Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Volvo S80 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Volvo Anleitungen
  4. Autos
  5. S80
  6. Handbuch
Volvo S80 Handbuch

Volvo S80 Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für S80:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

VOLVO
S80
WEB EDITION
2005

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Volvo S80

Inhaltszusammenfassung für Volvo S80

  • Seite 1 VOLVO WEB EDITION 2005...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Abschnitte des Handbuchs zu überschlagen, die nicht für Technische Daten die Ausstattung Ihres Fahrzeugs relevant sind. Audio Angaben in dieser Betriebsanleitung zur Konstruktion des Fahrzeugs, technische Daten und Abbildungen sind nicht bindend. Änderungen vorbehalten. Telefon © Volvo Car Corporation Index...
  • Seite 3 Armaturenbrett - Linkslenker Temperaturmesser ....30 Display ........35 Geschwindigkeitsmesser ..30 Drehzahlmesser ...... 30 Kilometerzähler ...... 30 Automatikgetriebe ....30 Tageskilometerzähler ....30 Uhr .......... 30 Warnsymbole ......31 Außentemperaturanzeige ..30 Kraftstoffmesser ..... 30 Warnblinkanlage ..44 Radio ..165 Automatische (elektronische) Fern-/Abblendlicht ....
  • Seite 4 Armaturenbrett - Rechtslenker Temperaturmesser ....30 Automatisches Getriebe ..30 Geschwindigkeitsmesser ..30 Uhr .......... 30 Kilometerzähler ...... 30 Außentemperaturanzeige ..30 Tageskilometerzähler ....30 Kraftstoffmesser ..... 30 Warnsymbole ......31 Display ........35 Warnblinkanlage ..44 Drehzahlgeber ......30 Fern-/Abblendlicht ....
  • Seite 5 Innenausstattung - Linkslenker Türen und Schlösser ....74 Alarm ........79 Fensterheber ......46 Regler, äußere Rückspiegel ..47 Handschuhfach ..68 Handschaltgetriebe ....87 Automatikgetriebe ....88 Geartronic ......89 Handbremse ......45 Schalter in Mittelkonsole ..36 8502000d Rückenlehnen im Fond Manuelle Einstellung der Vordersitze ..
  • Seite 6 Innenausstattung - Rechtslenker Türen und Schlösser ....74 Alarm ........79 Fensterheber ......46 Regler, äußere Rückspiegel ..47 Handschuhfach ..68 Handschaltgetriebe ....87 Automatikgetriebe ....88 Geartronic ......89 Handbremse ......45 Schalter in Mittelkonsole ..36 8502062d Rückenlehnen im Fond umlegen ........
  • Seite 7 Außenausstattung Schiebedach ....48 Kraftstofftankklappe ....84 Tanken ........84 Wirtschaftliches Fahren .... 85 Waschen der Karosserie ..138 Rostschutz ....... 136 Lackausbesserung ....137 8000233d Fernlichtlampe austauschen ..130 Reifen ...... 110 Kofferraumdeckel ........76 Abblendlichtlampe austauschen .. 130 Räder .......
  • Seite 8 Volvo Car Corporation und die Umwelt monoxidgehalt im Innenraum - z. B. in dichtem Stadtverkehr, Staus und Tunneln - nicht zu hoch Ihr Volvo ist nach dem Prinzip Innen und außen wird.Dank des Kohlefilters wird ein Eindringen sauber“ hergestellt, d. h. Sie profitieren in zwei- von Stickoxiden, bodennahem Ozon und Koh- Umwelt, Sicherheit und Qualität sind die drei...
  • Seite 9 Volvo Car Corporation und die Umwelt · Regelmäßige Wartung in einer Volvo-Vertrags- werkstatt schafft die Voraussetzungen für · niedrigen Kraftstoffverbrauch und trägt somit zu einer saubereren Umwelt bei. Das geschulte Personal verfügt über das Wissen und die · Möglichkeiten, um den bestmöglichen Umwelt- schutz zu gewährleisten.

  • Seite 10: Sicherheit

    Sicherheit Sicherheitsgurte SRS (Airbag) und SIPS-Bag (Seitenairbag) SIPS-Airbag Kopf-/Schulterairbag (IC) WHIPS Bremsanlage Stabilitätssystem Kinder als Fahrgäste...
  • Seite 11 Legen Sie den Sicherheitsgurt wie folgt an: Sicherheitsgurten vor, sondern lassen Sie Ziehen Sie den Gurt langsam heraus und 8801947d Ihre Volvo-Vertragswerkstatt diese Arbeit verriegeln Sie ihn, indem Sie die Sperrzunge in Straffen des Beckengurts. Der Beckengurt soll ausführen. das Schloß führen. Ein kräftiges Klicken zeigt niedrig (nicht über dem Becken) angelegt werden.

  • Seite 12: Airbag (Srs) Und Seitenairbag (Sips-Airbag)

    Airbag (SRS) und Seitenairbag (SIPS-Airbag) 8802099m 8802092M 8801919d 8801907e Der Airbag befindet sich in der mit SRS Der Airbag befindet sich über dem mit SRS Die Seitenaufprall-Airbags sind im Rahmen der AIRBAG gekennzeichneten Lenkradmitte AIRBAG gekennzeichneten Handschuhfach Vordersitzrücklehnen eingebaut Zur weiteren Sicherheitserhöhung im Innenbereich ist Ihr Fahrzeug neben den herkömmlichen Dreipunkt-Sicherheitsgurten mit Airbags (SRS: Supplemental Restraint System) ausgestattet.

  • Seite 13: Sicherheitsgurte Und Gurtstraffer

    Airbag (SRS) Das System setzt sich zusammen aus einem Gasgenerator, welcher von dem aufblasbaren Airbag umgeben ist. Bei einem ausreichend starken Aufprall reagiert ein Sensor und aktiviert den Zünder des Gasgenerators - der Airbag wird aufgeblasen und erwärmt sich. Um den Aufprall gegen den Airbag zu dämpfen, entleert sich dieser, wenn er zusammengedrückt wird.

  • Seite 14: Seitenairbag (Sips-Airbag)

    Seitenairbag (SIPS-Airbag) einem ausreichend heftigen Aufprall reagieren die Sensoren, die den Gasgenerator aktivieren, und der Seitenaufprall-Airbag bläst sich auf. Der Airbag bläst sich zwischen dem Insassen und der Türverkleidung auf, so daß der Stoß im Moment des Aufpralls gedämpft wird. Ansch- ließend entweicht die Luft.
  • Seite 15 Jeglicher Eingriff in das System kann zu fehlerhafter Funktion und wandfrei funktioniert. Die Warnleuchte kann einen Fehler des Gurt-, schwerwiegenden Verletzungen führen. Etwaige Eingriffe dürfen daher SRS-, SIPS- oder IC-Systems anzeigen. Wenden Sie sich so schnell ausschließlich von einer Volvo-Vertragswerkstatt durchgeführt werden. wie möglich an eine Volvo-Vertragswerkstatt.

  • Seite 16: Airbag (Srs) - Beifahrerseite (Option)

    Stellen Sie sicher, daß der Beifahrer seine zusätzliche Bezüge verwendet werden, Füße am Boden hat (nicht auf dem Armatu- wenn es sich bei diesen nicht um Volvo renbrett, auf dem Sitz, in der Karten- und Originalbezüge oder von Volvo für Zeitungstasche oder am Seitenfenster).
  • Seite 17 Airbag (SRS) 8801909e Airbag und Kindersitz sind nicht miteinander vereinbar! WARNUNG! · Lassen Sie Kinder niemals in einem Kinder- sitz oder auf einem Sitzkissen auf dem Beifahrersitz sitzen, wenn der Airbag (SRS) aktiviert* ist. · Personen mit einer Körpergröße unter 140 cm Wenn das Fahrzeug mit einem aktivierten* dürfen niemals auf dem Beifahrersitz sitzen, Beifahrerairbag (SRS) ausgestattet ist, ist...

  • Seite 18: Aktivierung/Deaktivierung Des Beifahrerairbags (Srs) (Option)

    Kind in einem Kindersitz auf dem Sitz sitzen werden. Überprüfen Sie, ob sich der Schalter in ist, ist der Airbag immer aktiviert. soll. der gewünschten Stellung befindet. Volvo empfiehlt, zum Ändern der Stellung den Zündschlüssel zu verwenden. (Es können auch Anzeige andere Gegenstände mit Schlüsselform...
  • Seite 19 Aktivierung/Deaktivierung des Beifahrerairbags (SRS) (Option) (Forts.) WARNUNG! Lassen Sie keine Personen auf dem Beifahrer- sitz sitzen, wenn die Textmitteilung im Rückspiegel anzeigt, dass der Airbag (SRS) deaktiviert ist und gleichzeitig das Warnsymbol für das Airbag-System im Kombinations- instrument angezeigt wird. Dies deutet auf einen ernsthaften Fehler hin.
  • Seite 20 Kopf-/Schulterairbag (IC) 8801999d 8801966e Das IC-System (Aufprallschutzvorhang) schützt den Kopf vor Stößen im Fahrzeuginnenbereich. Der Vorhang schützt außerdem vor Gegenständen, Schrauben oder montieren Sie keinerlei Gegenstände an den Dach- die mit dem Fahrzeug kollidieren. Mit dem IC-System werden Insassen himmel, die Türsäulen oder die Seitenverkleidungen. Die beabsichtigte sowohl auf den Vordersitzen als auch auf den äußeren Rücksitzen ge- Schutzwirkung kann anderenfalls verlorengehen.
  • Seite 21 Sitz festgestellt werden kann. Die Schutzfunktion des WHIPS- stütze und Kopf haben. Systems kann teilweise beeinträchtigt sein. Lassen Sie das System auch nach einem leichten Heckaufprall bei einer Volvo-Vertragswerk- statt überprüfen. Niemals selbst Änderungen oder Reparaturen am Sitz oder WHIPS-System vornehmen!

  • Seite 22: Airbag (Srs), Seitenairbag (Sips-Airbag) Und Ic-Kopf-/Schulterairbag

    Sie keinen Startversuch, die Airbags können anderenfalls aus- daß die Airbags ausgelöst werden müssen. lösen. Überführen Sie das Fahrzeug in eine Volvo-Vertragswerkstatt. Es muß darauf hingewiesen werden, daß sich nicht nur die Verformung der Karosserie auf die Fahrzeugsensoren auswirkt, sondern auch die Geschwindigkeitsreduzierung im Moment des Aufpralls.
  • Seite 23 Bremsanlage/ABS/EBD oder kalten Witterungsverhältnissen ist dies Nachdem Sie den Motor angelassen haben und erforderlich. das Fahrzeug eine Geschwindigkeit von ca. 20 km/h erreicht hat, erfolgt ein kurzer System- Sollte es in einem der Kreise zu einer Störung Bei starker Beanspruchung der Bremsen test, den Sie hören und spüren können.
  • Seite 24 ABS gleichzeitig aufleuchten, kann ein Feh- ler in der Bremsanlage vorliegen. Wenn der Füllstand im Bremsflüssigkeitsbehälter nor- mal ist, können Sie bei höchster Vorsicht bis zur nächsten Volvo-Vertragswerkstatt weiter- fahren. Lassen Sie dort die Bremsanlage überprüfen. Wenn der Füllstand der Bremsflüssigkeit unter dem MIN-Stand im Bremsflüssigkeits-...
  • Seite 25 Stabilitätskontrolle Traktionskontrolle - TC (Traction Control) Antischlupfregelung - AYC (Active Yaw Control) DSTC Antischlupffunktion - SC (Spin Control) Funktion/System DSTC* WARNUNG! Denken Sie daran, dass sich die Fahreigen- schaften des Fahrzeugs verändern, wenn Sie das STC oder DSTC-System ausschalten. Befolgen Sie stets die normalen Vorsichts- maßnahmen beim Durchfahren von Kurven und beim Fahren auf glatten Straßen.

