eingangsstrom <...
Seite 35: Denan Zulassungshinweis Für Japan
Regulatorische- und Sicherheitsinformationen Denan Zulassungshinweis für Japan...
Seite 36: Erste Schritte
„Anschluss der Komponenten“ auf Seite 36 • „Eingeben von Text“ auf Seite 41 • „Zugriff auf das Avaya 1200 Series IP Deskphone“ auf Seite 46 • „Konfigurieren des Avaya 1200 Series IP Deskphones“ auf Seite 63 Bevor Sie beginnen VORSICHT Schäden an der Ausrüstung...
Seite 37: Anbringen Der Standfüße (Optional)
Ihrem IP-Deskphone verursachen. Anbringen der Standfüße (optional) Befestigen Sie den Standfuß in die entsprechenden Slots, je nach dem gewünschten Winkel für Ihr Avaya 1200 Series IP Deskphone. Wenn Sie den Standfuß in die oberen Schlitze einfügen, sitzt Ihre IP Deskphone in...
Seite 38: Zu Einem Mobilteil Verbinden
Erste Schritte einem 25-Grad-Winkel. Wenn Sie den Standfuß in die unteren Schlitze einfügen, sitzt Ihre IP Deskphone in einem 55-Grad-Winkel. 1. Richten Sie die unteren Laschen auf den Standfuß mit den Position 1 Schlitze oder die Position 2 Schlitze auf der Rückseite Ihrer IP Deskphone ein.
Seite 39: Headset Anschließen (Optional)
3. Richten Sie das Headset nach den Headset Anweisungen ein. Anschluss des Netzteils (optional) Ihr Avaya 1200 Series IP Deskphone unterstützt AC Strom und Power over Ethernet (PoE). Für AC-Strom, verwenden Sie nur das Avaya- zugelassene globale Netzteil (N0146475) und die länderspezifischen IEC-Kabel, die Sie auch einzeln bestellen können.
Seite 40: Anschließen Des Pc-Ethernet-Kabel
3. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an Ihrem LAN-Port des PC´s an. Wandmontage (optional) Sie können Ihr Avaya 1200 Series IP Deskphone an einer Wand montieren. Montieren Sie das IP-Deskphones mithilfe der beiden Aussparungen auf der Rückseite des IP-Deskphones. Sie brauchen den Standfuß...
Seite 41: Eingeben Von Text
Erste Schritte 3. Zeichnen Sie kleine Makierungen an die Wand, wo die Löcher gebohrt werden sollen. 4. Schrauben Sie die Schrauben (nicht mitgeliefert) ein, sodass diese etwas aus der Wand ragen. 5. Richten Sie die Aussparungen auf der Rückseite des IP-Deskphones mit den Schrauben in der Wand aus.
Seite 42 Erste Schritte Sie können zwischen der numerischen und der alphabetischen Eingabe wie folgt wechseln: • Wenn die kontextsensitive Soft-Tasten-Beschriftung zeigt, können Sie alphabetischen Text eingeben. • Wenn die kontextsensitive Soft-Tasten-Beschriftung zeigt, können Sie Nummern eingeben. Beispiel: Wenn Sie den Kleinbuchstaben a eingeben möchten, drücken Sie auf die kontextbezogene Softkey-Taste abc/ 123, um zur...
Seite 43 Erste Schritte Tabelle 7: Alphanumerische Zeichen für die Tastenfeld-Taste 1 (Teil 2 von 2) Zeichen Name Unterstrich & kaufmännisches Und ‘ Apostroph Karat Fragezeichen Ausrufezeichen linke Klammer rechte Klammer Komma Backslash Schrägstrich Doppelpunkt Semikolon Tilde gleich Plus Ziffer 1 Hinweis: Keine Zeichen sind der Taste 0 zugeordnet.
Seite 44: Konfigurieren Sie Das Tastenfeld Für Die Alphanumerische Wahl
Zur Beseitigung der Notwendigkeit, die ABC/123 kontextsensitive Soft- Taste zu drücken, wenn Sie Text eingeben, können Sie das Tastenfeld des Avaya 1200 Series IP-Deskphones standardmäßig auf den alphabetischen Modus einstellen. So stellen Sie den alphabetischen Modus als Standard: 1. Drücken Sie die kontextbezogene Prefs Softkey-Taste Prefs, und wählen Sie...
Seite 45 Erste Schritte Um den alphabetischen Modus zu deaktivieren und den numerischen Modus als Standard zu setzen: 1. Drücken Sie die kontextbezogene Prefs Softkey-Taste Prefs, und wählen Sie dann Versch. Optionen. Markieren Sie Alpha-Wahl, und drücken Sie dann die kontextbezogene Softkey-Taste Wechseln.
Seite 46: Wahl
Zugriff auf das Avaya 1200 Series IP Deskphone Zugriff auf das Avaya 1200 Series IP Deskphone Sie benötigen eine Anmelde-ID und ein Passwort für die Anmeldung an einem Server mit Ihrem IP-Deskphone. Anmelden Wenn Sie sich an Ihre IP-Deskphone anmelden, müssen Sie Folgendes tun: •...
Seite 47: Automatische Anmeldung
Zugriff auf das Avaya 1200 Series IP Deskphone Automatische Anmeldung Bevor Sie erstmals Ihr IP Deskphone verwenden, kann Ihr Systemadministrator Ihr IP-Deskphone mit Ihrem Benutzernamen und ihrem Passwort für die Anmeldung zu konfigurieren. Ist dies der Fall, so können Sie Ihr IP-Deskphone benutzen, sobald Sie es eingeschaltet haben, ohne jegliche Konfigurationen durchzuführen.
Seite 48: Passwortschutz Für Domänen
Zugriff auf das Avaya 1200 Series IP Deskphone 2. Mit den Navigationstasten Nach oben / Nach unten markieren Sie die neue Domäne, die Sie benutzen möchten. 3. Wählen Sie eine der folgenden Wählen Optionen: — Drücken Sie die Auswählen kontextsensitive Soft-Taste um zur Domäne zu wechseln, die in der...
Seite 49: Auswählen Einer Sprache
Sie bereits das Admin-Passwort zum laden der Servereinstellungen eingegeben haben. Auswählen einer Sprache Ihr Avaya IP Deskphone der Serie 1200 bietet die Möglichkeit, auch mit anderen Spracheinstellungen zu arbeiten. Der Systemadministrator kann konfigurieren, welche Sprachen für die Telefonmenüs zur Verfügung stehen.
Seite 50: Anmelden An Ihrem Ip- Deskphone
Zugriff auf das Avaya 1200 Series IP Deskphone 3. Verwenden Sie die Navigationstaste, um die Option Sprache zu markieren. 4. Drücken Sie die Softkey-Taste Wählen Sie Auswählen. Auf dem Display wird die derzeit verwendete Sprache angezeigt. Ändern 5. Drücken Sie die Softkey-Taste Ändern.
Seite 51 Zugriff auf das Avaya 1200 Series IP Deskphone Hinweis 1: Wenn Sie sich anmelden, um das Avaya 1200 Series IP Deskphone zum ersten Ma zu verwenden, werden Sie aufgefordert, einen Standort auszuwählen. Weitere Informationen finden Sie unter „Auswählen eines Standorts“ auf Seite Hinweis 2: Die IP Deskphone behält die bisherigen Benutzer-...
Seite 52 Zugriff auf das Avaya 1200 Series IP Deskphone Anmelden 3. Drücken Sie die kontextbezogene Softkey- Taste Anmelden. Wenn die Authentifizierung von Ihrem System-Administratior aktiviert wurde, werden Sie mit dem Authentifizierungsbildschirm begrüßt. Die Authentifizierungs-ID wird mit Ihrer Benutzerkennung automatisch ausgefüllt. Wenn die Authentifizierung nicht aktiviert ist, erscheint ein neuer Bildschirm und fordert Sie auf, Ihr Passwort einzugeben.
Seite 53 Zugriff auf das Avaya 1200 Series IP Deskphone Weiter 5. Drücken Sie die kontextbezogene Softkey- Taste Weiter. Abbrechen Hinweis: Sie können den Login-Prozess abbrechen, indem Sie eine der folgenden Tasten zu drücken: — Abbrechen kontextsensitive Soft-Taste — Beenden feste Taste —...
Seite 54: Konfigurieren Der Dauer Der Anmeldung
Zugriff auf das Avaya 1200 Series IP Deskphone Konfigurieren der Dauer der Anmeldung Nachdem Sie Ihre Anmelde-ID und Ihr Passwort eingeben haben wird der Dauer-Bildschirm angezeigt. Sie können die maximale Länge der Zeit der Sitzung eingeben. Wenn Sie die voreingestellte Dauer wählen, können Sie am IP-Deskphone angemeldet bleiben, bis Sie sich abmelden.
Seite 55: Geplante Abmeldung
Zugriff auf das Avaya 1200 Series IP Deskphone Zurück — Drücken Sie die kontextsensitive Soft- Taste Zurück, um zum permanenten Anmeldebildschirm zurückzukehren. — Drücken Sie die kontextbezogene Abbrechen Softkey-Taste Abbrechen, um zum ersten Anmeldebildschirm zurückzukehren Geplante Abmeldung Wenn Sie eine andere Anmeldezeit bestimmen, erinnert das IP Deskphone Sie an den Ablauf der Zeit Geplante Abmeldung während das IP-Deskphone...
Seite 56: Geplante Abmeldung Während Eines Anrufs
Zugriff auf das Avaya 1200 Series IP Deskphone Geplante Abmeldung während eines Anrufs Wenn die Anmeldezeit abläuft, während Sie sich im Gespräch befinden, können Sie folgende Aktionen in der Eingabeaufforderung ausführen: • Drücken Sie die kontextsensitive Soft-Taste, um sich sofort abzumelden.
Seite 57: Benutzerprofil
Zugriff auf das Avaya 1200 Series IP Deskphone Hinweis 3: Wenn Sie Ihr Benutzerprofil zum ersten Mal bestätigen müssen, müssen Sie bestätigen, dass der derzeitige Standpunkt richtig ist. Sie können Ihren Standort einsehen, indem Sie den IP Deskphone Informations-Bildschirm anzeigen lassen. Weitere Informationen finden Sie unter „Anzeigen der IP-Deskphone...
Seite 58: Bestätigung Anmelde-Bildschirm
Zugriff auf das Avaya 1200 Series IP Deskphone Bestätigung Anmelde-Bildschirm Wenn Sie den Anmeldevorgang abgeschlossen haben, wird der Anmeldebildschirm verschwinden. Drücken Sie die kontextbezogene Softkey-Taste OK, um den Anmeldeprozess abzuschließen. Wenn die Anmeldung nicht erfolgreich ist, erscheint eine Fehlermeldung Benutzeranmeldung fehlgeschlagen, Authentifizierung benötigt.
Seite 59: Benutzeranmeldebildschirm
Zugriff auf das Avaya 1200 Series IP Deskphone 4. Wählen Sie eine der folgenden Optionen: Abmelden Zurück — Drücken Sie die Abmelden oder kontextsensitive Soft-Taste, um den Abmeldeprozess abzuschließen. Das IP-Deskphone kehrt in den Benutzeranmeldebildschirm zurück. — Drücken Sie die kontextbezogene Softkey-Taste Zurück, um weiterhin...
