Verwandte Anleitungen für Germania GARDEN 32-2.0 LI
Inhaltszusammenfassung für Germania GARDEN 32-2.0 LI
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung - Akku Rasenmäher ----------- Translation of the original instructions - Cordless lawn mower ----------- GARDEN 32-2.0 LI 5326...
- Seite 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine.
- Seite 3 _________________________________________ INBETRIEBNAHME STARTING-UP THE MACHINE Deutsch TECHNISCHE DATEN | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG | ____ SICHERHEITSHINWEISE | WARTUNG | GEWÄHRLEISTUNG | EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG English TECHNICAL DATA | SPECIFIED CONDITIONS OF USE | SAFETY INSTRUCTIONS | _______________ 19 MAINTENANCE | GUARANTEE | EC-DECLARATION OF CONFORMITY EG-Konformitätserklärung ___________________________________________ | EC-Declaration of Conformity...
- Seite 4 LIEFERUMFANG | DELIVERED ITEMS...
- Seite 5 Montage Assembly Inbetriebnahme Starting-up the machine Betrieb Operation Mähanweisungen Cutting instructions Reinigung / Wartung Cleaning / Maintenance...
- Seite 6 Montage Assembly...
- Seite 7 Akku Montage Battery Assembly T I P 95603 2Ah/25 AP 95536 3Ah/25 AP...
- Seite 8 Akku Montage Montaža Battery Assembly Montaža Montage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montáž Szerelés 100% Grün CZ Zelená BG Зелен GB Green SK Zelená RO Verde Vert Zöld BIH Zelena SLO Zelena Verde HR Zelena NL Groen CZ Červená BG Червен...
- Seite 9 Schnitthöhe einstellen Montage Cutting height setting Assembly 65 mm 45 mm 25 mm...
- Seite 10 Betrieb Operation CLICK S T A R T S T O P...
- Seite 11 Mähen - Sammeln mow - collect...
- Seite 12 Mähen - Auswerfen Montage mow - eject Assembly...
- Seite 13 Montage Mähanweisungen Assembly Cutting instructions...
- Seite 14 Reinigung / Wartung Montage Cleaning / Maintenance Assembly...
-
Seite 15: Technische Daten
DEUTSCH Technische Daten Akku-Rasenmäher GARDEN 32-2.0 LI Artikel-Nr. 5326 Spannung 25,2 V Nenndrehzahl 3800 min Schnittbreite 320 mm Schnitttiefe 25/45/65 mm Fangsackvolumen 30 l Gewicht ohne Akku/Ladegerät 10,5 kg Schutzart IP 21 Geräuschangaben Schalldruckpegel L 78,1 dB (A) Gemessener Schallleistungspegel L... -
Seite 16: Bestimmungsgemäße Verwendung
DEUTSCH Anforderungen an den Bediener Benutzen Sie das Gerät erst nachdem Sie die Betriebsanleitung Der Bediener muss vor Gebrauch des Gerätes aufmerk- aufmerksam gelesen und verstanden sam die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben. Machen Sie sich mit den Bedienungselementen haben. und dem richtigen Gebrauch des Gerätes vertraut. -
Seite 17: Verhalten Im Notfall
DEUTSCH Verhalten im Notfall Schutzhandschuhe tragen! Verletzungsgefahr! Bringen Sie Hände oder Füße nie in die Nähe von rotierenden Teilen. Halten Sie immer Abstand zur Sicherheitsschuhe mit Schnittschutz, Auswurföff nung. griffi ger Sohle und Stahlkappe tragen! Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendi- Warnung vor wegschleudernden Teilen gen Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst möglich qualifi zierte ärztliche Hilfe an. -
Seite 18: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
DEUTSCH Akku c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elek- trowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Akku vor Hitze und Feuer schützen Schlages. d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen Akku vor Wasser und Feuchtigkeit schützen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. -
Seite 19: Sicherheitshinweise Für Akku-Rasenmäher
DEUTSCH g) Wenn Staubabsaug und -auffangeinrichtungen c) Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von montiert werden können, vergewissern Sie sich, Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, dass diese angeschlossen sind und richtig ver- Schrauben oder anderen kleinen Metallgegen- wendet werden. Verwendung einer Staubabsau- ständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. - Seite 20 DEUTSCH Ladegerät Mähen Sie nicht an übermäßig steilen Hängen. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie an Hängen die In den Akku-Einschubschacht der Ladegeräte dürfen Fahrtrichtung wechseln. keine Metallteile gelangen (Kurzschlussgefahr). Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie wenden und die Benutzen Sie das Ladegerät niemals in feuchter oder Maschine zu sich heranziehen.