  • Seite 26: Kinder Als Fahrgäste

    Volvos Produkte für die Kindersicherheit sind · Die Befestigungsriemen des Kindersitzes speziell auf Ihr Fahrzeug abgestimmt. Entscheiden Sie sich für die Produkte von Volvo, können nicht an den Sitzfedern, Sitzgleitschienen Sie sichergehen, daß Befestigungspunkte und oder an Schienen und Streben unter dem Sitz...

  • Seite 27: Das Integrierte Kindersitzkissen Von Volvo

    Wenn das Kissen verschmutzt ist, sollte es zuerst an Ort und Stelle gereinigt werden. Ist das Kissen so schmutzig, daß es zum Das integrierte Kindersitzkissen von Volvo für Zum Einklappen des Kindersitzkissens das Reinigen entfernt werden muß, folgen Sie den mittleren Fondplatz ist speziell für die Sitzpolster nach oben klappen.

  • Seite 28: Isofix-Befestigungssystem Für Kindersitze (Option)

    Isofix-Befestigungssystem für Kindersitze (Option) 8802408m 8802355m Isofix-Führung Isofix-Befestigungspunkte ACHTUNG! Ihr Fahrzeug kann auf den äußeren Plätzen im Fond mit dem Isofix-Befestigungssystem ausgestattet werden. Wenden Sie sich für weitere Informationen über Kindersicherheits- ausrüstung an Ihren Volvo-Vertragshändler.

  • Seite 29: Position Des Kindes Im Fahrzeug

    Position des Kindes im Fahrzeug Vordersitz* Äußere Sitzplätze Fond Mittler Sitzplatz Fond Gewicht / Alter <10 kg 1. Rückwärts gewandter Kindersitz, 1. Rückwärts gewandter Kindersitz, mit 1. Rückwärts gewandter Kindersitz, mit (0-9 Monate) mit Sicherheitsgurt befestigt. Sicherheitsgurt befestigt Sicherheitsgurt, befestigt. L: Typengenehmigung-Nr.

  • Seite 30: Instrumente, Schalter Und Regler

    Instrumente, Schalter und Regler Kombinationsinstrument Kontroll- und Warnleuchten Mitteilung im Display Schalter in der Mittelkonsole Bordcomputer Geschwindigkeitsregelanlage Scheinwerfer, Nebelscheinwerfer, Leuchtweitenregelung, Instrumentenbeleuchtung Blinker, Führungsbeleuchtung, Lenkradeinstellung Scheibenwischer/-waschanlage Zünd- und Lenkradschloss Warnblinkanlage, Heckscheibenheizung, beheizbare Sitze Handbremse, elektrische Ausgänge Elektrische Fensterheber Rückspiegel Elektrisches Schiebedach Sonnenschutz Laminierte Seitenscheiben (Option), wasserabweisende Oberflächenschicht (Option)

  • Seite 31: Kombinationsinstrument

    Kombinationsinstrument 3800838m 1. Temperaturanzeige 5. Anzeige für Geschwindigkeitsregelanlage 11. Außentemperaturanzeige Zeigt die Temperatur des Motorkühlsystems an. Siehe Seite 40. Zeigt die Außentemperatur an. Liegt die Wenn die Temperatur viel zu hoch ist und die Außentemperatur im Bereich +2°C bis -5°C, 6.

  • Seite 32: Kontroll- Und Warnleuchten

    Kontroll- und Warnleuchten Dieses Symbol leuchtet je nach Schwere des entdeckten Fehlers rot oder gelb. Weitere Informationen erhalten Sie auf der nächsten Seite! Rotes symbol 3800839m Die Kontroll- und Warnleuchten leuchten, wenn der Zündschlüssel vor dem Starten in die Fahrstellung gedreht wird (Position II). Gelbes symbol Dadurch wird angezeigt, daß...
  • Seite 33 · Wenn der Behälterstand unter MIN liegt, Falls die Warnsymbole für darf das Fahrzeug nicht mehr gefahren BREMSE und ABS gleichzei- werden. Lassen Sie es zu einer Volvo- tig aufleuchten, kann ein Fehler Vertragswerkstatt zur Überprüfung der in der Bremskraftverteilung aufgetreten sein.
  • Seite 34 Geschwindigkeit entsprechend zu erhöhen. · Starten Sie erneut den Motor. Befolgen Sie stets die normalen Vorsichtsmaß- Leuchtet das Warnsymbol weiterhin, fahren Sie nahmen beim Durchfahren von Kurven und zur Überprüfung des Systems in eine Volvo- beim Fahren auf glatten Straßen. Vertragswerkstatt.
  • Seite 35 SRS-System ein Fehler festgestellt. Fahren Sie angezogen ist, jedoch nicht, wie fest sie sich an eine Volvo-Werkstatt. zur Überprüfung in eine Volvo-Werkstatt. angezogen ist. Ziehen Sie zur Überprüfung am Hebel! Sie müssen ihn immer so hart anziehen, bis die Bremse in eine ”Kerbe”...

  • Seite 36: Mitteilung Im Display

    Mitteilung im Display Immer wenn ein Warnkontrollsymbol aufleuchtet, wird eine Meldung angezeigt. Wenn Sie sie gelesen und verstanden haben, drücken Sie auf die Taste READ (A). Die gelesene Meldung wird dann aus dem Display gelöscht und im Speicher abgelegt. Die Meldung bleibt solange im Speicher, bis der Fehler behoben ist.

  • Seite 37: Schalter In Der Mittelkonsole

    Schalter in der Mittelkonsole 3603559d ACHTUNG! Die Anordnung der Tasten kann sich von Fahrzeug zu Fahrzeug STC/DSTC-System* Aktives Fahrwerk, Begrenzen Sie das System, wenn Sie dazu gezwungen sind, ein Rad zu verwenden, dessen FOUR-C (Option) Mit dieser Taste werden die Größe von der Größe der übrigen Rädern Funktionen des STC/DSTC- abweicht.
  • Seite 38 Schalter in der Mittelkonsole Systemet är alltid aktiverat när Benutzen Sie diese Taste, - Zündschlüssel in Stellung I bilen startas. Drücken Sie die wenn die Zusatzscheinwerfer oder II drehen. Taste, um die Einparkhilfe zu gleichzeitig mit dem Fernlicht 3603547m 3603555m 3603552m - Die Taste drücken, um die hinteren Kopfstüt- deaktivieren/erneut zu...

  • Seite 39: Bordcomputer

    Bordcomputer Fortlaufende Information über den gegenwärtigen Kraftstoffverbrauch. Die Berechnung des Kraft- stoffverbrauchs erfolgt pro Sekunde. Die Ziffer auf dem Display wird alle paar Sekunden auf den neusten Stand gebracht. Wenn das Fahrzeug stillsteht, wird im Display "----" angezeigt. ACHTUNG! Fehlerhafte Anzeige bei Verwen- dung einer Kraftstoffheizung möglich.

  • Seite 40: Geschwindigkeitsregelanlage

    Geschwindigkeitsregelanlage (Option) Drücken Sie auf 0, um die Geschwindigkeits- regelanlage vorübergehend zu deaktivieren. Im Kombinationsinstrument wird CRUISE angezeigt. Die zuvor eingestellte Geschwindig- keit ist auch nach einer vorübergehenden Deaktivierung weiterhin gespeichert. · Das Bremspedal oder das Kupplungspedal wird betätigt · die Geschwindigkeit an einer Steigung sinkt 3603564m unter 30 km/h ·...

  • Seite 41: Scheinwerfer, Nebelleuchte, Leuchtweitenregulierung, Instrumentenbeleuchtung

    Instrumentenbeleuchtung) eingeschaltet. Vor dem Reiseantritt in bestimmte Länder können Sie das automatische Abblendlicht in Ihrer ACHTUNG! Um das Fernlicht einschalten zu Volvo-Vertragswerkstatt deaktivieren lassen. können, müssen Sie den Lichtschalter immer Regler nach oben führen - stärkere in diese Stellung drehen.

  • Seite 42: Blinker, Führungsbeleuchtung, Lenkradeinstellung

    Zeiteinstellung können Sie in einer Bei geringem Lenkradeinschlag Seite der Lenksäule nach unten. Stellen Sie dann Volvo-Vertragswerkstatt vornehmen lassen. (Spurwechsel, Überholen) bewegen Sie den das Lenkrad auf die gewünschte Position ein. Hebel nach oben oder unten und halten Sie Vergewissern Sie sich, daß...

  • Seite 43: Scheibenwischer/-Waschanlage

    Scheibenwischer/-waschanlage Regensensor (Option) Die Scheibenwischer erhöhen bzw. verringern ihre Geschwindigkeit automatisch mit Hilfe des Sensors, der die Wassermenge auf der Wind- schutzscheibe erfasst. Die Empfindlichkeit lässt Windschutzscheibenwaschanlage sich mit dem Ring (1) einstellen. · Drehen Sie den Ring nach oben für eine höhere Empfindlichkeit und nach unten für eine niedrigere Empfindlichkeit.

  • Seite 44: Zündschlüssel Und Elektronische Wegfahrsperre

    Zünd- und Lenkradschloss Zündschlüssel und elektronische Wegfahrsperre Der Zündschlüssel darf nicht mit anderen 0 Sperrstellung Schlüsseln oder metallischen Gegenständen Das Lenkradschloß sperrt das Lenkrad, am selben Schlüsselbund hängen. Die wenn Sie den Zündschlüssel abziehen. elektronische Wegfahrsperre könnte anderen- I Zwischenstellung "Radiostellung" falls versehentlich aktiviert werden, wodurch In dieser Stellung können bestimmte das Fahrzeug nicht mehr gestartet werden...

  • Seite 45: Warnblinkanlage, Heckscheibenheizung, Beheizbare Sitze

    Timer beendet die Beheizung der Außenspiegel Keine der Dioden im Schalter leuchtet. automatisch nach ungefähr vier Minuten. Die Beheizung der Heckscheibe wird nach etwa zwölf Minuten beendet. Wenden Sie sich an Ihre Volvo-Vertragswerk- statt, um die Temperatur nach Ihren Wünschen einstellen zu lassen.

  • Seite 46: Handbremse, Elektrischer Ausgang/Ausgang Für Zigarettenanzünder

    Handbremse, elektrischer Ausgang/Ausgang für Zigarettenanzünder 68 72 5500045e 3601943e 3601974d Handbremshebel Elektrischer Ausgang für Vordersitz Elektrischer Ausgang für Rücksitz Die Handbremse befindet sich zwischen den Vordersitzen. Sie wirkt direkt auf die Hinterräder. Wenn die Handbremse angezogen ist, leuchtet Die Abdeckung des Ausgangs muß immer das Warnsymbol im Kombinationsinstrument.

  • Seite 47: Elektrische Fensterheber

    Elektrische Fensterheber Sie können die vorderen Fenster auf zwei Arten öffnen und schließen. 1. Drücken Sie den Schalter sanft nach unten oder ziehen Sie ihn sanft nach oben. Die elektrisch bedienten Fenster gehen nach oben bzw. nach unten, solange der Schalter gedrückt ist. 2.

  • Seite 48: Türaußenspiegel

    Rückspiegel Außenspiegel mit Speicherfunktion (Option) ACHTUNG! Das oben Genannte gilt unter der Voraussetzung, daß Ihr Fahrzeug mit elektrisch verstellbarem Fahrersitz ausgestattet ist. Speicherfunktion in der Fernbedienung Wenn Sie das Fahrzeug mit einer der Fernbe- dienungen entriegeln und dann die Einstellung der Außenrückspiegel ändern, werden die neuen Positionen in der Fernbedienung 8301236d...

  • Seite 49: Elektrisches Schiebedach

    Elektrisches Schiebedach (Option) Manuelle Betätigung Öffnen: Ziehen Sie den Schalter nach hinten bis zum Widerstandspunkt (3). Das Schiebedach wird zur maximalen Öffnungsstellung bewegt, solange der Schalter in dieser Stellung gehalten wird. Schließen: Drücken Sie den Schalter nach vorne bis zum Widerstandspunkt (2). Das Schiebe- dach wird zur Schließstellung bewegt, solange der Schalter in dieser Stellung gehalten wird.