Seite 60: Meldung: Benutzer-Id
Zugriff auf das Avaya 1200 Series IP Deskphone 3. Drücken Sie die Softkey-Taste Das Deskphone zeigt die folgende Meldung: Benutzer-ID:> 4. Über die Tastatur geben Sie die Nebenstellennummer Ihres Deskphones ein. Fertig 5. Drücken Sie die Softkey-Taste Fertig. Das Deskphone zeigt die folgende Meldung: Passwort:>...
Seite 61: Notrufe
Das Deskphone bestätigt mit der Meldung Abmeldung OK. Notrufe Sie können mit dem Avaya 1200 Series IP-Deskphone einen Notruf an den Public Safety Answering Point (Notrufzentrale) von jedem zugänglichen Bildschirm ohne Anmeldung absetzen. Wenn Sie den Hörer abnehmen, drücken Sie die Freisprech-Taste oder Headset-Taste, ohne sich anzumelden.
Seite 62 Zugriff auf das Avaya 1200 Series IP Deskphone Um einen Notruf zu tätigen: 1. Wählen Sie eine der folgenden Optionen: — Nehmen Sie das Mobilteil ab. — Drücken Sie die Freisprech-Taste. — Drücken Sie die Headset-Taste. Hinweis: Legen Sie auf, oder schalten Sie das Mobilteil ab, um zum normalen Zustand zurückzukehren.
Seite 63: Konfigurieren Des Avaya 1200 Series Ip Deskphones
Konfigurieren des Avaya 1200 Series IP Deskphones Konfigurieren des Avaya 1200 Series IP Deskphones Sie können einige Einstellungen des Avaya 1200 Series IP Deskphone an den Nutzungsort des Deskphones anpassen. Diese Einstellungen werden in Ihrem Benutzerprofil gespeichert. Dieses Kapitel beschreibt einige der Einstellungen, die Sie auf Ihrem IP Deskphone anpassen können.
Seite 64: Erstellen Des Standby-Bildschirmtextes
Konfigurieren des Avaya 1200 Series IP Deskphones 3. Wählen Sie eine der folgenden Optionen: Anwenden Abbrechen — Drücken Sie die Anwenden oder kontextsensitive Soft-Taste um die Änderungen zu speichern und zum Menü Anzeigezurückzukehren. — Drücken Sie die kontextbezogene Softkey-Taste Abbrechen, um die...
Seite 65 Konfigurieren des Avaya 1200 Series IP Deskphones 4. Wählen Sie eine der folgenden Optionen: Speichern Zurück — Drücken Sie die Speichern oder kontextsensitive Soft-Taste im Standby-Bildschirm um den Anzeigetext zu speichern. — Drücken Sie die Zurück kontextsensitive Soft-Taste, um den...
Seite 66: Zurück - Drücken
Konfigurieren des Avaya 1200 Series IP Deskphones 3. Drücken Sie die hoch / runter Navigationstaste um über den Bildschirm zu scrollen und den benötigten Zeitintervall auszuwählen. Wählen Sie eine der folgenden Werte — Nie — 10 min — 5 min —...
Seite 67: Auswählen Eines Ruftonmusters
Konfigurieren des Avaya 1200 Series IP Deskphones Auswählen eines Ruftonmusters Sie können die Ruftonmusterfunktion nutzen, um einen Rufton für einen ankommenden Anruf zu erstellen. So wählen Sie den Rufton bei einem eingehenden Anruf aus: 1. Drücken Sie die kontextbezogene Prefs Softkey-Taste Prefs, wählen Sie Audio,...
Seite 68: Einstellen Der Lautstärke
Konfigurieren des Avaya 1200 Series IP Deskphones Einstellen der Lautstärke Sie können die Lautstärke des IP Deskphone für folgendes einstellen: • Ruftonlautstärke • Mobilteil-Lautstärke • Headset-Lautstärke • Freisprechlautstärke Eine Schieberegler erscheint auf dem LCD-Bildschirm, wenn Sie die Lautstärke einstellen. Einstellen der Ruftonlautstärke Sie können die Klingellautstärke eines eingehenden Anrufs anpassen.
Seite 69: Einstellen Der Lautstärke Vom Hörer, Headset, Und Freisprech-Modus
Konfigurieren des Avaya 1200 Series IP Deskphones 3. Wählen Sie eine der folgenden Optionen: Setzen Zurück — Drücken Sie die Setzen oder kontextsensitive Soft-Taste, um das ausgewählte Lautstärke zu setzen und zurück zum Menü Töne gelangen. — Drücken Sie die kontextbezogene Softkey-Taste Zurück, um die...
Seite 70 Konfigurieren des Avaya 1200 Series IP Deskphones 2. Verwenden Sie eine der folgenden Methoden, um die Hörerlautstärke anzupassen. — Drücken Sie die Links/Rechts- Navigationstaste um den Lautstärke des Hörers zu erhöhen oder zu reduzieren. — Drücken Sie die Festtaste Lautstärke +, um die Hörer-...
Seite 71 Konfigurieren des Avaya 1200 Series IP Deskphones So stellen Sie die Headsetlautstärke ein: Prefs 1. Drücken Sie die kontextbezogene Softkey-Taste Prefs, wählen Sie Audio, Stimme und dann Headset. 2. Verwenden Sie eine der folgenden Methoden, um die Hörerlautstärke anzupassen. — Drücken Sie die Links/Rechts- Navigationstaste um den Lautstärke...
Seite 72 Konfigurieren des Avaya 1200 Series IP Deskphones Zum Einstellen der Freisprechlautstärke Prefs 1. Drücken Sie die kontextbezogene Softkey-Taste Prefs, wählen Sie Audio, Stimme und dann Freisprechen. 2. Verwenden Sie eine der folgenden Methoden, um die Freisprechlautstärke anzupassen: — Drücken Sie die Links/Rechts- Navigationstaste um den Lautstärke...
Seite 73: Auswählen Einer Sprache
Konfigurieren des Avaya 1200 Series IP Deskphones Auswählen einer Sprache Die Anzeige ist in mehreren Sprachen verfügbar. Mit dem IP Deskphone kann aus maximal fünf Sprachen ausgewählt werden. Der Systemadministrator legt fest, welche Sprachen für Ihr IP Deskphone verfügbar sind.
Seite 74: Auswahl Von Datum Und Uhrzeit-Format
Konfigurieren des Avaya 1200 Series IP Deskphones Auswahl von Datum und Uhrzeit-Format Mehrere Datum und Uhrzeit-Formate stehen zur Verfügung. Formate basieren auf den 12-Stunden-und 24-Stunden-Uhren. Ein Datumsformat auswählen: Prefs 1. Drücken Sie die Softkey-Taste Prefs. 2. Um im Menü den Punkt...
Seite 75 Konfigurieren des Avaya 1200 Series IP Deskphones 8. Mit den Navigationstasten Nach oben / Nach unten blättern Sie durch die möglichen Formate und wählen das Format, das Sie wünschen. Wählen 9. Drücken Sie die kontextbezogene Softkey-Taste Auswählen, um das Format zu speichern.
Seite 76 Konfigurieren des Avaya 1200 Series IP Deskphones Wählen 3. Drücken Sie die Softkey-Taste Auswählen. 4. Um im Menü den Punkt Uhrzeit markieren, verwenden Sie die Navigationstasten Nach oben / Nach unten. Ändern 5. Drücken Sie die Softkey-Taste Ändern. Es werden eine Reihe von Optionen angezeigt.
Seite 77 Konfigurieren des Avaya 1200 Series IP Deskphones 10. Drücken Sie die Softkey-Taste Zurück, um zum Menü zurückzukehren. Drücken Zurück Beenden Sie dann die Softkey-Taste Beenden, oder um zum Hauptbildschirm zurückzukehren. Sie können das Zeitzonenformat für Ihr IP-Deskphone auswählen. So wählen Sie ein Zeitformat: Prefs 1.
Seite 78 Konfigurieren des Avaya 1200 Series IP Deskphones Ändern 7. Drücken Sie die Softkey-Taste Ändern. 8. Drücken Sie die hoch/runter Navigationstaste um durch die Zeitzonen zu scollen und eine zu markieren. — 12-Stunden — 24-Stunden — Französisch 9. Drücken Sie die Softkey-Taste Zurück, um zum Menü...
Seite 79: Tätigen Eines Anrufs
Tätigen eines Anrufs Tätigen eines Anrufs Dieser Abschnitt beschreibt die Methoden, die Sie verwenden können, um einen Anruf zu tätigen. Sie können einen Anruf von Ihrem Avaya 1200 Series IP-Deskphone mit einer der folgenden Möglichkeiten durchführen: • „Tätigen eines Anrufs mit abgenommenem Hörer“ auf Seite 80 •...
Seite 80: Tätigen Eines Anrufs Mit Abgenommenem Hörer
Tätigen eines Anrufs Tätigen eines Anrufs mit abgenommenem Hörer Tätigen eines Anrufs mit abgenommenem Hörer 1. Tätigen eines Anrufs mithilfe eines der folgenden Methoden zum Wählen mit einem abgenommenem Hörer: — Drücken Sie die Leitungen- Funktionstaste — Heben Sie das Handgerät ab —...
Seite 81: Wahlwiederholung
Tätigen eines Anrufs Wahlwiederholung — Drücken Sie die Wahlwiederholungstaste die als kontextbezogene Softkey-Taste angelegt ist, um die zuletzt gewählte Nummer erneut zu wählen. Hinweis: Die kontextbezogene Softkey- Nchrn. Taste Wahlwiederholung erscheint nur, wenn zuvor eine Nummer oder Adresse eingegeben wurde. —...
Seite 82: Einen Anruf Bei Aufgelegtem Hörer Durchführen
Tätigen eines Anrufs Einen Anruf bei aufgelegtem Hörer durchführen Sie können einen Anruf mit aufgelegtem Hörer tätigen Geben Sie die SIP- Adresse oder die Telefonnummer vor dem Abheben des Hörers ein. Hinweis: Wenn Sie diese Methode verwenden, können Sie nicht zwischen der alphabetischen oder numerischen Eingabe wechseln.
Seite 83 Tätigen eines Anrufs So beenden Sie einen Freisprech-Anruf Drücken Sie die Auflegen-Taste So schalten Sie einen Freisprech-Anruf auf Stumm 1. Drücken Sie die Stumm-Taste Die LED-Anzeige leuchtet. 2. Drücken Sie erneut die Stumm-Taste, um zu einem Zwei-Wege-Freisprech- Gespräch zurückzukehren. So wechseln Sie von der Freisprecheinrichtung zum Hörer: Heben Sie den Hörer ab.
Seite 84: Einen Anruf Über Wahlwiederholung Tätigen
Tätigen eines Anrufs Um ein Headset zu verwenden: 1. Schließen Sie das Headset an die Headset-Buchse oder die Hörer-Buchse 2. Drücken Sie die Headset-Taste Die LED-Anzeige- Lichter. 3. Drücken Sie die Taste Auflegen, oder drücken Sie die Taste auf dem Funk- Headset, falls vorhanden, um einen Anruf zu beenden.
