Seite 1 “Normas de seguridad” de este manual. Conserve el manual para futuras referencias. Mode d'emploi Avant d'utiliser le téléviseur, nous vous prions de lire avec attention les “Consignes de sécurité illustrées à la section correspondante de ce manuel. Conservez ce manuel pour vous y référer ensuite. ©2004 by Sony Corporation...
Seite 51: Einführung
Einführung • Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Sony entschieden haben. • Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Fernsehgerät verwenden, und bewahren Sie es auf, um später bei Bedarf darin nachschlagen zu können.
Seite 52: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Table 1: Netzkabel Medizinische Bevor Sie das Gerät an einen Einrichtungen anderen Aufstellungsort Stellen Sie das Fernsehgerät transportieren, stecken Sie das nicht an Orten auf, an denen Netzkabel aus. Bewegen Sie medizinische Geräte die Geräte nicht, solange eingesetzt werden. Es könnte Netzkabel angeschlossen ist.
Seite 53 • Achten Sie darauf, den Netzstecker zu ergreifen, um das Netzka- bel auszustecken. • Sollte das Netzkabel beschädigt sein, dürfen Sie es nicht weiter- hin verwenden. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder ein Sony Service-Zentrum, um es zu ersetzen. Stromschlag Öle...
Seite 54: Aufbau Und Transport
Aufbau und Transport Belüftung Verwendung im Freien Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen des Bringen Sie das Gerät nicht im Freien Gehäuses. Andernfalls kann es zu Überhitzung an. Sollte das Gerät dem Regen kommen. Feuergefahr kann die Folge sein. Wenn ausgesetzt werden, kann dies zu keine korrekte Belüftung gewährleistet ist, kann Feuergefahr bzw.
Seite 55: Vorsichtsmaßnahmen
Vorsichtsmaßnahmen Anmerkungen zu komfortablem Fernsehen • Um komfortabel fernsehen zu können, wird ein Betrachtungsabstand empfohlene, der ungefähr vier bis sieben Mal so groß ist wie die Höhe des Bildschirms. • Betrachten Sie das Bild in einem moderat beleuchteten Raum. Fernsehen in einem dunklen Raum ist anstrengend für die Augen.
Seite 56 760 hPa) betrieben wird, wird auf Grund der Druckdifferenz zwischen dem Inneren des Bildschirms und der Umgebung u.U. ein summendes Geräusch erzeugt. Dies wird nicht als Funktionsstörung angesehen und ist durch die Sony Garantie nicht abgedeckt. Das summende Geräusch ist eine Eigenschaft von Plasmabildschirmen. Sicherheitshinweise...
Seite 57: Übersicht Und Aufstellen Des Geräts
Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs 1 Reinigungstuch: 2 Batterien (Größe AA): 1 Fernbedienung (RM-Y1010): 1 Koaxialkabel: AV-Maus: 2 Schraub-Ösen: 1 Verbindungskabelstrang: 1 Netzkabel (Typ C-4): 1 Netzkabel (Typ BF): 1 Netzkabel (Typ C-5): Entfernen Sie nicht die Ferritkerne. Entfernen Sie nicht die Ferritkerne. Entfernen Sie nicht die Ferritkerne.
Seite 58: Die Fernbedienung
Auswählen zweistelliger Kanalnummern am Videorecorder: Wenn die Medienauswahl (3) auf VCR geschaltet ist, wählen Sie mit dieser Taste für Videorecorder von Sony zweistellige Kanalnummern. Hier ein Beispiel: Um 23 einzustellen, drücken Sie zuerst -/-- und anschließend die Tasten 2 und 3.
Seite 59 qa a) Anzeigen der Senderliste bzw. der Liste der Eingangssignale: Wenn die Medienauswahl (3) auf TV geschaltet und das MENU ausgeblendet ist, können Sie durch Drücken der Taste OK eine Senderliste bzw. Liste der Eingangssignale anzeigen. Nachdem Sie auf OK gedrückt haben: Wählen Sie wie folgt einen Sender aus: Drücken Sie oder...
Seite 60: Bedienelemente Des Fernsehgeräts Und Seitliche Anschlüsse