  • Seite 50: Sonnenschutz

    Sonnenblende, Sonnenrollos (Option) 8301256d Zum Schiebedach gehört auch eine innere, Ziehen Sie das Sonnenrollo aus der Hutablage manuell verstellbare Sonnenblende. Wenn Sie heraus und befestigen Sie die Haken wie in der Öffnen Sie das Fenster ein wenig. Befestigen das Schiebedach öffnen, wird die Sonnenblende Abbildung gezeigt in den Öffnungen oberhalb Sie den Haken (A) des Sonnenrollos an der automatisch nach hinten geführt.

  • Seite 51: Laminierte Seitenscheiben (Option), Wasserabweisende Oberflächenschicht (Option)

    Laminierte Seitenscheiben (Option), wasserabweisende Oberflächenschicht (Option) Laminierte Seitenfenster (Option) Wasser- und schmutzabweisende Oberflächenschicht an den Die laminierten Seitenfenster an den Vorder- und Fondtüren verbessern die Geräuschisolie- vorderen Seitenscheiben und/oder rung im Fahrzeuginneren und den Einbruch- Außenrückspiegeln (Option) schutz. Die vorderen Seitenscheiben und/oder die Außenrückspiegel sind mit einer Oberflächen- schicht versehen, die bewirkt, dass die Sicht durch die Scheiben oder in den Spiegeln trotz...

  • Seite 52: Klimatisierung

    Klimatisierung Luftverteilung Nützliche Tips Automatische (elektronische) Klimatisierung ECC Manuelle Klimatisierung mit Klimaanlage Manuelle Klimatisierung ohne Klimaanlage Manuelle Klimatisierung mit Klimaanlage A/C Kraftstoffbetriebene Standheizung (Option)

  • Seite 53: Luftverteilung

    Luftverteilung 8702818d 8702826d 8702835d Belüftungsdüsen im Armaturenbrett Belüftungsdüsen in den Türsäulen Belüftungsdüsen Luftverteilung Belüftungsdüsen im Armaturenbrett in den Türsäulen Der zugeführte Luftstrom wird auf 14 ver- schiedene Belüftungsdüsen verteilt, die sich an A Geöffnet A Geöffnet verschiedenen Stellen Ihres Fahrzeugs B Geschlossen B Geschlossen befinden.

  • Seite 54: Seitenscheiben Und Schiebedach

    Beachten Sie bitte, daß das Partikelfilter Bei warmem Wetter kann Kondenswasser unter erreicht. regelmäßig ausgetauscht werden muß. Erkundigen dem Fahrzeug aus der Klimaanlage tropfen. Sie sich bei Ihrem Volvo-Händler. Gebläsefunktion, um die Dies ist völlig normal. Tatsächliche Temperatur - ECC Entladung der Batterie zu...

  • Seite 55: Automatische (Elektronische) Klimatisierung Ecc

    Automatische Klimatisierung ECC Entfroster, Umluft/Innenluftqualitätssystem AUTO Windschutzscheibe und (Interior Air Quality System) Seitenfenster Innenraumtemperatur- Umluft sensor Entfroster, Heckscheibe und Außenrückspiegel Sitzheizung rechte Seite AC Ein/Aus Sitzheizung linke Seite Gebläse 8704253d Temperatur links Temperatur rechts Luftverteilung...

  • Seite 56: Bedienung

    · Wahlweise hierzu können Sie drei ver- Das Multifilter gemäß der Empfehlung des schiedene Funktionen wählen, indem Sie die Volvo-Serviceprogramms auswechseln. Wenn der Luftqualitätssensor eingeschaltet ist, Wird das Fahrzeug in stark verschmutzter Taste drücken . Umwelt gefahren, kann ein häufigerer leuchtet die grüne AUT-Diode in...

  • Seite 57: Entfroster - Heckscheibe Und Türaußenspiegel

    Automatische Klimatisierung ECC AUTO Entfroster - Heckscheibe und Türaußenspiegel Mit der AUTO-Funktion wird die automatische Klimatisierung gesteuert, so daß die gewählte Drücken Sie diese Taste, um schnell etwaigen Temperatur erreicht wird. Die automatische Beschlag oder Eis an der Heckscheibe und den Funktion steuert die Heizung, Klimaanlage, 8702780d Türaußenspiegeln zu entfernen.

  • Seite 58: Automatische Klimatisierung Ecc - Manuelle Einstellungen

    Automatische Klimatisierung ECC - manuelle Einstellungen Umluft A/C - Ein/Aus (ON/OFF) Wenn die ON-LED-Anzeige leuchtet, wird die siehe auch Seite 58) Klimaanlage automatisch von der Anlage gesteuert. Das beste Kühlergebnis in Dadurch wird eintretende Luft gekühlt und mäßig warmen Regionen wird durch getrocknet.

  • Seite 59: Manuelle Klimatisierung Mit Klimaanlage A/C

    Manuelle Klimatisierung mit Klimaanlage A/C Umluft Die Zeitschalterfunktion reduziert das Risiko, daß sich Eis oder Beschlag Die Umluftfunktion in Verbindung mit der Klima– bildet oder daß die Luft schlecht ist. Folgende Arbeitsschritte durchführen: anlage Ihres Fahrzeugs bewirkt eine schnellere Drücken Sie den Schalter länger als 3 Sekunden.
  • Seite 60 Manuelle Klimatisierung mit Klimaanlage, A/C Hier noch ein paar Zur Feineinstellung der Luftverteilung ganz nach Ihren Wünschen stellen Sie den Regler auf eine der durch Punkte gekennzeichneten Zwischenstellungen zusätzliche Hinweise und zwischen den verschiedenen Symbolen. Informationen: Luftverteilung Verwenden... · Um die Klimaanlage einzuschalten, drehen 8702833d Sie den Gebläseregler (aus Stellung 0).

  • Seite 61: Kraftstoffbetriebene Standheizung (Option)

    Kraftstoffbetriebene Standheizung (Option) Bei Temperaturen um -10 °C und darunter liegt die maximale Betriebszeit der Standheizung bei 60 Minuten. 3602296d WARNUNG! WARNING! ACHTUNG! AVERTISSEMENT! · Schalten Sie vor dem Tanken die kraftstoff- betriebene Heizung aus. Verschütteter Kraftstoff kann sich durch die Abgase 8903920d entzünden.
  • Seite 62 Kraftstoffbetriebene Standheizung (Option) Batterie und Kraftstoff Falls die Batterie zu schwach oder der Kraft- stoffstand zu niedrig ist, wird die Standheizung ausgeschaltet. Timer-Heizungsstart ausschalten 3602296d WICHTIG! 3. Die RESET-Taste (C) drücken. Der Text AUS Einstellung von TIMER 1 und 2 erscheint durchgehend und die Heizung wird Aus Sicherheitsgründen können nur Zeiten für ausgeschaltet.

  • Seite 64: Innenausstattung

    Innenausstattung Vordersitze Innenbeleuchtung Ablagefächer Ablagefächer in der Mittelkonsole, Transportvorhang Reserverad, Warndreieck Kleiderhaken, Getränkehalter in Armlehne Langes Ladegut...

  • Seite 65: Vordersitze

    Vordersitze 8504932m WARNUNG! · Den Fahrersitz vor der Fahrt einstellen, niemals während der Fahrt. · Stellen Sie sicher, dass der Sitz in verriegelter Position ist.

  • Seite 66: Beifahrersitz Vorklappen

    Rückenlehne vor Klappen, Kopfstützen am Rücksitz 8502027e 8501727A Einstellen der Höhe der Kopfstütze Beifahrersitz vorklappen Kopfstützen am Rücksitz am mittleren Sitz · · · · ·...
  • Seite 67 Vordersitze Elektrisch verstellbarer Sitz (Option) Vorbereitungen Die Einstellung wird normalerweise vorgenom- men, wenn sich der Zündschlüssel in Stellung I oder II befindet. Der Sitz kann ebenfalls 8505020m innerhalb von 4,5 Minuten eingestellt werden, Sitz mit Speicherfunktion (Option) nachdem die Tür mit dem Schlüssel oder der Sitz einstellen Fernbedienung entriegelt wurde.

  • Seite 68: Innenbeleuchtung

    Innenbeleuchtung 3500887e 3501410r 8504139m Allgemeine Beleuchtung und vordere Hintere Leseleuchten Makeup-Spiegel in der Sonnenblende Leseleuchten Innenbeleuchtung · · Vordere und hintere Leseleuchten · · Frisierspiegel ·...

  • Seite 69: Ablagefächer

    Ablagefächer WARNUNG! 8504930d...

  • Seite 70: Ablagefächer In Der Mittelkonsole, Transportvorhang

    Ablagefächer in der Mittelkonsole, Transportvorhang 8501983E Getränkehalter Ladeband im Kofferraum (Option) (Option) Das Ladeband eignet sich zum Verankern leichterer Gegenständen, wie z. B. Tüten, Taschen usw. Ladeband herausziehen. Das Band verfügt über 8502003d eine Sperrfunktion und funktioniert wie ein Sicherheitsgurt. An der Löseschlaufe ziehen, um Aschenbecher (Option) das Ladeband aus der gesperrten Stellung zu lösen und weiter herauszuziehen.

  • Seite 71: Reserverad, Warndreieck

    Reserverad, Warndreieck Warndreieck Bodenstütze Wagenheber Werkzeugtasche Abschleppöse Befestigung Reserverad Bodenstütze 7700231d 8901312d Reserverad, Werkzeug, Wagenheber Warndreieck (in einigen Ländern) · · · · · · · · · · · · ·...

  • Seite 72: Kleiderhaken, Getränkehalter In Armlehne

    Kleiderhaken, Getränkehalter in Armlehne 8503126m 8504929m Kleiderhaken Getränkehalter in der Armlehne, Fond...

  • Seite 73: Langes Ladegut

    Langes Ladegut 8501909d 8501931e 8502002d Lange Ladegüter müssen grundsätzlich sicher verzurrt werden! Rückenlehnen im Fond Skiluke WARNUNG! umlegen In der rechten Rückenlehne im Fond befindet sich eine Klappe, die beim Transport längerer Ladegüter (z. B. Skier, Bretter) praktisch ist. Um diese Klappe zu öffnen, legen Sie zunächst die rechte Rückenlehne um.

  • Seite 74: Schlösser Und Alarmanlage

    Schlösser und Alarmanlage Wegfahrsperre und Fernbedienung Verriegeln und Entriegeln Batterie auswechseln Nachts, Sicherheitsverriegelungen Kindersicherung, Serviceverriegelung Alarm...

  • Seite 75: Türen Und Schlösser

    3. Alarmfunktion 4. Annäherungsbeleuchtung ren Sie das Schild an einem sicheren Ort auf. 5. Verriegeln 6. Schlüssel zusammenklappen/ Nehmen Sie es zum Bestellen neuer Schlüssen aufklappen mit zu Ihrem Volvo-Händler. Es können Fernbedienungsfunktionen maximal sechs Fernbedienungen/Schlüssel programmiert und verwendet werden. 1. Entriegeln Wegfahrsperre Die Schlüssel sind mit codierten Chips versehen.

  • Seite 76: Fahrzeug Von Außen Verriegeln Und Entriegeln

    Anhänger- beleuchtung eingeschaltet. Die Leuchten bleiben 30, 60 oder 90 Sekunden lang eingeschaltet. Die 8301290d 8302186m gewünschte Zeiteinstellung für Ihr Fahrzeug können Sie in einer Volvo-Vertragswerkstatt vornehmen lassen. Fahrzeug von außen Fahrzeug von innen Sicherheitsbeleuchtung ausschalten: verriegeln und entriegeln verriegeln und entriegeln Noch einmal auf die gelbe Taste drücken.