Seite 85: Einen Intercom-Anruf Tätigen
Tätigen eines Anrufs Wahlwiederholung — Drücken Sie die Wahlwiederholungs-Taste um sofort einen Anruf zu initiieren. Hinweis: Die kontextbezogene Softkey- Taste Wahlwiederholung erscheint nur, wenn zuvor eine Nummer oder Adresse ODER eingegeben wurde. Funktion — Drücken Sie die Softkey-Taste Funktion. — Drücken Sie die auf der Tastatur.
Seite 86: Pager-Anrufe Tätigen
Tätigen eines Anrufs 3. Drücken Sie die Softkey-Taste Das Deskphone zeigt die folgende Meldung: Sprache/Auto IC:> 4. Geben Sie die Nebenstellennummer ein, die Sie anrufen möchten. Fertig 5. Drücken Sie die Softkey-Taste Fertig. Pager-Anrufe tätigen So führen Sie einen Paging-Anruf durch: Funktion 1.
Seite 87: Zum Anrufen Die Funktion Automatischer Rückruf Verwenden
Tätigen eines Anrufs 4. Geben Sie die Nummer (oder Gruppen- Nummer) ein, die Sie anpiepen wollen. Fertig 5. Drücken Sie die Softkey-Taste Fertig. Zum Anrufen die Funktion automatischer Rückruf verwenden Sie können festlegen, dass ein Benutzer automatisch zurückgerufen wird, wenn Sie diesen Benutzer angerufen haben, er aber den Anruf nicht angenommen hat.
Seite 88: Einer Konferenz Beitreten
Tätigen eines Anrufs 3. Drücken Sie die Softkey-Taste Auf dem Bildschirm wird folgende Bestätigungsmeldung angezeigt: Aktivierung OK. So deaktivieren Sie den automatischen Rückruf: Funktion 1. Drücken Sie die Softkey-Taste Funktion. AutoRR 2. Drücken Sie die Softkey-Taste AutoRR. Es wird angezeigt: Automatischer Rückruf? 3.
Seite 89: Funktion
Die Konferenz-ID hat eine Länge von 1 bis10 Ziffern. Hinweis: Ad hoc-Konferenzen werden IDs zugeordnet, die mit 100 beginnen. Avaya empfiehlt, für „Meet Me Konferenzen“ IDs außerhalb dieses Nummernbereichs zu verwenden. Fertig 5. Drücken Sie die Softkey-Taste Fertig.
Seite 90: Anruf Annehmen
Anruf annehmen Anruf annehmen Wenn Sie einen Anruf erhalten, werden Sie in der Regel durch den Alarm benachrichtigt, und die Anrufer-Kennung erscheint auf dem LCD- Bildschirm. Anrufer-Kennung Wenn Sie einen eingehenden SIP-Anruf erhalten, wird die Anrufer- Kennung auf dem LCD-Bildschirm angezeigt. Wenn Sie einen Anruf von einem Kontakt erhalten, der in dem Adressbuch des IP Deskphones eingetragen ist, erscheinen die im Adressbuch angegebenen Informationen.
Seite 91: Ignorieren Eines Eingehenden Anrufs
Anruf annehmen Um einen eingehenden Anruf entgegen zu nehmen: 1. Wählen Sie eine der folgenden Antworten Optionen: — Drücken Sie die Antwort kontextsensitive Soft-Taste, die einen Freisprechruf aktiviert. — Heben Sie den Hörer ab. — Drücken Sie die feste Headset- Taste —...
Seite 92 Anruf annehmen Aktionen aus dem Menü. Drücken Sie die Ändern kontextsensitive Taste, um die Einstellungen zu ändern auf: Anruf ignorieren: Lokal oder Anruf ignorieren: Netzwerk. Hinweis: Wenn Sie einen aktiven Anruf führen und Sie einen Anruf erhalten, drücken Sie nicht die Auflegen-Taste um eingehende Anrufe zu ignorieren.
Seite 93: Einstellen Der „Bitte Nicht Stören"-Funktion
Anruf annehmen Einstellen der „Bitte nicht stören“-Funktion Sie können die „Bitte nicht stören“-Funktion nutzen, um eingehende Anrufe zu verhindern. Um einen eingehenden Anruf zu verhindern: Funktion 1. Drücken Sie die Softkey-Taste Funktion. 2. Drücken Sie auf die Softkey-Taste NS. Es wird angezeigt: Nicht stören? 3.
Seite 94: Zeitintervall Für Anruf-Nachbearbeitung Festlegen
Anruf annehmen 3. Drücken Sie die Softkey-Taste Ja, um zwischen den Einstellungen zu wechseln. Der Bildschirm zeigt Anrufe zulassen an, um zu bestätigen, dass eingehende Anrufe nicht gesperrt werden. Das Symbol „Nicht stören“ wird nicht mehr angezeigt. Falls Sie die Funktion „Nicht stören“ einer programmierbaren Taste zugeordnet haben, wird das Symbol „Nicht stören“...
Seite 95 Anruf annehmen Rufnachb 2. Drücken Sie die Softkey-Taste Rufnachb. Auf dem Bildschirm wird angezeigt: Anruf-Nachbearbeitung? 3. Drücken Sie die Softkey-Taste Auf dem Bildschirm wird die Bestätigungsmeldung Anruf- Nachbearbeitung angezeigt, damit Sie wissen, dass eingehende Anrufe abgehalten werden. So setzen Sie die Funktion „Anruf-Nachbearbeitung“ außer Kraft: Funktion 1.
Seite 96: Intercom-Anrufe Erhalten
Anruf annehmen Intercom-Anrufe erhalten Ihr IP Deskphone kann Teil einer Intercom-Gruppe sein. Nachdem Sie einen Anruf von der Intercom Gruppe erhalten, geschieht Folgendes: • Sie erhalten eine Anrufmeldung und das IP Deskphone klingelt, der Bildschirm ist ähnlich wie die Anzeige von einem normalen Anruf. •...
Seite 97: Empfangen Von Anrufen An Einer Anrufübernahmegruppe
Anruf annehmen • Wenn Sie dabei sind, einen ausgehenden Anruf herzustellen und ein Pager-Anruf kommt an, wird das IP-Deskphone den ausgehenden Anruf beenden und beantwortet automatisch den Pager-Anruf, Empfangen von Anrufen an einer Anrufübernahmegruppe Ihr IP Deskphone kann Teil einer Anrufübernahmegruppe sein. In einer Anrufübernahmegruppe kann jedes Mitglied die Anrufe eines anderen Mitglieds beantwortet.
Seite 98 Anruf annehmen 3. Drücken Sie die Softkey-Taste So erhalten Sie einen Anruf an die Übernahmegruppe, indem Sie geleitete Anrufannahme verwenden: Funktion 1. Drücken Sie die Softkey-Taste Funktion. AnGru 2. Drücken Sie die Softkey-Taste DPkUp. Es wird angezeigt: Geleitete Anrufannahme? 3. Drücken Sie die Softkey-Taste Das Deskphone zeigt die folgende Eingabeaufforderung an: DpkUp>.
Seite 99: Sprachnachrichten Erhalten
Anruf annehmen So erhalten Sie einen Anruf an die Übernahmegruppe, indem Sie die Funktion „Jeden Anruf übernehmen“ verwenden: Funktion 1. Drücken Sie die Softkey-Taste Funktion. AnGru 2. Drücken Sie die Softkey-Taste PickA. Es wird angezeigt: Jeden Anruf übernehmen? 3. Drücken Sie die Softkey-Taste Sprachnachrichten erhalten In den folgenden Abschnitten wird beschrieben, wie Sie bei Ihrem IP Deskphone die Voicemail-Funktionen verwenden:...
Seite 100 Anruf annehmen So aktivieren Sie Voicemail: Funktion 1. Drücken Sie die Softkey-Taste Funktion. VM ein 2. Drücken Sie die Softkey-Taste ein. Es wird angezeigt: Voicemail Ein? 3. Drücken Sie die Softkey-Taste Ja, um Voicemail zu aktivieren. Auf dem Bildschirm wird folgende Bestätigungsmeldung angezeigt: Voicemail Ein.
Seite 101: Abrufen Von Voicemail
Anruf annehmen Abrufen von Voicemail Zum Abrufen von Sprachnachrichten: 1. Wählen Sie eine der folgenden Methoden Nchrn. — Drücken Sie die Softkey-Taste Nchrn. Das IP-Deskphone stellt sofort eine Verbindung zu Ihrer Mailbox her. ODER Funktion — Drücken Sie die Softkey-Taste Funktion.
Seite 102: Anrufweiterleitung
Anruf annehmen • „Rufumleitung“ auf Seite 107 Anrufweiterleitung Bei Anrufweiterleitung gibt es drei Optionen: • Anrufweiterleitung sofort • Anrufweiterleitung, wenn bei Ihrer Nummer keine Anrufannahme erfolgt • Anrufweiterleitung bei Besetzt So richten Sie die Weiterleitung aller Anrufe ein: Funktion 1. Drücken Sie die Softkey-Taste Funktion.
Seite 103: Aktivieren
Anruf annehmen Aktivieren — Sollen die Anrufe an dieselbe Nummer weitergeleitet werden, drücken Sie die Softkey-Taste Aktivieren. ODER Bearbeiten — Sollen die Anrufe an eine andere Nummer weitergeleitet werden, drücken Sie die Softkey-Taste Bearbeiten und geben dann die Speichern Nummer ein, an die die Anrufe weitergeleitet werden sollen.
Seite 104: Rufweiterleitung Nach Zeit
Anruf annehmen KAntw 4. Drücken Sie die Softkey-Taste KAntw. Auf dem Bildschirm wird angezeigt: Rufweiterleitung nach Zeit? 5. Geben Sie die Nummer ein, zu der die Anrufe weitergeleitet werden sollen: Aktivieren — Sollen die Anrufe an dieselbe Nummer weitergeleitet werden, an die Anrufe zuletzt weitergeleitet wurden, drücken Sie die Softkey- Taste Aktivieren.
Seite 105: Rufweiterleitung Bei Besetzt
Anruf annehmen CFwd 2. Drücken Sie die Softkey-Taste CFwd. Der Bildschirm zeigt Anrufweiterleitung? 3. Drücken Sie die Softkey-Taste Besetzt 4. Drücken Sie die Softkey-Taste Besetzt. Auf dem Bildschirm wird angezeigt: Rufweiterleitung bei Besetzt? 5. Geben Sie die Nummer ein, zu der die Anrufe weitergeleitet werden sollen: Aktivieren —...
Seite 106: Anrufweiterleitung Abbrechen
Anruf annehmen Auf dem Bildschirm wird Weiterleitung> und die Nummer angezeigt, an welche die Anrufe weitergeleitet werden. Die Anrufweiterleitung deaktivieren: Funktion 1. Drücken Sie die Softkey-Taste Funktion. CFwd 2. Je nach dem, welche Anrufweiterleitungsfunktion aktiviert ist, drücken Sie die entsprechende Softkey- Taste: —...
