Seite 1 O W N E R S M A N U A L P R E A M P L I F I E R S I N T E G R A T E D A M P L I F I E R S , P O W E R A M P L I F I E R S E N G L I S H D E U T S C H F R A N Ç...
Seite 45 B E D I E N U N G S A N L E I T U N G V O R S T U F E N , V O L L V E R S T Ä R K E R , E N D S T U F E N E N G L I S H D E U T S C H F R A N Ç...
Seite 46: Sicherheitshinweise
Geräten stehen. NAC 202 – Bedienelemente und Anschlüsse NAC 202 – Technische Daten Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie Naim-Produkte niemals öffnen, ohne sie zuerst vom Netz zu trennen. NAC 152 XS – Allgemeines und Installation NAC 152 XS – Bedienelemente und Anschlüsse Warnung: Geräte der Schutzklasse I dürfen nur an einer...
Seite 47: Einleitung
Ein leitung Naim-Audio-Produkte werden mit dem Ziel entwickelt, höchste Klangqualität zu bieten. Eine sorgfältig durchgeführte Installation gewährleistet, dass das klangliche Potenzial der Produkte ausgeschöpft wird. Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen zu allen Vorstufen, Vollverstärkern und Endstufen. Die ersten Abschnitte enthalten Allgemeines zur Installation sowie wichtige Sicherheitshinweise.
Seite 48: Allgemeine Hinweise
Vergewissern Sie sich beim Kauf der Produkte, welche zum Schutz von Holzböden und ähnlichen Oberflächen. Garantiebedingungen für Sie gelten. Falls Sie Rat oder Hilfe benötigen, können Sie sich auch direkt mit Naim Audio in 3. 2 E in- und A ussch alt e n Verbindung setzen.
Seite 49: Nac 5 52 - A Ll G E Meines Und Instal La Ti On
Informationen zur Bedienung aller Vorstufen und Vollverstärker finden Sie in Abschnitt 28. Im Lieferumfang der Vorstufe NAC 552 ist sowohl eine Fernbedienung des Typs R-com als auch eine des Typs NARCOM 4 enthalten. Die R-com eignet sich für die am häufigsten ausgeführten Bedienvorgänge, für Setup und Programmierung muss jedoch die...
Seite 50: Nac 552 - Bedienelemente Und Anschlüsse
DIN-Eingang/Ausgang, Unity-Gain-fähig tape DIN-Eingang/Ausgang, Unity-Gain-fähig DIN-Eingang/Ausgang aux 1 DIN-Eingang/Gleichstrom für Phono-Vorstufe aux 2 Cinchbuchsenpaar keine Cinchbuchsenpaar keine 5 NAC 552 – Bedienelemente und Anschlüsse 5 . 1 G erä t efront Eingangs- Tasten Record- Tasten Lautstärke Balance Mono Eingangswahl- und Stummschaltung Record-Wahltasten 5.
Seite 51 DIN-Kabel möglichst nah beieinander geführt werden. zusätzlicher Signalausgang Netzanschluss und Ausgänge für Mono-Endstufen oder Ausgang für Stereo- Sicherung Doppel-Mono-Endstufe Endstufe 6 NAC 552/NAC 552PS – Technische Daten Kabel- Anschlusskabel richtungs- Eingangsempfindlichkeit: 75 mV, 47 kΩ NAC-552-Burndy-Kabel markie- Überlastungsgrenze: 40 dB (alle Eingänge, gesamter...
Seite 52: Nac 2 52 - A Ll G E Meines Und Instal La Ti On
Vo r stufe N AC 25 2 7 NAC 2 52 – A ll g e meines und Instal la ti on Die Vorstufe NAC 252 besitzt kein eigenes Netzteil und benötigt zur Stromversorgung das Netzteil Supercap. Abbildung 8.3 zeigt, wie das Netzteil anzuschließen ist. Bevor Sie Vorstufe und Netzteil anschließen und einschalten, sollten Sie beide Geräte auf Informationen zur ein dafür vorgesehenes Rack stellen.
Seite 53: Nac 252/Supercap - Technische Daten
Eingang aux 2 ist mit zwei DIN-Buchsen ausgestattet. Eingang 6 Eingang 1, 2 + 6 Eingang 3, 4 + 5 Die untere Buchse (werkseitig mit einer Blindkappe (Alternativbuchse) versehen) ist für den direkten Anschluss einer Naim-Phono- Knl1 Ausg Vorstufe ausgelegt und mit einem entsprechenden Knl1 Knl1...