  • Seite 77: Heckklappe Mit Hauptschlüssel Entriegeln

    Eindringen von deckel öffnet sich nun. Wenn sämtliche Türen wenig. Wasser zu verhindern. verriegelt sind und Sie daraufhin den Koffer- · Geben Sie die verbrauchte Batterie zur raumdeckel schließen, wird diese automatisch umweltfreundlichen Entsorgung in Ihrer verriegelt. Volvo-Vertragswerkstatt ab.

  • Seite 78: Bei Dunkelheit

    Nachts, Sicherheitsverriegelungen Bei Dunkelheit Sicherheitsverriegelungen* Sicherheitsbeleuchtung Ihr Fahrzeug verfügt über eine spezielle Führen Sie folgendes durch, wenn Sie sich Sicherheitsverriegelungsstellung, d. h. die dem Fahrzeug nähern: Türen können von innen nicht geöffnet werden, · Drücken Sie auf die gelbe Taste der wenn sie verriegelt sind.

  • Seite 79: Kindersicherung, Serviceverriegelung

    Kindersicherung, Serviceverriegelung 8301289d 8301235d Serviceverriegelung*, Heckklappe Regler für Kindersicherung - linke Hintertür Regler für Kindersicherung - rechte Hintertür Diese Funktion ist für Situationen gedacht, in denen das Fahrzeug für eine Wartung oder an Mechanische Kindersicherung - WARNUNG! einen Parkdienst in einem Hotel usw. ausgehändigt Hintere Seitentüren wird.Der Serviceschlüssel wird dem Personal Der Regler für die Kindersicherung befindet...

  • Seite 80: Alarmanlage Aktivieren

    Alarm Alarmanlage (Option) Ausgelöste Alarmanlage deaktivieren Wenn die Alarmanlage aktiviert ist, werden alle Alarmpunkte kontinuier- Wenn der Alarm ausgelöst wurde und Sie ihn deaktivieren möchten, lich überwacht. Die Alarmanlage wird in folgenden Situationen ausgelöst: drücken Sie die UNLOCK-Taste der Fernbedienung. Zur Bestätigung ·...

  • Seite 81: Zeitweilige Deaktivierung Von Sensoren

    Alarm Statusbeschreibung mittels Kontrolleuchte Eine Kontrolleuchte (LED) im oberen Armaturenbrettbereich zeigt den Zustand der Alarmanlage an: · Leuchte leuchtet nicht: Alarmanlage ist deaktiviert. · Die Lampe blinkt einmal alle zwei Sekunden: Der Alarm ist aktiviert. 3602415d · Leuchte blinkt schnell nach der Deaktivierung der Alarmanlage und vor dem Einschalten der Zündung: Der Alarm wurde ausgelöst.
  • Seite 82 4. Eine der Türen öffnen. Die Alarmanlage muß nun auslösen. 5. Alarmanlage durch Entriegelung mit der Fernbedienung deaktivieren. 5. Den Test auf der Beifahrerseite wiederholen. 6. Alarmanlage durch Entriegelung mit der Fernbedienung deaktivieren. Sollte die Alarmanlage nicht wie vorgesehen funktionieren, lassen Sie Ihr Fahrzeug von Ihrer Volvo-Vertragswerkstatt untersuchen.

  • Seite 84: Starten, Fahren, Schalten

    Starten, Fahren, Schalten Motor anlassen Wirtschaftliches Fahren Handschaltgetriebe Automatikgetriebe Allradantrieb (AWD) Aktives Fahrwerk FOUR-C Einparkhilfe Abschleppen Starten mit Starthilfe Fahren mit Anhänger Anhängerkupplung Lichtmuster einstellen BLIS (Blind Spot Information System)

  • Seite 85: Motor Anlassen

    Sie ihn fest, bis ein Klicken Der Grund hierfür ist das ständige Streben der Schalten Sie Ihr Mobiltelefon beim Tanken zu hören ist. Volvo Car Corporation danach, den Ausstoß von immer aus. Das Rufsignal kann Funken Öffnen des Einfülldeckels umweltschädlichen Emissionen zu reduzieren.

  • Seite 86: Vorausschauend Fahren

    Wirtschaftliches Fahren Vorausschauend fahren Das neue Fahrzeug - Batterie nicht überbelasten rutschige Fahrbahn Die Fahrzeugbatterie wird durch die ver- Sie fahren am wirtschaftlichsten, indem sie schiedenen Funktionen unterschiedlich stark vorausschauend fahren und Fahrweise und Das Fahrverhalten des Fahrzeugs auf einer belastet.
  • Seite 87 Automatikgetriebe Motor und Kühlanlage nicht Kaltstart Lock-up-Funktion überhitzen Die Gänge verfügen über eine Lock-up- Wenn das Fahrzeug bei niedrigen Außentempe- Funktion (Gänge gesperrt), wodurch die raturen gestartet wird, kann das Schalten etwas Bei bestimmten Verhältnissen, z. B. an starken Bremswirkung des Motors verbessert und der schwerer fallen als gewöhnlich.

  • Seite 88: Rückwärtsgangsicherung

    Handschaltgetriebe M 56 M 56 4302395n 4301589e Schaltmuster Rückwärtsgangsicherung Fünfganggetriebe Den Rückwärtsgang einlegen, wenn das Fahrzeug vollkommen stillsteht. Treten Sie beim Schalten das Kupplungspedal Damit mit dem Hebel der Rückwärtsgang einge– ganz durch. Gehen Sie zwischen den Schaltvor- legt werden kann, muß der Hebel zuerst in die gängen mit dem Fuß...

  • Seite 89: Automatikgetriebe

    Automatikgetriebe N – Neutralstellung L Niedrige Fahrstufe Stellung N ist die Neutralstellung. Der Motor Wählen Sie Schaltstellung L, wenn Sie nur den kann gestartet werden, es ist jedoch kein Gang 1. und 2. Gang ausnutzen wollen. Schaltstellung eingelegt. Ziehen Sie die Handbremse an, wenn L bietet die beste Motorbremswirkung für das Fahrzeug stillsteht und Stellung N beispielsweise Fahrten im Gebirge.
  • Seite 90 Automatikgetriebe 4302476e 4302106d 4301647d Wählhebel Automatikgetriebe Geartronic Wählhebel Geartronic Mechanische Manuelle Stellungen, Während der Fahrt: Manuelles Schalten kann jederzeit während der Wählhebelsperre Geartronic Fahrt gewählt werden. Der gewählte Gang ist gesperrt, bis ein anderer Gang gewählt wird. Der Wählhebel kann frei zwischen den Um aus der Automatikstellung D zu den Das Getriebe schaltet nur dann automatisch Stellungen N und D bewegt werden.

  • Seite 91: Allradantrieb (Awd)

    Allradantrieb - All Wheel Allradantrieb-AWD (Option) Geschwindigkeitsabhängige Servolenkung (Option) Der Allradantrieb ist immer eingeschaltet. Fahrzeuge mit Allradantrieb werden von allen Wenn das Fahrzeug mit der geschwindigkeit- vier Rädern gleichzeitig angetrieben. Die Kraft sabhängigen Servolenkung ausgestattet ist, lässt wird automatisch auf Vorder- und Hinterräder sich das Fahrzeug leichter bei niedrigeren verteilt.Ein elektronisch gesteuertes Schaltsys- Geschwindigkeiten lenken, wodurch z.

  • Seite 92: Aktives Fahrwerk Four-C

    Aktives Fahrwerk FOUR-C Aktives Fahrwerk FOUR-C* (Option) Das Fahrzeug ist mit einem sehr fortschrittlic- hen aktiven Fahrwerksystem - Continuously Controlled Chassis Concept - ausgestattet, das elektronisch gesteuert wird. Die Systemfunktio- nen basieren auf Sensoren, die kontinuierlich 3603554m die Bewegungen und Reaktionen des Fahr- zeugs kontrollieren, wie z.

  • Seite 93: Einparkhilfe

    Das System ist immer aktiviert, wenn das Sensoren auf diese Gegenstände. Fahrzeug in Betrieb ist. Die Einparkhilfe hinten wird beim Ziehen eines * Unter der Voraussetzung, dass das Fahrzeug mit Anhängers automatisch deaktiviert, wenn ein Einparkhilfe vorne und hinten ausgestattet ist. Volvo Original-Anhängerkabel verwendet wird.
  • Seite 94 Einparkhilfe Einparkhilfe hinten Die Einparkhilfe hinten wird beim Einlegen des Rückwärtsgangs aktiviert. Das Tonsignal kommt aus den hinteren Lautsprechern. Fehleranzeige Das Informationssymbol leuchtet konstant 3603503m Die Meldung „PARKHILFE WART. ERFORDERL.“ Sensoren der Einparkhilfe wird zusammen mit dem Symbol im Informationsdis- Sensoren reinigen play in der Mitte des Kombi- Um die korrekte Funktion der Sensoren zu...

  • Seite 95: Abschleppen

    Abschleppen Fahrzeug anschleppen Bei Fahrzeugen mit Handschaltgetriebe nehmen die Katalysatoren Schaden, wenn der Motor mit Hilfe eines abschleppenden Fahrzeugs angelas- sen wird. Bei Fahrzeugen mit Automatikgetrie- be kann der Motor nicht mit Hilfe eines abschleppenden Fahrzeugs angelassen werden. Wenn die Batterie entladen ist, muß eine Starthilfebatterie verwendet werden, um den Motor anzulassen.

  • Seite 96: Starten Mit Starthilfebatterie Funktioniert Folgendermaßen

    Starten mit Starthilfe WARNUNG! Beachten Sie, daß die Batterien, insbesondere die Starthilfebatterie, hoch- explosives Knallgas enthalten. Ein einziger Funke, der entstehen kann, wenn Sie die Hilfsstartkabel falsch anschließen, kann eine Explosion der Batterie herbeiführen, die zu schwerwiegenden Verletzungen und Sachschäden führt. Die Batterie enthält Schwefelsäure, die schwerste Verätzungen verursachen kann.

  • Seite 97: Fahren Mit Anhänger

    Ölkühler für das Automatikgetriebe ausgestattet sein. Erkundigen · Bei Überhitzung kann sich die Klimaanlage vorübergehend abschalten. Sie sich daher bei Ihrem nächsten Volvo-Händler, welche Vorschriften für · Das Getriebe reagiert auf Überhitzung mit einer integrierten Schutz- Ihr Fahrzeug beim Nachrüsten der Anhängerkupplung gelten.

  • Seite 98: Niveauregulierung

    Fahren mit Anhänger ACHTUNG! Die angegebenen höchstzulässigen Anhängergewichte sind die von Volvo Car Corporation zugelassenen Werte. Beachten Sie, daß Anhängergewicht und Geschwindigkeit durch nationale Bestimmungen weiter eingeschränkt sein können. Anhängerzug- vorrichtungen können für Zuggewichte zugelassen sein, die das zulässige Zuggewicht des Fahrzeugs überschreiten.

  • Seite 99: Zugvorrichtung

    Anschluß hat, die Sie an einen Anhänger mit einem 7- poligen elektrischen Anschluß anschließen müssen. Verwenden Sie in diesem Fall ausschließlich ein Original- Adapterkabel von Volvo. Das Kabel darf auf keinen Fall am Boden schleifen. 3701780d WARNUNG! Falls Ihr Fahrzeug mit abnehmbarer Anhänger- zugvorrichtung von Volvo ausgerüstet ist:...
  • Seite 100 Zugvorrichtung 8902082d 8902083d Abstand A oben: Abstand B oben: Max. 75 kg...

  • Seite 101: Abnehmbare Anhängerkupplung - Einbau Des Kugelteils

    Abnehmbare Anhängerkupplung - Einbau des Kugelteils OPEN OPEN 8902079M 8902078M 8902074M Die Schutzkappe entfernen. LOCKED PUSH RED PIN (B) TO LOCK NOT VISIBLE! 8902075M 8902076M 8902076M Anhängerzugvorrichtung fassen. Sicherstellen, daß der Signalstift (B) Den Schlüssel gegen den Uhrzeigersinn drehen. Das Kugelteil aufsetzen, so daß es einrastet. eingeschoben ist.