Seite 107: Rufumleitung
Anruf annehmen Rufumleitung Sie benutzen die Funktion Rufumleitung, um eingehende Anrufe an eine andere Nebenstelle umzuleiten, bei der Sie arbeiten. Die Anrufe werden Ihnen unter Angabe Ihres Benutzernamens präsentiert, damit Sie Ihre Anrufe von denen des Benutzers unterscheiden können, dem die Nebenstelle eigentlich zugeordnet ist.
Seite 108 Anruf annehmen Fol-(>) 2. Drücken Sie die Softkey-Taste Fol-(>). Es wird angezeigt: Rufumleitung nach? 3. Drücken Sie die Softkey-Taste Ja. Auf dem Bildschirm wird die Nummer angezeigt, zu der Anrufe zuletzt umgeleitet wurden. 4. Geben Sie die Nummer ein, zu der die Anrufe umgeleitet werden sollen: Aktivieren —...
Seite 109 Anruf annehmen So leiten Sie Anrufe um mit „Rufumleitung nach hier“: Funktion 1. Drücken Sie die Softkey-Taste Funktion. Hier+ 2. Drücken Sie die Softkey-Taste Hier+. Es wird angezeigt: Rufumleitung nach hier? 3. Drücken Sie die Softkey-Taste Ja. Auf dem Bildschirm wird die Nummer angezeigt, zu der Anrufe zuletzt umgeleitet wurden.
Seite 110 Anruf annehmen Bearbeiten — Sollen die Anrufe an eine andere Nummer umgeleitet werden, drücken Sie die Softkey-Taste Bearbeiten und geben dann die Fertig Nummer ein, an die die Anrufe umgeleitet werden sollen. — Drücken Sie die Softkey-Taste Aktivieren Fertig, um die neue Nummer zu speichern.
Seite 111 Anruf annehmen Bearbeiten 4. Drücken Sie die Softkey-Taste Bearbeiten, und geben Sie dort, wo Sie dazu aufgefordert werden, Ihre eigene Nebenstellennummer ein. Fertig 5. Drücken Sie die Softkey-Taste Fertig, wenn Sie Ihre Nebenstellennummer eingegeben haben. Aktivieren 6. Drücken Sie die Softkey-Taste Aktivieren.
Seite 112: Das Adressbuch
Das Adressbuch Das Adressbuch Das Adressbuch ist ein persönliches Verzeichnis der Kontakte, aus denen Sie einen Anruf tätigen können.Sie können während eines Gesprächs auf das Adressbuch zugreifen und einen neuen Anruf zum makierten Kontakt starten. Sie können das Adressbuch für Folgendes verwenden: •...
Seite 113 Das Adressbuch Zuerst nehmen Sie den Hörer ab mit einer der beschriebenen Methoden im Abschnitt „Tätigen eines Anrufs mit abgenommenem Hörer“ auf Seite Sie können auch auf das Adressbuch während eines aktiven Anrufs zugreifen und einen neuen Anruf initiieren. Das IP-Deskphone versetzt den aktiven Anruf automatisch auf Halten wenn Sie einen neuen Anruf initiieren.
Seite 114: Ihrem Adressbuch Einen Kontakt Hinzufügen
Das Adressbuch Ihrem Adressbuch einen Kontakt hinzufügen Sie können neue Kontakte in das Adressbuch des IP-Deskphones hinzuzufügen. Um einen Kontakt zu Ihrem Adressbuch hinzufügen: 1. Wählen Sie eine der folgenden Optionen: Hinzufügen — Drücken Sie die Festtaste Verzeichnis — Drücken Sie die kontextbezogene Softkey-Taste Hinzufügen, wählen Adressbuch aus dem Menü,...
Seite 115 Das Adressbuch 4. Verwenden Sie die Wähltasten, um eine Telefonnummer oder SIP-Adresse (URI) für den neuen Kontakt einzugeben. 5. Führen Sie eine der folgenden Optionen aus, um den Eintrag abzuschließen: — Drücken Sie die kontextbezogene Softkey-Taste Ja, um den Kontakt zu einer Gruppe hinzuzufügen, und wählen Sie die Gruppe aus, die dem Kontakt hinzugefügt werden soll.
Seite 116: Bearbeiten Eines Kontakts Im Adressbuch
Das Adressbuch Bearbeiten eines Kontakts im Adressbuch Sie können einen Kontakt in Ihrem Adressbuch bearbeiten. Um einen Kontakt in Ihrem Adressbuch zu bearbeiten: 1. Drücken Sie die Festtaste Verzeichnis 2. Drücken Sie die NavigationstasteNach oben / Nach unten, um den Kontakt zu markieren, den Sie bearbeiten möchten, und drücken Sie dann die Ansicht...
Seite 117 Das Adressbuch Weiter 6. Wählen Sie eine der folgenden Optionen: — Drücken Sie die kontextbezogene Zurück Softkey-Taste Weiter, um fortzufahren — Drücken Sie die kontextbezogene Softkey-Taste Zurück, um zum vorherigen Menü zurückzukehren. Hinweis: Wenn Sie nur die SIP-Adresse oder Telefonnummer für den Kontakt ändern möchten, drücken Sie die kontextbezogene Softkey-Taste Weiter, ohne Änderungen am Namen...
Seite 118 Das Adressbuch 9. Führen Sie eine der folgenden Optionen aus, um den Eintrag abzuschließen: — Drücken Sie die kontextbezogene Softkey-Taste Ja, wenn Sie den Kontakt zum Freund erklären wollen, Nein und kehren Sie zum Adressmenü- Bildschirm zurück. — Drücken Sie die kontextbezogene Softkey-Taste Nein, wenn Sie nicht möchten, dass der Kontakt als Freund erklärt wird, und kehren Sie...
Seite 119 Das Adressbuch Um einen Kontakt aus Ihrem Adressbuch zu entfernen: 1. Drücken Sie die NavigationstasteNach oben / Nach unten, um den Kontakt zu markieren, den Sie löschen wollen, und drücken Sie dann die kontextbezogene Ansicht Softkey-Taste Ansicht. 2. Drücken Sie die Ändern Bearbeiten kontextsensitive Soft-Taste, um die...
Seite 120: Kopieren Der Informationen In Das Adressbuch
Das Adressbuch Kopieren der Informationen in das Adressbuch Um die Informationen aus dem Anruflistenbxildschirm in das Adressbuch zu kopieren, benutzen Sie den feste Kopieren -Taste So kopieren Sie einen Kontakt in das Adressbuch: 1. Drücken Sie die hoch / runter Navigationstaste um den entsprechenden Kontakt im Anrufeingang zu markieren und drücken...
Seite 121 Das Adressbuch 5. Wählen Sie eine der folgenden Optionen: Weiter — Drücken Sie die kontextbezogene Softkey-Taste Weiter, um fortzufahren Zurück — Drücken Sie die kontextbezogene Softkey-Taste Zurück, um zum vorherigen Menü zurückzukehren. Hinweis: Wenn Sie den Namen des Kontaktes nicht ändern müssen, drücken Sie die kontextbezogene Softkey-Taste Weiter.
Seite 122 Das Adressbuch 8. Führen Sie eine der folgenden Optionen aus, um den Eintrag abzuschließen: — Drücken Sie die kontextbezogene Softkey-Taste Ja, um den Kontakt zu einer Gruppe hinzuzufügen, und wählen Sie die Gruppe aus, die dem Kontakt hinzugefügt werden soll. Nein —...
Seite 123: Suche Nach Einem Kontakt Im Adressbuch
Das Adressbuch Suche nach einem Kontakt im Adressbuch Wenn Sie auf das Adressbuch des IP-Deskphones zugreifen, können Sie eine Suche nach einem Kontakt, mithilfe der folgenden Methoden, durchführen. • Index-Suche (führt eine Suche basierend auf der Index-Nummer, die Sie eingeben, durch) •...
Seite 124: So Benutzen Sie Die Suchfunktion Im Adressbuch
Ihrem persönlichen Adressbuch. Geben Sie den Namen über das Tastenfeld ein. Mit der Suchfunktion Sie können einen Kontakt in Ihrem Avaya 1200 Series IP-Deskphone Adressbuch suchen. Sie können den Namen eines Kontakts und die SIP- Adresse auf dem Anruf-Server in Ihrem persönlichen Adressbuch in Ihrem IP-Deskphone speichern.
Seite 125 Das Adressbuch So können Sie nach einem Kontakt suchen, der in Ihrem Adressbuch gespeichert ist. 1. Drücken Sie die Festtaste Dienste, und wählen Sie Suchen und dann Lokale Suche aus dem Menü aus. 2. Drücken Sie die hoch / runter- Navigationstaste und drücken Sie dann Auswählen kontextsensitive Soft-...
Seite 126: Keine Einträge Für Das Suchkriterium Gefunden
Das Adressbuch 5. Wählen Sie eine der folgenden Suche Optionen: — Drücken Sie die Suchen kontextsensitive Soft-Taste. Zurück — Drücken Sie die kontextbezogene Softkey-Taste Zurück, um zum vorherigen Menü zurückzukehren. Hinweis: Wenn die Suche erfolglos ist, erscheint die folgende Meldung: Keine Einträge für das <...
Seite 127 Das Adressbuch 7. Wenn ein Suchergebnis nicht erfolgreich Suche ist, können Sie eine der folgenden Möglichkeiten auswählen: — Drücken Sie die Suche kontextsensitive Soft-Taste, um zum Beenden Suchmenü zurückzukehren eine neue Suche zu beginnen. — Drücken Sie die kontextbezogene Softkey-Taste Beenden, um zum Standby-Bildschirm zurückzukehren.
Seite 128: Anrufeingang
Anrufeingang Anrufeingang Während Ihr IP-Deskphone aktiv ist, werden alle eingehenden Anrufe in Ihrem Anrufeingang gespeichert. Sie können die folgenden Details über jeden Anruf ansehen: • Anrufstatus (Verpasst) • Name des Anrufers • SIP-Adresse • Uhrzeit des Anrufs • Anzahl der aufeinander folgenden Anrufe eines jeden Anrufers Sie können die Filter auf Ihren Anrufereingang anwenden um alle eingehenden Anrufe oder alle verpassten Anrufe angezeigt zu bekommen.
Seite 129 Anrufeingang 2. Drücken Sie die Navigationstaste nach oben / nach unten, um einen Anruf aus der Liste der Anrufe in Ihrem Anrufeingang zu markieren Hinweis: Sie können einen Anruf zum markierten Anrufer initiieren. Weitere Informationen finden Sie unter „Einleiten eines Anrufs aus dem Anrufeingang“ auf Seite 136.
Seite 130: Funktion
Anrufeingang Löschen — Drücken Sie die Entfernen kontextsensitive Soft-Taste, um den markierten Anruf oder alle Anrufe in Ihrem Anrufeingang zu löschen. Siehe „Löschen von Anrufen in Ihrem Eingang“ auf Seite 138. Beenden — Drücken Sie die kontextbezogene Softkey-Taste Beenden, um den Anrufeingang zu beenden.
Seite 131 Anrufeingang Tabelle 8: Zusätzliche Benutzer-Interaktionen Element Funktion Um einen Anruf zu der Adresse des markierten Anrufeintrags des Primär- angemeldeten Benutzers des IP- Deskphones zu tätigen, tun Sie folgendes: — Heben Sie den Hörer ab. — Drücken Sie die feste Headset- Taste —...