Seite 54: Nac 2 82 - A Ll Ge Meines Und Instal Lation
10 NAC 2 82 – A ll ge meines und Instal lation Die Vorstufe NAC 282 besitzt kein eigenes Netzteil und muss zur Stromversorgung an eine Naim-Endstufe mit entsprechendem Gleichstromausgang oder an ein geeignetes separates Naim-Netzteil angeschlossen werden. Das im Lieferumfang enthaltene Netzteil des Typs NAPSC ist nur für die Versorgung der Tastenbeleuchtung und des Schaltnetzwerks...
Seite 55 Eingang 6 Eingang 1, 2 + 6 Eingang 3, 4 + 5 (Alternativbuchse) Die untere Buchse (werkseitig mit einer Blindkappe Knl1 versehen) ist für den direkten Anschluss einer Naim-Phono- Ausg Knl1 Knl1 Knl1 Vorstufe ausgelegt und mit einem entsprechenden Knl2...
Seite 56: Anschluss An Die Netzteile Hi-Cap Und Napsc
Endstufe Hinweis: Informationen zu weiteren Produktkombinationen und Upgrades erhalten Sie von Ihrem Händler, der zuständigen Vertriebsgesellschaft oder Naim Audio. 12 NAC 2 82 – Techni sche Dat e n Eingangsempfindlichkeit: 75 mV, 47 kΩ Überlastungsgrenze: 40 dB (alle Eingänge, gesamter Frequenzbereich) Ausgangspegel Hauptausg.:...
Seite 57: Nac 2 02 - A Ll Ge Meines Und Instal Lation
13 NAC 2 02 – A ll ge meines und Instal lation Die Vorstufe NAC 202 besitzt kein eigenes Netzteil und muss zur Stromversorgung an eine Naim-Endstufe mit entsprechendem Gleichstromausgang oder an ein geeignetes separates Naim-Netzteil angeschlossen werden. Optional erhältlich ist außerdem das Netzteil NAPSC, das nur für die Versorgung der Tastenbeleuchtung und des...
Seite 58: Rückseite
Die obere Buchse (werkseitig mit einer Knl1 Ausg Blindkappe versehen) ist für den direkten Anschluss Knl1 Knl1 Knl1 Knl2 einer Naim-Phono-Vorstufe ausgelegt und mit einem Knl2 Knl2 Knl2 Ausg entsprechenden Gleichstromausgang ausgestattet. Die beiden Buchsen sollten nicht gleichzeitig verwendet werden.
Seite 59: Nac 1 52 Xs - A Llg E Meines Und Instal Lation
16 NAC 1 52 XS – A llg e meines und Instal lation Die Vorstufe NAC 152 XS besitzt kein eigenes Netzteil und muss zur Stromversorgung an eine Naim-Endstufe mit entsprechendem Gleichstromausgang oder an ein geeignetes separates Naim-Netzteil angeschlossen werden. Abbildung 17.3 zeigt, wie das Netzteil Flatcapx anzuschließen ist. Informationen zur Bedienung aller Bevor Sie die Vorstufe und ein gegebenenfalls vorhandenes Netzteil anschließen und...
Seite 60 Eingang cd, tun, Eingang aux 2 ausgestattet. Die rechte Buchse (werkseitig mit einer hdd, av und aux (Alternativbuchse) Blindkappe versehen) ist für den direkten Anschluss einer Naim-Phono-Vorstufe ausgelegt und mit einem Knl1 Knl1 Knl2 Knl2 entsprechenden Gleichstromausgang ausgestattet. Die beiden Buchsen sollten nicht gleichzeitig verwendet werden.
Seite 61 Vo r stufe N AC 15 2 XS 17 . 3 A nschluss an N e t z te i l Fla tC a p X S ( Er wei te r u n g ss tu f e 1 ) Endstufe mit Gleich- strom-ausgang Erweiterungsstufe 2, CD5XS,...
Seite 62 Frequenzbereich) Ausgangspegel Hauptausg.: 0,775 V, <50 Ω Ausgangspegel Tape: 130 mV, 600 Ω Gleichstromausgang: für Naim-Phono-Vorstufe Abmessungen (H x B x T): 70 x 432 x 301 mm Gewicht: 3,9 kg Netzversorgung (FlatCap XS): 100 V, 115 V oder 230 V; 50/60 Hz...