  • Seite 102: Abnehmbare Anhängerkupplung - Ausbau Des Kugelteils

    Abnehmbare Anhängerkupplung - Ausbau des Kugelteils OPEN OPEN 8902078M 8902074M 8902081M Anhängerzugvorrichtung fassen. Das Kugelteil vom Kupplungszapfen abziehen. WICHTIG! Das Schloss am Kugelteil kann nur verriegelt werden, wenn der rote Kunststoffstift nicht zu sehen ist. LOCKED 8902077M 8902080M Den Schlüssel gegen den Uhrzeigersinn drehen. Die Schutzkappe wie in der Abbildung gezeigt Den Schlüssel vom Schloß...

  • Seite 103: Beachten Sie Folgendes

    Sicherheit während der Fahrt zu gewährleis- des Fahrerplatzes oder an anderen Stellen ten, empfehlen wir, daß Sie ausschließlich Je nach Umfang und Verteilung der Ladung eingeklemmt werden. die von Volvo speziell für Ihr Fahrzeug verändern sich die Fahreigenschaften des entwickelten Dachgepäckträger verwenden. Fahrzeugs.

  • Seite 104: Korrektes Lichtmuster Bei Rechts- Und Linksverkehr

    Lichtmuster einstellen 3501842m 3501716j A. Lichtmuster für Linksverkehr B. Rechtsverkehr Korrektes Lichtmuster bei Rechts- und Linksverkehr 3501841m Um entgegenkommende Verkehrsteilnehmer Position der Abdeckung auf den Scheinwerfern. Die obere Abbildung zeigt die Position auf nicht zu blenden, kann das Lichtmuster durch Halogenscheinwerfern, die untere Abbildung zeigt die Position auf Bi-Xenon-Scheinwerfern.

  • Seite 105: Abdeckschablonen Für Halogenscheinwerfer

    Lichtmuster einstellen Abdeckschablonen für Halogenscheinwerfer Die Schablonen sind für Linkslenker vorgesehen, für Rechtslenker sind die Schablonen spiegelverkehrt zu verwenden. Schablone 1 wird bei Linkslenkern auf dem linken Scheinwerfer und bei Rechtslenkern auf dem rechten Scheinwerfer platziert. Schablone 2 wird bei Linkslenkern auf dem rechten Scheinwerfer und bei Rechtslenkern 3501843m auf dem linken Scheinwerfer platziert.

  • Seite 106: Abdeckschablonen Für Bi-Xenon-Scheinwerfer

    Lichtmuster einstellen Abdeckschablonen für Bi-Xenon-Scheinwerfer Die Schablonen sind für Linkslenker vorgesehen, für Rechtslenker sind die Schablonen spiegelverkehrt zu verwenden. 3501844m Schablone 3 wird bei Linkslenkern auf dem linken Scheinwerfer und bei Rechtslenkern auf dem rechten Scheinwerfer platziert. Schablone 4 wird bei Linkslenkern auf dem rechten Scheinwerfer und bei Rechtslenkern auf dem linken Scheinwerfer platziert. Die Schablonen 3 und 4 abzeichnen.

  • Seite 107: Blis (Blind Spot Information System)

    BLIS (Blind Spot Information System) WARNUNG! - BLIS ist ein Informationssystem, KEIN Warn- oder Sicherheitssystem. - Das System ist als Zusatz zu verstehen - es stellt keinen Ersatz für die vorhandenen Rückspiegel dar. Das System kann niemals die Aufmerksamkeit und Verantwortung des Fahrers ersetzen.

  • Seite 108: Funktion Des Systems Bei Tageslicht Und Dunkelheit

    BLIS - Blind Spot Information System BLIS deaktivieren und erneut WARNUNG! aktivieren - Das BLIS-System funktioniert nicht in scharfen Kurven. BLIS wird immer beim Einschalten der Zündung aktiviert. - Das System funktioniert nicht, wenn die Kameralinsen verdeckt sind. In diesem Fall •...
  • Seite 109 BLIS - Blind Spot Information System Systemstatus Text im Display BLIS-System außer Betrieb TOT.-WINKEL-SYS. WART. ERFORDERL. Rechte Kamera blockiert TOT.-WINKEL-SYS. RE. KAMERA BLOCK Linke Kamera blockiert TOT.-WINKEL-SYS. LI. KAMERA BLOCK Beide Kameras blockiert TOT.-WINKEL-SYS. KAMERAS BLOCK. BLIS-System aus TOT.-WINKEL-SYS. AUS BLIS-System ein TOT.-WINKEL-SYS.

  • Seite 110: Räder Und Reifen

    Räder und Reifen Allgemeines zu Rädern und Reifen Reifendruck Verschleiß, Radwechsel, Ersatzrad Radwechsel Provisorische Reifenabdichtung und Werkzeug...

  • Seite 111: Allgemeines Zu Rädern Und Reifen

    Allgemeines Allgemeines zu Rädern und Reifen Neue Reifen Auf allen Reifen befinden sich Angaben zur Reifendimension. Bedenken Sie, daß auch bei Reifen das Herstell- Beispiel: 215/55R16 93W. ungsdatum eine Rolle spielt, da sich die Reibungseigenschaften der Reifen mit der Zeit Alle Reifenhersteller verwenden diese Bezeichnung, die sich folgender- reduzieren und sich die Reifen nach einigen Jahren maßen zusammensetzt:...

  • Seite 112: Abschließbare Radschraube

    Stahlfelgen verwendet werden. Verwenden Sie Winterreifen immer auf allen vier Rädern! Werden Stahlfelgen mit abschließbaren Radschrauben in Kombination mit Achtung! Erkundigen Sie sich bei Ihrem Volvo-Händler, welcher Felgen- Radzierdeckeln verwendet, müssen die abschließbaren Radschrauben und Reifentyp für Ihr Fahrzeug passend ist.

  • Seite 113: Reifendruck

    Reifendruck Wichtig! Es dürfen lediglich die von Volvo genehmigten Schneeketten ver- wendet werden. Die Verwendung anderer Schneeketten kann zu Schäden an Ihrem Fahrzeug führen. Sie dürfen mit Schneeketten niemals schneller als 50 km/h fahren! Verwenden Sie nie sog. Schnellverschlüsse - der Abstand zwischen den Scheibenbremsen und den Rädern ist dafür nicht ausreichend.

  • Seite 114: Reifen Mit Verschleißindikator

    Die Reifen mit der größeren Profiltiefe sind stets hinten zu montieren - unabhängig davon, ob das Fahrzeug mit Vorder- oder Hinterradantrieb ausgestattet ist. Wenden Sie sich bei Unsicherheiten zur Kontrolle an Ihren nächsten Volvo-Händler. Lagerung Reifen sind liegend oder aufgehängt zu lagern, nicht stehend.

  • Seite 115: Radwechsel

    Radwechsel 7700 7700 7700401r Radbolzen lösen · Fahrzeuge mit Aluminiumfelgen mit Kappe: Kappe mit Steckschlüssel Das Ersatzrad befindet sich unter der Matte im Kofferraum. entfernen. Vergessen Sie nicht das Warndreieck. · Lösen Sie die Radschrauben mit dem Steckschlüssel 1/2 bis ·...

  • Seite 116: Einbau

    Radwechsel WARNUNG! · Kriechen Sie nie unter das Fahrzeug, wenn dieses mit einem Wagenheber angehoben ist! · Wagenheber und Fahrzeug müssen sich auf einer festen, ebenen Oberfläche befinden. · Zum Radwechsel muß der Original-Wagenheber verwendet werden. Bei allen anderen Arbeiten müssen Werkstatt- Wagenheber und Achsenständer zum Abstützen des aufgebockten Fahrzeugteils eingesetzt werden.

  • Seite 117: Provisorische Reifenabdichtung Und Werkzeug

    Provisorische Reifenabdichtung und Werkzeug Allgemeines aufgesucht werden kann. Die Abdichtmasse Reifenabdichtsatz mit Kompressor und Werk- dichtet Reifen, deren Lauffläche durch Objekte zeug sind unter dem Kofferraumboden verstaut. Fahrzeuge, die nicht mit einem Reserverad beschädigt wurde, effektiv ab. Eine 12-V-Steckdose zum Anschluss des ausgerüstet sind, verfügen stattdessen über Der Behälter mit Abdichtmasse ist vor Ablaufen Kompressors befindet sich vorn in der...

  • Seite 118: Reifen Aufpumpen

    Provisorische Reifenabdichtung und Werkzeug Reifen aufpumpen WARNUNG! Mindestens ein Warndreieck aufstellen, wenn Das Einatmen von Abgasen kann lebensge- ein Reifen an einer befahrenen Straße befüllt fährlich sein. Den Motor niemals in ge- werden muss. · Sicherstellen, dass der orangefarbene schlossenen oder schlecht belüfteten Räumen Schalter (2) in Stellung 0 steht.
  • Seite 119 Provisorische Reifenabdichtung und Werkzeug WARNUNG! Niemals neben den Reifen stellen, wenn der Kompressor pumpt. Vor allem auf die Sei- tenwände der Reifen achten. Den Kompres- sor sofort ausschalten, falls Risse, Uneben- heiten oder ähnlichen Schäden entstehen. Unter diesen Umständen sollte die Fahrt so- fort abgebrochen werden.
  • Seite 120 Provisorische Reifenabdichtung und Werkzeug · Reifendruck erneut prüfen: ACHTUNG! Nicht den orangefarbenen Teil (7) aufklappen, wenn der Kompressor zum Auffüllen von Luft verwendet werden soll. 1) Luftschlauch (4) an das Reifenventil anschließen. 2) Kabel (5) an die 12-V-Steckdose anschließen. 3) Druck auf dem Kompressor ablesen. Wenn der Reifendruck weniger als 1,3 bar beträgt, wurde der Reifen nicht effektiv genug abgedichtet.

  • Seite 121: Austausch Des Behälters Mit Abdichtmasse

    · Schrauben Sie den Behälter (6) ab und · Drücken Sie die Taste (8) herunter und Der Austausch kann von einer Volvo-Ver- entfernen sie ihn. drehen Sie dabei den Behälter (6) mit Halter tragswerkstatt oder gemäß den Anweisungen ·...
  • Seite 122 Provisorische Reifenabdichtung und Werkzeug · Versiegelung (7) auf dem neuen Behälter auf Unversehrtheit überprüfen. Halter (9) am Behälter (6) anschrauben und gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis ein Klickgeräusch zu hören ist. · Bringen Sie die Hülle (3) wieder an. Prüfen Sie, dass die Hülle korrekt montiert ist und schrauben Sie diese mit den Schrauben (2) fest.

  • Seite 124: Sicherungen, Glühlampenwechsel

    Sicherungen, Glühlampenwechsel Sicherungen Relais-/Sicherungskasten im Motorraum Sicherungen im Innenraum an der Stirnseite des Armaturenbretts auf der Fahrerseite Sicherungen im Innenraum in der Schalldämmung auf der Fahrerseite Sicherungen im Kofferraum Glühlampenwechsel...

  • Seite 125: Sicherungen

    Ersatzsicherungen. Außerdem finden Sie dort eine Zange, mit der Sie die Sicherungen leichter herausziehen und auswechseln können. Wenn dieselbe Sicherung wiederholt durch- brennt, liegt ein Fehler im Bauteil vor, der in einer Volvo-Werkstatt überprüft werden sollte.

  • Seite 126: Relais-/Sicherungskasten Im Motorraum

    Relais-/Sicherungskasten im Motorraum Sicherungen im Motorraum Sicherungszange Hier gibt es 24 Sicherungspositionen. Achten Sie beim Auswechseln einer durchgebrannten Sicherung darauf, daß die neue Sicherung dieselbe Farbe und Amperezahl aufweist. Dort Intakte Sicherung befindet sich auch eine Anzahl von Ersatz- sicherungen. Defekte Sicherung 3702167m A.

  • Seite 127: Sicherungen Im Innenraum An Der Stirnseite Des Armaturenbretts Auf Der Fahrerseite

    Sicherungen im Innenraum an der Stirnseite des Armaturenbretts auf der Fahrerseite Hier gibt es 38 Sicherungspositionen. Die Sicherungen sitzen hinter der Abdeckung an der Stirnseite des Armaturenbretts. Dort befindet sich auch eine Anzahl von Ersatz- sicherungen. 3701482D Amperezahl 1. Elektrisch verstellbarer Fahrersitz ..25 10.

  • Seite 128: Sicherungen Im Innenraum In Der Schalldämmung Auf Der Fahrerseite

    Sicherungen im Innenraum in der Schalldämmung auf der Fahrerseite Hier gibt es 36 Sicherungsplätze. Die Sicherungen befinden sich in der Schall- dämmung auf der linken Seite. Achten Sie beim Auswechseln einer durchgebrannten Sicherung darauf, daß die neue Sicherung dieselbe Farbe und Amperezahl aufweist.

  • Seite 129: Sicherungen Im Kofferraum

    Sicherungen im Kofferraum Die Sicherungen befinden sich hinter der Verkleidung auf der linken Seite. Achten Sie beim Auswechseln einer durchgebrannten Sicherung darauf, daß die neue Sicherung dieselbe Farbe und Amperezahl aufweist. Amperezahl 19. Einklappbare Kopfstütze ...... 15 1. Rückfahrscheinwerfer ......10 20.

  • Seite 130: Glühlampen Auswechseln

    Glühlampen auswechseln Allgemeines Alle Glühlampen sind auf Seite 164 spezifiziert. Die folgenden Glühlampen und Punktleuchten gehören zu einem speziellen Typ bzw. können nur in einer Werkstatt ausgewechselt werden: · Innenraumbeleuchtung an der Decke · Deckenleuchten · Leseleuchten · Handschuhfachbeleuchtung · Blinker, Außenrückspiegel ·...

  • Seite 131: Abblend- Und Fernlichtlampe

    Glühlampen auswechseln 3500903d 3500535d 3500536d Abblend- und Fernlichtlampe Positionsleuchten/Standlicht · Die Klemmfeder erst nach oben drücken, dann etwas nach links, so daß sie in ihrer vorn* Ersetzen Sie die Glühlampen der Scheinwerfer Halterung einschnappt (2). vom Motorraum aus. · Steckverbinder wieder festdrücken (3). ·...

  • Seite 132: Glühlampe Vorn Auswechseln

    · Sicherungsstifte gegeneinander drücken, HINWEIS! Die Glühlampen in den Brems- neue Glühlampe intakt ist. · Das Lampengehäuse wieder festdrücken leuchten sollten in einer Volvo-Werkstatt um die Lampenfassung aus dem Lampenge- ausgewechselt werden. häuse auszubauen. und überprüfen, ob es fest sitzt.

  • Seite 133: Seitliche Blinkleuchte Auswechseln

    Glühlampen auswechseln 3500903d 3500894d 3500889d Nebelscheinwerfer Seitliche Blinkleuchte Glühlampe für Positions- auswechseln auswechseln leuchten/Standlicht auswechseln ACHTUNG! Berühren Sie die Glaskolben · Die Vordertür halb öffnen. der Glühlampe niemals mit den Fingern. · Eine Hand hinter den Vorderkotflügel führen · Beleuchtung ausschalten und Zündschlüssel ·...

  • Seite 134: Kennzeichenbeleuchtung Auswechseln

    Glühlampen auswechseln 3500871d 3500888D 3500916d Kennzeichenbeleuchtung Einstiegsbeleuchtung - Einstiegsbeleuchtung - auswechseln Vordertüren - auswechseln Hintertüren - auswechseln · Beleuchtung ausschalten und Zündschlüssel · Einen Schraubendreher vorsichtig in das Die Einstiegsbeleuchtung befindet sich auf der in Stellung 0 drehen. Fahrer- und Beifahrerseite unter dem Armatu- Lampengehäuse führen und etwas drehen, ·...

  • Seite 135: Seitenmarkierungsleuchte Auswechseln

    Glühlampen auswechseln 3500891d 3501378m 3500918d Schraubendreher unter das Glas führen und vorsichtig drehen Seitenmarkierungsleuchte Lampe - Kofferraum - Lampe - Frisierspiegel - auswechseln auswechseln auswechseln · Die komplette Lampe hineindrücken und · Schraubendreher unter das Glas führen und Die Beleuchtung befindet sich rechts und links herausnehmen.

  • Seite 136: Kontrolle Und Ausbessern

    Kontrolle und Ausbessern Rostschutz Lackschäden überprüfen und ausbessern Wagenwäsche Service Motorhaube, Motorraum Diesel Motoröl Kühlflüssigkeit Bremsflüssigkeit, Servolenkung, Scheibenwaschflüssigkeit Batteriepflege Wischer auswechseln...

  • Seite 137: Rostschutz

    Wenn Sie den Rostschutz Ihres Fahrzeugs selbst ausbessern möchten, stellen Sie sicher, daß die zu behandelnden Stellen sauber und trocken sind. Ihr Volvo hat bereits im Werk eine vollständige und sehr sorgfältige Das Fahrzeug muß gründlich abgespült, gewaschen und abgetrocknet Rostschutzbehandlung erhalten.

  • Seite 138: Kleine Steinschlagschäden Und Kratzer

    Motorraum angegeben. 8100503A abziehen, so daß sich mit ihm Lackreste lösen (Abbildung 1). Bei Bedarf abkleben MADE IN VOLVO CAR CORP. SWEDEN · Die Grundierung gut umrühren und mit einem feinen Pinsel oder Zündholz auftragen (Abbildung 2). ·...

  • Seite 139: Wagenwäsche

    Sonnenlicht auf das Fahrzeug einfällt oder der Lack aufgrund von Sonneneinwirkung oder eines noch warmen Motors warm ist. Sonnenlicht und Wärme können dauerhafte Schäden herbeiführen. Fragen Sie Ihre Volvo-Vertragswerkstatt. · Trocken Sie das Fahrzeug mit einem sauberen, weichen Poliertuch ab.

  • Seite 140: Bezüge Reinigen

    Polieren und wachsen Sie Ihr Fahrzeug, wenn der Lack matt erscheint Die Bezüge sollten ein- oder zweimal jährlich mit dem Lederpflegemittel- und wenn Sie den Lack zusätzlich schützen möchten, z. B. vor der satz von Volvo behandelt werden, damit sie geschmeidig und bequem Winterzeit. bleiben.
  • Seite 141 Es tritt ein natürlicher Verschleiß der wasserabweisenden Oberflächenschicht auf. ACHTUNG! Damit die wasserabweisenden Eigenschaften bestehen bleiben, wird eine Behandlung mit einem speziellen Nachbehandlungsmittel empfohlen, das bei Volvo-Händlern erhältlich ist. Das Mittel sollte das erste Mal nach drei Jahren, danach einmal jährlich aufgetragen werden.

  • Seite 142: Aufzeichnung Von Fahrzeugdaten

    Benutzung des Sicherheitsgurts durch Fahrer und Beifahrer, Informatio- nen zu den Funktionen verschiedener Systeme und Geräte im Fahrzeug Um auch in Zukunft für Ihrem Volvo ein hohes Maß an Verkehrssicher- sowie Informationen bezüglich des Zustands des Motors, der Drossel- heit, Betriebssicherheit und Zuverlässigkeit zu erhalten, sollten Sie sich klappen, der Lenkung, der Bremsanlage und anderer Systeme enthalten.

  • Seite 143: Beachten Sie Folgendes Vor Beginn Von Arbeiten Am Fahrzeug

    Sie darauf, daß die vorderen und hinteren Arme der Hebebühne unter den Die Batterie enthält eine ätzende, giftige Säure. Daher ist es wichtig, daß Aufnahmepunkten am Bodenschweller angebracht sind. Siehe Abbildung. die Batterie auf eine umweltschonende Weise entsorgt wird. Ihr Volvo- Vertragshändler berät Sie gern.

  • Seite 144: Motorhaube Öffnen

    Motorhaube, Motorraum – Linkslenkung Am Griff ziehen... 8200092d 2000305d ...nach oben drücken und öffnen Motorhaube öffnen Motorraum WARNUNG! Ziehen Sie am Schließgriff ganz links unter 1. Ausgleichbehälter, Kühlsystem Elektrischer Motorlüfter: dem Armaturenbrett. Sie hören es, wenn das 2. Öleinfüllstutzen, Motor Der Motorlüfter kann sich für eine Zeit lang Schloß...
  • Seite 145 Motorhaube, Motorraum – Rechtslenkung Am Griff ziehen... 8200095d 2000306d ...nach oben drücken und öffnen Motorhaube öffnen Motorraum WARNUNG! Ziehen Sie am Schließgriff ganz rechts unter 1. Ausgleichbehälter, Kühlsystem Elektrischer Motorlüfter: dem Armaturenbrett. Sie hören es, wenn das 2. Öleinfüllstutzen, Motor Der Motorlüfter kann sich für eine Zeit lang Schloß...

  • Seite 146: Kondenswasser Aus Dem Kraftstofffilter Ablassen

    Zündschlüssel ca. 60 Sekunden lang vor dem Startversuch in Stellung II gelassen wird. Wichtig! Folgende Dieselkraftstoffe dürfen nicht verwendet werden: Spezielle Additive, Marine-Dieselöl, Heizöl, RME (Pflanzenölmethylester), Pflanzenöl. Diese Kraftstoffe erfüllen nicht die Volvo-Anfor- derungen und führen zu erhöhtem Verschleiß und Motorschäden, die nicht von der Volvo-Garantie abgedeckt sind.

  • Seite 147: Motoröl

    Den Ölstand mit dem Messstab prüfen. Der WARNUNG! meterstand die Überprüfung stattfinden sollte. Füllstand muss zwischen der MIN- und der Ölspritzer auf den heißen Auslasskrümmern Volvo empfiehlt, den Ölstand alle 2500 km zu MAX-Marke liegen. vermeiden. Brandgefahr! · überprüfen. Dabei wird vor dem Anlassen des Liegt der Füllstand nahe an der MIN-Mar-...

  • Seite 148: Kühlmittel, Füllstandkontrolle Und Einfüllen

    Gefriergefahr erhöht sich bei zu niedrigem bzw. zu hohem Kühlmittelanteil. Wichtig! Es sehr wichtig ist, dass immer Kühlmittel mit Korrosionsschutzmittel gemäß den Empfehlungen von Volvo verwendet wird. Ein neues Fahrzeug ist mit Kühlmittel gefüllt, das ca. –35 °C verträgt. Regelmäßig den Kühlmittelstand überprüfen! Den Ölstand mit dem Messstab prüfen.

  • Seite 149: Bremsflüssigkeit, Servolenkung, Scheibenwaschflüssigkeit

    Bremsflüssigkeit, Servolenkung, Scheibenwaschflüssigkeit Brems- und Kupplungs- flüssigkeitsbehälter WARNUNG! Wenn der Füllstand der Bremsflüssigkeit unter dem MIN-Stand im Bremsflüssig- keitsbehälter liegt, sollte das Fahrzeug FULL erst weitergefahren werden, nachdem Bremsflüssigkeit nachgefüllt wurde. Lassen Sie den Grund für den Brems- flüssigkeitsverlust überprüfen. 3601948d 5200678d Spülflüssigkeitsbehälter...

  • Seite 150: Batteriepflege

    Batteriepflege Symbole: · Prüfen Sie alle Batteriezellen. Entfernen Sie dazu die Deckel mit einem Schraubendreher. Jede Zelle hat ihren eigenen Anzeiger für den maximalen Füllstand. · Füllen Sie bei Bedarf destilliertes Wasser bis zur Maximalmarkierung nach. Schutzbrille tragen. · Überschreiten Sie nie den maximalen Füll- stand (A).

  • Seite 151: Batterie Auswechseln

    Batteriepflege Batterie auswechseln Batterie einbauen: Batterie ausbauen: · Setzen Sie die Batterie ein. · Schalten sie die Zündung aus und ziehen Sie · Setzen Sie die untere Halterung ein und den Schlüssel ab. · Warten Sie mindestens 5 Minuten warten, schrauben Sie diese an.