Seite 132: Anzeigen Der Details Zu Einem Anruf Im Anrufeingang
Anrufeingang Anzeigen der Details zu einem Anruf im Anrufeingang So können Sie die Details eines Anrufs im Anrufeingang sehen: 1. Wenn Sie sich die Details eines Anrufs in der Anrufliste anzeigen lassen, können Sie folgendes tun: — Initiieren eines Anrufs an den Anrufer der auf dem Bildschirm angezeigt wird.
Seite 133: Verwaltender Entgangenen Anrufe
Anrufeingang Verwaltender entgangenen Anrufe Wenn Sie keine eingehenden Anrufe entgegennehmen, wird die Anzahl der neuen Anrufe auf dem IP Deskphone LCD-Bildschirm angezeigt. Zum Beispiel, wenn Sie drei Anrufe verpassen, wird die folgende Meldung angezeigt: 3 neue Anrufe. Hinweis: Wenn Sie einen Anruf in Abwesenheit in Ihrem Posteingang sehen, wird der neue Anruf nicht mehr auf dem LCD- Bildschirm angezeigt.
Seite 134: Benachrichtigungen Für Verpasste Anrufe
Anrufeingang Löschen 5. Um den markierten, verpassten Anruf zu löschen, drücken Sie die Löschen kontextsensitive Soft-Taste. Weitere Informationen finden Sie unter „Löschen von Anrufen in Ihrem Eingang“ auf Seite 138. Hinweis: Das IP-Deskphone löscht nur die entgangenen Anrufe aus dem Anrufeingang.
Seite 135 Anrufeingang Wählen Sie 3. Wählen Sie eine der folgenden Optionen: — Drücken Sie die kontextbezogene Softkey-Taste Auswählen. — Drücken Sie die kontextbezogene Softkey-Taste Zurück, um das Ändern der Konfiguration abzubrechen und zum Nachrichtenoptionsbildschirm zurückzukehren. Wenn Sie die kontextbezogene Softkey- Taste Auswählen drücken, wird eine der folgenden Nachrichten (basierend...
Seite 136: Automatisch
Anrufeingang 4. Wählen Sie eine der folgenden Automatisch Optionen: — Drücken Sie die kontextbezogene Softkey-Taste Auto, um den Bereinigungsmodus für xx neue Anrufe oder verpasste Anrufe für das IP-Deskphones zu ändern. Hinweis: Auto bedeutet, dass die Nachricht aus dem Standby-Bildschirm gelöscht wird, sobald Sie in den Manuell Posteingang gelangen.
Seite 137 Anrufeingang unter „Zugriff auf die Anrufe im Anrufeingang während eines Anrufs erhalten“ auf Seite 139. Einleiten eines Anrufs aus dem Anrufeingang: 1. Drücken Sie die Festtaste Msg/Eingang 2. Drücken Sie die Navigationstaste nach oben / nach unten, um einen Anruf aus der Liste der Anrufe in Ihrem Anrufeingang zu markieren 3.
Seite 138: Löschen Von Anrufen In Ihrem Eingang
Anrufeingang 4. Um einen Anruf an die ausgewählte Adresse zu platzieren, tun Sie folgendes: — Heben Sie den Hörer ab. — Drücken Sie die feste Headset- Taste — Drücken Sie die Festtaste Bearbeiten Freisprechen. oder Anruf Drücken Sie die kontextbezogene Softkey-Taste Bearbeiten.
Seite 139: Zugriff Auf Die Anrufe Im Anrufeingang Während Eines Anrufs Erhalten
Anrufeingang 3. Wählen Sie eine der folgenden kontextsensitiven Soft-Tasten aus. — Drücken Sie die kontextbezogene Softkey-Taste Ja, um den markierten Anruf zu löschen. AllUsr — Drücken Sie die kontextbezogene Softkey-Taste AllUsr, um alle Alle Anrufe des ausgewählten Benutzers zu löschen. —...
Seite 140 Anrufeingang 2. Wählen Sie eine der folgenden Wählen Sie Optionen: — Drücken Sie die kontextbezogene Softkey-Taste Auswählen, um einen Anruf, zum markierten Anrufer zu tätigen. Zurück Hinweis: Dies setzt das aktive Gespräch auf halten, wenn es nicht schon auf halten gestellt ist. —...
Seite 141: Während Eines Aktiven Anrufs
Während eines aktiven Anrufs Während eines aktiven Anrufs Sie können die folgenden Funktionen während eines Anrufs verwenden: • „Tätigen eines neuen Anrufs“ auf Seite 141 • „Anruf wartend“ auf Seite 143 • „Einen Anruf auf Halten setzen.“ auf Seite 143 •...
Seite 142: Initiieren Eines Anrufs Mit Hilfe Der Kontextbezogenen Softkey-Taste Während Eines Aktiven Anrufs
Während eines aktiven Anrufs Initiieren eines Anrufs mit Hilfe der kontextbezogenen Softkey-Taste während eines aktiven Anrufs Initiieren eines Anrufs mit Hilfe der kontextbezogenen Softkey-Tasten während eines aktiven Anrufs. So initiieren Sie einen Anruf mithilfe des kontextbezogenen Softkey- Tasten-Menüs für aktive Anrufe: 1.
Seite 143: Anruf Wartend
Während eines aktiven Anrufs Anruf wartend Während Sie sich in einem aktiven Gespräch befinden und Sie einen Anruf erhalten. Sie werden über einen eingehenden Anruf mittels einer Nachricht auf dem LCD-Bildschirm informiert und hören einen Piepton. Das Antworten auf den neuen Anruf, platziert den aktiven Anruf auf halten.
Seite 144: Mehrere Anrufe In Die Warteschleife
Während eines aktiven Anrufs Mehrere Anrufe in die Warteschleife Wenn Sie mehr als einen Anruf in der Warteschleife haben, verwenden Sie die Navigationstaste, um einen Anruf auf dem LCD-Bildschirm zu markieren. Sie können eine Aktion für diesen Anruf mithilfe der kontextsensitiven Soft-Tasten im Anrufermenü...
Seite 145 Während eines aktiven Anrufs Drücken Sie die Audio kontextsensitive Audio/Aktivieren Soft-Taste, um die Audio-Einstellungen oder den derzeitigen aktiven Anruf zu verändern. Aktivieren kontextsensitive Soft-Taste erscheint, wenn der markierte Anruf nicht der ausgewählte Anruf ist. Drücken Sie die Aktivieren kontextsensitive Soft-Taste, um das aktuelle Gespräch zu halten und aktivieren Sie den Anruf, zu dem Sie verbunden werden wollen.
Seite 146 Während eines aktiven Anrufs Drücken Sie die kontextbezogene Softkey- mehr... Taste Mehr ..., um eine neue Menüliste mit kontextbezogenen Softkey-Tasten zu erhalten Wenn Sie die Mehr ... kontextsensitive Soft- Taste drücken, erscheint eine andere Auswahl der kontextsensitiven Soft-Tasten. • Wenn Sie die kontextbezogene Softkey- Taste Mehr ...
Seite 147 Während eines aktiven Anrufs mehr ... Drücken Sie die kontextbezogene Softkey- Taste Mehr ..., um eine neue Menüliste mit kontextbezogenen Softkey-Tasten zu erhalten Die nächste verfügbare Menüliste enthält die folgenden kontextbezogenen Softkey- Tasten: [Conf] [Optionen] [Mehr ...] Wenn Sie die kontextbezogene Softkey-Taste Mehr ...
Seite 148 Während eines aktiven Anrufs Prefs Drücken Sie die Prefs kontextsensitive Soft- Taste um das Menü Einstellungen anzuzeigen. Die Menüpunkte sind folgende: 1. Display – um die Display-Einstellungen des LCD-Bildschirms anpassen. 2. Audio— um Töne und Lautstärke einzustellen. 3. Funktionsoptionen— um das folgende zu Konfigurieren: —...
Seite 149 Während eines aktiven Anrufs Prefs 6. Netzwerk – um Zugriff auf Folgendes zu haben: — Server-Einstellungen — Geräteeinstellungen — Diagnostik — Bildschirmschoner deaktivieren — Lizenzierung — Sperren 7. Benutzereinstellungen – um folgende Änderungen durchzuführen: — Anrufeinstellungen mehr ... Drücken Sie die kontextbezogene Softkey- Taste Mehr ..., um in die erste Menüliste der...
Seite 150 Während eines aktiven Anrufs So erhalten Sie Zugang zu einem gehaltenen Gespräch, wenn mehrere Gespräche sich in der Warteschleife befinden: 1. Drücken Sie die Navigationstaste nach oben / nach unten, um einen gehaltenen Anruf zu markieren. 2. Um den markierten, gehaltenen Anruf abzurufen tun Sie folgendes: Chad —...
Seite 151: Nutzen Von Telefonkonferenzen
Während eines aktiven Anrufs Nutzen von Telefonkonferenzen Sie können die Konferenz-Funktion nutzen, um eine Konferenz zwischen den aktiven Anruf und den Anrufern in der Warteschleife herzustellen. Die Konferenz-Funktion ist verfügbar, wenn Sie ein Gespräch führen. Um Telefonkonferenzen nutzen: 1. Geben Sie die erste Telefonnummer oder SIP-Adresse ein, die Sie anrufen möchten.
Seite 152: Übertragen Eines Anrufs
Während eines aktiven Anrufs — Geben Sie auf dem Tastenfeld ein. — Drücken Sie die Eingabe-Taste — Betätigen Sie die Leitungstaste des ersten gehaltenen Anruf. Übertragen eines Anrufs Wenn mehr als ein Gespräch gehalten wird, muss der Anruf, den Sie übertragen möchten, zum aktiven Anruf werden.
Seite 153 Während eines aktiven Anrufs 2. Drücken Sie die kontextbezogene Trnsfer Softkey-Taste Trnsfer, um während eines Gesprächs auf das Trsnfer-Menü zuzugreifen. 3. Drücken Sie die kontextbezogene Softkey-Taste abc/123, um zwischen dem alpha-und numerischen Eingabemodus zu wechseln. 4. Wählen Sie eine der folgenden Optionen: —...
Seite 154 Während eines aktiven Anrufs Transfr 5. Wählen Sie eine der folgenden Optionen: — Drücken Sie die kontextbezogene Löschen Softkey-Taste Transfr, um zum Anrufer zu verbinden — Zum löschen der eingegebenen Zurück Adresse drücken Sie die Löschen kontextsensitive Soft-Taste. — Um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren, drücken Sie die kontextbezogene Softkey-Taste Zurück.
Seite 155: Nutzen Der Anrufer-Parken-Funktion
Während eines aktiven Anrufs Nutzen der Anrufer-Parken-Funktion Sie können die Parken-Funktion nutzen, um einen Anruf temporär zu parken, sodass Sie oder jemand anderes den Anruf von einem anderen Telefon entgegen nehmen können. Mit der Park-Funktion wird keine Leitung belegt, da der Anruf auf dem Call-Server von IP Office verbleibt. Sie können die Parken-Funktion nutzen, um einen Anruf temporär zu parken, sodass Sie oder jemand anderes den Anruf von einem anderen Telefon entgegen nehmen können.