-
Seite 21: Wartung
DEUTSCH Arbeitshinweise Entsorgung Die Entsorgungshinweise ergeben sich aus den Pik- Die Akkus werden nur teilweise vorgeladen geliefert togrammen die auf dem Gerät bzw. der Verpackung und müssen vor Gebrauch zum ersten Mal voll aufge- aufgebracht sind. laden werden. • Laden Sie den Akku nach, wenn das Gerät zu Schadhafte und/oder zu entsorgende langsam läuft oder stehen bleibt. -
Seite 22: Gewährleistung
DEUTSCH Gewährleistung Service Die Gewährleistungszeit beträgt 12 Monate bei ge- Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? werblicher Nutzung, 24 Monate für Verbraucher und Benötigen Ersatzteile oder eine Betriebsanleitung? beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Gerätes. Auf der Homepage der Firma Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com) im Bereich Service helfen wir Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Ihnen schnell und unbürokratisch weiter. -
Seite 23: Technical Data
ENGLISH Technical Data Cordless lawn mower GARDEN 32-2.0 LI Art. No 5326 Voltage 25,2 V Rated revolutions 3800 min Cutting width 320 mm Cutting depth 25/45/65 mm Collection bag capacity 30 l Weight without battery/Charging equipment 10,5 kg Degree of protection... -
Seite 24: Residual Risks
ENGLISH Residual risks Read and understand the operating instructions before using the appliance. Familiarise with the Rotating blades may lead to serious injuries control elements and how to use the appliance properly. by cutting or amputating parts of the body. Abide by all the safety measures stated in the service Never touch under the housing body when the manual. -
Seite 25: General Power Tool Safety Warnings
ENGLISH Appliance protection Caution, risk of drawing-in Protection class II Always keep children and unauthorised persons out of reach of the appliance. Battery Protect against humidity Never expose tool to rain. Protect the battery against heat and fire. Wear eye protective goggles ! Protect the battery against water and moisture. - Seite 26 ENGLISH d) Do not abuse the cord. Never use the cord for c) Disconnect the plug from the power source carrying, pulling or unplugging the power tool. and/or the battery pack from the power tool Keep cord away from heat, oil, sharp edges before making any adjustments, changing or moving parts. ...
-
Seite 27: Charging Station
ENGLISH Safety instructions for Cordless lawn • Stop the machine and take out the contact key. Wait until all rotating parts have stopped and the unit has mower cooled down. Take out the key.whenever you leave Keep children and other persons including animals in a the lawnmower. -
Seite 28: Work Instructions
ENGLISH Battery Switch the appliance off and remove the contact key before any adjustment, Vapours may leak out in case of unauthorised use or cleaning and servicing work. Wait until all when using a damaged accumulator. Bring fresh air rotating parts have stopped and the appli- and seek medical advice if experiencing difficulties. - Seite 29 ENGLISH Guarantee Service Warranty period of 12 months applies to commercial Do you have any technical questions? Any claim? Do use and 24 months applies to private use and com- you need any spare parts or operating instructions? mences on the day of purchase of the device. We will quickly help you and without needles bure- aucracy at our web pages at www.guede.com in the The guarantee solely covers inadequacies caused...
- Seite 30 Original – EG-Konformitätserklärung Fordítása azonossági nyilatkozat EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägi- kerülő...
- Seite 31 Akku-Rasenmäher Angewandte harmonisierte Normen Cordless lawn mower | Tondeuse à gazon sur batterie | Harmonised standards used | Normes harmonisées Tagliaerba con accumulatore | Accugrasmaaier | applicables | Applicate norme armonizzate | Gebruikte Akum. sekačka na trávu | Akum. kosačka na trávu | harmoniserende normen | Použité...
- Seite 32 Ladegerät Angewandte harmonisierte Normen Charging equipment | Dispositif de charge | L'impianto di Harmonised standards used | Normes harmonisées appli- caricamento | Laadapparaat | Nabíjecí zařízení | Nabíjacie cables | Použité harmonizované normy | Použité harmonizo- zariadenie | Töltő készülék | Polnilnik | Punjenje uređaja | vané...
- Seite 33 Akkupack Angewandte harmonisierte Normen Battery pack | batterie | Batteria | batterij | baterie | batérie | Harmonised standards used | Normes harmonisées appli- Akkumulátor | baterija | baterija | батерия | baterie | baterija cables | Použité harmonizované normy | Použité harmonizo- vané...
- Seite 36 FISHBULL Franz Fischer Qualitätswerkzeuge GmbH Liebigstraße 7 96465 Neustadt bei Coburg Deutschland GÜDE GmbH & Co. KG | Birkichstrasse 6 | 74549 Wolpertshausen 1102-10 12-2014...