Panasonic SCPM86D Bedienungsanleitung
Dvd-stereoanlage
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MITGELIEFERTES ZUBEHÖR
MITGELIEFERTES ZUBEHÖR
ACCESSORI IN DOTAZIONE
ACCESSORI IN DOTAZIONE
ACCESSOIRES FOURNIS
ACCESSOIRES FOURNIS
Kontrollieren Sie bitte das mitgelieferte Zubehör.
Accertarsi che tutti gli accessori in dotazione siano presenti.
Veuillez vérifi er la présence de tous les accessoires fournis.
1 x Netzkabel
1 x Cavo di alimentazione CA
1 x Cordon d'alimentation
secteur
1 x Fernbedienung
1 x Telecomando
1 x Télécommande
(N2QAYB000252)
Regionalcode/Numero della zona/Code de zone
Der Player kann DVD-Videodiscs wiedergeben, die mit dem
Regionalcode „2" oder „ALL" gekennzeichnet sind.
Questo lettore riproduce i video DVD contrassegnati da etichette
che riportano il numero della zona "2" o "ALL".
Ce lecteur fait la lecture des DVD-Vidéo dont l'étiquette porte le
code de zone "2" ou "ALL".
Beispiel/Esempio/Exemple:
2
ALL
EG EF
2 x Batterien für die
Fernbedienung
2 x Pile per telecomando
2 x Piles de télécommande
1 x UKW-Zimmerantenne
1 x Antenna FM interna
1 x Antenne FM intérieure
1 x MW-Rahmenantenne
1 x Antenna AM a quadro
1 x Antenne-cadre AM
2
3
5
Bedienungsanleitung
DVD-Stereoanlage
Sistema DVD stereo
Chaîne DVD stéréo
Model No.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem
Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Gerätes
vollständig durch.
Heben Sie diese Anleitung auf, um sie später zum
Nachschlagen griffbereit zu haben.
Die in dieser Anleitung erläuterten Bedienvorgänge beziehen
sich hauptsächlich auf die Fernbedienung. Aber Sie können
diese Vorgänge auch am Hauptgerät an den entsprechenden
Bedienelementen durchführen, falls sie gleich sind.
Es ist möglich, dass Ihre Anlage nicht genauso aussieht wie
abgebildet.
Prima di collegare, far funzionare o regolare l'apparecchio,
leggere queste istruzioni per intero.
Conservare questo manuale.
Le operazioni indicate in queste istruzioni sono descritte
principalmente con riferimento al telecomando, ma è possibile
eseguire le operazioni sull'unità principale se i tasti sono identici.
L'unità può non essere uguale a quella illustrata in questo manuale.
Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler l'appareil, lire
attentivement tout ce mode d'emploi.
Conserver ce manuel.
Bien que les opérations décrites dans ce mode d'emploi s'effectuent
principalement à l'aide de la télécommande, il est également possible
de les effectuer sur l'appareil principal si les commandes sont
identiques.
Votre appareil peut être légèrement différent de celui de l'illustration.
Istruzioni per l'uso
Mode d'emploi
SC-PM86D
RQTV0263-3D
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic SCPM86D
Inhaltszusammenfassung für Panasonic SCPM86D
- Seite 1 Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Mode d’emploi DVD-Stereoanlage Sistema DVD stereo Chaîne DVD stéréo MITGELIEFERTES ZUBEHÖR MITGELIEFERTES ZUBEHÖR SC-PM86D Model No. ACCESSORI IN DOTAZIONE ACCESSORI IN DOTAZIONE ACCESSOIRES FOURNIS ACCESSOIRES FOURNIS Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Gerätes Kontrollieren Sie bitte das mitgelieferte Zubehör.
- Seite 2 Sehr geehrter Kunde Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Um eine optimale Leistung und Sicherheit zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf die folgenden Bausteine. SC-PM86D Anlage Hauptgerät SA-PM86D...
-
Seite 3: Sicherheitsmaßnahmen
Sicherheitsmaßnahmen Aufstellung Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche so auf, dass es von direkter Sonneneinstrahlung, hoher Temperatur, hoher Luftfeuchtigkeit und starken Erschütterungen ferngehalten wird. Andernfalls können das Gehäuse und andere Komponenten beschädigt werden, wodurch die Lebensdauer des Geräts verkürzt wird. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Aufstellung der Lautsprecherboxen Inhaltsverzeichnis Die Lautsprecherboxen sind innen symmetrisch ausgelegt, so dass sie beliebig platziert werden können. INBETRIEBNAHME Sicherheitsmaßnahmen ........ 3 Aufstellung der Lautsprecherboxen .... 4 Vorbereiten der Fernbedienung ....5 DEMO-Funktion ..........5 Einfache Einrichtung ........6 Durchführung von QUICK SETUP (SCHNELLE EINRICHTUNG) ..... -
Seite 5: Vorbereiten Der Fernbedienung
Vorbereiten der Fernbedienung Vermeiden Sie es: • alte und neue Batterien gemeinsam einzulegen. Legen Sie die Batterien • Batterien verschiedener Sorten gemeinsam einlegen. so ein, dass die Pole • Batterien zu zerlegen oder kurzzuschließen. (+ und –) mit denen • zu versuchen Alkali- oder Manganbatterien aufzuladen. der Fernbedienung •... -
Seite 6: Einfache Einrichtung
Einfache Einrichtung Herstellen der Verbindung Herstellen der Verbindung Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse durchgeführt worden sind. Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse durchgeführt worden sind. Energieeinsparung Auch im Bereitschafts-Modus verbraucht das Hauptgerät eine geringe Menge Strom (ca. 0,7 W). Trennen Sie daher den Netzstecker von der Netzsteckdose, um Energie einzusparen, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt werden soll. -
Seite 7: Videoanschlüsse
VIERA Link („HDAVI Control “) Anschluss nicht den HDMI – Kabel. Falls Ihr Panasonic Fernsehgerät ein VIERA Link – kompatibles Gerät ist, können Sie Ihr Fernsehgerät mit Stereo-Funktionen und umgekehrt synchronisieren. (\ Seite 28, Die Verwendung von VIERA Link „HDAVI Control “). -
Seite 8: Durchführung Von Quick Setup (Schnelle Einrichtung)
Durchführung von QUICK SETUP (SCHNELLE EINRICHTUNG) Das QUICK SETUP-Menü gestattet Ihnen, die bei der ursprünglichen Inbetriebnahme des Gerätes erforderlichen Einstellungen bequem vorzunehmen. Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie die geeignete Video-Eingabe aus. Schalten Sie das Wählen Sie Zeigt das QUICK Die Einstellungen Beenden von Zum Verlassen des... -
Seite 9: Disc-Informationen
„Nötig“ angezeigt wurde, muss die Disc zuerst, auf dem Gerät, wo sie aufgenommen wurde, fi nalisiert werden. Schließen der Session ist ebenfalls möglich. MPEG 4 Daten, die mit Panasonic SD Multikameras oder DVD Videorekordern aufgenommen wurden [konform mit SD VIDEO Spezifi kationen (ASF standard) / MPEG4 (einfaches Profi l) Videosystem/G.726 Audiosystem]. -
Seite 10: Übersicht Über Die Bedienelemente
Übersicht über die Bedienelemente Hauptgerät Hauptgerät ➊ Seiten mit Hinweisen werden in Klammern angezeigt. Tasten wie zum Beispiel funktionieren genauso wie auf der Fernbedienung. Netzstrom- Versorgungsanzeige [AC IN] Diese Anzeige leuchtet, wenn das Gerät an eine Netzsteckdose angeschlossen Fernbedienungssignal- ist. Sensor Anzeigebereich Song überspringen,... -
Seite 11: Fernbedienung
Fernbedienung ➊ Tasten wie zum Beispiel funktionieren genauso wie die Tasten am Hauptgerät. Fernseh-Bedienungsvorgänge (27) ➊ Zeigt das Display auf dem Hauptgerät (13) Setzt sich automatisch in Betrieb und spielt die Disk ab. Kontrolliert sowohl das Stereo-System, als auch das Fernsehgerät Wählen Sie Disctitelnummern usw., (28) Geben Sie Zahlen ein (13) -
Seite 12: Discs - Einfache Wiedergabe
Discs — Einfache Wiedergabe FL DISPLAY Nummerntasten 4, ¢, 1, ¡, 4, 3, SKIP SLOW/SEARCH 3, DVD/CD TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR 5, ∞, 2, 3, OK RETURN MENU, PLAY LIST CANCEL Disk-Fach öffnen. Schließen Sie das Fach. Wiedergabe starten. Das Gerät schaltet sich ein. Disk im Diskfach laden. -
Seite 13: Discs - Erweiterte Wiedergabe
Überspringen Einzelbild-Weiterschaltung (im Pausenzustand) —— Nur in Vorwärtsrichtung. ]: Gruppe überspringen. ]: Inhalt überspringen. Diese Funktion ist während der Programm- und Zufallswiedergabe nicht möglich (\ Seite 14). Wahl von Einträgen des Bildschirmmenüs Eingeben von Zahlen (im Stoppmodus) Auswählen Bestätigen Beispiel: Um 12 auszuwählen: [ 10] mit Wiedergabesteuerung (PBC) Drücken Sie [ ] und anschließend die... -
Seite 14: Programm- Und Zufallswiedergabe
Discs — Erweiterte Wiedergabe (Fortsetzung) Zufallswiedergabe Programm- und Zufallswiedergabe Programm- und Zufallswiedergabe Um einen Titel zu wählen, drücken Sie [5, ∞] und dann [OK]. Drücken Sie während des Stopps oder im „RESUME“-Modus Beispiel: [-PLAY MODE]. VD V RANDOM Beispiel: S E L E C T T I T L E Programm Zufall T I T L E 1... -
Seite 15: Discs - Abspielen Von Datendiscs Mit Navigationsmenüs
Discs — Abspielen von Datendiscs mit Navigationsmenüs Wiedergabe von RAM- und DVD-R/-RW Wiedergabe von RAM- und DVD-R/-RW Abspielen von Datendiscs Abspielen von Datendiscs (DVD-VR) Discs (DVD-VR) Discs Wählen Sie „DATA“ im Register „OTHERS“ (\ Seite 21), um WMA, MP3, JPEG, MPEG4 oder DivX-Inhalt wiederzugeben. •... -
Seite 16: Discs - Gebrauch Der Bildschirmmenüs
Discs — Gebrauch der Bildschirmmenüs Den Eintrag wählen. Die Einstellungen vornehmen. Bestätigen Auswählen Auswählen Auswählen Bestätigen Zeigt den Zum Verlassen des Funktionsbildschirm Menüs drücken. Die angezeigten Einträge sind je nach Typ der Disc und dem Aufnahmeformat unterschiedlich. Funktions- Menü Funktions- Menü Starten der Wiedergabe mit einem bestimmten Disc-Eintrag TRACK SEARCH TITLE SEARCH... - Seite 17 • „ON“ oder „OFF“ erscheint nur bei Discs, die Informationen zum An- und Abschalten von Untertiteln beinhalten (Informationen zum An- und Abschalten von Untertiteln können nicht mit Panasonic DVD-Recordern aufgezeichnet werden). (bei einer Disc mit mehreren Betrachtungswinkeln) Zum Auswählen eines Video Betrachtungswinkels...
- Seite 18 Discs — Gebrauch der Bildschirmmenüs (Fortsetzung) Funktions- Menü (Fortsetzung) Funktions- Menü (Fortsetzung) Wenn Sie „AUTO“ auswählen, wird automatisch das Format des DivX-Inhalts bestimmt und ausgegeben. Wenn das Bild verzerrt ist, wählen Sie „INTERLACE“ oder „PROGRESSIVE“ aus, abhängig davon, welches Format verwendet wurde, als der Inhalt der Disc aufgezeichnet wurde. AUTO INTERLACE PROGRESSIVE...