Seite 63: Digitaleingänge
Hinweis: Die DIN-Buchse aux 2 ist für den direkten Anschluss Hinweis: Der Supernait erkennt am Kombi-Eingang einer Naim-Phono-Vorstufe ausgelegt und mit einem angeschlossene Digitalquellen automatisch, sofern sie beim entsprechenden Gleichstromausgang ausgestattet. Stecken bereits Programmmaterial abspielen. Wird der Stecker aus dem Kombi-Eingang gezogen, schaltet der Supernait automatisch auf den zuletzt ausgewählten...
Seite 64: Digitaleingang
Zum Neukonfigurieren der Digitaleingänge muss Sicherheitsnormen. Wir empfehlen die Verwendung von der Programmiermodus gestartet werden. Halten Naim-Lautsprecherkabeln, es können jedoch auch viele Sie dazu die Fernbedienungstaste prog gedrückt andere Kabeltypen mit dem Supernait verwendet werden.
Seite 65 Knl2 optionales Upgrade. Sie kann ab Werk bestellt oder Ausg nachgerüstet werden. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem Händler, der zuständigen Vertriebsgesellschaft oder Naim Audio. Bi-Amping- Hinweis: Entfernen Sie den Brückenstecker nur, wenn Sie ein Ausgang externes Netzteil oder eine externe Vorstufe anschließen wollen.
Seite 66 Vo llvers tä rk er SU P E R NAIT 20 . 3 A nschluss an N e t z te i l Hi - C ap Netz- Netzanschluss schal- und Sicherung Kabel- Anschlusskabel richtungs- DIN-Kabel, 4-polig markie- DIN-Kabel, 5-polig, 240° rung Netzanschluss und Sicherung...
Seite 67 0,775 V, <50 Ω Ausgangspegel Tape: 75 mV, 600Ω Ausgangsleistung: 80 Watt pro Kanal an 8 Ω, Sinusleistung Gleichstromausgang: für Naim-Phono-Vorstufe Leistungsaufnahme: 10 VA im Ruhezustand Abmessungen (H x B x T): 87 x 432 x 314 mm Gewicht: 12,8 kg Netzversorgung : 100 V, 115 V oder 230 V;...
Seite 68: Nait Xs - Al Lg Emeines Und Insta Lla Ti On
Signalkabel. Wir empfehlen das Naim Hi-Line. Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel oder ein Naim Power-Line, um den NAIT XS an das Stromnetz 2 2 . 3 La u ts p r e c h e r a u s g ä n g e anzuschließen.
Seite 69: Nait Xs - Bedienelemente Und Anschlüsse
Vo llvers tä rk er NAI T XS der Eingang av ausgewählt wird, erlischt die LED-Anzeige zeigt einen Fehlerzustand an. Halten Sie die blinkende Taste des Lautstärkereglers und die Fernbedienungsfunktion für die gedrückt, um den Fehlerzustand zu beenden. Nun wird die Lautstärke wird deaktiviert.
Seite 70: A Nschluss An N E T Z Te I L Fla Tc A P X S
Sie kann ab Werk bestellt oder nachgerüstet werden. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem Händler, Knl 1 Knl 1 Knl 1 (Ausg.) der zuständigen Vertriebsgesellschaft oder Naim Audio. Knl 2 Knl 2 Knl 2 Knl 1 Knl 2 (Ausg.) Hinweis: Entfernen Sie den Brückenstecker nur, wenn...
Seite 71 0,775 V, <50 Ohm Ausgangspegel Tape 130 mV, 600 Ohm Ausgangsleistung 60 Watt pro Kanal an 8 Ohm, Sinusleistung Gleichstromausgang für Naim-Phono-Vorstufe Leistungsaufnahme 20 VA Ruhezustand Abmessungen (H x B x T) 70 x 432 x 301 mm Gewicht 8.6 kg Netzversorgung 100 V, 115 V oder 230 V;...
Seite 72: Nait 5I - A Ll G E Meines Und Insta Lla Tion
DIN- und Cinchbuchsen zu wählen, sollten konfektionieren lassen. Wir empfehlen die Verwendung von Sie die DIN-Buchsen verwenden. Die Cinchbuchsen und die Naim-Lautsprecherkabeln, es können jedoch auch viele DIN-Buchse des jeweiligen Eingangs sind parallel geschaltet andere Kabeltypen mit dem Nait 5i verwendet werden.
