Descaling; Decalcificazione - Philips HD8828 Handbuch

www.philips.com/support
When the "CALC CLEAN" icon is displayed, you need to descale the machine.
The descaling cycle takes approx. 30 minutes.
Not doing this will ultimately make your machine stop working properly. In this case repair is NOT covered
by your warranty.
formance. The use of other descaling solutions may damage the machine and leave residues in the water.
The Saeco descaling solution can be purchased separately. For further details, please refer to the maintenance products
page in this manual.
the end. Never use vinegar as a descaling solution.
Note: Do not remove the brew group during the descaling process.
Quando viene visualizzato il simbolo "CALC CLEAN" è necessario procedere alla decalcifi cazione.
Il ciclo di decalcifi cazione richiede circa 30 minuti.
Se questa operazione non viene eseguita, la macchina smetterà di funzionare regolarmente; in tal caso
la riparazione NON è coperta da garanzia.
zare le prestazioni della macchina. L'utilizzo di altri prodotti può causare danni alla macchina e lasciare
residui nell'acqua.
La soluzione decalcifi cante Saeco è in vendita separatamente. Per maggiori dettagli consultare la pagina relativa ai
prodotti per la manutenzione nelle presenti istruzioni per l'uso.
utilizzare in nessun caso l'aceto come decalcifi cante.
Nota: Non estrarre il gruppo caff è durante il processo di decalcifi cazione.
The descaling cycle (A) and the rinse cycle (B) may be paused by pressing the
Il ciclo di decalcifi cazione (A) e di risciacquo (B) possono essere messi in pausa premendo il tasto
il ciclo, premere nuovamente il tasto
periodo.
DESCALING - 30 min.
DECALCIFICAZIONE - 30 min.
Warning:
Use the Saeco descaling solution only. Its formula has been designed to ensure better machine per-
Warning:
Never drink the descaling solution or any products dispensed until the cycle has been carried out to
Attenzione:
Usare esclusivamente la soluzione decalcifi cante Saeco appositamente formulata per ottimiz-
Attenzione:
Non bere la soluzione decalcifi cante ed i prodotti erogati fi no al completamento del ciclo. Non
button again. This allows you to empty the container or to stay away from the machine for a brief period of time.
. Questo consente di svuotare il contenitore o di assentarsi per un breve
Instructions
21
Istruzioni
button. To resume the cycle, press the
; per riprendere