  • Seite 152: Scheibenwischerblätter Wechseln

    Wischer auswechseln 3603056d Scheibenwischerblätter wechseln · Wischerarm ausklappen und Wischerblatt festhalten. · Gerippte Sperrfedern am Wischerblatt nach unten drücken und gleichzeitig aus der Wischerarmverlängerung herausheben. · Neues Wischerblatt in der umgekehrten Reihenfolge anbringen und überprüfen, ob es richtig sitzt. ACHTUNG! Denken Sie daran, daß das Wischerblatt auf der Fahrerseite länger als dasjenige auf der Beifahrerseite ist.

  • Seite 154: Technische Daten

    Technische Daten Typenbezeichnungen Abmessungen und Gewichte Technische Daten Motor Füllmengen Kraftstoff Katalysator und Radaufhängung Elektrische Anlage...

  • Seite 155: Typenbezeichnungen

    Technische Daten Typenbezeichnungen Bei allen Fragen an Ihren Volvo-Vertragshändler oder bei Bestellung von Ersatzteilen und Zubehör B5254S ist es von Vorteil, wenn Sie die Typenbezeich- 1234567 nung des Fahrzeugs, die Fahrgestellnummer und Motornummer angeben können. 1 Typenbezeichnung, Modelljahrbezeich- nung und Fahrgestellnummer Im Motorraum unterhalb der Windschutz- scheibe eingestanzt.

  • Seite 156: Gewichte Und Maße

    Gesamtzuladung aus und ist nicht im Leergewicht enthalten. Zulässige Zuladung (über Fahrer hinaus) = Zulässiges Gesamtgewicht - Leergewicht. Position des Aufklebers, siehe Seite 154. 1. Max. Gesamtgewicht MADE IN VOLVO CAR CORP. SWEDEN 2. Max. Zuggewicht (Fahrzeug + Anhänger) 3. Max. Vorderachslast 4.

  • Seite 157: Technische Daten Motor

    Technische Daten - Motor 2.0T BIFUEL BIFUEL 2.5T 2.4T Motorvariante B5204T5 B5244SG B5244SG2 B5244S B5244S2 B5254T2 B5244T4 Leistung* (kW/1/s) 132/92 103/97 103/85 125/98 103/75 154/83 162/83 180/5500 140/5800 140/5100 170/6000 140/4500 210/5000 220/5000 Drehmoment* (Nm/1/s) 240/30-83 192/75 214/75 225/75 220/55 320/25-75 285/33-83 (kpm/1/min) 24,5/1850-5000 19,6/4500...
  • Seite 158 Technische Daten - Motor 2.4D Motorvariante B6294T B6294S2 D5244T D5244T2 Leistung* (kW/1/s) 200/87 144/87 120/67 96/67 (PS/1/min) 272/5200 196/5200 163/4000 130/4000 Drehmoment (Nm/1/s) 380/30-83 280/65 340/29-50 280/29-50 (PS/1/min) 38,8/1800-5000 28,6/3900 34,7/1750-3000 28,6/1750-3000 Anzahl Zylinder Zylinderbohrung (mm) Hub (mm) 93,2 93,2 Hubraum (dm oder Liter) 2,92...

  • Seite 159: Füllmengen

    Das empfohlene Getriebeöl muss verwendet werden, damit das Getriebe nicht beschädigt wird und darf nicht mit einem anderen Getriebeöl gemischt werden. Falls anderes Öl eingefüllt wurde, wenden Sie sich an die nächste Volvo-Vertragswerkstatt. Das Gewicht variiert je nach Motormodell. Wenden Sie sich für die korrekten Informationen an eine Volvo-Werkstatt.
  • Seite 160 Viskosität verwenden. Keine zusätzlichen Öladditive verwenden. Diese können den Motor beschädigen. Motoraufkleber Falls anderes Öl eingefüllt wurde, wenden Sie sich an die nächste Volvo-Werkstatt. Die Verwendung einer anderen als der von Volvo angegebenen Ölqualität kann zu Ölqualität erhöhtem Verschleiß und Motorschäden 2200293v Viskosität...
  • Seite 161 Motorbremse sowie auf Autobahnen mit hoher Geschwindig- keit. Dort kann es zu ungewöhnlich hohen Öltemperaturen und ungewöhnlich hohem Verbrauch kommen. Benzinmotoren:Für extreme Fahrbedingungen ein vollsyn- thetisches Motoröl wählen, das dem Motor einen zusätzlichen Schutz bietet. Volvo empfiehlt Ölprodukte von Castrol®.

  • Seite 162: Kraftstoffverbrauch, Kohlendioxidausstoß Und Kraftstofftankfüllmenge

    4-Gang-Getriebe (GM4T65) B6294S2 Geartronic 10,6 4-Gang-Getriebe (GM4T65) 2.4T B5244T4 Automatikgetriebe (AW55-51) Die Emissionswerte hängen von der Kraftstoffqualität ab und können daher von den angegebenen Werten abweichen, wenn Kraftstoff eines anderen als von Volvo empfohlenen Standards verwendet wird. Einige Länder. Benzintank.

  • Seite 163: Empfohlene Kraftstoffqualität

    Fahrzeugs. erhöhtem Verschleiß und Motorschäden, die · 91 ROZ darf nicht für 4-Zylindermotoren nicht von der Volvo-Garantie abgedeckt sind. verwendet werden und sollte nur in Aus- nahmefällen getankt werden. Die Gefahr, dass der Motor durch diesen Kraftstoff be- schädigt wird, besteht jedoch nicht.

  • Seite 164: Katalysator Und Radaufhängung

    Katalysator und Radaufhängung Radaufhängung, Federung Lambdasonde Sauerstoffsensor Die Lambdasonde ist Teil in einem Regelsystem Vordergestell zur Verringerung der Emissionen und Verbes- McPherson-Federbeine. Im Federbein integrierte serung der Wirtschaftlichkeit. Stoßdämpfer. Zahnstangenlenkung. Sicherheits- Ein Sauerstoffsensor überwacht den Sauer- stoffgehalt der Abgase, die den Motor verlas- lenkwelle.

  • Seite 165: Elektrische Anlage

    Elektrische Anlage Allgemeines 12-Volt-System mit spannungsgeregelter Wechselstromlichtmaschine. Einpoliges System, bei dem Fahrgestell und Motorblock als Leiter verwendet werden. Der Minuspol ist am Fahrgestell angeschlossen. Das Fahrzeug verfügt über eine zusätzliche Erdleitung zur Verringerung der Magnetfelder. Batterie 10 11 Spannung 12 V 12 V 12V 3501808d Kaltstartfähigkeit...

  • Seite 166: Audio

    Audio Übersicht Stereoanlage HU- 450 Übersicht Stereoanlage HU- 650 Übersicht Stereoanlage HU- 850 Audiofunktionen Radiofunktionen Kassettenspieler CD-Spieler Dolby Surround Pro Logic II Technische Daten - Audio...
  • Seite 167 Stereoanlage HU-450 HU-450 3905005d 1. POWER (Ein/Aus) - Drücken 7. Navigationstasten - 15. Kassettenschacht Lautstärke - Drehen CD/Radio - Suchen/Wechseln 16. Kassettenauswurf 2. PRESET/ CD PUSH MENU - des Senders oder Titels Gespeicherte Radiosender Kassettenmodus - Schneller Vor-/Rücklauf, CD-Wechsler (Option) Wahl des nächsten/vorherigen Titels 3.
  • Seite 168 Stereoanlage HU-650 COMPACT DIGITALAUDIO HU-650 3905004d 1. POWER (Ein/Aus) - Drücken 5. EXIT - Zurückblättern im Menü 15. BASS - Drücken und Drehen Lautstärke - Drehen 6. SCAN - Automatische Sendersuche TREBLE - Drücken, Ziehen und Drehen 7. Navigationstasten - Suchen/Wechseln des 2.
  • Seite 169 Stereoanlage HU-850 COMPACT DIGITALAUDIO HU-850 3905006d 6. SOURCE PUSH MENU - 12. 2-Kanal-Stereo 1. POWER (Ein/Aus) - Drücken Öffnen des Hauptmenüs - Drücken 13. 3-Kanal-Stereo Lautstärke - Drehen Zum Auswählen drehen: 14. CD-Schacht 2. BASS - Drücken und Drehen Radio - FM, AM 15.
  • Seite 170 Audiofunktionen HU-450/650/850 3901856d 3902418d Drücken Sie zum Einstellen der Bässe die Taste Drücken Sie zum Ein- oder Ausschalten des heraus und drehen Sie sie nach rechts oder Radios auf diese Taste. Wenn der Kassetten- oder CD-Spieler gerade links. In der mittleren Position ist das Niveau läuft, während das Radio eine Verkehrsdurchsage, normal.
  • Seite 171 Audiofunktionen HU-450/650/850 3901858d 3905008m 3905009m 3905063m Stellen Sie die gewünschte Balance zwischen Eine Tonquelle kann auf zwei Arten gewählt den vorderen und hinteren Lautsprechern ein, werden: Drücken Sie zum Einstellen der Balance die indem Sie die Taste drücken und sie dann nach Taste heraus und drehen Sie sie nach rechts Entweder mit den Schnellwahltasten AM, FM, rechts (Klang vorne) oder nach links (Klang...

  • Seite 172: Radiofunktionen

    Radiofunktionen HU-450/650/850 3905010m 3901873d oder drücken, um nach niedrigeren Wenn das Lenkrad mit Tastenfeld ausgerüstet Die SCAN-Taste drücken, um die Suche zu oder höheren Frequenzen zu suchen. Das Radio starten. Sobald das Radio einen Sender ist, drücken Sie auf den rechten bzw. linken sucht nach dem nächsten hörbaren Sender und gefunden hat, hält es bei diesem ca.
  • Seite 173 Radiofunktionen HU-450/650/850 3905007d 3905009m 3901873d 4. Kurz auf die Taste AUTO oder auf eine der Pfeiltasten auf dem Lenkrad drücken, um zu 1. Stellen Sie die gewünschte Frequenz ein. einem anderen der automatisch program- Mit dieser Funktion können Sie bis zu 10 AM- 2.
  • Seite 174 Radiofunktionen HU-450/650/850 Verkehrsinformation eines bestimmten Senders RDS ist ein System, mit dem Sender in einem einstellen: Netz verbunden werden. Auf diese Weise bleibt RDS-Sender unterbrechen andere Tonquellen, um u. a. immer die korrekte Frequenz eingestellt, 1. Wählen Sie mit der Taste FM den Radiomodus. Verkehrsinformationen zu übertragen.
  • Seite 175 Radiofunktionen HU-450/650/850 Mit Hilfe dieser Funktion können Sie bei der Einstellung der Nachrichten: 1. Wählen Sie den Radiomodus mit der FM- Reise zwischen einzelnen Ländern und Regionen 1. Wählen Sie mit der Taste FM den Radiomodus. Taste und drücken Sie auf SOURCE. Verkehrsinformationen anhören, ohne dass dabei 2.
  • Seite 176 Radiofunktionen HU-450/650/850 Programmtypen Anzeige 3. Drehen Sie den Schalter SOURCE, wählen Sie PTY OFF und drücken Sie auf Verwenden Sie die PTY-Funktion, um PTY OFF SOURCE. zwischen verschiedenen Programmtypen zu Nachrichten New features 4. Auf EXIT drücken. wechseln. Das PTY-Symbol verschwindet aus dem Aktuelles Current 1.
  • Seite 177 Radiofunktionen HU-450/650/850 Automatische Regionale Radioprogramme EON - Local/Distant Frequenzaktualisierung (Enhanced Other Networks) Die Regionalfunktion ist normalerweise deaktiviert. Wenn die Funktion aktiviert ist, Die AF-Funktion ist normalerweise aktiviert Wenn EON aktiviert ist, wird das Radiopro- kann einem regionalen Radiosender auch bei und sorgt dafür, dass automatisch die stärkste gramm für Verkehrsmeldungen, Nachrichten o.
  • Seite 178 Radiofunktionen HU-450/650/850 Die FM-Taste einige Sekunden lang gedrückt halten, eventuell vorhandener Radiotext wird 1. Wählen Sie den Radiomodus mit der FM- dann im Display angezeigt. Nachdem der Text Taste und drücken Sie auf SOURCE. zweimal angezeigt wurde, erscheint wieder der 2.
  • Seite 179 Kassettenspieler HU-450/650 DOLBYBNR 3905010m 3901857d 3901876d 3901873d Führen Sie die Kassette mit der Bandseite Die Kassette wird vorgespult, wenn Sie die Wenn Sie auf diese Taste drücken, wird die nach rechts in den Kassettenschacht ein. Im Taste drücken und gedrückt halten den Sie Wiedergabe des Kassettenbandes beendet und die Display erscheint TAPE Side A.
  • Seite 180 CD-Spieler HU-650 3901862d 3905010m 3901873d oder drücken und Taste gedrückt Drücken Sie zum Aktivieren des Zufallmodus Legen Sie eine CD ein. Wenn Sie dies bereits halten, um innerhalb eines Titels oder auf der (Random) auf "RND". Die Anlage spielt die getan haben, wählen Sie CD durch Drehen des gesamten Disk zu suchen.
  • Seite 181 Externer CD-Wechsler 3905010m 3901873d 3903125m Auf RND (HU-650 und 850) drücken, um die Titel in einer Zufallsreihenfolge abzuspielen. Der externe CD-Wechsler (Option) befindet sich oder drücken und Taste gedrückt Beim Radio HU-450 wählen Sie die REV-Taste. in der linken Seitenwand des hinteren Kofferraums. halten, um innerhalb eines Titels oder auf der Ein zufällig gewählter Titel wird auf einer zufällig Drehen Sie zur Aktivierung des CD-Wechsler-...