Bedienelemente des Fernsehgeräts und seitliche Anschlüsse Beschreibung der Bedienelemente am Fernsehgerät Ein/Aus-Schalter Programmtasten Nach-oben und Nach-unten (zur Senderwahl) Lautstärketasten (+/-) Taste für Signalquellenwahl (siehe Seite 40) TV-Modus-Taste Taste Automatischer Neustart (startet die automatische Programmierung, siehe Seite 15) Die seitlichen Anschlüsse Kopfhöreranschluss S-Video-Eingang CINCH-...
Seite 61: Anzeigeelemente Des Fernsehgeräts
Anzeigeelemente des Fernsehgeräts Beim Bedienen Fernbedienung diese in Richtung dieses Empfängers Leuchtet blau, wenn Sie an Leuchtet rot, wenn Leuchtet grün, Leuchtet rot, wenn halten. sich das wenn das der Abschalttimer der Fernbedienung Fernsehgerät im Fernsehgerät eingestellt wurde. (Picture off - Bild aus) Standby-Betrieb eingeschaltet Näheres zum...
Seite 62: Anschluss Der Antenne Und Eines Videorecorders
Anschluss der Antenne und eines Videorecorders • Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel (Typ C-4, Typ BF oder Type C-5, siehe Seite 9). • Verwenden Sie das mitgeliefert Koaxialkabel für die Verbindung zur Antenne. oder Video recorder Näheres zum Anschließen eines Videorecorders finden Sie unter „Anschließen optionaler Zusatzgeräte an das Fernsehgerät“...
Seite 63: Erste Inbetriebnahme
Einschalten des Fernsehgeräts und automatische Sendersuche Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, erscheinen einige Menüs, mit denen Sie folgende Einstellungen vornehmen können: 1) die Menüsprache auswählen, 2) das Land auswählen, in dem Sie das Gerät einsetzen, 3) sich informieren, wie Zusatzgeräte an das Fernsehgerät angeschlossen werden, 4) alle vorhandenen Kanäle (Fernsehsender) suchen und speichern und 5) die Reihenfolge des Erscheinens der Kanäle (Fernsehsender) auf dem Bildschirm ändern.
Seite 64 Eine schematische Darstellung wird eingeblendet, in der dargestellt wird, Bitte schließen Sie ihre Apparatur an wie Sie viele verschiedene Zusatzgeräte an das Fernsehgerät anschließen gemäss der Tabelle können. Halten Sie sich an diese Anleitung und drücken Sie die Taste OK, um die Darstellung auszublenden und den Vorgang fortzusetzen. Die schematische Darstellung der Anschlüsse stellt nur einen Anhaltspunkt dar.
Seite 65: Tv-Funktionen
Das Menüsystem Dieses Fernsehgerät verwendet ein Menüsystem auf dem Bildschirm, um Sie bei den verschiedenen Einstellungsvorgängen zu leiten. Verwenden Sie zur Bedienung des Menüsystems die folgenden Tasten der Fernbedienung: So rufen Sie Menüs auf: Bild-Einstellungen Bild-Modus: Live Kontrast: Drücken Sie die Taste MENU, um die obere Menüebene Normwerte Bild-Einstellungen Bild-Modus:...
Seite 66: Das Menü Bild-Einstellungen
Das Menü Bild-Einstellungen MENU Mit dem Menü „Bild-Einstellungen“ können Sie die Bild-Einstellungen ändern. Führen Sie dazu folgende Schritte aus: Drücken Sie die Taste MENU und drücken Sie Bild-Einstellungen Bild-Einstellungen Bild-Modus: Live Bild-Modus: Live dann auf OK, um dieses Menü aufzurufen. Kontrast: Kontrast: Normwerte...
Seite 67 Normwerte Drücken Sie OK, um für das Bild die werkseitigen Standardeinstellungen zu aktivieren. Diese Option ist auf Auto eingestellt, um das Bildrauschen bei Sendern mit schwachem Signalpegel Dyn. NR automatisch zu dämpfen. Die Einstellung kann jedoch geändert werden. Drücken Sie nach der Auswahl der Option auf .
Seite 68: Das Menü Ton-Einstellungen
Das Menü Ton-Einstellungen Mit dem Menü „Ton-Einstellungen“ können Bild-Einstellungen MENU Sie die Ton-Einstellungen ändern. Bild-Modus: Live Kontrast: Normwerte Dyn. NR: Auto Farbton: Kalt Führen Sie dazu folgende Schritte aus: Drücken Sie die Taste MENU und dann auf auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste OK, um das zugehörige Menü...