Seite 156: Geparktes Gespräch Annehmen
Während eines aktiven Anrufs 4. Mit der Tastatur geben Sie eine ID für den geparkten Anruf ein. Geben Sie eine ID, die bis zu 9 Ziffern lang ist. Sie müssen diese ID eingeben, wenn Sie den Anruf aus dem Parken-Zustand holen. Hinweis: Wenn es derzeit keinen geparkten Anruf mit der gleichen ID geben sollte, zeigt das Deskphone „Verboten“...
Seite 157: Verrechnungscodes Verwenden
Während eines aktiven Anrufs 4. Mit der Tastatur geben Sie eine ID für den geparkten Anruf ein. 5. Drücken Sie die Softkey-Taste OK. Hinweis: Wenn es derzeit keinen geparkten Anruf mit der gleichen ID geben sollte, zeigt das Deskphone „Verboten“ an. Verrechnungscodes verwenden Ihr Systemadministrator kann auf dem IP Office-Anrufserver Verrechnungscodes konfigurieren.
Seite 158: Einen Anruf Aufzeichnen
Während eines aktiven Anrufs VCode 2. Drücken Sie die Softkey-Taste VCode. Es wird angezeigt: Verrechnungscode? 3. Drücken Sie die Softkey-Taste Ja. Das Deskphone zeigt die Aufforderung Konto eingeben> an. 4. Mit der Tastatur geben Sie den Verrechnungscode für den Anruf ein. Fertig 5.
Seite 159: Anruf Aufzeichnen
Während eines aktiven Anrufs CRec 2. Drücken Sie die Softkey-Taste CRec. Auf dem Bildschirm wird angezeigt: Anruf aufzeichnen? 3. Drücken Sie die Softkey-Taste Ja. Das Deskphone zeigt folgende Meldung an: Aufzeichnung gestartet. Eine Ansage informiert die Gesprächsteilnehmer darüber, dass das Gespräch aufgezeichnet wird.
Seite 160: Konfigurieren Der Benutzerdefinierten Einstellungen
Konfigurieren der benutzerdefinierten Einstellungen Konfigurieren der benutzerdefinierten Einstellungen Dieses Kapitel enthält Informationen zu folgenden Themen: • „Programmierbare Tasten“ auf Seite 160 • „Funktionen auf programmierbare Tasten legen“ auf Seite 161 • „Programmierung einer Taste löschen“ auf Seite 163 • „Die Standardeinstellungen der programmierbaren Tasten wiederherstellen“...
Seite 161: Funktionen Auf Programmierbare Tasten Legen
Konfigurieren der benutzerdefinierten Einstellungen • Nicht stören • Voicemail ein • Anrufnachbearbeitung • Anrufaufzeichnung • Umleitung • Rufumleitung zu Die IP-Telefon Zahlen der programmierbaren Tasten auf dem IP Deskphone 1 bis 4. Taste 1 ist reserviert als Leitungstaste für das IP-Telefon.
Seite 162 Konfigurieren der benutzerdefinierten Einstellungen 3. Drücken Sie die Softkey-Taste Ja. Der Bildschirm zur Tastenprogrammierung erscheint, und Sie werden aufgefordert: Eine Taste auswählen. 4. Drücken Sie die programmierbare Taste, der Sie eine Funktion hinzufügen möchten. Falls die Taste bereits programmiert worden ist, werden Sie aufgefordert: Funktion auswählen.
Seite 163: Programmierung Einer Taste Löschen
Konfigurieren der benutzerdefinierten Einstellungen 6. Drücken Sie die Softkey-Taste Ja. Der Bildschirm zeigt Taste programmiert an, und neben der programmierbaren Taste wird die Bezeichnung der zugeordneten Funktion angezeigt. Programmierung einer Taste löschen Gehen Sie wie folgt vor, um die Programmierung einer Taste zu löschen: Funktion 1.
Seite 164: Die Standardeinstellungen Der Programmierbaren Tasten Wiederherstellen
Konfigurieren der benutzerdefinierten Einstellungen Löschen 4. Drücken Sie die Softkey-Taste Löschen. Mit Funktion auswählen werden Sie aufgefordert, eine Funktion auszuwählen, und dann werden Sie aufgefordert zu bestätigen, dass diese Funktion von der Taste gelöscht werden soll. 5. Drücken Sie die Softkey-Taste Es wird angezeigt: Taste gelöscht.
Seite 165: Konfigurieren Der Kurzwahltasten
Konfigurieren der benutzerdefinierten Einstellungen 3. Drücken Sie die Eingabe-Taste Auf dem Bildschirm erscheint die Aufforderung Eine Taste auswählen. Zurücksetzen 4. PDrücken Sie die Softkey-Taste Zurücksetzen. Es wird angezeigt: Auf Standard zurücksetzen? 5. Drücken Sie die Softkey-Taste Ja. Es wird angezeigt: Tasten zurückgesetzt.
Seite 166 Konfigurieren der benutzerdefinierten Einstellungen 3. Drücken Sie die Eingabe-Taste. DerKurzwahl-Bildschirm erscheint und fordert Sie auf, eine Taste zu drücken. 4. Drücken Sie die programmierbare Taste, der Sie eine Funktion hinzufügen möchten. Der Bildschirm fordert Sie auf, einen Funktionscode einzugeben. 5. Geben Sie eine Telefonnummer über das Wählfeld ein.
Seite 167: Abfrage Der Programmierbaren Tasten
Konfigurieren der benutzerdefinierten Einstellungen Abfrage der programmierbaren Tasten Sie können jede der programmierbaren Tasten abfragen, um zu bestätigen, welche Funktion zu den einzelnen Taste hinzugefügt wurde. Um die Tasten-Programmierung abzufragen: Funktion 1. Drücken Sie die Softkey-Taste Funktion. BtnQy 2. Drücken Sie die Softkey-Taste BtnQy. Der Bildschirm für Tasten-Abfrage wird 3 Sekunden lang angezeigt und fordert Sie auf, eine Taste zu drücken.
Seite 168 Konfigurieren der benutzerdefinierten Einstellungen Mit Bedienelementen des IP Deskphone können Sie den Relay-Schalter schließen, so dass das Gerät aktiviert wird. Dann bleibt das Gerät aktiv, bis Sie den Relais-Schalter öffnen und das Gerät dadurch ausgeschaltet wird. Sonst können Sie auch einen Relais-Impuls benutzen, um das Gerät für 5 Sekunden zu aktivieren.
Seite 169 Konfigurieren der benutzerdefinierten Einstellungen Schalter öffnen und eine Relais-Verbindung deaktivieren: Funktion 1. Drücken Sie die Softkey-Taste Funktion. Relais+ 2. Drücken Sie die Softkey-Taste Rely+. 3. Drücken Sie die Softkey-Taste Ja. Das Deskphone zeigt die Aufforderung Relais-Port eingeben. 4. Geben Sie die Nummer des Relais-Ports an, der deaktiviert werden soll: Die Optionen sind 1 oder 2.
Seite 170: Twinning
Konfigurieren der benutzerdefinierten Einstellungen 3. Drücken Sie die Softkey-Taste Ja. Das Deskphone zeigt die Aufforderung Relais-Port eingeben. 4. Geben Sie die Nummer des Relais-Ports an, der aktiviert werden soll: Die Optionen sind 1 oder 2. Fertig 5. Drücken Sie die Softkey-Taste Fertig. Auf dem Bildschirm wird folgende Bestätigungsmeldung angezeigt: Relais-Impuls: Port<#>.
Seite 171 Konfigurieren der benutzerdefinierten Einstellungen Twin 2. Drücken Sie die Softkey-Taste Twin. Es wird angezeigt: Twinning? 3. Drücken Sie die Softkey-Taste Ja. Auf dem Bildschirm wird die Nummer des Telefons angezeigt, mit dem zuletzt ein Twinning von Anrufen stattgefunden hat. 4. Geben Sie die Nummer des Telefons an, mit dem Ihr Deskphone das Twinning vollziehen soll: Aktivieren...
Seite 172: Einstellungen Für Datenschutz Konfigurieren
Konfigurieren der benutzerdefinierten Einstellungen Twinning deaktivieren: Funktion 1. Drücken Sie die Softkey-Taste Funktion. Twin 2. Drücken Sie die Softkey-Taste Twin. Es wird angezeigt: Twinning? 3. Drücken Sie die Softkey-Taste Ja. Es wird angezeigt: Twinning deaktivieren? 4. Drücken Sie die Softkey-Taste Ja. Auf dem Bildschirm wird folgende Bestätigungsmeldung angezeigt: Deaktivierung OK.
Seite 173: Datenschutz Bei Eingehenden Anrufen
Konfigurieren der benutzerdefinierten Einstellungen Datenschutz bei eingehenden Anrufen Sie können die Informationen für ankommende Anrufe an Ihrem IP-Deskphone einschränken, indem Sie die Incoming Call Privacy- Einstellungen tätigen. So stellen Sie Datenschutz bei eingehenden Anrufen ein Prefs 1. Drücken Sie die kontextbezogene Softkey-Taste Prefs, wählen Sie Versch.
Seite 174: Abgehender Anruf Privatsphäre
Konfigurieren der benutzerdefinierten Einstellungen Abgehender Anruf Privatsphäre Sie können die Informationen für ausgehende Anrufe an Ihrem IP- Deskphone einschränken, indem Sie die Outgoing Call Privacy- Einstellungen tätigen. So stellen Sie die Privatsphäre für abgehende Anrufe ein: Prefs 1. Drücken Sie die kontextbezogene Softkey-Taste Prefs, wählen Sie Versch.
Seite 175 Konfigurieren der benutzerdefinierten Einstellungen aufgeschaltet werden können. Nachdem Sie die Funktion „Private Anrufe“ aktiviert haben, können Telefonate nicht übertragen oder stillschweigend überwacht werden, auch können andere Anrufe nicht aufgeschaltet werden. Anruf-Datenschutz festlegen: Funktion 1. Drücken Sie die Softkey-Taste Funktion. PrivA. 2.
Seite 176: Audio Codecs
Konfigurieren der benutzerdefinierten Einstellungen Audio Codecs Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, einen Codec zu spezifizieren, zu dem Sie während des Anrufs wechseln können. Sie können das Einstellungsmenü verwenden um die Reihenfolge der Codecs zwischen den Anrufen zu verändern Sie können ein Audio-Codec mittels Namen auswählen, oder wenn der Hörer sich im Ruhezustand befindet.
Seite 177 Konfigurieren der benutzerdefinierten Einstellungen Die folgenden kontextsensitiven Soft-Tasten stehen auf der Audio Codes Reihenfolge-Seite zur Verfügung: • Speichern—zum Speichern der derzeitigen Reihenfolge als neue bevorzugte Codec Reihenfolge • NachOben—um den markierten Codec nach oben in die Liste zu verschieben. • NachUnten—um den markierten Codec nach unten in die Liste zu verschieben •...
