Verwandte Anleitungen für Germania POWER 41
Inhaltszusammenfassung für Germania POWER 41
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung --------------- Translation of the original instructions --------------- POWER 41 05304...
- Seite 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine.
- Seite 3 _________________________________________ InBETRIEBnaHmE STarTING-UP THE MacHINE Deutsch TECHnISCHE DaTEn | BESTImmUnGSGEmäSSE VERWEnDUnG | ____ SICHERHEITSHInWEISE | WaRTUnG | GEWäHRlEISTUnG | EG-KOnfORmITäTSERKläRUnG | English TEcHNIcaL DaTa | SPEcIfIED coNDITIoNS of USE | SafETy INSTrUcTIoNS | _______________ 24 MaINTENaNcE | GUaraNTEE | Ec-DEcLaraTIoN of coNforMITy EG-Konformitätserklärung ___________________________________________ | Ec-Declaration of conformity...
- Seite 4 | DELIvErED ITEMS Originalbetriebsanleitung --------------- Translation of the original instructions --------------- POWER 41 05304...
- Seite 5 montage assembly Inbetriebnahme Starting-up the machine mähanweisungen cutting instructions Betrieb operation Reinigung / Wartung cleaning / Maintenance...
- Seite 6 montage assembly...
- Seite 7 montage Montaža montage assembly Монтаж assembly Montage Montaj Montaža Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés Montaža...
-
Seite 8: Ölstand Kontrollieren
Ölstand kontrollieren oil level inspection DE Vor Erstinbetriebnahme muss der motor unbedingt mit motorenöl befüllt werden. Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme den Ölstand. GB check the oil level whenever the appliance is to 10W-40 be put into operation. add engine oil if necessary. check the oil level whenever the appliance is to be put into operation. - Seite 9 Ölstand kontrollieren oil level inspection 10W-40 0,4 l...
- Seite 10 Tanken fuel tank filling SUPER / SUPER PlUS/ SUPER E10/nORmal/ nORmal E10 SU PER/ E10 max. 0,9 l min. 3,00 m S T a R T...
- Seite 11 Schnitthöhe einstellen cutting height setting 1 - 2 5 - 6 3 - 4 25 mm 75 mm...
- Seite 12 mähen - Sammeln mow - collect...
- Seite 13 mähen...
- Seite 14 mähanweisungen cutting instructions 20° max.
- Seite 15 montage Montaža mähanweisungen assembly Монтаж cutting instructions Montage Montaj Montaža Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés Montaža ca. 2 m...
- Seite 16 montage Montaža Betrieb - STaRT assembly Монтаж operation - STarT Montage Montaj Montaža Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés Montaža START START S T O P 3,3 km/h...
- Seite 17 Reinigung / Wartung cleaning / Maintenance 30° max.
- Seite 18 Zündkerze Spark plug 0,6-0,8 mm...
- Seite 19 Ölwechsel oil change...
- Seite 20 luftfilter air filter...
- Seite 21 Bowdenzüge Bowden cables Der motor startet nicht The motor does not start automatischer Vorschub funktioniert nicht automatic feed is not working...
- Seite 22 montage Reinigung / Wartung Montaža assembly Монтаж cleaning / Maintenance Montage Montaj Montaža Montaggio Montage Montáž Montáž Szerelés Montaža TIPP art.-nr.: 95307 1 : 200 S T a R T S T O P P 10 min. °c...