Seite 69 Anschließen eines geeigneten externen Verstärkers verbessert werden. (Näheres dazu finden Sie auf Seite 39). Das „BBE High Definition Sound system“ wird von Sony Corporation in Lizenz von BBE Sound, Inc. hergestellt. Es ist durch die US-Patente Nr. 4,638,258 und Nr. 4,482,866 geschützt. „BBE“ und das BBE-Symbol sind Warenzeichen von BBE Sound, Inc.
Seite 70: Das Menü Sonderfunktionen
Das Menü Sonderfunktionen Mit dem Menü „Sonderfunktionen“ können Sie Bild-Einstellungen MENU verschiedene Einstellungen des Fernsehgeräts Bild-Modus: Live Kontrast: ändern. Normwerte Dyn. NR: Auto Farbton: Kalt Führen Sie dazu folgende Schritte aus: Drücken Sie die Taste MENU und dann zweimal auf , um auszuwählen, und Wählen:...
Seite 71: Filmmodus
FILM MODUS Diese Option ist auf Auto gesetzt, um die Bildqualität bei bewegten Bildern zu verbessern. Falls Sie die Einstellung deaktivieren wollen, drücken Sie , um Aus auszuwählen. Drücken Sie zum Abschluss die Taste OK, um oder die Einstellung zu speichern. AV2 AUSGANG / AV3 AUSGANG Mit den Funktionen „AV2 Ausgang“...
Seite 72: Logo Beleuchtung
Ein, um die Bildlage zu verschieben. LOGO BELEUCHTUNG Mit dieser Option können Sie die Beleuchtung des SONY Logos an der Vorderseite des Fernsehgeräts ein-/ausschalten. Führen Sie dazu folgende Schritte aus: Wenn Sie gemäß der Anleitung auf Seite 22 das Menü „Sonderfunktionen“ und dann die entsprechende Option aufgerufen haben, drücken Sie OK.
Seite 73: Das Menü Timer
Das Menü Timer Mit dem Menü „Timer“ können Sie die Bild-Einstellungen MENU Timer-Einstellungen ändern. Bild-Modus: Live Kontrast: Normwerte Dyn. NR: Auto Farbton: Kalt Führen Sie dazu folgende Schritte aus: Drücken Sie die Taste MENU und dann dreimal auf , um auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste OK, um das Wählen:...
Seite 74: Das Menü Grundeinstellungen
Das Menü Grundeinstellungen Bild-Einstellungen Mit dem Menü „Grundeinstellungen“ können Bild-Modus: Live MENU Sie die Einstellungen verschiedener Optionen Kontrast: Normwerte des Fernsehgeräts ändern. Dyn. NR: Auto Farbton: Kalt Führen Sie dazu folgende Schritte aus: Drücken Sie die Taste MENU und dann viermal auf , um auszuwählen.
Seite 75: Av-Einstellungen
PROGRAMMNAMEN Mit dieser Funktion können Sie einem Kanal einen Sendernamen mit bis zu fünf Zeichen zuweisen (Buchstaben und Zahlen). Führen Sie dazu folgende Schritte aus: Wenn Sie gemäß der Anleitung auf der vorhergehenden Seite das Menü „Grundeinstellungen“ und dann die entsprechende Option aufgerufen haben, drücken Sie die Taste OK.
Seite 76: Manuell Abspeichern
MANUELL ABSPEICHERN Diese Option dient folgendem Zweck: Speichern der einzelnen Sender und des Videokanals in der von Ihnen gewünschten Reihenfolge. Führen Sie dazu folgende Schritte aus: Wenn Sie gemäß der Anleitung auf Seite 26 das Menü „Grundeinstellungen“ und dann die Option „Manuell Abspeichern“...
Seite 77 Auslassen unerwünschter Sendernummern bei der Programmwahl mit den Tasten PROG +/-. Führen Sie dazu folgende Schritte aus: Wenn Sie gemäß der Anleitung auf Seite 26 das Menü „Grundeinstellungen“ aufgerufen und dann die Option „Manuell abspeichern“ markiert haben, drücken Sie die Taste OK. Drücken Sie, während die Option Programm markiert ist, die Taste PROG +/-, um die Sendernummer auszuwählen, die ausgelassen werden soll.
Seite 78: Memory Stick
- Entfernen des „Memory Stick“ oder Abschalten Eventuell können auch Bilder von „Memory Stick“ des Fernsehgeräts, während Daten auf dem Medien angezeigt werden, die nicht das Sony „Memory Stick“ abgelegt oder davon gelesen Markenzeichen tragen. Dabei ist es jedoch möglich, werden.
Seite 79: Das Menü Memory Stick Home
