Seite 1
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G V O R S T U F E N , V O L L V E R S T Ä R K E R , E N D S T U F E N E N G L I S H D E U T S C H F R A N Ç...
Geräten stehen. NAC 202 – Bedienelemente und Anschlüsse NAC 202 – Technische Daten Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie Naim-Produkte niemals öffnen, ohne sie zuerst vom Netz zu trennen. NAC 122x – Allgemeines und Installation NAC 122x – Bedienelemente und Anschlüsse Warnung: Geräte der Schutzklasse I dürfen nur an einer...
E i n l eit ung Naim-Audio-Produkte werden mit dem Ziel entwickelt, höchste Klangqualität zu bieten. Eine sorgfältig durchgeführte Installation gewährleistet, dass das klangliche Potenzial der Produkte ausgeschöpft wird. Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen zu allen Vorstufen, Vollverstärkern und Endstufen. Die ersten Abschnitte enthalten Allgemeines zur Installation sowie wichtige Sicherheitshinweise.
Schutz von Holzböden und ähnlichen Oberflächen. Garantiebedingungen für Sie gelten. Falls Sie Rat oder Hilfe benötigen, können Sie sich auch direkt mit Naim Audio in 3. 2 Ein- u nd A u s s c h a l t e n Verbindung setzen.
Vor st ufe NAC 5 5 2 4 NAC 552 – A llgemeines und Ins t a lla t io n Die Vorstufe NAC 552 besitzt kein eigenes Netzteil und benötigt zur Stromversorgung das Netzteil NAC 552PS. Abbildung 5.3 zeigt, wie das Netzteil anzuschließen ist.
DIN-Eingang/Ausgang, Unity-Gain-fähig DIN-Eingang/Ausgang aux 1 DIN-Eingang/Gleichstrom für Phono-Vorstufe aux 2 Cinchbuchsenpaar keine Cinchbuchsenpaar keine 5 NAC 552 – Bedienelemente und Anschlüsse 5 . 1 G erä t efro n t Eingangs- Tasten Record- Tasten Lautstärke Balance Mono Eingangswahl- und...
Vor st ufe NAC 2 5 2 7 NAC 252 – A llgemeines und Ins t a lla t io n Die Vorstufe NAC 252 besitzt kein eigenes Netzteil und benötigt zur Stromversorgung das Netzteil Supercap. Abbildung 8.3 zeigt, wie das Netzteil anzuschließen ist. Bevor Sie Vorstufe und Netzteil anschließen und einschalten, sollten Sie beide Geräte auf Informationen zur ein dafür vorgesehenes Rack stellen.
Eingang 6 Eingänge 1, 2 + 6 Eingänge 3, 4 + 5 Die untere Buchse (werkseitig mit einer Blindkappe versehen) (Alternativbuchse) Knl1 ist für den direkten Anschluss einer Naim-Phono-Vorstufe aus- Ausg Knl1 Knl1 Knl1 gelegt und mit einem entsprechenden Gleichstromausgang...
Die Vorstufe NAC 282 besitzt kein eigenes Netzteil und muss zur Stromversorgung an eine Naim-Endstufe mit entsprechendem Gleichstromausgang oder an ein geeignetes sepa- rates Naim-Netzteil angeschlossen werden. Das im Lieferumfang enthaltene Netzteil des Typs NAPSC ist nur für die Versorgung der Tastenbeleuchtung und des Schaltnetzwerks der Informationen zur Vorstufe zuständig.
Seite 11
Eingang 6 Eingänge 1, 2 + 6 Eingänge 3, 4 + 5 (Alternativbuchse) stattet. Die untere Buchse (werkseitig mit einer Blindkappe Knl1 versehen) ist für den direkten Anschluss einer Naim-Phono- Ausg Knl1 Knl1 Knl1 Knl2 Vorstufe ausgelegt und mit einem entsprechenden...
Endstufe Hinweis: Informationen zu weiteren Produktkombinationen und Upgrades erhalten Sie von Ihrem Händler, der zustän- digen Vertriebsgesellschaft oder Naim Audio. 12 NAC 282 – Technisc he Dat en Eingangsempfindlichkeit: 75 mV, 47 kΩ Überlastungsgrenze: 40 dB (alle Eingänge, gesamter Frequenzbereich) Ausgangspegel Hauptausg.:...
Die Vorstufe NAC 202 besitzt kein eigenes Netzteil und muss zur Stromversorgung an eine Naim-Endstufe mit entsprechendem Gleichstromausgang oder an ein geeignetes sepa- rates Naim-Netzteil angeschlossen werden. Optional erhältlich ist außerdem das Netzteil NAPSC, das nur für die Versorgung der Tastenbeleuchtung und des Schaltnetzwerks der Informationen zur Vorstufe zuständig ist.
