Verwandte Anleitungen für Alde 3010 413
Inhaltszusammenfassung für Alde 3010 413
- Seite 1 BRUKS- OCH MONTERINGSANVISNING FÖR MANÖVERPANEL INSTRUCTIONS FOR USE AND ASSEMBLY OF THE CONTROL PANEL GEBRAUCHS- UND MONTAGEANLEITUNG FÜR DIE BEDIENEINHEIT 3010 413...
- Seite 2 Monterings anvisning för manöverpanel 3010 413 Manöverpanelen är avsedd för centralvärmepanna Alde Compact 3010. Montering: Manöverpanelen bör placeras på minst 1 meters höjd över golvet, men ej för högt upp mot taket. Den bör ej heller placeras nära värme avgivande detaljer. Utrymmet bakom panelen skall vara väl ventilerat så...
- Seite 3 Monterings anvisning för manöverpanel Kabelanslutning mellan panna och manöverpanel: Anslut tillbehör till manöverpanel enligt skiss nedan. Baksida på manöverpanel Fjärrgivare blå Utomhusgivare grön Belastningsvakt Batteri Back-up (3V DC) Extern start av värmare röd Fönsterbrytare Byte av gasflaska Defroster av Pumpsignal reduceringsventil C D E F (G) (H) I...
-
Seite 4: Start Av Värmaren
1. Start av värmaren 1. Manöverpanelen och värmaren 2. För att starta värmaren, tryck 3 Manöverpanelen i viloläge. är avstängda. On-knappen och uppstartsbild visas. Pannan startar med senast valda inställningar. 23. 5 MENU MENU MENU 2. Cirkulationspump Gasolomkopplare 230 V-anslutning Denna symbol är tänd när Denna symbol är tänd när Denna symbol är tänd när... - Seite 5 4. Ställ in den temperatur du vill ha i vagnen Vagnens temperatur kan ställas in från +5°C till +30°C i intervaller på 0,5°C. Varmt vatten är alltid tillgängligt (50°C) när värmaren är påslagen och arbetar på gasol eller ström. Sommartid när endast varmvatten behövs, justera ner inställd temperatur under befintlig temperatur för att inte pumpen skall starta i värmesystemet.
- Seite 6 6. Uppvärmning med el Gör på följande sätt för att aktivera uppvärmning med el. Ju högre effekt du väljer desto snabbare blir uppvärmningen. 1. Starta och stega mellan de 3. För att stänga av eldrift, stega med - knappen till Off. olika effekt-lägena (Off, 1kW, 2kW eller 3kW) med + eller - knappen (inställt värde visas...
- Seite 7 9. Verktygsmenyn (funktioner) När du startat verktygsläget, se punkt 8 kan Du stegar mellan de olika verktygsfälten genom att du arnvända följande verktyg ( se nedan). trycka pilsymbolerna uppåt eller nedåt. Du kan alltid lämna verktygsmenyn med Meny-knappen. 1. För att ställa in klockan, tryck 5.
- Seite 8 Assembly instructions for control panel 3010 413 The control panel is intended for the Alde Compact 3010 central heating boiler. Assembly: The control panel should be located at least 1 metre from the floor away from potential heat sources. The space behind the panel should be well ventilated so that the thermostat can function correctly.
- Seite 9 Assembly instructions for control panel Connection of cable between boiler and control panel: Connect accessories to the control panel in accordance with the diagram below. Back of white control panel Remote probe blue Outdoor probe green Voltmeter Battery backup (3V DC) yellow External start of heater Window switch...
-
Seite 10: Starting The Heater
1. Starting the heater 1. The control panel and the 2. To start the heater, press the On 3. The control panel dormant. heater are switched off. button and the start-up display will be shown. The boiler starts with the last selected settings. 23. - Seite 11 4. Set the temperature you want in the vehicle The temperature of the vehicle can be set from +5°C to +30°C in steps of 0.5°C. Hot water is always available (50°C) when the heater is on and running on gas or electricity. For summer when hot water only is required, turn down the requested room temperature below the internal temperature.
- Seite 12 6. Heating with electricity Do as follows to activate heating with electricity. The greater the power, the faster the heating will go. 1. Start and step between the 3. To switch off the electrical operation, step with the - button various power steps (Off, 1kW, to Off.
- Seite 13 9. The tool menu (functions) When you have started the tool function, see item 8, You step between the various tool fields by pressing you can use the following tools (see below). the arrow symbol up or down. You can always leave the tool menu with the Menu button.
- Seite 14 Montageanleitung für die Bedieneinheit 3010 413 Die Bedieneinheit ist für die Zentralheizanlage Alde Compact 3010 bestimmt. Montage: Die Bedieneinheit sollte mindestens 1 m über dem Boden, jedoch nicht unmittelbar in Deckennähe angebracht werden. Sie sollte auch nicht in der Nähe von wärmeabgebenden Bauteilen platziert werden. Der Raum hinter der Einheit muss gut be- und entlüftet sein und sollte der Raumtemperatur entsprechen,damit der Raumthermostat korrekt...
- Seite 15 Montageanleitung für die Bedieneinheit Kabelanschluss zwischen Heizung und Bedieneinheit: Schließen Sie das Zubehör an die Bedieneinheit entsprechend untenstehender Zeichnung an. Rückseite der weiß Bedieneinheit Fernfühler blau Außenfühler grün Überlastungsschutz Batterie-Backup (3 V Gleichstrom) gelb Externer Start der Heizung Fensterschalter Austausch der Gasflasche Defroster des Reduzier- Pumpensignal ventil...
- Seite 16 1. Start der Heizung 1. Die Bedieneinheit und die 2. Zum Start der Heizung drücken 3. Bedieneinheit in Ruhestellung. Heizung sind abgeschaltet. Sie auf den On-Knopf und das Startbild erscheint. Die Heizung startet mit den zuletzt verwendeten Einstellungen. 23. 5 MENU MENU MENU...
- Seite 17 4. Einstellung der im Wagen gewünschten Temperatur Die Temperatur im Wagen kann von +5°C bis +30°C in Schritten von 0,5°C eingestellt werden. Warmwasser (50°C) ist immer verfügbar, wenn das Heizgerät eingeschalten und die Energiart gewält ist (Gas oder Strom). Wenn man in Sommerzeit nur Warmwasser benötigt, bitte die eingestellte Temperatur bis unter befindliche Temperatur drehen, damit die Pumpe im Heizungssystem nicht startet.
- Seite 18 6. Elektrisches Heizen Folgen Sie den Anweisungen unten, um das elektrische Heizen zu aktivieren. Je höher die gewählte Leistung, desto schneller der Heizvorgang. 1. Wählen Sie die Leistung (Off, 3. Um den elektrischen Heiz- vorgang abzuschalten,drücken 1 kW, 2 kW oder 3 kW), indem Sie so lange den –...
- Seite 19 9. Werkzeugmenü (Funktionen) Wenn Sie die Werkzeuglage gestartet haben (siehe Sie bewegen sich zwischen den unterschiedlichen Punkt 8), können Sie untenstehende Werkzeuge Werkzeugfeldern, indem Sie die Pfeilsymbole anwenden. nach unten oder oben drücken. Sie können das Werkzeugmenü jederzeit durch Betätigung des Menü-Knopfes verlassen.
- Seite 20 Alde International Systems AB Wrangels allé 90 • Box 11066 • S-291 11 Färlöv • Sweden Tel +46 (0)44 712 70 • Fax +46 (0)44 718 48 • www.alde.se • info@alde.se...