Das Menü Memory Stick Home Ordnername des Dieses Menü gibt eine Übersicht über den Inhalt Zeigt an, dass das Markiertes ausgewählten Mosaikbild geschützt ist des „Memory Stick“. Mit diesem Menü können Mosaikbild (siehe Seite 33). Ordners Sie Bilder und Videos anzeigen, die auf dem „Memory Stick“...
Seite 80: Verzeichnis Wählen
OPTION Mit dieser Option können Sie die Bilder in einem Ordner sortieren, die Bilder, die angezeigt werden sollen, filtern, alle Bilder löschen sowie Informationen zum „Memory Stick“ abrufen. Führen Sie dazu folgende Schritte aus: Wählen Sie, während das Menü „ Memory Stick Home“...
Seite 81 WIEDERGABE VON PHOTOS UND VIDEOS Führen Sie dazu folgende Schritte aus: Drücken Sie, während das Menü „ Memory Stick Home“ angezeigt wird, , um die Mosaikbilder anzuzeigen. Wählen Sie dann mit oder das gewünschte Mosaikbild aus. Drücken Sie, während das gewünschte Mosaikbild markiert ist, OK, um es zusammen mit allen verfügbaren Optionen anzuzeigen.
Seite 82 Movie Player Diese Option wird nur angezeigt, wenn das ausgewählte Mosaikbild ein Video ist (bzw. (fürVideos) durch das Symbol gekennzeichnet ist). Wählen Sie diese Option und drücken Sie auf OK, um den Movie Player zu bedienen. Drücken Sie dann oder , um eine der folgenden Optionen auszuwählen: Zurück Wählen Sie diese Option und drücken Sie auf OK, um zum Menü...
Seite 83 Schutz Wählen Sie diese Option und drücken Sie auf OK. Wählen Sie dann mit oder Ein aus, wenn Sie die ausgewählte Mosaikbilddatei vor Änderungen schützen möchten, oder wählen Sie Aus aus, um den Schutz der Datei zu entfernen. Wählen Sie dann mit oder Beenden aus, um zu speichern.
Seite 84: Videotext
Videotext Videotext ist ein Informationsdienst, der von den meisten Fernsehsendern übertragen wird. Das Inhaltsverzeichnis des Videotextdienstes (im Allgemeinen Seite 100) enthält Informationen dazu, wie dieser Dienst verwendet wird. Verwenden Sie zur Anwendung des Videotextes die Tasten der Fernbedienung, gemäß der folgenden Anleitungen. Fehler im Videotext können auftreten, wenn die Signale des betreffenden Senders zu schwach sind.
Seite 85: Nextview
NexTView* *(Hängt von der Verfügbarkeit dieses Dienstes ab). NexTView ist ein elektronischer Programmführer, der Information über die Programme verschiedener Fernsehsender beinhaltet. Sie können damit ein Thema (Sport, Kunst, usw.) oder ein Datum angeben und Information über die zugehörigen Sendungen suchen. Falls beim Verwenden von NexTView falsche Schriftzeichen erscheinen, rufen Sie anhand des Menüsystems (siehe Seite 26) das Menü...
Seite 86: Anschließen Von Geräten An Das Fernsehgerät
• Anhand der folgenden Anweisungen können Sie viele verschiedene Zusatzgeräte an das Fernsehgerät anschließen. • Die Anschlusskabel werden nicht mitgeliefert. Bass-Lautsprecher (Woofer) Videorecorder Pay-TV- Dekoder (MONO) L/G/S/I „PlayStation“* „PlayStation“ ist ein Produkt R/D/D/D von Sony Computer 8mm/Hi8/ HiFi-Anlage Entertainment, S VHS/Hi8/ DVD-Recorder mit Si- Camcorder Inc. gnalformat „Component Camcorder Signal“ „PlayStation“...
Seite 87 Anschluss eines DVD-Players oder -Recorders J an. Schließen Sie den DVD-Player oder -Recorder an Scart-Anschluss Anschluss eines DVD-Recorders mit 576p-Signal Bestimmte DVD-Recorder arbeiten mit dem Signalformat 576p. Sollte dies bei Ihrem Gerät der Fall sein, schließen J sowie an die Audioeingänge 4 G und die Sie den DVD-Recorder an Scart-Anschluss 4 H an.
Seite 88: Anzeigen Eines Bildes, Das Von Einem Angeschlossenen Gerät Kommt
Anzeigen eines Bildes, das von einem angeschlossenen Gerät kommt Schließen Sie die Geräte wie auf Seite 38 angegeben an die Anschlüsse des Fernsehgeräts an. Schalten Sie das angeschlossene Gerät ein. Um das Bild von einem angeschlossenen Gerät anzuzeigen, drücken Sie wiederholt auf die Taste , bis auf dem Bildschirm das Symbol für die betreffende Signalquelle eingeblendet wird.