-
Seite 23: Technische Daten
DEUTSCH Technische Daten lieferumfang Benzin-Rasenmäher .........POWER 41 Grasfangsack artikel-Nr................05304 Zündkerzenschlüssel Hubraum ..............99 cm Max. Leistung, Bowdenklammern oHv 4-Takt-Motor ........2 kW (2,7 PS) Zubehör Leerlaufdrehzahl .........2850 min Schnittbreite ............410 mm Bestimmungsgemäße Verwendung fangsackvolumen ........... 50 l Kraftstoff ........Super, Super Plus/ Der rasenmäher ist für das Schneiden von rasen und... -
Seite 24: Verhalten Im Notfall
DEUTSCH Schulung: Die Benutzung des Gerätes bedarf ledig- lich einer entsprechenden Unterweisung durch eine achtung, Einzugsgefahr! Sachkundige Person bzw. die Bedienungsanleitung. Eine spezielle Schulung ist nicht notwendig. Verhalten im notfall Explosionsgefahr! Motor nur im ausgeschalteten Zustand betanken. Verletzungsgefahr! Bringen Sie Hände oder füße nie in die Nähe von rotierenden Teilen. -
Seite 25: Wartung
DEUTSCH Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und anwei- Starten Sie den Motor erst dann, wenn Ihre füße in sungen für die Zukunft auf. sicherem abstand von den Schneidewerkzeugen sind. Halten Sie Kinder und andere Personen sowie Kippen Sie die Maschine nicht beim Starten. Tiere während der Benutzung des Geräts fern. -
Seite 26: Gewährleistung
DEUTSCH Gewährleistung Die Gewährleistungszeit beträgt 12 Monate bei ge- werblicher Nutzung, 24 Monate für verbraucher und beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Gerätes. Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne der Gewährleistung ist der Kauf- beleg - der das verkaufsdatum auszuweisen hat - mit verkaufsdatum beizufügen. -
Seite 27: Inspektions- Und Wartungsplan
DEUTSCH Inspektions- und Wartungsplan Regelmäßige Wartungs- Vor jeder Nach 1 Nach 3 Nach 6 Nach 12 Nach 24 periode Inbetrieb- Monat Monaten Monaten Monaten Monaten nahme Betriebs- Betriebs- Betriebs- Betriebs- Betriebs- stunden stunden stunden stunden stunden motoröl Kontrollieren (10W-40) Ersetzen ... -
Seite 28: Technical Data
EnGlISH Technical Data delivered items Petrol lawnmower ........POWER 41 collection bag art. No ................05304 Spark plug wrench contents ...............99 cm Max. Power, Bowden clamps oHv 4-stroke motor ......2 kW (2,7 PS) accessory Idle speed ............2850 min cutting width ...........416 mm Specified Conditions Of Use collection bag capacity ........ -
Seite 29: Emergency Procedure
EnGlISH Emergency procedure risk of explosion Danger of injury ! refuel the engine only when switched off. Never put your hands and feet near the rotating parts. Keep a distance from the ejection opening at all times. Danger of burns ! Some parts of the appliance get too hot when the risk of poisoning! appliance is operated. - Seite 30 EnGlISH Wear personal protective equipment. Switch the mower off whenever carrying or inclining it or when being outside a grass area. Wait until all Wear solid shoes and long trousers. Never use the rotating parts have stopped. appliance when barefooted or in light sandals. If an undesirable item is encountered or the appliance Wear protective gloves if necessary.
- Seite 31 EnGlISH as device overload, violent use, damage caused by third party or foreign materials, failure to comply with operations and assembly manual, and normal wear and tear. Service Do you have any technical questions? any claim? Do you need any spare parts or operating instructions? We will quickly help you and without needles bure- aucracy at our web pages at www.guede.com in the Servicing part.
-
Seite 32: Inspection And Maintenance Plan
EnGlISH Inspection and maintenance plan Regular servicing period Before after 1 after 3 after 6 after 12 after 24 any start- month months months months months 25 Hours 50 Hours 100 Hours 250 Hours Hours of of opera- of opera- of opera- of opera- operation... - Seite 33 ORIGINAL - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG AZONOSSÁGI NYILATKOZAT EU Hiermit erklären wir, dass nachfolgend Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba bezeichneten Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonsági Bauart sowie in den von uns in Verkehr gebrachten és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek.
- Seite 34 / Обозначение на уредите | Kat br. / Oznaka uređaja | Nr zam. zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları / Oznaczenie urządzenia | Ürün no. / Cihaz bilgileri 05304 POWER 41 EN 836:1997+A4 ZEK 01.4-08/11.11 EN ISO 14982:2009 Einschlägige EG-Richtlinien Appropriate EU Directives | Directives de la CE applicables | Prohlášení...
- Seite 35 Fishbull - Franz Fischer Qualitätswerkzeuge Otto-Bergner-Str. 30 96515 Sonneberg Deutschland Güde GmbH & Co. KG - Birkichstr. 6 - D-74549 Wolpertshausen...