Seite 178: Beibehaltung Des Ip Deskphones
Beibehaltung des IP Deskphones Beibehaltung des IP Deskphones Das folgende Kapitel beschreibt die folgenden erweiterten Funktionen: • „Anzeigen der IP-Deskphone Informationen“ auf Seite 178 • „Zugreifen auf das Service-Menü“ auf Seite 179 • „Netzwerkmenü“ auf Seite 189 • „Beibehaltung des IP Deskphones“ auf Seite 178 •...
Seite 179: Anzeigen Von Zusätzlichen Telefon Informationen
Beibehaltung des IP Deskphones Anzeigen von zusätzlichen Telefon Informationen Wenn Sie das Telefoninformationsmenü ansehen, können Sie folgende kontextsensitive Soft-Tasten sich anzeigen lassen um zusätzliche Informationen zu erhalten: • Details • E911 Drücken Sie die Details kontextsensitive Soft-Taste um fortzufahren • Primärer Benutzer •...
Seite 180: Suchen Nach Updates
2. Anmelden 3. Abmelden— um sich vom IP-Deskphone abzumelden. Weitere Informationen finden Sie unter „Abmelden vom Avaya 1200 Series IP Deskphone“ auf Seite 4. Auf Updates überprüfen—-um die neuste Software auf dem IP- Deskphone zu haben. Weitere Informationen finden Sie unter „Suchen nach Updates“...
Seite 181: Zurücksetzen Des Ip-Deskphones
Beibehaltung des IP Deskphones So prüfen Sie, ob ein neuesSoftware-Updatevorhanden ist: 1. Drücken Sie die Festtaste Dienste. 2. Wählen Sie Nach Updates suchen. Wählen Sie 3. Drücken Sie die kontextbezogene Softkey-Taste Auswählen. 4. Wählen Sie eine der folgenden Optionen: — Drücken Sie die kontextbezogene Softkey-Taste Ja, um zu prüfen, ob Nein neue Software-Updates für Ihr IP...
Seite 182 Beibehaltung des IP Deskphones So setzen Sie Ihr IP-Deskphone zurück: 1. Drücken Sie die Festtaste Dienste, und wählen Sie dannTelefon zurücksetzen aus dem Menü aus. Auswählen 2. Drücken Sie die kontextbezogene Softkey-Taste Auswählen. 3. Drücken Sie die kontextbezogene Softkey-Taste abc/123, um zwischen dem alpha-und numerischen Eingabemodus zu wechseln.
Seite 183: Löschen Der Nutzerdaten
Beibehaltung des IP Deskphones Das IP-Deskphone wird Sie fragen: Telefon zurücksetzen?. 6. Wählen Sie eine der folgenden Optionen: Nein — Drücken Sie die kontextbezogene Softkey-Taste Ja, um fortzufahren. — Drücken Sie die kontextbezogene Softkey-Taste Nein, um zum Systemmenü zurückzukehren. Löschen der Nutzerdaten Die IP Deskphone speichert die Dateien der Benutzer, die SIe irgenwann mal löschen könnten.
Seite 184 Beibehaltung des IP Deskphones 3. Drücken Sie die kontextbezogene Softkey-Taste abc/123, um zwischen dem alpha-und numerischen Eingabemodus zu wechseln. 4. Verwenden Sie die Wähltasten, um Ihr Passwort einzugeben. 5. Wählen Sie eine der folgenden Optionen: Zurück — Drücken Sie auf die kontextbezogene Softkey-Taste OK.
Seite 185 Beibehaltung des IP Deskphones 7. Wählen Sie eine der folgenden Wählen Optionen: — Um in den ausgewählten Ordner zu gelangen, drücken Sie die kontextbezogene Softkey-Taste Auswählen. Löschen — Um den Inhalt des ausgewählten Ordners zu löschen, drücken Sie die kontextbezogene Softkey-Taste Löschen.
Seite 186 Beibehaltung des IP Deskphones 2. Wählen Sie eine der folgenden Löschen Optionen: — Drücken Sie die Taste Löschen, um das markierte User-Profil aus der Liste zu entfernen. Zurück — Drücken Sie die kontextbezogene Softkey-Taste Zurück, um zum vorherigen Menü zurückzukehren. 3.
Seite 187 Beibehaltung des IP Deskphones Um eine Sprachendatei zu löschen: 1. Drücken Sie die hoch / runter Navigationstasten um ein Sprachdatei die Sie löschen möchten, zu markieren. 2. Wählen Sie eine der folgenden Löschen Optionen: — Drücken Sie die kontextbezogene Softkey-Taste Löschen, um die markierte Sprachdatei aus der Liste zu löschen.
Seite 188 Beibehaltung des IP Deskphones Um das System-Datei löschen, ohne das Benutzerprofil zu löschen: Weiter 1. Wählen Sie eine der folgenden Optionen: — Drücken Sie die kontextsensitive Soft-Taste Weiter, um die Zurück Systemdatei zu löschen. — Drücken Sie die kontextbezogene Softkey-Taste Zurück, um zum vorherigen Menü...
Seite 189: Netzwerkmenü
Beibehaltung des IP Deskphones Netzwerkmenü In erster Linie ist der Systemadministrator, die einzige Person, die berechtigt ist, auf das Netzwerk zuzugreifen und ein Administratorpasswort zu verwenden um auf bestimmte Elemente zurückzugreifen Die folgenden Netzwerkmenüpunkte stehen zur Verfügung: • Server-Einstellungen – zum Auswählen und Bearbeiten von Domänen •...
Seite 190: Automatische Remote-Software-Updates
Beibehaltung des IP Deskphones Automatische Remote-Software-Updates Hinweis: Ihr Systemadministrator muss die Funktion auf Updates überprüfen anschalten, damit sie funktioniert. Ihre IP Deskphone kann so konfiguriert werden, um automatische Software-Updates durchzuführen. Falls diese Funktion aktiviert ist, wird das IP-Deskphone anzeigen, wenn ein Softwareupdate verfügbar ist und die kontextsensitiven Soft-Tasteen Nein werden angezeigt.
Seite 191: Optische Anzeigen
Optische Anzeigen Optische Anzeigen Die Avaya 1200 Series IP Telefone verwenden visuelle Indikatoren oder Hinweise auf eingehende Anrufe und Nachrichten. Die Display-Symbole auf dem IP Deskphone zeigen auch den aktuellen Verbindungsstatus. Anzeige für eingegangene Nachrichten / Wartende Nachrichten Die rote LED an der oberen rechten Ecke des IP-Deskphone zeigt eingehende Anrufe oder, wenn ein Anrufer sie hinterlässt...
Seite 192 Optische Anzeigen Tabelle 10 auf Seite 192 listet den Status der optischen Anzeigen auf, die die IP-Deskphones verwenden, um den Status der Leitung, die Sie überwachen, zu zeigen. Tabelle 10: Visuelle Indikatoren für überwachte Leitungen Symbol Leitungsstatus Frei Blinkend Leuchtet Besetzt...
Seite 193: Kurzübersicht
Kurzübersicht Kurzübersicht In diesem Abschnitt finden Sie eine Schnellreferenz für das 1200 Series IP Deskphone. In den folgenden Abschnitten finden Sie weitere Informationen: • „Vordefinierte Tasten“ auf Seite 191 • „Häufig genutzte Funktionen“ auf Seite 193 • „Kontextsensitive Soft-Tasten“ auf Seite 195 •...
Seite 194 Kurzübersicht Telefonbuch Gehen Sie zu Ihrem Adressbuch, um Einträge anzusehen oder zu verändern oder um einen Anruf zu tätigen. Enter Verwenden Sie die Eingabe-Taste, um markierte Menüpunkte auszuwählen und Einstellungen festzulegen. Die Eingabetaste dupliziert die Funktion des Telefons und wählt die kontextabhängigen Softkeys aus.
Seite 195: Häufig Genutzte Funktionen
Kurzübersicht Kopfhörer Aktiviert den Kopfhörer des IP Deskphone, wenn dieser angeschlossen ist. Das rote LED der Headset-Taste leuchtet, wenn Sie ein Headset verwenden. Halten Anruf zu halten oder auf einen Anruf in der Warteschleife zurücknehmen. Hinweis: Die kontextbezogene Softkey-Taste abc/123 wechselt zwischen dem alpha-und numerischen Eingabemodus.
Seite 196 Kurzübersicht Tätigen eines Anrufs • Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Headset-Taste, die Freisprechen-Taste oder die Leitung-Taste und geben Sie die SIP- Adresse oder Telefonnummer ein und drücken Sie auf senden. Oder drücken Sie die Wahlwiederholung-Taste, um die zuvor eingegebene SIP-Adresse oder Telefonnummer anzurufen.
Seite 197: Kontextsensitive Soft-Tasten
Kurzübersicht Kontextsensitive Soft-Tasten Folgende Tastenmenüs sind für die Texterkennung verfügbar: • „Standby-Display“ auf Seite 195 • „Aktive Rufanzeige“ auf Seite 196 Standby-Display Funktion Nachr. Wahlwiederholung Mehr... Mehr… Tastenmenü für Texterkennung (erstes) Funktion 123/abc Voreinstellungen Mehr... Eine Beschreibung der kontextsensitiven Softkeys, die dem Telefon im Standby zur Verfügung stehen, ist unten angegeben.
Seite 198 Kurzübersicht ScrnSvr Aktivierten den Displayschoner (nur wenn der Displayschoner aktiviert ist). Prefs Anzeigen des Einstellungen-Menüs. 1. Display—Anpassen der Display-Einstellungen. 2. Audio – Stellt die Töne und die Lautstärke ein. 3. Funktionsoptionen – Programmiert die Funktion für das Ignorieren von Anrufen und Anrufbenachrichtigungen. 4.
Seite 199 Kurzübersicht Mehr… kontextabhängiges Softkey-Menü Funktion Prefs Mehr... Wenn Sie das Mehr… kontextabhängige Softkey ein drittes Mal drücken, kehren Sie in die erste Menü-Liste zurück. Eine Beschreibung der kontextsensitiven Softkeys, die dem Telefon im Standby zur Verfügung stehen, ist unten angegeben. Konf Erhalten eines Freizeichens für einen weiteren Anruf während einem aktiven Telefonat.
Seite 200: Anzeige Der Bildschirmsymbole
Kurzübersicht Mehr... Wählen Sie ein neues Menü-Liste. • Wenn Sie Mehr ... drücken, erscheint eine andere Auswahl an kontextabhängigen Softkeys: – Einmal drücken, um zu wechseln: [RufNeu]. – Zweimal drücken, um zu wechseln: [Prefs] [ ] [ ]. – Drücken Sie drei Mal, um zurück zur Hauptmenüleiste zu gelangen: [Transfer] [Audio].
Seite 201 Kurzübersicht Abgehender Anruf, eingehender Anruf (Klingeln) Entgangener Anruf Inbox Symbol Eingehender entgegengenommener Anruf Eingehender Anruf, Verpasst, Neu Eingehender Anruf, Verpasst, Angesehen...
Seite 202 Kurzübersicht...
