Seite 1
Telephone: (541) 683-5700 Lector y Lector/Balanza Toll Free: (800) 547-2507 Telefax: (541) 686-1702 PSC and the PSC logo are registered trademarks of PSC INC. Magellan SL is a trademark owned by PSC INC. User’s Guide Guide de L’utilisateur This manual and the procedures described in it are copyrighted, with all rights reserved. Under copyright law, this manual may not be copied in whole or part without prior written consent from PSC.
Darmstadt, Germany Telefon: +49 (0) 61 51/93 58-0 Fax: +49 (0) 61 51/93 58 58 Der Name PSC sowie das PSC Firmenzeichen sind eingetragene Warenzeichen der PSC INC . Magel- lan ist ein eingetragener Markenname von PSC INC . Einleitung ..............39 Betrieb ................
Wartungshinweisen finden Sie Informationen Die neue Scanmethode ist einfach. Schieben Sie die CANNEN der 360°-Scanner von PSC. Er gilt derzeit als der zum Scanner und zur Scannerwaage. Sollte Ihr Ware wie auf der Abbildung links gezeigt einfach über das horizontale Scanfenster - den „Sweep weltkleinster und vielseitigster 360°-Scanner und...
UNKTIONSTASTEN UND NZEIGEN UNKTIONSTASTEN UND NZEIGEN Im Bedienerfeld des Magellan SL™ Scanner und Helles Aufblinken — die Anzeige leuchtet Scannerwaage finden Sie zwei Funktionstasten und jedesmal kurz auf, wenn der Scanner einen AUTSTÄRKEREGLER ULLABGLEICH DER AAGE zwei LED Anzeigen. Auch der Lautsprecher ist in der Barcode ordnungsgemäß...
Bestätigungssignal des Scanners erhalten hat. dem Einkaufswagen genommen werden müssen. Standard Besitzen Sie bereits einen Handscanner eines Stromzufuhr Anschlüsse Scanner anderen Herstellers als PSC, so finden Sie die Interface entsprechenden Programmierangaben zum Anschluß des Scanners im Magellan ® /Magellan 0.00 Optionale SL™...
5. Setzen Sie die Wägeplatte wieder vorsichtig ein. BEACHTEN SIE Nach erfolgter Reinigung kann ein Nullabgleich der Waage notwendig sein. Wie Sie in diesem Münze Fall vorgehen sollten, ist im Abschnitt „Nullabgleich der Waage” detailliert beschrieben. R44-1233 Magellan SL™ Scanner und Scannerwaage Benutzerhandbuch...
Seite 7
Sie sorgfältig eventuelle LED Waage-Statusanzeige (gelb) Glassplitter. CANFENSTERS Auf dem Bedienerfeld des Magellan SL™ finden Sie die Taste zum Nullabgleich der Waage. Dieser Nullabgleich der Waage Das vertikale Scanfenster in der L-förmigen Abgleich darf vom Personal ausgeführt werden.
Bestell-Nr. R44-1222, Magellan SL™ Betriebsanleitung AM-5193 NUR Scanner/ NTEP: 97-064 Scannerwaage CAPACITE Die ausführlichen Programmieranweisungen und Programmierlabel erhalten 15.00 x .005 kg Sie unter Bestell-Nr. R44-1242, Magellan ® and Magellan SL™ CAPACITY 30.00 x .01 lb Programmieranleitung R44-1233 Magellan SL™ Scanner und Scannerwaage Benutzerhandbuch...
Der Kunde trägt das Verlust- und Schadensrisiko für Produkte auf dem Transportweg zu PSC. PSC übernimmt das Verlust- und Schadensrisiko für Produkte, die sich im Besitz von PSC oder auf dem Rücktransport von PSC zum Kunden befinden, es sei denn, dieser Verlust oder Schaden wurde durch die Fahrlässigkeit des Kunden, seines Vertreters oder seines Angestellten verursacht.
DECLARATION OF CONFORMITY 809500 Telefax: [61]0(2)9878 8688 Telefax: 039/6859496 Telefax: 44 (0) 1923 809 505 PSC hereby declares that the equipment specified below has been tested France Japan and found compliant to the following Directives and Standards: PSC Sarl PSC Japan K.K.