  • Seite 182: Interner Cd-Wechsler Hu

    Interner CD-Wechsler HU-850 3905010m 3901862d 3901873d Am PRESET/CD-Drehregler drehen. Die Drücken Sie zum Aktivieren des Zufallmodus HU-850 enthält einen internen 6-fachen CD- Disknummer und die Titelnummer werden im (Random) auf "RND". Ein zufällig gewählter Wechsler. Display angezeigt. Titel wird auf einer zufällig gewählten CD Aktivieren Sie den CD-Spieler mit Hilfe des abgespielt.

  • Seite 183: Dolby Surround Pro Logic Ii Hu

    Dolby Surround Pro Logic II HU-850 3901877d 3905088d Zur Auswahl von Dreikanalstereo drücken Sie Dolby Surround Pro Logic II ist eine Weiter- auf "3-CH". Im Display wird "3-CH" entwicklung des Vorgängersystems und bietet Zur Auswahl von Dolby Surround Pro Logic II- angezeigt.
  • Seite 184 Dolby Surround Pro Logic II HU-850 3902419d 3902419d Um die Lautstärke des Mittelkanals einzustel- (Raumklang) len, ziehen Sie den Drehregler etwas heraus und drehen ihn nach rechts oder links. In der Drücken Sie zur Leistungseinstellung der mittleren Position ist die Lautstärke normal. hinteren Kanäle die Taste heraus, ziehen Sie sie Drücken Sie die Taste nach der Einstellung weiter heraus und drehen Sie sie nach rechts...

  • Seite 185: Technische Daten - Audio

    Technische Daten - Audio Ausgangsleistung: 4 x 25 W Bei der Übertragung einer Alarmmeldung wird im Display des Radios Impedanz: 4 Ohm “Alarm!“ angezeigt. Diese Funktion dient dazu, den Fahrer vor Erforderliche Spannung: 12 V, Null an Masse schweren Unfällen oder Katastrophen, wie z. B. vor eingestürzten Brücken, Erdbeben oder Störfällen in Atomkraftwerken, zu warnen.

  • Seite 186: Telefon

    Telefon (Option) Telefonanlage Die ersten Schritte Rufoptionen Funktionen im Speicher Menüfunktionen Sonstige Information...

  • Seite 187: Telefonanlage

    Telefon Telefonanlage 1. Tastenfeld in Mittelkonsole 6. Mikrofon Das Mikrofon ist im Innenrückspiegel eingebaut. 7. Lautsprecher Allgemeine Regeln · Die Verkehrssicherheit geht vor! Wenn 2. Tastenfeld im Lenkrad Sie als Fahrer den Telefonhörer in der Mit dem Tastenfeld im Lenkrad können Sie die Armlehne verwenden möchten, parken 8.
  • Seite 188 Telefon 3903012m...

  • Seite 189: Die Ersten Schritte

    Telefon Die ersten Schritte 3903019m 3902219d 3903022m Telefon ein- und ausschalten SIM-Karte Bereitschaftsmodus Das Telefon kann nur in Verbindung mit einer Das Telefon muss aktiviert sein, damit Sie Telefon einschalten: Zündschlüssel in Stellung I gültigen SIM-Karte (Subscriber Identity seine Funktionen benutzen können (gilt nicht drehen.

  • Seite 190: Rufoptionen

    Telefon Rufoptionen 3902219d 3902220d 3800670d Display Anrufen und Gespräche Gespräch beenden annehmen Im Display werden die aktuelle Funktion, z.B. Um ein Gespräch zu beenden, drücken Sie die Menüalternative, Mitteilungen, Telefonnum- entweder auf im Tastenfeld des Lenkrads Um anzurufen: Wählen Sie die Rufnummer mern oder Einstellungen angezeigt.

  • Seite 191: Anrufen Mit Kurzwahlfunktion

    Telefon Rufoptionen (Forts.) Anrufen mit Kurzwahlfunktion Kurzwahlnummer speichern Eine Rufnummer, die im Telefonbuch gespeich- ert ist, kann auch mit einer Kurzwahlnummer- taste (0-9) gewählt werden. Gehen Sie hierzu wie folgt vor: 1. Gehen Sie in den Bereitschaftsmodus. Blättern Sie mit zu Speicher bearbeiten (Menü...

  • Seite 192: Funktionen Während Eines Laufenden Gesprächs

    Telefon Funktionen während eines Bei Konferenzschaltung in Verbindung mit zwei laufenden Gesprächen, stehen Ihnen laufenden Gesprächs folgende Funktionen zur Verfügung (blättern Während eines laufenden Gesprächs stehen Sie mit den Pfeiltasten): lIhnen folgende Funktionen zur Verfügung (blättern Sie mit den Pfeiltasten): Vertraulicher Vertraulicher Modus, ein/aus...

  • Seite 193: Funktionen Im Speicher

    Telefon Funktionen im Speicher Name eingeben (oder Nachricht) Sie können Rufnummern und Namen im Drücken Sie auf die Taste für das gewünschte Speicher des Telefons oder der SIM-Karte Zeichen: Beim ersten Tastendruck wird das speichern. erste Zeichen angezeigt, beim zweiten Tas- tendruck das zweite Zeichen, usw.

  • Seite 194: Menüfunktionen

    Telefon Menüfunktionen Verkehrssicherheit Aus Sicherheitsgründen haben Sie bei Mit Hilfe der Menüfunktion können Sie Einstellungen überprüfen und ändern, sowie Geschwindigkeiten über 8 km/h keinen Zugriff neue Funktionen programmieren. Die ver- auf das Menüsystem. Sie haben lediglich die Möglichkeit, die im Menüsystem begonnene schiedenen Menüalternativen werden im Aktivität zu beenden.
  • Seite 195 Telefon Hauptmenüs/Untermenüs 1. Telefonliste 3. Speicher bearbeiten 5. Parameter Verpasste Anrufe Eintrag hinzufügen Standardeinstellungen Empfangene Anrufe Suchen Netzwahl Gewählte Rufnummern 3.2.1 Bearbeiten Sprache wählen Liste löschen 3.2.2 Löschen 5.3.1 English UK 1.4.1 Alle 3.2.3 Kopieren 5.3.2 English US 1.4.2 Verpasste 3.2.4 Verschieben 5.3.3 Svenska 1.4.3 Empfangene...
  • Seite 196 Telefon 1.5.1 Letztes Gespräch Menü 1. Telefonliste Menü 3. Speicher bearbeiten 1.5.2 Anzahl Gespräche 1.1 Verpasste Anrufe: In diesem Menü können 3.1 Eintrag hinzufügen: In diesem Menü haben 1.5.3 Gesamtzeit Sie eine Liste mit den verpassten Anrufen einsehen. Sie die Möglichkeit Namen und Rufnummern im 1.5.4 Zähler auf Null stellen sie haben die Möglichkeit, den betreffenden Speicher des Telefons oder der SIM-Karte zu...
  • Seite 197 Telefon 5.5 Codes ändern: Hier können Sie den PIN- Menü 4. Rufoptionen Menü 5. Parameter Telefon Code oder den Telefoncode ändern. 5.1 Standardeinstellungen: Mit dieser 4.1 Eigene Nummer senden: Hier können Sie Funktion können Sie das Telefon auf die 5.5.1 PIN-Code wählen, ob Ihre eigene Telefonnummer im Grundeinstellungen ab Werk zurückstellen.

  • Seite 198: Sonstige Information

    Telefon Sonstige Information Technische Daten Ausgangsleistung: SIM-Karte klein Speicherplätze 255* SMS (Short Message Service) Data/Fax Nein Dualband Ja (900/1800) * 255 Speicherplätze im Speicher des Telefons. Die Anzahl der Speicherplätze der SIM-Karte ist abhängig von ihrem Anbieter. IMEI-Nummer 3902239d 3903022m Um das Telefon zu sperren, muss der Netzbe- treiber von Ihnen die IMEI-Nummer erfahren.

  • Seite 200: Index

    Register Audiosystem ........165 Beschlag auf den Alphabetisches Register Außenausstattung ........6 Scheibeninnenseiten ......53 AUTO DOWN ........46 Bezüge reinigen ........139 AUTO ............. 56 Blinker ........... 41 Auto-Abblendfunktion ......47 Bordcomputer ........38 Automatikgetriebe AW5 ....... 88 Bremsanlage ........22, 23 Abblendlicht .........
  • Seite 201 Geartronic ..........89 Innenrückspiegel ........47 Lack .............137 Gebläse ..........58 Instrumentenbeleuchtung ..... 40 Lackschäden ........137 Geeignete Reinigungsmittel ....138 Integriertes Volvo-Sitzkissen ....26 Lange Ladegüter ........72 Gegenwärtiger Kraftstoffverbrauch ..38 Isofix-Befestigungssystem für Lenkradeinstellung ....... 41 Gesamtgewicht ........155 Kindersitze ..........27 Leseleuchten vorne und hinten ....
  • Seite 202 Register Luftqualitätssensor ....... 55 Pollenfilter ..........53 Rückspiegel .......... 47 Rückspiegelheizung ......44 Luftverteilung ........52 Position von Kindern im Fahrzeug ..28 Luftverteilung ........59 Positionsleuchten/Standlicht ....40 Räder und Reifen ........109 Provisorischer Reifenabdichtsatz ..136 Manuelle Kindersicherung ....78 Schalter in der Mittelkonsole ..36, 37 Manuelle Klimatisierung mit Scheibenreinigungsflüssigkeit ...148...
  • Seite 203 Wischerblatt auswechseln ....151 Starthilfebatterie ........95 Verriegeln und Entriegeln ....75 Startstellung .......... 43 Vogelkot ..........138 Staufächer in der Mittelkonsole ... 69 Volvo-Serviceprogramm .....141 Zuggewicht ......... 155 Staufächer ..........68 Vordersitze ..........64 Zünd- und Lenkradschloss ....43 Steckdose ..........45 Straßenglätte .........
  • Seite 204 TP 7530 (German). AT 0446. Printed in Sweden, Elanders Infologistics Väst AB, Mölnlycke 2004...

Inhaltsverzeichnis