Eingänge 3, 4 + 5 Hinweis: Eingang aux 2 ist mit zwei DIN-Buchsen ausge- (Alternativbuchse) stattet. Die obere Buchse (werkseitig mit einer Blindkappe Knl1 Ausg versehen) ist für den direkten Anschluss einer Naim-Phono- Knl1 Knl1 Knl1 Knl2 Knl2 Knl2 Knl2...
16 NAC 122x – Allgemeines und In st a lla t i o n Die Vorstufe NAC 122x besitzt kein eigenes Netzteil und muss zur Stromversorgung an eine Naim-Endstufe mit entsprechendem Gleichstromausgang oder an ein geeignetes sepa- rates Naim-Netzteil angeschlossen werden. Abbildung 17.3 zeigt, wie das Netzteil Flatcap 2x anzuschließen ist. Informationen zur Bedienung aller Bevor Sie die Vorstufe und ein gegebenenfalls vorhandenes Netzteil anschließen und ein-...
Eingang 6 Eingänge 1, 2 + 6 Eingänge 3, 4 + 5 stattet. Die rechte Buchse (werkseitig mit einer Blindkappe (Alternativbuchse) Knl1 versehen) ist für den direkten Anschluss einer Naim-Phono- Ausg Knl1 Knl1 Knl1 Vorstufe ausgelegt und mit einem entsprechenden...
Hinweis: Die DIN-Buchse aux 2 ist für den direkten Anschluss Hinweis: Der Supernait erkennt am Kombi-Eingang ange- einer Naim-Phono-Vorstufe ausgelegt und mit einem ent- schlossene Digitalquellen automatisch, sofern sie beim sprechenden Gleichstromausgang ausgestattet. Stecken bereits Programmmaterial abspielen. Wird der Stecker aus dem Kombi-Eingang gezogen, schaltet der Supernait automatisch auf den zuletzt ausgewählten...
Eingangswahltaste zugewiesen werden. Verstärkers enthaltenen Naim-Audio-Steckern konfektionieren; sie entsprechen den europäischen Sicherheitsnormen. Wir Zum Neukonfigurieren der Digitaleingänge muss der empfehlen die Verwendung von Naim-Lautsprecherkabeln, Programmiermodus gestartet werden. Halten Sie dazu die es können jedoch auch viele andere Kabeltypen mit dem Fernbedienungstaste prog gedrückt (Fernbedienungsmodus...
Knl2 optionales Upgrade. Sie kann ab Werk bestellt oder nach- Ausg gerüstet werden. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem Händler, der zuständigen Vertriebsgesellschaft oder Naim Audio. Bi-Amping- Ausgang Hinweis: Entfernen Sie den Brückenstecker nur, wenn Sie ein externes Netzteil oder eine externe Vorstufe...
Seite 20
Vol l ver stärke r SUPE RNAIT 20 . 3 An sch luss a n N et z t e i l H i - C a p Netz- Netzanschluss schalter und Sicherung Kabel- Anschlusskabel richtungs- DIN-Kabel, 4-polig markie- DIN-Kabel, 5-polig, 240° rung Netzanschluss und Sicherung...
0,775 V, <50 Ω Ausgangspegel Tape: 75 mV, 600Ω Ausgangsleistung: 80 Watt pro Kanal an 8 Ω, Sinusleistung Gleichstromausgang: für Naim-Phono-Vorstufe Leistungsaufnahme: 10 VA im Ruhezustand Abmessungen (H x B x T): 87 x 432 x 314 mm Gewicht: 12,8 kg Netzversorgung : 100–120/220–240 V, 50/60 Hz...
DIN-Buchse ausgestattet. Wenn die Möglichkeit Verstärkers enthaltenen Naim-Audio-Steckern konfektio- besteht, zwischen DIN- und Cinchbuchsen zu wählen, sollten nieren lassen. Wir empfehlen die Verwendung von Naim- Sie die DIN-Buchsen verwenden. Die Cinchbuchsen und die Lautsprecherkabeln, es können jedoch auch viele andere DIN-Buchse des jeweiligen Eingangs sind parallel geschaltet Kabeltypen mit dem Nait 5i verwendet werden.
Die automatische Eingangswahl kann für Betätigen derselben Taste aktivieren. jede beliebige Kombination der Eingangswahltasten cd, tuner (sowie der jeweils zugewiesenen Eingänge) Ist an der Vorstufe NAC 552 Unity Gain aktiviert, lässt sich konfiguriert werden. mute durch erneutes Betätigen der Eingangstaste anzeigen, für welche Eingangswahltasten die Funktion konfiguriert ist...
Sämtliche über die Bedienfeldtasten zugänglichen Einige Vorstufen besitzen eine Monoschaltung (Bedienfeldtaste Funktionen können auch mit der im Lieferumfang enthal- mon; NAC 552: mono) zum Zusammenlegen von linkem tenen Fernbedienung gesteuert werden. Weitere Hinweise und rechtem Kanal. An Vorstufen mit Record-Tasten kann können Sie den Abschnitten 26 und 27 entnehmen.