Seite 89: Konfiguration Der Fernbedienung Für Video Und Dvd
Wenn zu der betreffenden Marke mehrere Codes angegeben sind, geben Sie den ersten Code ein. • Sony ist bemüht, die Software bei Bedarf auf den neuesten Stand zu bringen. Beachten Sie aus diesem Grund bitte die Codetabelle, die Sie mit Ihrer Fernbedienung erhalten haben.
Seite 90: Übernahme Von Funktionen Anderer Fernbedienungen
Übernahme von Funktionen anderer Fernbedienungen Um die Zahl der benötigten Fernbedienungen zu begrenzen, ist diese Fernbedienung in der Lage, zusätzliche Funktionen zu übernehmen. Nachdem sie wie im Folgenden beschrieben eingestellt wurde, kann sie an Stelle an- derer Fernbedienungen verwendet werden. Es wird empfohlen, die übernommenen Funktionen für die einzelnen Tasten schriftlich festzuhalten (Sie können dazu die Tabelle, die der Fernbedienung beiliegt, verwenden).
Seite 91 Abb. 2 Löschen einer übernommenen Funktion Drücken Sie die Taste und halten Sie sie ca. 6 Sekunden lang gedrückt, bis die grüne LED AUX anfängt zu blinken (siehe Abb. 7). MODE Drücken Sie, während Sie die Taste % gedrückt halten, die Taste (a - g), deren 6 sek.
Seite 92: Technische Daten
• 1 Koaxialkabel Schnittstelle. • 1 AV-Maus Bildsch.-Größe: • 1 Netzkabel (Typ C-4) • AV4: • KE-P37XS1: (Diagonale) 37 Zoll • 1 Netzkabel (Typ BF) • 4: Y:1 Vp-p, 75 Ohm, (ca. 94 cm) • 1 Netzkabel (Typ C-5) 0,3 V negative Sync •...
Seite 93: Störungsbehebung
Störungsbehebung Im Folgenden finden Sie einige einfache Lösungsvorschläge für Probleme, die möglicherweise Bild und Ton beeinträchtigen. Problem Mögliche Lösung Kein Bild Kein Bild (Bildschirm ist dunkel) • Überprüfen Sie die Antennenverbindung. und kein Ton • Schließen Sie das Fernsehgerät an der Stromversorgung an, und drücken Sie den Netzschalter an der rechten Seite des Geräts.
Seite 94 Problem Mögliche Lösung Schlechte Bildqualität (starke Weiß-Sättigung), • Stellen Sie sicher, dass das Signal von dem Gerät, das an Scart- wenn das Bildsignal von Scart-Anschluss Anschluss angeschlossen ist, kein RGB-Signal ist. kommt. Falls es sich um ein RGB-Signal handelt, schließen Sie das Gerät über Scart oder Streifenartiges Rauschen bei Wiedergabe/...
Seite 95 Sie den richtigen Code eingeben. Dies wird im Abschnitt „Konfiguration der Fernbedienung für Videorecorder oder DVD-Gerät“ auf Seite 41 beschrieben. • Tauschen Sie die Batterien aus. Die Anzeige (Standby) oder • Wenden Sie sich an den nächsten Sony-Kundendienst. (Stromversorgung) des Fernsehgeräts blinkt Fortsetzung... Zusatzinformationen...
Seite 96 • Es handelt sich nicht um eine Fehlfunktion des Fernsehgeräts. Dies angezeigt werden oder können zwar geschieht, weil Sie einen "Memory Stick" von einer anderen Marke angezeigt werden, einige Funktionen sind als Sony verwenden. jedoch nicht verfügbar und auf dem Bildschirm des Fernsehgeräts erscheint eine Fehlermeldung.
Seite 97: Index
Index Einschalten des Fernsehgeräts 12 Schärfe, einstellen 18 Abschalttimer 25 Energie sparen 22 Schraub-Ösen 14 Abstimmen, Farbe 18 Sender manuell abstimmen 28 automatisch 26 Farbton 19 Sender, manuell 28 Feinabstimmung von Sendern 28 Namen festlegen 27, 28 AFT 28 Fernbedienung, ordnen 26 Anschließen, Einsetzen von Batterien 13...

Diese Anleitung auch für:

Ke-p42xs1

Sony KE-P37XS1 Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Übersicht und Aufstellen des Geräts

Erste Inbetriebnahme

TV-Funktionen

?Memory Stick“

Videotext

Nextview

Zusatzinformationen

Español

Français

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Sony KE-P37XS1

Inhaltszusammenfassung für Sony KE-P37XS1

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis