Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Braun Infusomat fmS Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Braun Anleitungen
  4. Pumpen
  5. Infusomat fmS
  6. Betriebsanleitung

Braun Infusomat fmS Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

0-10
Infusomat® fmS
Service-Manual
0 -
Ausgabe 2.3 Deutsch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Braun Infusomat fmS

Inhaltszusammenfassung für Braun Infusomat fmS

  • Seite 1 0-10 Infusomat® fmS Service-Manual Ausgabe 2.3 Deutsch...
  • Seite 2 Dieses Service-Manual ist gültig für Spannung 230 V: Art. - Nr. Infusomat® fmS, deutsch......871 5424 Infusomat®...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    1 - 8 Alarm-Schaltung Seite 1 - 8 Pumpeneinheit Seite 1 - 8 Rechnerschnittstelle Seite 1 - 9 Braun fluid manager system (fm system) Seite 1 - 10 Interner Anschlussplan Seite 1 - 10 Zubehör Seite 1 - 11 Software...
  • Seite 4 Inhalt Rückwand Seite 4 - 6 Frontblende Seite 4 - 11 Pumpeneinheit Seite 4 - 12 Drucksensor Seite 4 - 14 Luftsensor Seite 4 - 17 Bedieneinheit Seite 4 - 18 Barcode-Aufkleber Seite 4 - 19 Chassis mit Dichtung Seite 4 - 19 Prüfung nach Reparatur Seite 5 - 1...

  • Seite 5: Wichtige Vorbemerkungen

    Technik sowie in den vom Hersteller angegebenen Fristen durchzuführen oder durchführen zu lassen (§ 6 MP BetreibV). B. Braun empfiehlt auch hierfür eine Teilnahme an einer Schu- lung, zumindest aber die Durchführung anhand der jeweils aktu- ellen Manualversion, denn die STK verlangt die Beachtung der Durchführungshinweise...
  • Seite 6 Techniker an einer technischen Schulung von B. Braun auf das entsprechende Gerät teilgenommen hat. Qualitätsmanagement B. Braun ist zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 und ISO 13485. Diese Zertifizierung umfasst auch Wartung und Service. Das Gerät ist CE gekennzeichnet. Die CE-Kennzeichnung bestätigt die Übereinstimmung dieses Gerätes mit der „Richtlinie des Rates...
  • Seite 7 Baugruppen, die zum Komplettaustausch vorgesehen sind. Die je- weils benötigten Ersatzteile sind in den Reparaturbeschreibungen aufgeführt. Für die Kalibrierung seiner Prüfmittel ist jeder Prüfer selbst ver- antwortlich. Original-Prüfmittel können bei B. Braun kalibriert werden. Nähere Informationen auf Anfragen. Hervorhebungen Mit den nachfolgend beschriebenen Hervorhebungen werden zu- sätzliche Hinweise und Warnungen besonders markiert:...
  • Seite 8 Wichtige Vorbemerkungen Verweise auf Abbildungen oder Tabellen werden in der Form Abb.: 2 - 3 oder Tabelle 2 - 1 dargestellt. Verweise auf Positionsnummern in Abbildungen werden in der Form (Abb.: 1 - 1 / Pos. dargestellt. Hierbei bedeutet „Abb.: 1 - 1" die Bildnummer und „Pos.

  • Seite 9: Anmeldung Zur Technischen Schulung

    0 - 10 Kontakte Technische Schulung B. Braun Melsungen AG 34 212 Melsungen Deutschland Karola Theis Telefon: +49 (0) 5661 / 71 - 37 25 Fax: +49 (0) 5661 / 75 - 37 25 e-mail: karola.theis@bbraun.com International Thomas Wagener e-mail: thomas.wagener@bbraun.com...

  • Seite 10: Sicherheitsbeauftragter (§ 30 Mpg)

    Kontakte Ersatzteil-Rücksendungen und Prüfmittel B. Braun Melsungen AG Schwarzenberger Weg 73-79 Wareneingang Werk C 34 212 Melsungen Sicherheitsbeauftragter Dr. Ludwig Schütz e-mail: ludwig.schuetz@bbraun.com (§ 30 MPG) 0 - 10 Infusomat® fmS 2.3 de...

  • Seite 11: Das Gerät Im Überblick

    1 - 12 Das Gerät im Überblick Aufbau Der Infusomat® fmS ist eine kompakte volumetrische peristalti- sche Infusionspumpe. Standardförderratenbereich 0,1...999,9 ml/h Die Bedienung erfolgt über eine Folientastatur. Das Gerät hat ein LCD-Display zur Förderratenanzeige und Bedienerführung. Zwei Kontroll-LED’s dienen der Anzeige von Alarm und Pumpenlauf. Führung für Kurzstativ Tropfensensor Peristaltikpumpe...
  • Seite 12 Das Gerät im Überblick Infusionsleitungen Der Infusomat® fmS kann sowohl mit der Original Infusomat® Lei- tung (OIL) sowie auch mit der Infusomat® Space Line betrieben werden. Diese Leitungen unterscheiden sich durch die unter- schiedlichen Silikon-Pumpsegmente. Hierdurch ergeben sich Un- etrschiede beim Einlegen der Leitung und bei der Durchführung der Sicherheitstechnischen Kontrolle.

  • Seite 13: Diagramm Zum Bedienablauf

    Das Gerät im Überblick Diagramm zum Bedienablauf Einschalten Service-Stecker Normale Bedienung Sonderfunktionen ... aufgesteckt ... Dosiskalkulation Bolusfunktion Standby-Funktion Förderrate einstellen Volumen-Vorwahl Zeit-Vorwahl Medikamenten- wechsel CC-Betrieb Abschaltdruck Ratenberechnung Tropfkontrolle Piggyback Infusion starten Akku-Kapazität Data-Lock Lautstärke Infusion stoppen Kontrasteinstel- lung Förderrate ändern ... Info abrufen Bolus abrufen Siehe Diagramm zum Serviceprogramm...
  • Seite 14 Das Gerät im Überblick Funktion Zwei voneinander unabhängige Mikroprozessor-Systeme steuern und überwachen die Hardware. Entsprechend ihrer Funktion wer- den sie als Kontroll- und Funktionsprozessor bezeichnet. Beide Systeme arbeiten mit unabhängigen Taktfrequenzen und greifen auf unterschiedliche Programm- und Datenspeicher zu. Alle si- cherheitsrelevanten Funktionen werden von beiden Mikroprozes- soren bearbeitet und gegenseitig auf Übereinstimmung des Resultats geprüft.
  • Seite 15 Das Gerät im Überblick Spannungsversorgung Die Spannungsversorgung kann direkt über Netz, über den FM- Stecker (14 V Verbindung zum fluid manager system), oder über den MFC-Stecker (11-16 V) sowie als interne Versorgung über den 7,2 V NiCd Akku realisiert werden. Das Netzmodul wird in den 3 Varianten 230 V, 220 / 230 / 240 V und 100 / 110/ 120 V angebo- ten.
  • Seite 16 Das Gerät im Überblick Abb.: 1 - 4 Signaltabelle Signal Bedeutung Signal Bedeutung Versorgungsspannung Elektronik PKS2 Pumpenkopf-Sensor 2 5V-HT Überspannungstest PKSS Pumpenkopf-Sensor-Steuerung 5V-LT Unterspannungstest Personalrufrelais-Steuerung AK-I Akkulade- und Entladestrom PRS-F Personalrufrelais-Funktionskanal AK-LAD Akkuladung EIN/AUS PKSS Pumpenkopf-Sensor-Steuerung AK-Test Akkutest PRS.RUF Personalrufrelais-Steuerung ALA-UB Betriebsspannungsalarm Ratendisplay-Enable...

  • Seite 17: Netz-Betrieb

    Das Gerät im Überblick Signal Bedeutung Signal Bedeutung Elektronische Druckbegrenzung TD-A0 Textdisplay-Adresse 0 FMC-F FM-Verbindung-Funktionskanal TD-A1 Textdisplay-Adresse 1 FMC-K FM-Verbindung-Kontrollkanal TD-A2 Textdisplay-Adresse 2 UEXT-N Externe 12V Versorgung (-) TD-A3 Textdisplay-Adresse 3 UEXT-P Externe 12V Versorgung (+) TD-E Textdisplay-Enable UFM-P Externe 12V Versorgung (FM) TD-R/W Textdisplay Read/Write LFCL...

  • Seite 18: Akku-Betrieb

    Das Gerät im Überblick Im Netzbetrieb wird beim Einschalttest die Akku-Funktion über- prüft. Dazu wird der Lade- und Entladestrom gemessen. Die Akku- ladung ist für die Dauer der Messung unterbrochen. Akku-Betrieb Kontrolle der Akku-Funktion durch Bilanzierung folgender Daten: Ladestrom, Entladestrom und Zeit, Selbstentladezeit. Im Akku-Be- trieb wird beim Einschalttest die Akku-Funktion überprüft.
  • Seite 19 Der Infusomat® fmS verfügt über eine Rechner-Schnittstelle. Sie ist über die Opto-Schnittstelle oder über den MFC-Stecker anzu- schließen. Zur Aktivierung des Rechner-Betriebes ist die Beschrei- bung bei B. Braun anzufordern. Bis Softwareversion IFMC: DIANET Star Ab Softwareversion IFMe / IFME: Dianet Infusomat®...