Seite 73: Nait 5I - Te Chnische Da T En
Vo llvers t ärker NAI T 5i 2 6 . 2 R ückseit e Eing. tuner (Cinch) Eing. tuner (DIN) Eing. hdd Eing. cd (DIN) Netz- Netzan- linker Laut- rechter Laut- Eing. av Ausg. hdd Eing. cd (Cinch) schalter schluss und sprecher sprecher Sicherung...
Seite 74: B Edien Un G Von Vo Rst Ufe N Und Vol Lverstärkern
Eingängen der Vorstufe Eingang, sobald eine der Fernbedienungstasten für anliegen. Bei der Vorstufe NAC 552 kann Unity Gain an den die entsprechende (Naim-)Quelle betätigt wird. Wenn DIN-Buchsen 4 und 5 aktiviert werden, bei allen anderen beispielsweise der Eingang tuner ausgewählt ist und die...
Seite 75: Lautstärke Und Balance Per Fernbedienung
Einige Vorstufen besitzen eine Monoschaltung (Bedienfeldtaste Hinweise können Sie den Abschnitten 29 und 30 entnehmen. mon; NAC 552: mono) zum Zusammenlegen von linkem 2 8 . 8 We r ks e in s te l lu n g e n und rechtem Kanal.
Seite 76: Verstärker Netzteil Oder Brückenstecker Falsch Gesteckt
28 . 1 0 T ast enf un ktio n e n – Ü b er s ic h t Produkt Programmier- Automatische AV-Integration Einstellungen modus Eingangswahl (Unity Gain) zurücksetzen NAC 552 gedr. halten – – – Fernbedienungstaste (R-com) prog mute disp gedr. halten gedr.
Seite 77: Fer N Bed Ienung R-Com
Fer nbed ien ung R -co m 29 Fer n bed ienung R-com Die Fernbedienung R-com ist im Lieferumfang der Vorstufe NAC 552 und des CD-Spielers CD555 enthalten, aber auch separat erhältlich. Sie ermöglicht die schnelle, einfache Steuerung der am häufigsten benötigten Funktionen von CD-Spielern, Vorstufen, Vollverstärkern und Tunern.
Seite 78: Fer Nbed Ien Ung Nar C O M
Fer nbed ien ung NAR C O M 4 30 Fer n bed ienung N ARC OM 4 Die Multifunktions-Fernbedienung NARCOM 4 ist im Lieferumfang der Vorstufen NAC 552, NAC 252, NAC 282, NAC 202 und NAC 152 XS sowie der Vollverstärker Supernait, Nait XS und Nait 5i enthalten.
Seite 79: Nap 50 0 - Ins Tall At Ion Und Be Trieb
Die Minuspole des Eingangs und Ausgangs eines Kanals Zum Anschließen Ihrer Lautsprecher an die Ausgänge der sind miteinander verbunden. Unabhängig davon, welche NAP 500 sollten Sie nur Naim-Audio-Lautsprecherkabel anderen Geräte zusammen mit der Endstufe verwendet verwenden. Lassen Sie die Lautsprecherkabel nur mit den werden, sollte der Schutzleiter stets angeschlossen sein.
Seite 80: Nap 500 - Anschlüsse
E ndstufe NAP 5 0 0 32 NAP 500 – Anschlüsse 3 2 . 1 Ans chluss an N e t z t ei l NAP 5 0 0 P S Signalein- Signaleingang linker Laut- rechter gang Knl 1 (L) sprecher Lautspre- Knl 2 (R)
Seite 81: Nap 30 0 - Ins Tall At Ion Und Be Trieb
Geräte zusammen mit der Endstufe verwendet verwenden. Lassen Sie die Lautsprecherkabel nur mit werden, sollte der Schutzleiter stets angeschlossen sein. Er den im Lieferumfang der Endstufe enthaltenen Naim- erdet nur das Gehäuse und die Transformatorabschirmung Audio-Steckern konfektionieren; sie entsprechen den und ist nicht mit der Signalmasse verbunden.
