Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Optoma DS330 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Optoma Anleitungen
  4. Beamer
  5. DS330
  6. Handbuch
Optoma DS330 Handbuch

Optoma DS330 Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DS330:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CONTENTS
Usage Notice .....................................................................................2
Safety Instructions ................................................................................................................. 2
Introduction .......................................................................................5
Projector Features ................................................................................................................. 5
Package Contents ................................................................................................................. 6
Projector Overview ................................................................................................................ 7
Using the Product .............................................................................9
Control Panel ......................................................................................................................... 9
Connection Ports ................................................................................................................. 10
Remote Control ................................................................................................................... 12
Installing the Batteries ......................................................................................................... 15
Remote Control Operation ................................................................................................... 16
Connection ......................................................................................17
Connecting a computer or monitor ...................................................................................... 18
Connecting Video source devices ....................................................................................... 20
Operation .........................................................................................23
Powering On/Off the Projector ............................................................................................. 23
Adjusting the Projector Height ............................................................................................. 24
Adjusting the Projector Zoom and Focus ............................................................................ 24
Adjusting Projection Image Size .......................................................................................... 25
Menu Operation ................................................................................................................... 26
Appendix ..........................................................................................42
Installing the Dust Filter ....................................................................................................... 42
Replacing the Lamp ............................................................................................................. 43
Ceiling mount installation ..................................................................................................... 45
Compatibility Modes ............................................................................................................ 46
RS232 Commands and Protocol Function List .................................................................... 50
Troubleshooting ................................................................................................................... 56
Optoma Global Offices ........................................................................................................ 58
Regulation & Safety Notices ................................................................................................ 61
EN-1

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Optoma DS330

Inhaltszusammenfassung für Optoma DS330

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Installing the Dust Filter ....................... 42 Replacing the Lamp ......................43 Ceiling mount installation ..................... 45 Compatibility Modes ......................46 RS232 Commands and Protocol Function List ..............50 Troubleshooting ........................56 Optoma Global Offices ......................58 Regulation & Safety Notices ....................61 EN-1...

  • Seite 2: Usage Notice

    Usage Notice Safety Instructions Read all of these instructions before you operate your projector and save for future reference. 1. Read instructions All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. 2. Notes and warnings All notes and warnings in the operating instructions should be adhered 3.
  • Seite 3 9. Moisture Condensation Never operate this projector immediately after moving it from a cold location to a warm one. When the projector is exposed to such a change in temperature, moisture may condense on the lens and the crucial internal parts. To prevent the unit from possible damage, do not use the projector for at least 2 hours when there is an extreme or sudden change in temperature.
  • Seite 4 Notes on the AC Power Cord AC Power Cord must meet the requirement of countries where you use this projector. Please confirm your AC plug type with the graphics below and ensure that the proper AC Power Cord is used. If the supplied AC Power Cord does not match your AC outlet, please contact your sales dealer.

  • Seite 5: Introduction

    Introduction Projector Features The projector integrates high-performance optical engine projection and a user - friendly design to deliver high reliability and ease of use. The projector offers the following features: ® Single chip 0.55" Texas Instruments DLP technology (SVGA/XGA model) ®...

  • Seite 6: Package Contents

    Package Contents When you unpack the projector, make sure you have all these components: Projector (Lens Cap depending on AC Power Cord VGA Cable (D-SUB to D-SUB) region) Remote Control (IR) or Remote Control with Laser Carry Bag (optional for certain Pointer (depending on region) &...

  • Seite 7: Projector Overview

    Projector Overview Front View Airflow Out Airflow In Front IR remote control sen- Ventilation holes Elevator foot Zoom ring Projection lens Control panel Focus ring Lamp cover Speaker EN-7...

  • Seite 8: Rear View

    Rear View Without HDMI models HDMI models AC power socket Connection ports Kensington lock Bottom View Security bar Ceiling mount holes Note This projector can be used with a ceiling mount for support. The ceiling mount is not included in the package. Contact your dealer for information to mount the projector on a ceiling.

  • Seite 9: Using The Product

    Using the Product Control Panel Keystone ( / ) Manually correct distorted images resulting from an angled projection. TEMP (Temp LED indicator) Refer to ““LED Indicator Messages”” on page SOURCE Switch between input signals. POWER (Power LED indicator) Refer to ““LED Indicator Messages”” on page Power Turn the projector on or off.

  • Seite 10: Connection Ports

    Connection Ports AUDIO-IN 1 Connect an audio output from a computer to this jack connector. S-VIDEO Connect S-Video output from video equipment to this jack. VGA1/YPbPr Connect image input signal (analog RGB or component) to this jack. VGA-OUT Connect to an external monitor. In Eco mode (Standby), VGA-OUT is disabled.
  • Seite 11 AUDIO-OUT Connect to an external speaker system. Audio loop through is supported from Audio 1, 2 and HDMI. In Eco mode (Standby), AUDIO-OUT is disabled. In Active mode (Standby), AUDIO-OUT is enabled. AUDIO-IN 2 Connect an audio output from a video device to this jack connector. EN-11...

  • Seite 12: Remote Control

    Remote Control Remote control varies based on region. Power Turn the projector on or off. Source Switch between input signals. Left mouse Perform the left button of the mouse when mouse mode is activated. EN-12...
  • Seite 13 Four directional buttons Use four directional buttons to select items or make adjustments to your selection. "UP" key: When menu is off, up key for emulation of USB mouse. "Left" key: When menu is off, left key for emulation of USB mouse. "Right"...
  • Seite 14 Volume (+/-) Adjust the volume level. Menu Display on-screen display menus. Zoom Magnifies or reduces the projected picture size. AV mute Momentarily turns off/on the audio and video. Video Display video signal. Turn on or off 3D function. Switch to mouse mode when the on-screen menus are close. Numbered keypad Press 0 to 9 to enter a password when required.

  • Seite 15: Installing The Batteries

    Installing the Batteries 1. Open the battery cover in the direction shown. 2. Install batteries as indicated by the diagram inside the compartment. 3. Close the battery cover into position. Caution Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions.

  • Seite 16: Remote Control Operation

    Remote Control Operation Point the remote control at the infrared remote sensor and press a button. Operating the projector from the front Note The remote control may not operate when there is sunlight or other strong light such as a fluorescent lamp shining on the remote sensor.

  • Seite 17: Connection

    Connection When connecting a signal source to the projector, be sure to: 1. Turn all equipment off before making any connections. 2. Use the correct signal cables for each source. 3. Ensure the cables are firmly inserted..................... *Audio cable ..................

  • Seite 18: Connecting A Computer Or Monitor

    Connecting a computer or monitor Connecting a computer The projector provides two VGA input sockets that allow you to connect them to both IBM compatible and Macintosh computers. A Mac adapter is ® ® needed if you are connecting legacy version Macintosh computers. To connect the projector to a notebook or desktop computer: 1.
  • Seite 19 Connecting a monitor If you want to view your presentation close-up on a monitor as well as on the screen, you can connect the VGA-OUT signal output socket on the projector to an external monitor with a VGA cable following the instructions below: To connect the projector to a monitor: 1.

  • Seite 20: Connecting Video Source Devices

    Connecting Video source devices You can connect your projector to various Video source devices that provide any one of the following output sockets: HDMI Component Video S-Video Video (composite) You need only connect the projector to a Video source device using just one of the above connecting methods, however each provides a different level of video quality.
  • Seite 21 Connecting an HDMI source device Examine your Video source device to determine if it has a set of unused HDMI output jacks available: If so, you can continue with this procedure. If not, you will need to reassess which method you can use to connect to the device.
  • Seite 22 Connecting an S-Video source device Examine your Video source device to determine if it has an unused S-Video output socket available: If so, you can continue with this procedure. If not, you will need to reassess which method you can use to connect to the device.

  • Seite 23: Operation

    Operation Powering On/Off the Projector Powering On the Projector: 1. Connect the AC power cord and relevant peripheral signal cable(s) to the projector. 2. Press to turn on the projector. The projector takes a minute or so to warm up. 3.

  • Seite 24: Adjusting The Projector Height

    Adjusting the Projector Height Tilt-adjustment foot Elevator foot The projector is equipped with an elevator foot to adjust the image height. 1. To raise or lower the image, turn the elevator foot. 2. To level the image on the screen, turn the tilt-adjustment foot to fine-tune the height.

  • Seite 25: Adjusting Projection Image Size

    Adjusting Projection Image Size Refer to the graphic and table below to determine the screen size and projection distance. Maximum zoom Minimum zoom Screen Center of lens Vertical offset Projection distance SVGA/XGA model 4 : 3 Screen Screen size Diagonal Projection distance [feet (m)] Image height Vertical offset...

  • Seite 26: Menu Operation

    Menu Operation The projector has multilingual on-screen display menus that allow you to make image adjustments and change a variety of settings. How to operate 1. To open the OSD menu, press ““Menu”” on the Remote Control or Projector Keypad. 2.
  • Seite 27 Menu tree Main Menu Sub-Menu Single-Item Menu Presentation / Bright / Movie / Display Mode sRGB / Blackboard / User / 3D Brightness Contrast Sharpness Color Tint Film / Video / Gamma Graphics / Standard BrilliantColor™™ Warm / Medium / Color Temp.
  • Seite 28 SVGA / XGA: 4:3 / 16:9 / Native / Auto Format WXGA: 4:3 / 16:9 or 16:10 / LBX / Native / Auto Edge Mask Zoom DISPLAY Image Shift V Keystone 3D Mode DLP-Link / IR 3D--->2D 3D / L / R Auto / SBS / Top 3D Format and Bottom /...
  • Seite 29 VGA1 / VGA2 / Input Source Video / S-Video / HDMI* Source Lock On / Off High Altitude On / Off Information Hide On / Off Keypad Lock On / Off None / Grid / Test Pattern White IR Function On / Off Black / Red / Blue Background Color...
  • Seite 30 IMAGE Display Mode There are many factory presets optimized for various types of images. Presentation: Good color and brightness from PC input. Bright: Maximum brightness from PC input. Moive: For home theater. sRGB: Standardised accurate color. Blackboard: This mode should be selected to achieve optimum color settings when projecting onto a blackboard (green).
  • Seite 31 Tint Shift colors toward red or green. Note ““Color”” and ““Tint”” functions are only supported under Video mode. Advanced Gamma This allows you to choose a degamma table that has been fine-tuned to bring out the best image quality for the input. Film: for home theater.

  • Seite 32: Color Settings

    Color Settings Press /““Enter”” key to enter the next menu as below and then use key to select color. Press ““Enter”” to finalize the selection. Red/Green/Blue/Cyan/Magenta/Yellow/White: Use to toggle Hue/ Saturation/Gain and then use to adjust the value. Reset: Choose ““Yes”” to return the factory default settings for color adjustments.
  • Seite 33 DISPLAY Format Use this function to choose your desired aspect ratio. For SVGA/XGA models: Source 480i/p 576i/p 1080i/p 720p 1024x768 center 16:9 1024x576 center Native Displays the original image without any scaling. Auto (Default) If source is 4:3, auto resize to 1024 x 768 If source is 16:9 auto resize to 1024 x 576 If source is 15:9 auto resize to 1024 x 614 If source is 16:10 auto resize to 1024 x 640...
  • Seite 34 16:9 Screen 16 : 9 screen 480i/p 576i/p 1080i/p 720p 960x720 center 16:9 1280x720 center 1280x960 center, then get the central 1280x720 image to display. Native 1:1 mapping 1:1 mapping 1280x720 1:1 mapping centered display 1280 x Centered centred Auto (Default) If this format is select, Screen type will auto become 16:9 (1280 x 720) If source is 4:3, auto resize to 960 x 720 If source is 16:9 auto resize to 1280 x 720...
  • Seite 35 R: Select right eye data. 3D Format SBS: Use this mode for ““Side-by-side”” format 3D content. Top and Bottom: Use this mode for ““Top and Bottom”” format 3D content. Frame Sequential: Use this mode for ““Frame Sequential”” format 3D content. 3D Sync.
  • Seite 36 SETUP Language Select the language used by the on-screen menu. Press /““Enter”” key to enter the sub menu and then use the key to select your preferred language. Press ““Enter”” to finalize the selection. Projection Adjust the picture to match the orientation of the projector: upright or upside- down, in front of or behind the screen.

  • Seite 37: Audio Settings

    Use this function to set the how long (Month/Day/Hour) the projector can be used. Once this time has elapsed you will be requested to enter your pass- word again. Change Password First time: 1. Press ““Enter”” to set the password. 2.
  • Seite 38 Logo Use this function to set the desired startup screen. If changes are made they will take effect the next time the projector is powered on. Default: The default startup screen. Neutral: Neutral startup screen. Closed Captioning Use this function to set the desired startup screen. If changes are made they will take effect the next time the projector is powered on.

  • Seite 39: Input Source

    OPTIONS Input Source Use this option to enable / disable input sources. Press /““Enter”” key to enter the sub menu and select which sources you require. Press ““Enter”” to finalize the selection. The projector will not search for inputs that are not selected.

  • Seite 40: Background Color

    Keypad Lock When the keypad lock function is ““On””, the control panel will be locked how- ever, the projector can be operated by the remote control. By selecting ““Off””, you will be able to reuse the control panel. Note To turn off the keypad lock, press and hold ““Enter”” key on top of the projector for 5 seconds. Test Pattern Display a test pattern.

  • Seite 41: Lamp Settings

    Eco: The VGA-OUT function will not work when the projector is in standby. Active: The VGA-OUT and AUDIO-OUT functions will work when the projector is in standby. Note When Power mode (Standby) is set to Eco (<0.5W), the VGA output, Audio pass-through will be deactivated when the projector is in standby.

  • Seite 42: Appendix

    Appendix Installing the Dust Filter Be sure to follow the steps to install the dust filter. 1. Align the filter with these two hook positions (#1 & #2), then press it close to the projector from the left side to the right one. 2.

  • Seite 43: Replacing The Lamp

    Replacing the Lamp As the projector operates over time, the brightness of the projector lamp gradually decreases and the lamp becomes more susceptible to breakage. We recommend replacing the lamp if a warning message is displayed. Do not attempt to replace the lamp yourself. Contact the qualified service personnel for replacement.
  • Seite 44 1. Turn off the projector. 2. Unplug the power cord. 3. Remove the screw in the side of the lamp cover. 4. Lift the cover. 5. Loosen the screws from the lamp module. 6. Raise the handle and pull out the lamp module slowly and carefully. 7.

  • Seite 45: Ceiling Mount Installation

    Ceiling mount installation 1. To prevent damage to your projector, please use the Optoma ceiling mount. 2. If you wish to use a third party ceiling mount kit, please ensure the screws used to attach a mount to the projector meet the following specifications:...

  • Seite 46: Compatibility Modes

    Compatibility Modes Computer Compatibility Signal Resolution Refresh Rate(Hz) Notes for Mac 640 X 480 60/67/72/85 Mac 60/72/85 SVGA 800 X 600 60(*2)/72/85/120(*2) Mac 60/72/85 1024 X768 60(*2)/70/75/85/ Mac 60/70/75/85 120(*2) HDTV(720P) 1280 X 720 50/60(*2)/120(*2) Mac 60 WXGA 1280 X768 60/75/85 Mac 60/75/85 1280 X800...
  • Seite 47 True 3D Video Compatibility table HDMI 1.4a Input timing 3D Input 1280 X 720P @ 50Hz Top - and - Bottom 1280 X 720P @ 60Hz Top - and - Bottom 1280 X 720P @ 50Hz Frame packing 1280 X 720P @ 60Hz Frame packing 1920 X 1080i @50 Hz Side- by-Side (Half)
  • Seite 48 IR Code Customer code: 32CD Key code Printing-key definition Power on/off Switch Source User Re-Sync Up arrow Left arrow Right arrow Down arrow EN-48...
  • Seite 49 Enter Enter Laser Page+ Mode Page- Keystone+ Keystone- Volume + Volume - Brightness/1 Menu/2 Zoom/3 HDMI/4 Freeze/5 AV mute/6 S-Video/7 VGA/8 Video/9 Contrast The IR codes below are for user-defined remote only. Power off (single push) Power off Power on VGA2 EN-49...

  • Seite 50: Rs232 Commands And Protocol Function List

    RS232 Commands and Protocol Function List RS232 Pin Assignments D-Sub 9 pin Wire List (from the projector side) (from the cable side) 1 CD COLOR Black Brown Orange Yellow Green Blue Purple White SHELL SHELL RS232 Protocol Function List Baud Rate : 9600 XX=01-99, projector's ID, Data Bits: 8 XX=00 is for all projectors...
  • Seite 51 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- SEND to projector ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Function 232 ASCII Code HEX Code Description ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX00 1 7E 30 30 30 30 20 31 0D Power ON ~XX00 0 7E 30 30 30 30 20 30 0D Power OFF (0/2 for backward compatible) ~XX00 1 ~nnnn 7E 30 30 30 30 20 31 20 a 0DPower ON with Password ~nnnn = ~0000 (a=7E 30 30 30 30)
  • Seite 52 ~XX60 1 7E 30 30 36 30 20 31 0D Format ~XX60 2 7E 30 30 36 30 20 32 0D 16:9 ~XX60 3 7E 30 30 36 30 20 33 0D 16:10(WXGA) ~XX60 5 7E 30 30 36 30 20 35 0D ~XX60 6 7E 30 30 36 30 20 36 0D Native...
  • Seite 53 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX77 n 7E 30 30 37 37 20 aabbcc 0D Security Security Timer Month/Day/Hour n = mm/dd/hh mm= 00 (aa=30 30) ~ 12 (aa=31 32) dd = 00 (bb=30 30) ~ 30 (bb=33 30) hh= 00 (cc=30 30) ~ 24 (cc=32 34) ~XX78 1 7E 30 30 37 38 20 31 0D Security Settings...
  • Seite 54 ~XX105 1 7E 30 30 31 30 35 20 31 0D Advanced Direct Power On ~XX105 0 7E 30 30 31 30 35 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible) ~XX106 n 7E 30 30 31 30 36 20 a 0D Auto Power Off (min) n = 0 (a=30) ~ 180 (a=31 38 30) ~XX107 n...
  • Seite 55 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- READ from projector ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Function Projector Return Description 232 ASCII Code HEX Code ~XX121 1 7E 30 30 31 32 31 20 31 0D Input Source Commands n: 0/1/2/3/4/5= None/VGA1/VGA2/Video/S- Video/HDMI ~XX122 1 7E 30 30 31 32 32 20 31 0D Software Version OKdddd dddd: FW version ~XX123 1...

  • Seite 56: Troubleshooting

    Troubleshooting Refer to the symptoms and measures listed below before sending the projec- tor for repairs. If the problem persists, contact your local reseller or service center. Please refer to "LED Indicator Messages" as well. Start-up If no lights turn on: Be sure that the power cord is securely connected to the projector and the other end is plugged into an outlet with power.
  • Seite 57 LED Indicator Messages Message Power LED Power LED Temp LED Lamp LED (Red) (Green) (Red) (Red) Standby State Steady light (Input power cord) Power on Flashing (Warming) 0.5 sec off 0.5 sec light Power on & Lamp Steady light lighting Power off Flashing (Cooling)

  • Seite 58: Optoma Global Offices

    Optoma Global Offices For service or support please contact your local office. 3178 Laurelview Ct. Fremont, CA 94538, USA 888-289-6786 www.optomausa.com services@optoma.com Canada 3178 Laurelview Ct. Fremont, CA 94538, USA 888-289-6786 www.optomausa.com services@optoma.com Europe 42 Caxton Way, The Watford Business...
  • Seite 59 Scandinavia Lerpeveien 25 +47 32 98 89 90 3040 Drammen +47 32 98 89 99 Norway info@optoma.no PO.BOX 9515 3038 Drammen Norway Latin America 3178 Laurelview Ct. Fremont, CA 94538, USA 888-289-6786 www.optoma.com.br www.optoma.com.mx Korea WOOMI TECH.CO.,LTD. 4F,Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku,...
  • Seite 60 +86-21-62947376 +86-21-62947375 1205 www.optoma.com.cn EN-60...

  • Seite 61: Regulation & Safety Notices

    Regulation & Safety Notices This appendix lists the general notices of your projector. FCC Notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential installation.

  • Seite 62: Operation Conditions

    Operation conditions This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Notice: Canadian users This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
  • Seite 63 Menübedienung ........................27 Anhang .....................43 Staubfilter installieren ......................43 Lampe austauschen ......................44 Deckenmontage ........................46 Kompatibilitätsmodi ......................47 RS232 –– Befehle und Protokollfunktionen ................51 Problemlösung ........................57 Optoma-Niederlassungen weltweit ..................59 Hinweise zu Vorschriften und zur Sicherheit ............... 62 DE-1...

  • Seite 64: Nutzungshinweise

    Nutzungshinweise Sicherheitshinweise Lesen Sie die gesamte Anleitung gründlich durch, bevor Sie Ihren Projektor bedienen. Bewahren Sie die Anleitung auf, damit Sie später darin nachlesen können. 1. Anleitung lesen Sämtliche Sicherheits- und Bedienungshinweise sollten gründlich gelesen werden, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten. 2.
  • Seite 65 7. Wartungsarbeiten Versuchen Sie nicht, den Projektor selbst zu reparieren oder zu warten. Wenden Sie sich im Problemfall mit einer Reparaturanfrage an einen qualifizierten Fachmann. 8. Ersatzteile Wenn Ersatzteile gebraucht werden, achten Sie darauf, ausschließlich vom Hersteller empfohlene Ersatzteile zu verwenden. Nicht zugelassene Ersatzteile können zu Bränden, Stromschlägen und weiteren Gefährdungen führen.
  • Seite 66 Hinweise zum Netzkabel Das Netzkabel muss an die Belange des Landes angepasst sein, in dem der Projektor genutzt wird. Bitte vergleichen Sie Ihren Netzstecker mit den nachstehenden Abbildungen und überzeugen Sie sich davon, dass Sie das richtige Netzkabel verwenden. Falls der Stecker des mitgelieferten Netzkabels nicht Ihre Steckdosen passen sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

  • Seite 67: Einleitung

    Einleitung Projektormerkmale Ihr Projektor arbeitet mit einer optischen Hochleistungs-Engine und bietet ein benutzerfreundliches Design, das sowohl zuverlässig funktioniert als auch leicht zu bedienen ist. Ihr Projektor weist folgende Merkmale auf: ® Texas Instruments-Einchip-DLP -Technologie (0,55 Zoll) (SVGA/XGA- Modell) ® Texas Instruments-Einchip-DLP -Technologie (0,65 Zoll) (WXGA- Modell) SVGA (800 x 600 Pixel)

  • Seite 68: Lieferumfang

    Lieferumfang Achten Sie beim Auspacken Ihres Projektors darauf, dass all diese Komponenten mitgeliefert wurden: Projector (Projektor) (Objektivkappe variiert je Netzkabel VGA-Kabel (D-Sub-zu-D-Sub) nach Region) Fernbedienung (IR) oder Fernbedienung mit Transporttasche Laserpointer (je nach Region) & Batterien (zwei (Sonderzubehör bei Stück, AAA) bestimmten Modellen) Schraube &...

  • Seite 69: Projektor –- Überblick

    Projektor –– Überblick Vorderseite Luftauslass Lufteinlass Vorderer Belüftungsöffnungen Fernbedienungssensor Höhenverstellungsfuß Zoomring Projektionsobjektiv Bedienfeld Fokusring Lampenabdeckung Lautsprecher DE-7...

  • Seite 70: Rückseite

    Rückseite Ohne HDMI-Modelle HDMI-Modelle Netzkabelanschluss Anschlüsse Kensington-Schloss Unterseite Sicherheitsleiste Deckenmontagebohrungen Hinweis Bei Bedarf können Sie den Projektor an der Decke anbringen. Die Deckenhalterung zählt jedoch nicht zum Standardlieferumfang. Ihr Händler hilft Ihnen bei Fragen rund um die Deckenmontage gerne weiter. DE-8...

  • Seite 71: Einsatz Und Bedienung

    Einsatz und Bedienung Bedienfeld Trapez ( / ) Zur manuellen Korrektur verzerrter Bilder, die durch nicht senkrechte Projektion entstehen. TEMP (Temperatur-LED) Lesen Sie bitte unter „„LED-Meldungen““ auf Seite 57 nach. SOURCE Zum Umschalten zwischen Eingangssignalen. POWER (Betriebsanzeige-LED) Lesen Sie bitte unter „„LED-Meldungen““ auf Seite 57 nach.

  • Seite 72: Anschlüsse

    Anschlüsse AUDIO-IN 1 Mit diesem Anschluss verbinden Sie den Audioausgang eines Computers. S-VIDEO Hier schließen Sie den S-Video-Ausgang externer Videogeräte an. VGA1/YPbPr Mit diesem Anschluss verbinden Sie Geräte mit analogem RGB- oder Component-Ausgang. VGA-OUT Hier schließen Sie einen externen Monitor an. Im Eco-Modus (Bereitschaft) ist VGA-OUT deaktiviert.
  • Seite 73 AUDIO-OUT Hier verbinden Sie das Gerät mit einem externen Lautsprechersystem. Das Durchschleifen von Audiosignalen wird von Audio 1, 2 und HDMI unterstützt. Im Eco-Modus (Bereitschaft) ist AUDIO-OUT deaktiviert. Im Aktiv-Modus (Bereitschaft) ist AUDIO-OUT aktiviert. AUDIO-IN 2 Mit diesem Anschluss verbinden Sie den Audioausgang eines Videogerätes.

  • Seite 74: Fernbedienung

    Fernbedienung Die Fernbedienung variiert je nach Region. Power Zum Ein- und Ausschalten des Projektors. Source Zum Umschalten zwischen Eingangssignalen. Linke Maustaste Führt bei aktiviertem Mausmodus einen linken Mausklick aus. DE-12...
  • Seite 75 Richtungstasten Mit den vier Richtungstasten wählen Sie Elemente aus und passen Werte an. Aufwärtstaste: Wenn das Menü ausgeblendet ist, emuliert die Abwärtstaste die USB-Maus. Linkstaste: Wenn das Menü ausgeblendet ist, emuliert die Linkstaste die USB-Maus. Rechtstaste: Wenn das Menü ausgeblendet ist, emuliert die Rechtstaste die USB-Maus.
  • Seite 76 Lautstärke +/- Zum Einstellen der Lautstärke. Menü Zur Anzeige der Bildschirmmenüs. Zoom Vergrößert oder verkleinert das projizierte Bild. AV mute De-/Aktiviert vorübergehend Bild und Ton. Video Zeigt Signale vom Videoeingang an. Schaltet die 3D-Funktion ein und aus. Bei geschlossenem Bildschirmmenü: Zum Umschalten in den Mausmodus.

  • Seite 77: Batterien Einlegen

    Batterien einlegen 1. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung in gezeigter Ausrichtung. 2. Legen Sie die Batterien wie in der Abbildung dargestellt in das Fach ein. 3. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung. Vorsicht Verwenden Sie keine anderen als die hier genannten Batterietypen; andernfalls besteht Explosionsgefahr.

  • Seite 78: Einsatz Der Fernbedienung

    Einsatz der Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor, drücken Sie anschließend die gewünschte Taste. Projektor von vorne bedienen Hinweis Falls Sonnenlicht oder das Licht anderer starker Lichtquellen (wie Neonröhren) auf den Fernbedienungssensor fällt, kann dies die Funktion der Fernbedienung beeinträchtigen. Benutzen Sie die Fernbedienung am besten nur an Stellen, von denen aus eine direkte Sichtverbindung zum Fernbedienungssensor möglich ist.

  • Seite 79: Anschlüsse

    Anschlüsse Beachten Sie unbedingt Folgendes, wenn Sie eine Signalquelle an den Projektor anschließen: 1. Schalten Sie sämtliche beteiligten Geräte aus, bevor Sie Verbindungen herstellen. 2. Nutzen Sie stets die für die jeweilige Signalquelle geeigneten Signalkabel. 3. Achten Sie darauf, das die Kabel bis zum Anschlag eingesteckt werden. 1.

  • Seite 80: Computer Oder Bildschirm Anschließen

    Computer oder Bildschirm anschließen Computer anschließen Ihr Computer ist mit zwei VGA-Eingängen ausgestattet, an denen Sie ® ® sowohl IBM -kompatible PCs als auch Macintosh -Computer anschließen können. Sie benötigen einen Mac-Adapter, wenn Sie ältere Macintosh- Computer anschließen möchten. So schließen Sie den Projektor an einen Notebook- oder Desktop- Computer an: 1.

  • Seite 81: Einen Bildschirm Anschließen

    Einen Bildschirm anschließen Wenn Sie Ihre Präsentation aus der Nähe über einen Bildschirm und gleichzeitig auf der Leinwand betrachten möchten, können Sie den VGA- OUT-Signalausgang am Projektor über ein VGA-Kabel anhand der nachstehenden Anweisungen mit einem externen Bildschirm verbinden: So schließen Sie den Projektor an einen Bildschirm an: 1.

  • Seite 82: Externe Videoquellen Anschließen

    Externe Videoquellen anschließen Über die folgenden Ausgänge können Sie Ihren Projektor an unterschiedlichste Videoquellen anschließen: HDMI Component-Video S-Video Video (Composite) Sie müssen Ihren Projektor lediglich über eine der obigen Verbindungsmöglichkeiten an ein externes Gerät anschließen; allerdings bieten die unterschiedlichen Anschlussarten auch unterschiedliche Bildqualitäten.

  • Seite 83: Hdmi-Quellen Anschließen

    HDMI-Quellen anschließen Schauen Sie nach, ob ungenutzte HDMI-Ausgänge an Ihrem externen Videogerät zur Verfügung stehen: Falls ja, führen Sie einfach die weiteren Schritte aus. Falls nicht, müssen Sie sich für eine andere Anschlussmethode entscheiden. So schließen Sie den Projektor an ein HDMI-Gerät an: 1.

  • Seite 84: S-Video-Gerät Anschließen

    S-Video-Gerät anschließen Schauen Sie nach, ob ein ungenutzter S-Video-Ausgang an Ihrem externen Videogerät zur Verfügungt steht: Falls ja, führen Sie einfach die weiteren Schritte aus. Falls nicht, müssen Sie sich für eine andere Anschlussmethode entscheiden. So schließen Sie den Projektor an ein S-Video-Gerät an: 1.

  • Seite 85: Betrieb

    Betrieb Projektor ein- und ausschalten Projektor einschalten: 1. Schließen Sie das Netzkabel und relevante Peripheriesignalkabel an den Projektor an. 2. Drücken Sie zum Einschalten des Projektors Der Projektor braucht etwa eine Minute zum Aufwärmen. 3. Schalten Sie die externe Signalquelle (z. B. Computer, Notebook, DVD- Player, usw.) ein.

  • Seite 86: Projektionshöhe Einstellen

    Projektionshöhe einstellen Neigungsverstellungsfuß Höhenverstellungsfuß Ihr Projektor ist mit einem Fuß zur Höhenverstellung ausgestattet, mit dem Sie die Projektionshöhe entsprechend anpassen können. 1. Drehen Sie zum Erhöhen oder Absenken des Bildes den höhenverstellbaren Fuß. 2. Zur Feinabstimmung der Höhe drehen Sie den Fuß zur Höheneinstellung.

  • Seite 87: Projizierte Bildgröße Einstellen

    Projizierte Bildgröße einstellen Bitte schauen Sie sich die nachstehende Abbildung nebst Tabelle zum Ermitteln von Projektionsflächengröße und Projektionsabstand an. Maximaler Zoom Minimaler Zoom Projektionsfläche Objektivmitte Vertikaler Versatz Projektionsdistanz SVGA/XGA-Modell 4 : 3-Bildfläche Projektionsgröße Projektionsdistanz [Fuß (m)] Vertikaler Diagonale Bildhöhe Versatz [Zoll (cm)] [Zoll (cm)] (Min.

  • Seite 88: Menübedienung

    Menübedienung Ihr Projektor ist mit einem mehrsprachigen Bildschirmmenü (OSD) ausgestattet, über das Sie diverse Anpassungen vornehmen und eine Vielzahl von Einstellungen ändern können. Bedienung 1. Drücken Sie zum Öffnen des OSD-Menüs „„Menu““ an der Fernbedienung oder am Bedienfeld. 2. Bei angezeigtem OSD können Sie mit beliebige Optionen im Hauptmenü...
  • Seite 89 Menübaum Hauptmenü Untermenü Einzeloptionsmenü Präsentation / Hell / Film / sRGB / Tafel / Anzeigemodus Benutzer / Drei Dimensionen Helligkeit Kontrast Schärfe Farbe Farbton Film / Video / Gamma Grafiken / Standard BrilliantColor™™ Farbtemperatur Warm / Mittel / Kühl Farbton / Sättigung / Farbeinstell.
  • Seite 90 SVGA / XGA: 4:3 / 16:9 / Native / Auto Format WXGA: 4:3 / 16:9 oder 16:10 / LBX / Native / Auto Rändermaske Zoom Image Shift ANZEIGE Ver. Trapezkor. 3D-Modus DLP Link / IR Drei Dimensionen / L 3D--->2D Drei Dimensionen Auto / Side By Side / 3D Format...
  • Seite 91 VGA1 / VGA2 / Video Eingabequelle / S-Video / HDMI* Source Lock Ein/Aus Große Höhe Ein/Aus Info ausblenden Ein/Aus Tastenfeldsperre Ein/Aus Testbild Kein / Raster / Weiß Infrarot Funktion Ein/Aus Schwarz / Rot / Blau / Hintergrundfarbe Grün / Weiß Anzeigemodus / Fernbedienungseinst Format / 3D-Sync.

  • Seite 92: Anzeigemodus

    BILD Anzeigemodus Sie können aus verschiedenen Werksvorgaben für unterschiedliches Bildmaterial auswählen. Präsentation: Gute Farbe und Helligkeit bei PC-Eingabe. Hell: Maximale Helligkeit bei PC-Eingabe. Film: Zum Einsatz im Heimkino. sRGB: Standardisierte exakte Farbwiedergabe. Tafel: Diese Modus sollte zur Erzielung optimaler Farbeinstellungen bei Projektion auf eine Tafel (grün) ausgewählt werden.
  • Seite 93 Farbton Lässt das Bild rötlicher oder grünlicher erscheinen. Hinweis „„Farbe““- und „„Farbton““-Funktionen werden nur im Videomodus unterstützt. Erweitert Gamma Dies ermöglicht ihnen die Auswahl einer Degamma-Tabelle, die zur Erzielung optimaler Bildqualität für den Eingang fein eingestellt wurde. Film: Zum Einsatz im Heimkino. Video: Für Video- oder TV-Quellen.

  • Seite 94: Zurücksetzen

    Farbeinstell. Drücken Sie zum Aufrufen des nächsten Menüs /„„Enter““; wählen Sie dann mit die Farbe. Drücken Sie zum Abschließen der Auswahl „„Enter““. Rot/Grün/Blau/Zyan/Magenta/Gelb/Weiß: Schalten Sie mit zwischen Farbton/Sättigung/Verstärkung um, drücken Sie dann zum Anpassen des Wertes Zurücksetzen: Wählen Sie zum Rücksetzen der Farbeinstellungen auf die werkseitigen Standardeinstellungen „„Ja““.
  • Seite 95 ANZEIGE Format Mit dieser Funktion wählen Sie das gewünschte Bildformat. Bei SVGA/XGA-Modellen: Source 480i/p 576i/p 1080i/p 720p Polykarbonat (Quelle) (PC) 1024 x 768, mittig 16:9 1024 x 576, mittig Native Zeigt das Originalbild ohne Skalierung an. Auto Bei einer 4:3-Quelle: Automatische Größenänderung auf 1024 x 768 (Standard) Bei einer 16:9-Quelle: Automatische Größenänderung auf 1024 x 576 Bei einer 15:9-Quelle: Automatische Größenänderung auf 1024 x 614...
  • Seite 96 16:9-Projektionsfläche 16 : 9- 480i/p 576i/p 1080i/p 720p Polykarbonat Projektionsfläche (PC) 960 x 720, mittig 16:9 1280 x 720, mittig 1280 x 960, mittig, dann Bildanzeige: 1280 x 720, mittig. Native 1:1-Abbildung, 1:1-Abbildung, 1280 x 720, 1:1-Abbildung, mittig Anzeige 1280 x mittig mittig Auto (Standard)
  • Seite 97 IR: Wählen Sie zur Nutzung optimierter Einstellungen für „„IR““-basierte 3D-Brillen IR. 3D--->2D Drei Dimensionen: Wählen Sie das 3D Format. L: Zur Auswahl der Daten zum linken Auge. R: Zur Auswahl der Daten zum rechten Auge. 3D Format Side By Side: Verwenden Sie diesen Modus bei 3D-Inhalten im „„Side- By-Side““-Format.

  • Seite 98: Menüposition

    SETUP Sprache Zur Auswahl der Sprache, in der die OSD-Menüs angezeigt werden. Rufen Sie mit /„„Enter““ das Untermenü auf, wählen Sie mit Ihre bevorzugte Sprache. Drücken Sie zum Abschließen der Auswahl „„Enter““. Projektion Zum Anpassen des Bildes an die Aufstellungsart des Projektors: Aufrecht oder kopfüber, vor oder hinter der Projektionsfläche.

  • Seite 99: Projektor-Id

    Sicherheits-Timer Mit dieser Funktion können Sie festlegen, wie lange (Monat/Tag/Stunde) der Projektor genutzt werden kann. Sobald die Zeit abgelaufen ist, müssen Sie Ihr Kennwort erneut eingeben. Kennwort ändern Erstmalig: 1. Drücken Sie zum Festlegen des Kennwortes „„Enter““. 2. Das Kennwort muss 4-stellig sein. 3.

  • Seite 100: Audioeingang

    Audioeingang Zur Auswahl der Audioeingangsquellen. Erweitert Logo Mit dieser Funktion legen Sie die gewünschte Startanzeige fest. Falls Änderungen vorgenommen werden, werden diese beim nächsten Einschalten des Projektors wirksam. Standard: Die Standardstartanzeige. Neutral: Neutrale Startanzeige. Closed Caption Mit dieser Funktion legen Sie die gewünschte Startanzeige fest. Falls Änderungen vorgenommen werden, werden diese beim nächsten Einschalten des Projektors wirksam.

  • Seite 101: Eingabequelle

    OPTIONEN Eingabequelle Mit dieser Option können Sie Eingangsquellen de-/aktivieren. Rufen Sie mit /„„Enter““ das Untermenü auf; wählen Sie die erforderlichen Quellen. Drücken Sie zum Abschließen der Auswahl „„Enter““. Der Projektor sucht nicht nach Quellen, die nicht ausgewählt sind. Source Lock Ein: Der Projektor prüft nur die aktuellen Quelle.
  • Seite 102 Tastenfeldsperre Wenn die Tastenfeldsperre „„aktiviert““ ist, kann der Projektor nicht über das Bedienfeld, wohl aber über die Fernbedienung gesteuert werden. Durch Auswahl von „„Aus““ können Sie das Bedienfeld wieder nutzen. Hinweis Halten Sie zum Abschalten der Tastenfeldsperre die „„Enter““-Taste an der Oberseite des Projektors 5 Sekunden gedrückt.

  • Seite 103: Lampeneinstellungen

    Eco: Die VGA-OUT-Funktion ist nicht verfügbar, wenn sich der Projektor im Bereitschaftsmodus befindet. Aktiv: VGA-OUT- und AUDIO-OUT-Funktion sind nicht verfügbar, wenn sich der Projektor im Bereitschaftsmodus befindet. Hinweis Wenn Betriebsmodus (Standby) auf Eco (<0,5 W) eingestellt ist, werden VGA-Ausgang und Audio-Durchschleifen deaktiviert, wenn sich der Projektor im Bereitschaftsmodus befindet.

  • Seite 104: Anhang

    Anhang Staubfilter installieren Achten Sie darauf, die Schritte zum Installieren des Staubfilters zu befolgen. 1. Richten Sie den Filter an den beiden Hakenpositionen (Nr. 1 und 2) aus, drücken Sie ihn von links nach rechts in den Projektor. 2. Drücken Sie die letzte Hakenposition (Nr. 3), bis er einrastet. Staubfilter 3.

  • Seite 105: Lampe Austauschen

    Lampe austauschen Im Laufe der Zeit nimmt die Helligkeit der Projektorlampe mehr und mehr ab, ein Ausfall der Lampe wird immer wahrscheinlicher. Wir empfehlen den Austausch der Lampe, sobald eine entsprechende Warnmeldung angezeigt wird. Versuchen Sie nicht, die Lampe selbst auszutauschen. Lassen Sie den Austausch von einer qualifizierten Fachkraft durchführen.
  • Seite 106 1. Schalten Sie den Projektor aus. 2. Trennen Sie das Netzkabel. 3. Drehen Sie die Schraube an der Seite der Lampenabdeckung heraus. 4. Heben Sie die Abdeckung ab. 5. Lösen Sie die Schrauben am Lampenmodul. 6. Heben Sie den Griff, ziehen Sie das Lampenmodul langsam und vorsichtig heraus.

  • Seite 107: Deckenmontage

    Deckenmontage 1. Damit es nicht zu Schäden am Projektor kommt, nutzen Sie unbedingt eine Optoma-Deckenhalterung. 2. Falls Sie einen Deckenmontagesatz eines Drittanbieters verwenden möchten, achten Sie unbedingt darauf, dass die Schrauben zur Befestigung der Halterung am Projektor die folgenden Eigenschaften...

  • Seite 108: Kompatibilitätsmodi

    Kompatibilitätsmodi Computerkompatibilität Signal Auflösung Bildfrequenz (Hz) Hinweise zum 640 x 480 60/67/72/85 Mac 60/72/85 SVGA 800 x 600 60(*2)/72/85/120(*2) Mac 60/72/85 1024 x 768 60(*2)/70/75/85/ Mac 60/70/75/85 120(*2) HDTV(720P) 1280 x 720 50/60(*2)/120(*2) Mac 60 WXGA 1280 x 768 60/75/85 Mac 60/75/85 1280 x 800 Mac 60...