  • Seite 20: Braun Fluid Manager System (Fm System)

    Der Infusomat® fmS kann als Einzelgerät wie auch als integrierter Bestandteil eines Intensivarbeitsplatzes im fluid manager system (fm system) von B. Braun eingesetzt werden. Durch einfaches Ein- klinken können die Geräte in dieses System integriert werden. Damit sind automatisch Netz und Datenkommunikations-System angeschlossen.

  • Seite 21: Zubehör

    Das Gerät im Überblick Zubehör Allgemein Bezeichnung Best. - Nr. Befestigungsclip für Tropfenkammer „TK 2000“ ..3477 3223 Befestigungsclip für Tropfenkammer „Intrafix air“ . . . 3477 3215 Tropfensensor komplett ......3450 578A Kurzstativ .
  • Seite 22 Das Gerät im Überblick Für Ihre Informationen: 1 - 12 Infusomat® fmS 2.3 de...

  • Seite 23: Software-Update

    (also niemals z.B. IFMC02003 durch IFMC02001ersetzen!). Auf einer Station sollten alle Geräte den gleichen Softwarestand und die gleiche Grundeinstellung besitzen, um Bedienfehler zu vermeiden. Hinweis Updates müssen zur Registrierung an B. Braun gemeldet werden. Hinweis des Update-Programms sowie Beilagen beachten! Freigegebene Software IFMC02001 Basissoftware (Darf nicht mehr eingesetzt werden.
  • Seite 24 Software IFMC02002 Fehlerbereinigung bei Sonderfunktion Bolus, bei Personalruf am fm system. Luftsensorauswertung optimiert. IFMC02003 EMV optimiert. Neuer Fehlercode FF16, Folientastatur defekt. IFMe02002 Volumen- und Zeitvorwahl dekrementiert auf 0, Star Schnittstelle auf DIANET geändert (nicht kompatibel zu Dianet), Neue Sonderfunktion Dosiskalkulation, Neue Sonderfunktion Piggyback, Neue Sonderfunktion Uhr, Speicherung der Alarme bei Defekten, abrufbar im Service-...
  • Seite 25 Software IFMe02005 / IFME03005 Zyklischer Akkutest Festhalten bzw. löschen der letzten Dosiskalkulationswerte beim Ausschalten, im Serviceprogramm einstellbar IFMe02006 / IFME03006 Abschaltsequenz des Serviceprogramms optimiert IFMe02007 / IFME03007 Zurücksetzen der Akkukapazität bei negativem Akkutest von 0 mAh auf 1 mAh. Herabsetzen der Akkuspannungs- Akzeptanzschwelle von 7,55 V auf 7,35 V.

  • Seite 26: Fehlermeldungen Und Alarme

    Software Fehlermeldungen und Alarme Alarme des Funktionsprozessors 80c535 werden im Textfeld des Display angezeigt. Alarme des Kontrollprozessors 68HC11 in der 7-Segment-Anzeige 7-Segment-Anzeige. Die Anzeigen sollen helfen, einen Geräte- defekt zu finden. Da nicht alle Defekte betrachtet werden können, ist es bei Gerätedefekten auch möglich, dass andere oder keine Anzeigen als die hier genannten im Display erscheinen.
  • Seite 27 Software Kontrollprozessor 68hc11 In der 7-Segment-Anzeige erscheint FFxx mit blinkenden Punk- ten. FFxx ist der Fehlercode. 7-Segment-Anzei- Erläuterung FF01 Dummy für Test FF02 Akku nicht vorhanden / Akkuladestrom fehlt FF03 RAM Speicher defekt FF04 Programm Speicher defekt FF05 Programm Speicher defekt FF06 Kalibrierdaten aus EEPROM fehlerhaft FF07...

  • Seite 28: Software-Grundeinstellungen

    Software Software-Grundeinstellungen Geräte-Nr.: _______________________ Menü-Punkt Vorgabe Kunden-Modifikation Standardfunktion Anwendersprache abhängig von der Art.-Nr. _______________________ Alarmtonart einstufig _______________________ Personalruf statisch ohne Aus-Alarm ohne Ein- _______________________ schaltimpuls Stationskennung “Stationskennzeichen” _______________________ Medikament 0 leer _______________________ Medikament 1 ... 9 Medikament 1 ... 9 _______________________ Betriebsalarme _______________________...
  • Seite 29 Software Menü-Punkt Vorgabe Kunden-Modifikation Bolustaste _______________________ Bolusrate 999,9 ml/h _______________________ Kalibrierdaten Luftsensor-Kalibrierwert 182 mV darf nicht verändert werden Korrekturfaktor _______________________ Gerätespezifische Daten DIANET Typ-Nr. geräteabhängig _______________________ Geräte-Nr. geräteabhängig _______________________ Betriebsstunden geräteabhängig _______________________ Akkubetriebsstunden geräteabhängig _______________________ Anzahl Pumpenkopfumdrehungen geräteabhängig _______________________ Infusomat® fmS 2.3 de 2 - 7...
  • Seite 30 Software Für Ihre Informationen: 2 - 8 Infusomat® fmS 2.3 de...
  • Seite 31 3 - 10 Serviceprogramm Struktur des Serviceprogramms Service-Stecker aufgesteckt Einschalten Kurze Anzeige: Softwareversion, Anwendersprachen Normale Bedienung Sonderfunktion (Siehe Diagramm (Siehe Diagram zum Bedienablauf) zum Bedienablauf) Serviceprogramm aktiviert Gruppe: Gruppe: Gruppe: Gruppe: Gruppe: Gerätedaten Betriebsdaten Test Geräte-Modifikation Kalibrierung Software-Version Betriebsstunden Luftsensor Servicesprache Korrekturfaktor 100.0...

  • Seite 32: Zusätzliche Funktionen Bei Gestecktem Service-Stecker

    Serviceprogramm Zusätzliche Funktionen bei Softwareversion und Anwendersprache gestecktem Service-Stecker 1. Service-Stecker auf MFC-Buchse an der Geräterückseite ste- cken. 2. Gerät einschalten. Ein-/Aus-Taste gedrückt halten (max. 15 s). 3. Im LCD-Display werden Software-Version und Anwender- sprache angezeigt. 4. Loslassen der Taste schaltet das Gerät ein. 5.

  • Seite 33: Serviceprogramm Aktivieren / Beenden

    Serviceprogramm Serviceprogramm aktivieren / beenden Serviceprogramm aktivieren 1. Service-Stecker auf MFC-Buchse an der Geräterückseite ste- cken. – In der Anzeige erscheint **. 2. Mit der SF-Taste “Serviceprogramm“ anwählen. Während das Serviceprogramm aktiv ist, blinkt die rote Alarm-LED. Das Display zeigt die Code-Nr. der gewählten Gruppe und Funkti- Abb.: 3 - 2 FUNKTION Zurück zur Ausgangsfunktion...

  • Seite 34: Betriebsdaten

    Serviceprogramm Medikamentenname Funktion 110.0 Speicher für max. 10 Medikamente à 20 Zeichen. 1. NEXT-Taste zur Anzeige der gespeicherten Medikamente. 2. CLR löscht angezeigten Eintrag. 3. JA ermöglicht Änderungen am Medikamentennamen: Cursor mit NEXT auf Zeichenstelle bewegen. Mit << oder >> Zeichen aus der 3. Zeile auswählen. Abb.: 3 - 4 4.

  • Seite 35: Test

    Serviceprogramm Pumpenkopfumdrehungen Funktion 220.0 Anzeige der Pumpenkopfumdrehungen (gefördertes Volumen). 1. OK aktiviert Anzeige. 2. Mit END zurück zur Ausgangsfunktion. Alarme Funktion 230.0 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Die letzten 20 Betriebsalarme können abgerufen werden. Code 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 Sie werden als Binärcode in einer Folge von 16 Bits im LCD-Dis-...

  • Seite 36: Gerätemodifikationen

    Serviceprogramm Drucksensor Funktion 310.0 Prüfmittel Einstellehre 4 mm (siehe „Prüfmittel und Spezialwerkzeuge“ ➪ S. 9 - 1) 1. Unteren Schieber der Fingerpumpe einschieben. 2. Mit OK-Taste Funktion aktivieren. 3. Gerätetür öffnen. 4. Drucksensor Messwert notieren (Ist-Wert). 5. Einstellehre 4 mm einlegen und Gerätetür schließen. 6.
  • Seite 37 Serviceprogramm Aktivierung des „10 Minuten aus“-Alarm nur zulässig, wenn der Personalruf angeschlossen ist und ein Warnhinweis auf den Infusomat® fmS angebracht ist (Aufkleber Zeichn.-Nr. M007100000F04). 1. OK aktiviert Funktion. 2. Mit NEXT Alarmtonart auswählen. 3. Mit JA bestätigen. 4. Mit END zurück zur Ausgangsfunktion. Personalruf Funktion 430.0 Auswahl zwischen verschiedenen Personalrufbetriebsarten:...
  • Seite 38 Serviceprogramm Menue Funktion 450.0 Hier kann die Verfügbarkeit von Menüs auf der Bedienoberfläche eingestellt werden. Zweifache Rateneingabe Online Rateneingabe Intervall Bolus 1. OK aktiviert die Funktion. 2. Mit NEXT Kommafunktion ein- /ausschalten. 3. Änderung mit JA bestätigen. 4. Mit END zurück ins Hauptmenü. Förderrate Funktion 460.0 Hier kann die maximale und minimale einstellbare Förderrate ein-...

  • Seite 39: Kalibrierung

    Serviceprogramm Dianet Modus Anzeige Funktion 480.0 Im Betrieb mit DianetStar wird der jeweilige DianetStar-Mode (CA, CC, CD) mit Adresse 01, z.B. Mode CA und Adresse 01: „###CA01###“angezeigt. Die Anzeigedauer, nach letztem gültigen Datenverkehr, ist ein- stellbar (0 ... 255 Sekunden). Dosiswerte löschen Funktion 490.0 Bei eingeschalteter Funktion kann mit den Dosiswerten der vor-...
  • Seite 40 Serviceprogramm Luftsensor Funktion 520.0 Einstellung oder Überprüfung des Kalibrierwerts (Alarmschwelle) (siehe „Luftsensor“ ➪ S. 4 - 17). 1. OK aktiviert die Funktion. 2. Ein weiteres OK ruft den Luftsensorwert auf. 3. Über Eingabetastatur kann der Wert geändert werden. 4. Eingabe mit JA bestätigen. 5.

  • Seite 41: Netzsicherungen

    Lade- und Entladestrom abgeglichen. 6. Akku laden (16 Std.) Abb.: 4 - 1 Hinweis Defekte Akkus müssen ordnungsgemäß entsorgt werden, z.B. zu- rückschicken an B. Braun Melsungen AG, Wareneingang. Prüfung Einschalttest im Akkubetrieb durchführen, ggf. Akkulaufzeit prü- fen. Infusomat® fmS 2.3 de...

  • Seite 42: Türverriegelung

    Geräte-Elemente Türverriegelung Bezeichnung Best.- Nr. Türverriegelung komplett mit Drucktaste... 3450 5601 Haltefeder für Türverriegelung ....3450 5440 Befestigung für Türverriegelung .

  • Seite 43: Pumpenklappe

    Geräte-Elemente Pumpenklappe Bezeichnung Best.- Nr. Pumpenklappe mit Verschluss ....3450 5717 Blindstopfen 7,1 mm (10 Stück) ....3477 3207 Schanierstift für Drehfeder zum Hebel / Pumpenklappe (5 Stück) .

  • Seite 44: Haube Und Griff

    Geräte-Elemente Haube und Griff Bezeichnung Best.- Nr. Haube Beschriftung deutsch ........3450 1843 französisch.

  • Seite 45: Controller-Leiterplatte

    Geräte-Elemente Controller-Leiterplatte Bezeichnung Best.- Nr. Abstandshalter ....... 3450 3366 Kabelausgang Motor Luftsensorstecker Summer.
  • Seite 46 Geräte-Elemente 6. Montage in umgekehrter Reihenfolge. Vorsicht bei den Opto- Bauteilen. Leiterplatte so in die untere Führung setzen, dass sie parallel zur Grundplatte ausgerichtet ist. (sonst sind Pro- bleme Opto-Schnittstelle möglich.) Hinweis Erfolgt nach Austauch der Controller-Leiterplatte die Anzeige „Kalibrierdaten defekt“, unbedingt prüfen, ob die richtige Leiter- platte (Verwechslungsgefahr) eingesetzt wurde.
  • Seite 47 Geräte-Elemente Pin- Signalname Funktion Pin 1 Uext- Eingang externe Versorgungsspan- nung, Anschluss der Abschirmung Pin 2 nicht belegt Pin 3 GND Bezugspegel 0V Pin 4 Pers. Ruf Ausgang Open Kollektor oder Stan- dard 74HC-Pegel mit jeweils 220 Ω-Längswiderstand Pin 5 Ub Ausgang Versorgungsspannung Abb.: 4 - 7 Pin 6 MFC-KAD...
  • Seite 48 Geräte-Elemente Austausch Rückwand (siehe „Akku“ ➪ S. 4 - 1. Akku ausbauen (siehe „Haube und Griff“ ➪ S. 4 - 2. Haube demontieren 3. Rückwandstecker ziehen und beide Befestigungsschrauben an Geräteunterseite lösen. Rückwand M4x8 Abb.: 4 - 8 4 - 8 Infusomat®...
  • Seite 49 Geräte-Elemente Austausch MFC-Steckerplatine Werkzeug: Spezial-Steckschlüssel M18 1. Muttern am FM-Einbaustecker (rot/blau) lösen. 2. Verbindungsstecker zum Netzteil sowie zur Tropfensensor- buchse abziehen, siehe Abb.: 4 - 3. MFC-Buchse mit Spezial-Steckschlüssel M18 lösen. 4. Montage in umgekehrter Reihenfolge. Abb.: 4 - 9 Austausch FM-Einbaustecker 1.
  • Seite 50 Geräte-Elemente Austausch Netzmodul Netzteil 1. 3 Schrauben lösen und Netzteil herausnehmen. Hinweis Bei umschaltbaren Netzteilen Spannungsumschaltung an Siche- rungselement. Austausch Tropfensensor-Buchse 1. Mutter lösen und Tropfensensorbuchse wechseln. 2. Mutter und Buchse mit Sicomet 50 sichern. 3. Masseverbindung herstellen. Prüfung 3 X Torx M3x10 Elektrische Sicherheit, Funktionskontrolle.
  • Seite 51 Geräte-Elemente Frontblende Bezeichnung Best.- Nr. Frontblende ohne Durchflußsperre und Druckfeder . . 3450 5822 Spreizer Gummiabdichtung 571 mm / 45 mm ....3477 3126 (Rückseite) Durchflußsperre mit Druckfeder ....3477 3258 Druckfeder für Durchflußsperre (5 Stück) .