Fe r n bedien ung R-com 26 Fernb edienung R-com Die Fernbedienung R-com ist im Lieferumfang der Vorstufe NAC 552 und des CD- Spielers CD555 enthalten, aber auch separat erhältlich. Sie ermöglicht die schnelle, ein- fache Steuerung der am häufigsten benötigten Funktionen von CD-Spielern, Vorstufen, Vollverstärkern und Tunern.
Fe r n bedien ung NARC OM 4 27 Fernb edienung NA RCOM 4 Die Multifunktions-Fernbedienung NARCOM 4 ist im Lieferumfang der Vorstufen NAC 552, NAC 252, NAC 282, NAC 202 und NAC 122x sowie der Vollverstärker Supernait und Nait 5i enthalten.
Die Minuspole des Eingangs und Ausgangs eines Kanals sind Zum Anschließen Ihrer Lautsprecher an die Ausgänge der miteinander verbunden. Unabhängig davon, welche ande- NAP 500 sollten Sie nur Naim-Audio-Lautsprecherkabel ren Geräte zusammen mit der Endstufe verwendet werden, verwenden. Lassen Sie die Lautsprecherkabel nur mit den sollte der Schutzleiter stets angeschlossen sein.
E nds tu fe N A P 5 0 0 29 NAP 500 – Anschlüsse 2 9. 1 Anschluss a n N e t z t ei l N A P 5 0 0 P S Signaleingang Signaleingang linker Laut- rechter Laut- Knl 1 (L) sprecher...
Die Minuspole der Ein- und Ausgänge eines Kanals sind mit- Zum Anschließen Ihrer Lautsprecher an die Ausgänge der einander verbunden. Unabhängig davon, welche anderen NAP 300 sollten Sie nur Naim-Audio-Lautsprecherkabel Geräte zusammen mit der Endstufe verwendet werden, verwenden. Lassen Sie die Lautsprecherkabel nur mit den sollte der Schutzleiter stets angeschlossen sein.
Endst ufe NAP 3 00 32 NAP 300 – Anschlüsse 3 2 . 1 Ansc hlus s a n N et z t e i l N A P 3 0 0 P S Signaleingang linker Lautsprecher rechter Lautsprecher Signaleingang Knl 1 (L) Knl 2 (R) Netzanschluss und...
Schutzleiter stets angeschlossen sein. Er erdet nur das Zum Anschließen Ihrer Lautsprecher an die Ausgänge der Gehäuse und die Transformatorabschirmung und ist nicht NAP 250 sollten Sie nur Naim-Audio-Lautsprecherkabel mit der Signalmasse verbunden. Zur Vermeidung von verwenden. Lassen Sie die Lautsprecherkabel nur mit den...
Schutzleiter stets angeschlossen sein. Er erdet nur Zum Anschließen Ihrer Lautsprecher an die Ausgänge der das Gehäuse und die Transformatorabschirmung und ist NAPV 145 sollten Sie nur Naim-Audio-Lautsprecherkabel nicht mit der Signalmasse verbunden. Zur Vermeidung von verwenden. Lassen Sie die Lautsprecherkabel nur mit den...
(bei heruntergedrehtem Lautstärkeregler) die Vorstufe und zuletzt die Endstufe ein. Der Netzschalter der Endstufe befindet sich an der Vorderseite des Geräts. Die NAP 200 kann bestimmte Naim-Vorstufen mit Strom versorgen. Das dazu benötigte Gleichstromsignal wird am DIN-Eingang der NAP 200 geführt.
(bei heruntergedrehtem Lautstärkeregler) die Vorstufe und zuletzt die Endstufe ein. Der Netzschalter der Endstufe befindet sich an der Rückseite des Geräts. Die NAP 150x kann bestimmte Naim-Vorstufen mit Strom versorgen. Das dazu benötigte Gleichstromsignal wird am DIN-Eingang der NAP 150x geführt.
Brummschleifen sollte die Signalmasse der gesamten Anlage Zum Anschließen Ihrer Lautsprecher an die Ausgänge der an einem einzigen Punkt mit dem Schutzleiter verbunden NAPV 175 sollten Sie nur Naim-Audio-Lautsprecherkabel sein. verwenden. Lassen Sie die Lautsprecherkabel nur mit den 4 6. 2 Sc hut zsc h a l t u n g im Lieferumfang der Endstufe enthaltenen Naim-Audio- Steckern konfektionieren;...
Standby-Modus schaltet. Verwenden Sie die schaltet sie automatisch in den Standby-Modus. Dieser wird Brückenstecker der NAP 6-50 nicht für andere Naim-Produkte. dadurch angezeigt, dass das Logo an der Gerätefront rot Lassen Sie Ihre Lautsprecherkabel nur mit den im leuchtet.