  • Seite 109: Videokompatibilität

    True 3D-Videokompatibilitätstabelle HDMI Eingangstiming 1.4a 3D- 1280 x 720P bei 50 Hz Top and Bottom Eingang 1280 x 720P bei 60Hz Top and Bottom 1280 x 720P bei 50 Hz Frame Packing 1280 x 720P bei 60Hz Frame Packing 1920 x 1080i bei 50 Hz Side By Side (Halbbilder) 1920 x 1080i bei 60 Hz Side By Side (Halbbilder) 1920 x 1080P bei 24 Hz Top and Bottom 1920 x 1080P bei 24 Hz Frame Packing...
  • Seite 110 IR-Code Benutzercode: 32CD Tastencode Definition des Tastenaufdrucks Ein-/Ausschalten Umschalten Source (Quelle) User (Benutzer) Neusynchronisierung Aufwärtspfeil Linkspfeil Rechtspfeil Abwärtspfeil DE-48...
  • Seite 111 Enter (Eingabetaste) Enter (Eingabetaste) Nicht verfügbar Laser Page+ (nächste Seite) Modus Page- (vorherige Seite) Keystone + Keystone - Lautstärke + Lautstärke - Helligkeit/1 Menü/2 Zoom/3 HDMI/4 Standbild/5 AV-Stummschaltung/6 S-Video/7 VGA/8 Video/9 Kontrast Drei Dimensionen Die nachstehenden IR-Codes dienen nur der benutzerdefinierten Fernsteuerung.

  • Seite 112: Rs232 –- Befehle Und Protokollfunktionen

    RS232 –– Befehle und Protokollfunktionen RS232-Pinbelegung D-Sub, 9-polig Kabel (auf Projektorseite) (auf Kabelseite) 1 CD Farbe Schwarz Braun Orange Gelb Grün Blau Purpur Weiß SHELL SHELL RS232-Protokollfunktionen Baudrate: 9600 XX = 01 - 99, Projektor-ID, XX = 00 gilt für sämtliche Datenbits: 8 Projektoren Parität: Keine...
  • Seite 113 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- SEND to projector ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Function 232 ASCII Code HEX Code Description ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX00 1 7E 30 30 30 30 20 31 0D Power ON ~XX00 0 7E 30 30 30 30 20 30 0D Power OFF (0/2 for backward compatible) ~XX00 1 ~nnnn 7E 30 30 30 30 20 31 20 a 0DPower ON with Password ~nnnn = ~0000 (a=7E 30 30 30 30)
  • Seite 114 ~XX60 1 7E 30 30 36 30 20 31 0D Format ~XX60 2 7E 30 30 36 30 20 32 0D 16:9 ~XX60 3 7E 30 30 36 30 20 33 0D 16:10(WXGA) ~XX60 5 7E 30 30 36 30 20 35 0D ~XX60 6 7E 30 30 36 30 20 36 0D Native...
  • Seite 115 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX77 n 7E 30 30 37 37 20 aabbcc 0D Security Security Timer Month/Day/Hour n = mm/dd/hh mm= 00 (aa=30 30) ~ 12 (aa=31 32) dd = 00 (bb=30 30) ~ 30 (bb=33 30) hh= 00 (cc=30 30) ~ 24 (cc=32 34) ~XX78 1 7E 30 30 37 38 20 31 0D Security Settings...
  • Seite 116 ~XX105 1 7E 30 30 31 30 35 20 31 0D Advanced Direct Power On ~XX105 0 7E 30 30 31 30 35 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible) ~XX106 n 7E 30 30 31 30 36 20 a 0D Auto Power Off (min) n = 0 (a=30) ~ 180 (a=31 38 30) ~XX107 n...
  • Seite 117 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- READ from projector ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Function Projector Return Description 232 ASCII Code HEX Code ~XX121 1 7E 30 30 31 32 31 20 31 0D Input Source Commands n: 0/1/2/3/4/5= None/VGA1/VGA2/Video/S- Video/HDMI ~XX122 1 7E 30 30 31 32 32 20 31 0D Software Version OKdddd dddd: FW version ~XX123 1...

  • Seite 118: Problemlösung

    Problemlösung Bitte schauen Sie sich zunächst die nachstehenden Hinweise zur Problemlösung an, bevor Sie das Gerät reparieren lassen. Falls sich das Problem nicht lösen lassen sollte, wenden Sie sich bitte an einen Händler oder ein Servicecenter vor Ort. Bitte schauen Sie sich auch den Abschnitt „„LED-Meldungen““...
  • Seite 119 LED-Meldungen Meldung Betriebs-LED Betriebs-LED Temperatur-LED Lampen-LED (rot) (grün) (rot) (rot) Bereitschaftsmodus Leuchtet (Netzkabel eingesteckt) Einschalten Blinkt (Aufwärmen) 0,5 Sek. aus 0,5 Sek. ein Einschalten & Leuchtet Lampe leuchtet auf Abschalten Blinkt (Kühlung) 0,5 Sek. aus 0,5 Sek. ein Leuchtet dauerhaft rot, sobald Lüfter anhält Kurzübersicht...

  • Seite 120: Optoma-Niederlassungen Weltweit

    Optoma-Niederlassungen weltweit Bei Kundendienstanfragen wenden Sie sich bitte an Ihre lokale Niederlassung. 3178 Laurelview Ct. Fremont, CA 94538, USA 888-289-6786 www.optomausa.com services@optoma.com Kanada 3178 Laurelview Ct. Fremont, CA 94538, USA 888-289-6786 www.optomausa.com services@optoma.com Europa 42 Caxton Way, The Watford Business...
  • Seite 121 Skandinavien Lerpeveien 25 +47 32 98 89 90 3040 Drammen +47 32 98 89 99 Norway info@optoma.no PO.BOX 9515 3038 Drammen Norway Lateinamerika 3178 Laurelview Ct. Fremont, CA 94538, USA 888-289-6786 www.optoma.com.br www.optoma.com.mx Korea WOOMI TECH.CO.,LTD. 4F,Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku, +82+2+34430004...
  • Seite 122 +86-21-62947376 +86-21-62947375 1205 www.optoma.com.cn DE-60...

  • Seite 123: Hinweise Zu Vorschriften Und Zur Sicherheit

    Hinweise zu Vorschriften und zur Sicherheit In diesem Anhang finden Sie allgemeine Hinweise zu Ihrem Projektor. FCC-Hinweis Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regularien übereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte wurden geschaffen, um angemessenen Schutz gegen Störungen beim Betrieb in Wohngebieten zu gewährleisten.

  • Seite 124: Eu-Konformitätserklärung

    Betriebsbedingungen Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: 1. Dieses Gerät darf keine Funkstörungen verursachen, und 2. Dieses Gerät muss jegliche empfangenen Störungen hinnehmen, einschließlich Störungen, die zu unbeabsichtigtem Betrieb führen können. Hinweis: Kanada Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der kanadischen Bestimmungen ICES-003.

Inhaltsverzeichnis