Seite 203: Einschränkungen
Einschränkungen Einschränkungen Tabelle 11 auf Seite 201 Listet die Einschränkungen bei Avaya IP Deskphones der Serien 1200 auf, wenn sie mit IP Office 8.0 verwendet werden. Tabelle 1 1: Einschränkungen Element Funktion „Anruf ablehnen“-Gründe werden nicht unterstützt. Eine Menüoption für „Anruf ablehnen“-Gründe...
Seite 204 Einschränkungen...
Seite 205: Bedingungen Dritter
Kosten, die entstehen, wenn wir den Quellverkauf physisch durchführen. Um Zugang zu dem Quellcode zu bekommen, können Sie mit Avaya unter der Nummer +1 408 577 7666 Kontakt aufnehmen. Die Open Source Komponenten werden per „AS IS“ („wie geliefert“) zur Verfügung gestellt.
Seite 206 Bedingungen Dritter UNTERBRECHUNG DER GESCHÄFTSTÄTIGKEIT) WO-DURCH AUCH IMMER DIESE VERURSACHT SEIN MÖGEN UND DURCH WELCHE THEORIE BEZÜGLICH DER HAFTUNG AUCH IMMER BEGRÜNDET SEIN MÖGEN, OB DURCH EINEN VERTRAG ODER GEWÄHRLEISTUNG IM ENGEREN SINNE ODER VORSATZ (HIER EINSCHLIESSLICH: FAHRLÄSSIGKEIT ODER ANDERES) WENN IM ZUSAMMENHANG MIT DER VER-WENDUNG DES PRODUKTES STEHEND, SELBST WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT EINES SOLCHEN SCHADENS HINGEWIESEN WURDE.
Seite 207: Ende Der Geschäftsbedingungen
Bedingungen Dritter * Bitte nennen Sie den Autor im Zusammenhang mit jeder Arbeitsleistung oder jedem Produkt, welche jeweils auf diesen Unterlagen beruhen. * ===================================================== * Autoren: Anton Butanayev, Denis Vakatov, Vladimir Ivanov ENDE DER GESCHÄFTSBEDINGUNGEN Das nachfolgende Bauteil ist gemäß GNU General Public V2 lizensiert: libstdc++ Copyright (C) 1989, 1997, 1998, 1999 Free Software Foundation, Inc.
Seite 208 Bedingungen Dritter Software abzuändern oder Teile davon in neuen freien Programmen einzusetzen und Ihnen diese Möglichkeiten zur Kenntnis zu bringen. Um Ihre Rechte zu schützen, müssen wir Einschränkungen machen, damit es jedem untersagt wird, Ihnen diese Rechte streitig zu machen oder Sie zu bitten, auf diese Rechte zu verzichten.
Seite 209 Bedingungen Dritter Teil hiervon, entweder wortwörtlich oder mit Abänderungen und/oder in eine andere Sprache übersetzt. (Nachfolgend wird eine Übersetzung ohne Begrenzung im Term \“modification (Modifizierung)“\ .) Jeder Lizenznehmer wird mit \“you (Sie, Du)“\ angesprochen. Alle Handlungen, die über das Kopieren, die Distribution und die Modifikation hinausgehen, sind nicht durch diese Lizenz gedeckt –...
Seite 210 Bedingungen Dritter Bedingungen verwenden dürfen, wobei Sie den Nutzern klarmachen müssen, wie sie mit einer Kopie dieser Lizenz zu verfahren haben. (Ausnahme: Wenn das Programm selbst interaktiv ist aber normalerweise nicht solch einen Hinweis liefert – in diesem Falle ist es nicht erforderlich, dass Ihr Werk, das auf dem Programm basiert, einen solchen Hinweis gibt.) Diese Anforderungen beziehen sich auf das modifizierte Werk als Ganzes.
Seite 211 Bedingungen Dritter aufgeführten Abschnitte 1 bzw. 2 auf einem für gewöhnlich bei Software- Interaktionen verwendeten Medium verkauft werden muss; oder aber * c) Fügen Sie die Informationen bei, die Sie erhalten haben bezüglich des Angebotes den entsprechenden Quellcode zu verkaufen. (Diese Alternative ist nur für Fälle nicht-kommerzieller Verbreitung erlaubt und nur, wenn Sie das Programm im Objekt-Code erhalten haben oder in ausführbarer Form mit solch einem Angebot in Einklang mit den...
Seite 212 Bedingungen Dritter Programm aufbaut) modifizieren oder vertreiben, kund, dass Sie diesen Lizenzvertrag mit sämtlichen Klauseln und Bedingungen in Bezug auf Kopieren, Verkaufen oder Abändern desselben oder eines auf ihm aufbauenden Werkes akzeptieren. 6. Jedes Mal, wenn Sie das Programm (oder jedwedes Werk, das auf dem Programm aufbaut) weiterverkaufen, bekommt der Empfänger automatisch eine Lizenz vom ursprünglichen Lizenznehmer, so dass er das Programm kopieren, verkaufen oder modifizieren kann –...
Seite 213 Bedingungen Dritter Konsequenz des Rests dieser Lizenz ist. 8. Wenn der Verkauf und/oder die Verwendung des Programms in gewissen Ländern eingeschränkt ist, sei es aus patentrechtlichen Gründen, sei es wegen den Copyright unterworfenen Schnittstellen, dann kann der Inhaber des Copyrights, der die Lizenz für dieses Programm hat, eine ausdrückliche geographische Verkaufseinschränkung verfügen, durch die solche Länder ausgeschlossen werden;...
Seite 214 Bedingungen Dritter GARANTIEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER VERMARKTBARKEIT UND GEEIGNETHEIT FÜR EINEN GANZ SPEZIELLEN ZWECK. DAS KOMPLETTE RISIKO BEZÜGLICH DER QUALITÄT UND DER LEISTUNGSFÄHIGKEIT DES PROGRAMMES LIEGT BEI IHNEN. SOLLTE SICH HERAUSSTELLEN, DASS DAS PROGRAMM FEHLERHAFT IST, TRAGEN ALLE KOSTEN, DIE MÖGLICHERWEISE FÜR ERFORDERLICHE DIENSTLEISTUNGEN, REPARATUR ODER VERBESSERUNGEN ANFALLEN, SIE ALLEINE.
Seite 215: Zlib
Bedingungen Dritter von der Free Software Foundation veröffentlicht, weiter verteilen und/oder modifizieren; entweder Version 2 dieser Lizenz oder (wie Ihnen beliebt) jede spätere Version. Dieses Programm wird in der Hoffnung vertrieben, dass es von Nutzen sein wird, aber OHNE JEDE GARANTIE; ohne selbst die implizierte Garantie der MARKTFÄHIGKEIT oder EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.
Seite 216: Libpng
Bedingungen Dritter Zlib Lizenz /* zlib.h - Schnittstelle der „zlib“ Allzweck-Kompressions-Bibliothek Version 1.2.4, 14. März 2010 Copyright (C) 1995-2010 Jean-loup Gailly und Mark Diese Software wird als „as-is“, ohne jegliche ausdrückliche oder implizierte Garantie. In keinem Fall werden die Autoren für Schäden haften, die aus der Nutzung dieser Software entstehen.
Seite 217 Bedingungen Dritter COPYRIGHT HINWEIS, VERZICHTSERKLÄRUNG, und LIZENZ: Wenn Sie libpng ändern, Sie können zusätzliche Hinweise wie dem unmittelbar folgenden Satz hinzufügen. libpng Versionen 1.2.6, 15. August 2004, bis 1.2.34, 18. Dezemberr 2008, Copyrights (c) 2004, 2006-2008 Glenn Randers-Pehrson, und sind nach dem gleichen Haftungsausschluss und Lizenz wie libpng-1.2.5 verteilt, mit der folgenden, hinzugefügten Person in der Liste der mitwirkenden Autoren...
Seite 218 Bedingungen Dritter John Bowler Kevin Bracey Sam Bushell Magnus Holmgren Greg Roelofs Tom Tanner Die libpng-Versionen 0.5, Mai 1995, bis 0.88, Januar 1996, sind urheberrechtlich geschützt: Copyright (c) 1995, 1996 Guy Eric Schalnat, Group 42, Inc. Für die Zwecke dieses Copyright und der Lizenz sind „mitwirkenden Autoren“, wie die folgende Personengruppe definiert: Andreas Dilger Dave Martindale...
Seite 219: Kern_Random
Bedingungen Dritter Eine „png_get_copyright“-Funktion steht zur Verfügung, für die bequeme Nutzung in „about“-Boxen und dergleichen: printf(„%s“,png_get_copyright(NULL)); Außerdem wird das PNG-Logo (im PNG-Format, versteht sich) in den Dateien „pngbar.png“ und „pngbar.jpg“ (88x31) und „pngnow.png“ (98x31) geliefert. Libpng ist eine OSI Certified Open Source Software. OSI Certified Open Source ist eine Zertifizierungsmarke der Open Source Initiative.
Seite 220: Wchar Funktionen
Bedingungen Dritter .\" .\" DIESE SOFTWARE WIRD VON DEN RECHTEINHABERN UND MITWIRKENDEN „AS IS“ ZUR VERFÜGUNG GESTELLT UND JEGLICHE FORM VON GEWÄHRLEISTUNG, SEI SIE AUSDRÜCKLICH FORMULIERT ODER IMPLIZIT, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT, DIE IMPLIZIERTEN GEWÄHRLEISTUNGEN BEZÜGLICH KOMMERZIALISIERBARKEIT UND EIGNUNG FÜR BESTIMMTE ZWECKE WIRD ABGELEHNT.
Seite 221 Bedingungen Dritter Copyright (c) <JAHR>, <EIGNER> Alle Rechte vorbehalten. Die Weiterverteilung und Verwendung in Quell- und Binärform, mit oder ohne Änderungen, sind zulässig, sofern die folgenden Bedingungen erfüllt sind: Weitergabe des Quellcodes muss den obigen Copyright-Hinweis, diese Liste der Bedingungen und den folgenden Haftungsausschluss beinhalten.
Seite 222: Libjpeg
Bedingungen Dritter Libjpeg Die folgende Komponente ist auf der Grundlage von libjpeg lizenziert: Libjpeg Libpeg Lizenz Diese Software ist urheberrechtlich geschützt (C) 1991-1998, Thomas G. Lane. Alle Rechte, außer wie unten angegeben vorbehalten. Hiermit wird die Erlaubnis erteilt, diese Software (oder Teile hiervon) zu nutzen, zu kopieren, zu ändern und zu verteilen, für jeden Zweck, ohne Gebühr, vorbehaltlich der folgenden Einschränkungen: (1) Wird ein Teil des Quellcodes für diese Software verteilt, dann muss...
Seite 223: T-Rex
Bedingungen Dritter T-Rex Die folgende Komponente ist auf der Grundlage von T-Rex lizenziert: T-Rex T-Rex Lizenz Copyright (C) 2003-2004 Alberto Demichelis Diese Software wird als „as-is“, ohne jegliche ausdrückliche oder implizierte Garantie. In keinem Fall werden die Autoren für Schäden haften, die aus der Nutzung dieser Software entstehen.
Seite 224 Bedingungen Dritter...

Avaya 1200 Series Handbuch

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Avaya 1200 Series

Inhaltszusammenfassung für Avaya 1200 Series

Inhaltsverzeichnis