  • Seite 52: Pumpeneinheit

    (Schlitzscheibe) nicht behindert wird. Abb.: 4 - 13 Die Pumpeneinheit (Pumpe ohne Motor, Pumpenklappe, Membra- ne, Leiterplatten) wurde bei B.Braun kalibriert. Da der Datenspei- cher auf der Leiterplatte sitzt, ist nach Komplett-Austausch Neueingabe der Geräte- und Anwenderdaten im Servicepro- gramm erforderlich.
  • Seite 53 Geräte-Elemente Stationskennung Alarmton Förderrate min/max Luftalarm: Luftblase in ml bzw. Luftrate in ml/h Anwendersprache Sonderfunktionen (EIN/AUS) Menue Personalruftyp. Hinweis Erfolgt keine Einstellung der Daten, so kann beim Einschalten die Meldung „Kalibrierdaten defekt“ erscheinen. 9. Bei Beenden des Serviceprogramms Daten sichern. Die Zähler für Betriebsstunden, Akkubetrieb und Pumpenkopfum- drehungen werden durch den Austausch auf Null gesetzt.
  • Seite 54 Geräte-Elemente 4.10 Drucksensor Prüfmittel Best. - Nr. Druckeinstellvorrichtung ..... . . 0770 5018 Einstellehre 4 mm (für Einstellung nach ... 0770 1489 Tausch der Pumpenklappe) Bezeichnung Best.- Nr.
  • Seite 55 Geräte-Elemente b) Schraube (2) an der Seite der Drucksensoreinheit lösen (2,5 mm Inbus). c) Drucksensor mit Drucksensor-Leiterplatte bis zum An- schlag nach hinten schieben. d) Unteren Schieber der Fingerpumpe nach hinten bewe- gen. e) Angezeigten Drucksensor Messwert notieren. Einstellehre 4 mm einlegen. g) Drucksensor mit Drucksensor-Leiterplatte geringfügig nach vorne schieben.
  • Seite 56 Geräte-Elemente e) Halter für Kalibriergewichte unter die Pumpenklappe ha- ken und am Schließbügel einrasten. Gewicht 1 (100 g) für 400 mbar vorsichtig im Halter auf dem Drucksensor positionieren. Das Gewicht muss rei- bungsfrei im Halter stehen. g) Messwert notieren. h) Die Schritte f) und g) mit dem Gewichte 2 (128 g) für 800 mbar und mit dem Gewicht 3 (166 g) für 1200 mbar wie- derholen.
  • Seite 57 Geräte-Elemente 4.11 Luftsensor Bezeichnung Best.- Nr. Luftsensor incl. Stecker ......3450 193A Austausch (siehe „Akku“ ➪ S. 4 - 1.

  • Seite 58: Bedieneinheit

    Geräte-Elemente 4.12 Bedieneinheit Bezeichnung Best.- Nr. Folientastatur mit Trägerplatte und Dichtung ..3450 1797 Trägerplatte LCD-Modul ........3450 1819 Nullkraftstecker Rahmen incl.

  • Seite 59: Barcode-Aufkleber

    Geräte-Elemente 4.13 Barcode-Aufkleber Bezeichnung Best.- Nr. Barcode-Aufkleber ......3450 9070 Austausch 1. Alten Barcode-Aufkleber, falls vorhanden, entfernen. 2.
  • Seite 60 Geräte-Elemente Für Ihre Informationen: 4 - 20 Infusomat® fmS 2.3 de...

  • Seite 61: Prüfung Nach Reparatur

    5 - 2 Prüfung nach Reparatur Je nach durchgeführter Tätigkeit die in Frage kommenden Kon- trollblöcke (1., 2. und / oder 3.) durchführen. Hierfür ggf. notwen- dige Einstell- oder Messwerte sind der STK zu entnehmen, siehe (siehe „Sicherheitstechnische Kontrolle STK“ ➪ S. 7 - 1.
  • Seite 62 Prüfung nach Reparatur 1. Sichtkontrolle 2. Elektrische Sicherheit 3. Funktionskontrolle In Anlehnung an IEC / EN 60601-1 bzw. VDE 0750 und VDE 0751 Druckbegrenzung, mechanisch Referenzwerte gemessen mit elektronischem Druckaufnehmer. ❒ Mit Original Infusomat® Leitung ❒ P ❒ P ❒ Mit Infusomat® Space Line ❒...

  • Seite 63: Wartung

    6 - 2 Wartung Alle 2 Jahre empfohlen. Zusätzlich zu den Prüfpunkten der STK sind folgende Punkte durchzuführen: 1. Standfüße überprüfen und ggf. wechseln. 2. Pumpenklappe, Verschlussmechanismus, Tür auf Gängigkeit prüfen. 3. Durchflußsperre auf Gängigkeit prüfen, reinigen und ggf. Druckfeder erneuern. 4.
  • Seite 64 Wartung Für Ihre Informationen: 6 - 2 Infusomat® fmS 2.3 de...

  • Seite 65: Sicherheitstechnische Kontrolle Stk

    (Kopiervorlage - Gerätedokumentation beifügen) Checkliste für Sicherheitstechnische Kontrolle - alle 24 Monate Gerät: Infusomat® fmS Betreiber Hersteller: B. Braun Melsungen AG Service-Manual und Gebrauchsanweisung beachten. Alle Messwerte dokumentieren. Verwendetes Zubehör in Prüfung mit einbeziehen. Nur kalibrierte Messmittel verwenden. Artikel-Nr. Geräte-Nr.
  • Seite 66 Sicherheitstechnische Kontrolle STK Index d (Kopiervorlage - Gerätedokumentation beifügen) Sichtkontrolle Elektrische Sicherheit Funktionskontrolle In Anlehnung an IEC / EN 60601-1 bzw. VDE 0750 und VDE 0751 Druckabschaltung, elektronisch (Referenzwerte gemessen mit elektronischem Druckaufnehmer.) Förderrate: 50 ml/h Volumen: 250 ml Prüfung ohne Tropfensensor Hinweis Messung abhängig von der Einstellung nur mit einer der beiden Leitungen durchführen.
  • Seite 67 Sicherheitstechnische Kontrolle STK Index d (Kopiervorlage - Gerätedokumentation beifügen) Sichtkontrolle Elektrische Sicherheit Funktionskontrolle In Anlehnung an IEC / EN 60601-1 bzw. VDE 0750 und VDE 0751 Fördergenauigkeit Raumtemperatur 20 ... 25 °C Förderrate: 250 ml/h Messmenge: 25 ml ❒ Abweichung (± 5%) _______ % Tropfensensor Förderrate: 400 ml/h...
  • Seite 68 Sicherheitstechnische Kontrolle STK Index d (Kopiervorlage - Gerätedokumentation beifügen) Verwendete Leitungen Verwendetes Zubehör Kalibriert für die Verwendung von: ❒ Original Infusomat® Leitung (OIL) ❒ MFC-Personalrufleitung ❒ Original Infusomat® Leitung (OIL) ❒ Infusomat® Space Line ❒ ____________________________ ❒ Infusomat® Space Line ❒...

  • Seite 69: Durchführungshinweise Zur Stk

    8 - 8 Durchführungshinweise zur STK Sichtkontrolle 1. Infusomat® fmS und Zubehör auf Sauberkeit prüfen. 2. Infusomat® fmS und Zubehör auf Vollständigkeit und Konfi- guration prüfen. Hierbei ist speziell auf folgende Teile zu ach- ten: a) Bei einem, für die Infusomat® Space Line eingestellten, Infusomat®...

  • Seite 70: Elektrische Sicherheit In Anlehnung An Iec / En 60601

    Durchführungshinweise zur STK Elektrische Sicherheit Die zu messenden Werte sind der STK zu entnehmen (siehe „Si- cherheitstechnische Kontrolle STK“ ➪ S. 7 - In Anlehnung an IEC / EN 60601-1 1). Die gemesse- bzw. VDE 0750 und VDE 0751 nen Werte sind zu protokollieren. 1.

  • Seite 71: Funktionskontrolle

    Durchführungshinweise zur STK Funktionskontrolle Gerät einschalten 1. Gerät einschalten und die nachfolgenden Punkte prüfen: Selbsttest Akustischer Alarm Ein kurzer und direkt danach zwei kurze Töne Statusanzeigen LEDs (rot, grün) leuchten kurz auf LCD-Beleuchtung Anzeige im LC-Display Es leuchten kurz alle Symbole und Pixel des Displays, sie- Abb.: 8 - 2.
  • Seite 72 Durchführungshinweise zur STK Prüfaufbau Prüfaufbau mit den nachfolgend aufgeführten Baugruppen er- stellen, siehe auch Abb.: 8 - Für die nachfolgend beschriebene Messung wird die Verwendung eines elektronischen Druckmessgerätes vorausgesetzt. Wird anstelle des elektronischen Druckmessgerätes ein mechani- sches Manometer benutzt, so ist mit ca 100 mbar niedrigeren Werten zu rechnen.
  • Seite 73 Durchführungshinweise zur STK Druckabschaltung, elektronisch Der MFC-Service-Stecker darf nicht am Gerät aufgesteckt sein. Der Tropfensensor darf nicht angeschlossen sein. 1. Leitung des Prüfaufbaus in das Gerät einlegen. 2. Eine Förderrate gemäß STK eingeben. 3. Druckstufe gemäß STK auswählen. 4. Prüfaufbau entlüften, Stellung der 3-Wege-Hähne siehe Abb.: 8 - 5.
  • Seite 74 Durchführungshinweise zur STK 3. MFC-Service-Stecker abziehen. VORSICHT DAS GERÄT MUSS NACH DER PRÜFUNG DER SICHERHEITSKLEM- ME AUSGESCHALTET WERDEN, UM MIT DEM NÄCHSTEN EIN- SCHALTEN DIE ELEKTRONISCHE DRUCKBEGRENZUNG WIEDER EINZUSCHALTEN.. 4. Gerät ausschalten. Fördergenauigkeit Vorgaben: Prüfaufbau gemäß Abb.: 8 - 6 herstellen.
  • Seite 75 Durchführungshinweise zur STK Die Überprüfung der Fördergenauigkeit kann im Rahmen der STK mit einer normalen Infusionsleitung durchgeführt werden. (siehe „Korrekturfaktor Funktion 510.0“ ➪ Zur Kalibrierung S. 3 - 9) muss eine Prüfinfusionsleitung (OIL-Prüfinfusionslei- tung bei einem Infusomat® fmS welcher für die Original Infuso- mat®...
  • Seite 76 Durchführungshinweise zur STK 11. Wert nach ca. 10 Sekunden ablesen und mit den Vorgaben der STK für den Luftwert vergleichen. 12. Schwellwert im Serviceprogramm über die Funktion 520.0 (siehe „Luftsensor Funktion 520.0“ ➪ „Luftsensor " S. 3 - 10) ablesen. 13.

  • Seite 77: Prüfmittel Und Spezialwerkzeuge

    9 - 2 Prüfmittel und Spezialwerkzeuge Prüfmittel und Spezialwerkzeug Für die Reparatur / für die STK Best. - Nr. Prüfmittelkoffer Infusomat® fm (komplett) ..0770 1527 Enthält: Einstellehre 4 mm (für Einstellung nach Tausch der Pumpenklappe) .
  • Seite 78 Prüfmittel und Spezialwerkzeuge Für Ihre Informationen: 9 - 2 Infusomat® fmS 2.3 de...

  • Seite 79: Ersatzteilliste

    10 - 4 Ersatzteilliste 10 - Geräteelemente Bezeichnung Best. - Nr. Bezeichnung Best. - Nr. Akku Rückwand Akku incl. Anschlußstecker Rückwand mit Schrauben (M 3) und Dichtung ..3450 1860 1,2 Ah / 7,2 V und Halter ....3450 2556 Abdeckung für Opto-Schnittstelle .

  • Seite 80: Farben

    Ersatzteilliste Bezeichnung Best. - Nr. Bezeichnung Best. - Nr. Pumpeneinheit Chassis mit Dichtung Fingerpumpe (o. Motor) bestehend aus Pumpe, ..3450 1738 Abdichtplatte Chassis / Frontblende Pumpenklappe, Dichtmembran und Leiterplatten (Austausch nicht empfohlen) ....3477 3240 Fingerpumpe (o.
  • Seite 81 Ersatzteilliste Bezeichnung Best. - Nr. Bezeichnung Best. - Nr. Poleclamp Universalklemme Poleclamp (Universalklemme, drehbar) ... . 3450 9054 Universalklemme (Poleclamp) Abb.: 10 - 2 Universalklemme Universalklemme (kompl.) ....nicht mehr lieferbar Gewindestange .
  • Seite 82 Ersatzteilliste Für Ihre Informationen: 10 - 4 Infusomat® fmS 2.3 de...
  • Seite 83 11 - 2 Stichwortverzeichnis 11 - Abkürzungsverzeichnis ......0 - 8 Haube .
  • Seite 84 Stichwortverzeichnis Zubehör ......... 1 - 11 11 - 2 Infusomat®...

  • Seite 85: Änderungsdienst-Dokumentation

    Neue Ersatzteile, Gesamtersatzteilliste. Version 2.1 Neue STK-Liste, Neue Controller-Leiterplatte, Neue Software. Version 2.2 Diese Version wurde am 12.01.2005 durch B. Braun freigegeben. Die wesentlichen Änderungen dieser Version sind: Neue Software Neue Serviceprogrammfunktionen Neue Ersatzteile Geänderte Werte der Druckbegrenzung Version 2.3 Diese Version wurde am 29.11.2007 durch B.
  • Seite 86 Änderungsdokumentation Für Ihre Informationen: A - 2 Infusomat® fmS 2.3 de...

Inhaltsverzeichnis