-
Seite 19: Discs - Ändern Der Player-Grundeinstellungen
Bestätigung von HDMI-Informationen Bestätigung von HDMI-Informationen Beispiel: HDMI — INFORMATION Verbindungsstatus CONNECTED STATE CONNECTED Zeigt den Ausgabesignaltyp an AUDIO STREAM Zeigt die Anzahl an Audiokanälen an MAX CHANNEL VIDEO FORMAT 720p (\ Seite 18, „VIDEO FORMAT“) (\ Seite 18, „COLOUR SPACE“) COLOUR SPACE YCbCr 4:4:4 Hinweis:... - Seite 20 Discs — Ändern der Player-Grundeinstellungen (Fortsetzung) • Diese Einstellungen bleiben auch nach Umschalten des Gerätes in den Bereitschaftszustand erhalten. • Unterstrichene Punkte in der folgenden Tabelle sind die Werkseinstellungen. QUICK SETUP ermöglicht es, alle Einträge innerhalb des schraffi erten Bereichs der Reihe nach einzustellen. MAIN (Haupt)- Menü...
- Seite 21 MAIN (Haupt)- Menü (Fortsetzung) MAIN (Haupt)- Menü (Fortsetzung) ■ „VIDEO“ Register (Fortsetzung) VIDEO OUT – SCART • VIDEO • S–VIDEO Wählen Sie das Videosignalformat • RGB 1: (Nur wenn an ein RGB–kompatibles Fernsehgerät angeschlossen) aus, das von der SCART (AV)-Buchse Wählen Sie diesen Modus, wenn Sie sich das Bild immer von einem Gerät mit RGB-Signal ausgegeben werden soll.
-
Seite 22: Tipps Zur Erstellung Von Daten-Disc
• Sie können mit diesem Gerät MPEG4 -Daten [entsprechend den SD VIDEO-Spezifi kationen (ASF-Norm)/MPEG4 (Simple Profi le) Videosystem/G.726 Audiosystem] abspielen, die mit den Panasonic SD Multi Cameras oder DVD-Videorecordern aufgenommen wurden. • Das Aufnahmedatum kann sich vom tatsächlichen Datum unterscheiden. -
Seite 23: Verwendung Des Ukw/ Mw-Radios
Verwendung des UKW/ MW-Radios Automatische Speichervoreinstellung Manuelle Abstimmung Manuelle Abstimmung Drücken Sie [OK] und halten Sie diese Taste gedrückt. Lassen Sie die Taste los, wenn „FM AUTO“ oder „AM AUTO“ Drücken Sie [EXT-IN, FM/AM] zur Wahl von „FM“ (UKW) angezeigt wird. oder „AM“... -
Seite 24: Verwendung Von Klangeffekten
Verwendung von Klangeffekten Verwendung der Zeitschaltuhr Hinweis: • Die folgenden Toneffekte stehen eventuell nicht zur Verfügung oder Einstellen der Uhr Einstellen der Uhr haben keine Auswirkung je nach Art der Quelle. • Bei bestimmten Quellen kann es vorkommen, dass die Dies ist eine 24-Stunden-Uhr. -
Seite 25: Gebrauch Anderer Geräte
Vermeiden Sie eine Störung durch andere M I C I N . D I R FM I * * ? Panasonic-Geräte Panasonic-Geräte u s t r a c k c k ~ l i e Sonstige Audio- oder Video-Geräte werden aktiviert, wenn Sie das Gerät mit der mitgelieferten Fernbedienung betreiben. -
Seite 26: Anschließen Eines Externen Gerätes
MPEG4 Es ist möglich, dass aufgrund ihrer Erstellung, nicht alle Dateien „LINE OUT“- wiedergegeben werden können. Stellung Rückseite Für Panasonic D-Snap/DIGA. dieses Geräts Hinweis: Plattenspieler (separat erhältlich) • CBI (Control/Bulk/Interrupt) wird nicht unterstützt. • Digitalkameras, die PTP Protokoll verwenden oder die bei Anschluss an einen PC zusätzliche Programminstallationen... -
Seite 27: Ansteuerung Des Fernsehgerätes
Abspielen des iPod Ansteuerung des Fernsehgerätes Ansteuerung des Fernsehgerätes Halten Sie die Fernbedienung für folgende Funktionen auf das Schließen Sie den iPod wie links beschrieben an. Fernsehgerät. Drücken Sie [ , OPTION] zur Wahl von „OPTION“. Um das Fernsehgerät ein- oder auszuschalten, drücken Sie Um Ihren gewünschten Titel auszuwählen, drücken Sie ] oder [¢, Um das Fernsehgerät in den Video-Modus umzuschalten,... -
Seite 28: Automatische Einrichtung
Bei „HDAVI Control 3“ handelt es sich um die neueste Norm (Stand Genießen Sie das leistungsstarke Kino und den Raumklang, der Dezember 2007) für Panasonic-Geräte, die mit der Norm HDAVI Ihnen bei mehreren auf der DVD gefundenen Audio-Kanälen zur Control kompatibel sind. Diese Norm ist mit bisherigen HDAVI- Verfügung steht. - Seite 29 Lautsprecher-Steuerung VIERA Link Control nur mit Fernbedienung des Fernsehers [für „HDAVI Control 2“ (oder später)] Sie können entweder die Ausgabe über das Stereo- oder das Fernsehgerät wählen, indem Sie die Einstellungen des Sie können die Disk-Menüs des Stereogerätes mit der Fernbedienung des Fernsehgerätes wählen.
-
Seite 30: Fehlersuchanleitung
Fehlersuchanleitung Führen Sie die folgenden Kontrollen durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Falls Sie Fragen zu den Prüfpunkten haben oder sich eine Störung anhand der in der Tabelle angegebenen Abhilfemaßnahmen nicht beseitigen lässt, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Fachhändler auf. - Seite 31 ■ Anomaler oder falsch wiedergegebener Klang Bezugsseite Der Ton ist verzerrt. • Bei der Wiedergabe von WMA kann Rauschen auftreten. — • Bei Verwendung der HDMI Ausgabe, kann u.U. das Audio nicht die Ausgabe anderer — Geräte sein. • Bei bestimmten Discs stehen manche Audioeffekte nicht zur Verfügung oder ihre Wirkung —...
- Seite 32 Fehlersuchanleitung (Fortsetzung) ■ Anzeigen am Player Bezugsseite Befi ndet sich das Gerät im • Schalten Sie die Demo-Funktion aus. • Wenn Sie die Uhr einstellen, so schaltet sich die Demo-Funktion automatisch ab. — Standby-Modus, so leuchtet die Anzeige auf und ändert sich ständig.
-
Seite 33: Pfl Ege
Speicher zurücksetzen (Initialisierung) Speicher zurücksetzen Wenn die folgende Situation auftritt, folgen Sie den aufgeführten 1 Trennen Sie den Netzstecker von der Netzsteckdose. Instruktionen um den Speicher zuruckzusetzen: (Warten Sie 3 Minuten bevor Sie mit Punkt 2 fortfahren) • Keine Funktion bei drücken der Knöpfe. 2 Halten Sie den Schalter [ /I] gedrückt, schließen Sie das •... -
Seite 34: Glossar
Glossar Abtastfrequenz I/P/B Bei der Abtastung handelt es sich um ein Verfahren zur Umwandlung Bei der für DVD-Video-Disks verwendeten Videokompressions-Norm der innerhalb eines bestimmten Zeitintervalls gewonnenen Samples MPEG 2 werden die folgenden 3 Bildtypen zur Codierung jedes der Spitzen der Klangwellenform (analoges Signal) in Binärziffern Vollbilds auf dem Bildschirm verwendet. -
Seite 35: Technische Daten
Sampling von 4:0:0, 4:2:0, 4:2:2 oder 4:4:4). Extrem lange und Anzahl der speicherbaren Festsender 30 UKW-Sender schmale Bilder können nicht angezeigt werden. 15 MW-Sender MPEG4-Daten, die mit Panasonic SD Multi Cameras oder DVD- Frequenzmodulation (UKW) Videorecordern aufgenommen wurden Frequenzbereich 87,50 bis 108,00 MHz (50-kHz-Raster) Entsprechend der SD VIDEO-Spezifi...