Seite 82: Nap 300 - Anschlüsse
Endstufe N AP 3 0 0 35 NAP 300 – Anschlüsse 35 . 1 Anschluss an Ne t z te i l N A P 3 0 0 P S Signaleingang linker Lautsprecher rechter Lautsprecher Signaleingang Knl 1 (L) Knl 2 (R) Netzanschluss und Sicherung Eingang links...
Seite 83: Nap 2 5 0 - Ins Tall At Io N Und Be Trieb
Signalmasse verbunden. Zur Vermeidung Zum Anschließen Ihrer Lautsprecher an die Ausgänge der von Brummschleifen sollte die Signalmasse der gesamten NAP 250 sollten Sie nur Naim-Audio-Lautsprecherkabel Anlage an einem einzigen Punkt mit dem Schutzleiter verwenden. Lassen Sie die Lautsprecherkabel nur mit den verbunden sein.
Seite 84: Nap V 14 5 - I Nst Al Lat Ion Und Be Tri Eb
Signalmasse verbunden. Zur Zum Anschließen Ihrer Lautsprecher an die Ausgänge der Vermeidung von Brummschleifen sollte die Signalmasse NAPV 145 sollten Sie nur Naim-Audio-Lautsprecherkabel der gesamten Anlage an einem einzigen Punkt mit dem verwenden. Lassen Sie die Lautsprecherkabel nur mit den Schutzleiter verbunden sein.
Seite 85: Nap 20 0 - Ins Tall At Ion Und Be Trieb
(bei heruntergedrehtem Lautstärkeregler) die Vorstufe und zuletzt die Endstufe ein. Der Netzschalter der Endstufe befindet sich an der Vorderseite des Geräts. Die NAP 200 kann bestimmte Naim-Vorstufen mit Strom versorgen. Das dazu benötigte Gleichstromsignal wird am DIN-Eingang der NAP 200 geführt.
Seite 86: Nap 155 Xs - Anschlüsse
(bei heruntergedrehtem Lautstärkeregler) die Vorstufe und zuletzt die Endstufe ein. Der Netzschalter der Endstufe befindet sich an der Rückseite des Geräts. Die NAP 155 XS kann bestimmte Naim-Vorstufen mit Strom versorgen. Das dazu benötigte Gleichstromsignal wird am DIN-Eingang der NAP 155 XS geführt.
Seite 87: Nap 10 0 - Ins Tall At Ion Und Be Trieb
Sicherheitsnormen. Wir empfehlen die Verwendung von Naim-Lautsprecherkabeln, es können jedoch auch viele 4 9. 2 S chut zschaltu n g andere Kabeltypen mit dem NAP 100 verwendet werden. Die NAP 100 sollte unter normalen Umständen stets Achten Sie darauf, dass Sie die Lautsprecher richtig gepolt eingeschaltet bleiben.
Seite 88: Konformitätserklärung
übergeben werden, die sie recyceln und anfallende Schadstoffe sachgemäß entsorgen können. Die Adressen solcher Einrichtungen erfahren Sie von Naim Audio Ltd, Southampton Road, Salisbury, England SP1 2LN Ihrem örtlichen Umweltamt. Recycling und die Tel: +44 (0) 1722 426600 Fax: +44 (0)871 230 1012 Schadstoffbeseitigung tragen zur Schonung von W: www.naimaudio.com...
Seite 89 M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N P R E A M P L I F I C A T E U R S A M P L I F I C A T E U R S I N T E G R E S , A M P L I F I C A T E U R S D E P U I S S A N C E E N G L I S H D E U T S C H F R A N Ç...
Seite 133 M A N U A L E D E L L ’ U T E N T E P R E A M P L I F I C A T O R I , A M P L I F I C A T O R I I N T E G R A T I , A M P L I F I C A T O R I D I P O T E N Z A E N G L I S H D E U T S C H F R A N Ç...
Seite 178 Naim Audio Limited, Southampton Road, Salisbury, England SP1 2LN Tel: +44 (0) 1722 426600 Fax: +44 (0)871 230 1012 W: www.naimaudio.com Part No. 12-001-0041 Iss. 6i...

Diese Anleitung auch für:

Nac 252 Nac 282 Nac 202 Nac 152 xs Nap 500 Nap 300 ... Alle anzeigen

NAIM NAC 552 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für NAIM NAC 552

Inhaltszusammenfassung für NAIM NAC 552

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis