Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
NAIM NAC 552 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. NAIM Anleitungen
  4. Verstärker
  5. NAC 552
  6. Bedienungsanleitung
NAIM NAC 552 Bedienungsanleitung

NAIM NAC 552 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für NAC 552:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
O W N E R S M A N U A L
P R E A M P L I F I E R S
I N T E G R A T E D A M P L I F I E R S , P O W E R A M P L I F I E R S
E N G L I S H
D E U T S C H F R A N Ç A I S I T A L I A N O

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für NAIM NAC 552

Inhaltszusammenfassung für NAIM NAC 552

  • Seite 1 O W N E R S M A N U A L P R E A M P L I F I E R S I N T E G R A T E D A M P L I F I E R S , P O W E R A M P L I F I E R S E N G L I S H D E U T S C H F R A N Ç...
  • Seite 2 NAC 552 Controls and Connections Do not under any circumstances allow anyone to modify NAC 552 Specification your Naim equipment without first checking with the factory, your retailer, or your distributor. Unauthorised modifications NAC 252 Introduction and Installation will invalidate your guarantee.
  • Seite 3 I ntrodu ction Naim Audio products are conceived with performance as the top priority. Careful installation will help ensure that their full potential is achieved. This manual covers all preamplifiers, integrated amplifiers and power amplifiers. It begins with some general installation notes and statutory safety warnings.
  • Seite 4 It is essential that repairs and updates are only carried amplifiers are switched on. This is normal, will not cause out by an authorised Naim retailer or at the factory by any loudspeaker damage and does not point to any fault Naim itself.
  • Seite 5 These transit screws common to all must not be used in any other Naim product. Do not invert the NAC 552 once the transit preamplifiers and screws are removed.
  • Seite 6 N AC 552 P rea mpli f i er 4. 3 S ocket Types an d Ass ig n me n t D ef a u lt s Input Socket Socket Source Button Number Features Assignment Default DIN input Not assigned DIN input DIN input TUNER...
  • Seite 7 Tape Output Level: 75mV, 600Ω Auxiliary Power Outputs: For Naim phono stage Dimensions (H x W x D): Both 87 x 432 x 314mm Weight: NAC 552 - 12.9kg NAC 552PS - 13.9kg Mains Supply (NAC 552PS): 100V, 115V or 230V, 50/60Hz...
  • Seite 8 N AC 252 P rea mpli f i er 7 NAC 2 52 I n tr od ucti o n a nd Inst alla tion The NAC 252 preamplifier does not incorporate an internal power supply and can be used only in conjunction with the Supercap power supply.
  • Seite 9 Inputs 3, 4 & 5 The lower socket, fitted on delivery with a blanking cover, is (alternative) intended for use with a Naim Audio RCA Phono stage and (out) incorporates an appropriate DC power supply. The two sockets must not be used simultaneously.
  • Seite 10 Naim power amplifier incorporating a preamplifier power output, or with an appropriate Naim power supply. A separate NAPSC supply that provides power to the display and control circuits is supplied. Diagrams 11.3 and 11.4 illustrate two NAC 282 power supply options.
  • Seite 11 The RS232/comms interface is an optional upgrade. It can be specified at time of order or fitted retrospectively. Contact your local representative or Naim Audio directly for further information. 11 .3 N AC 2 8 2 C on n e ct e d t o S u pe r ca p a n d NA P S C...
  • Seite 12 Note: Alternative upgrade schemes and product combinations may be feasible. Contact your local representative or Naim Audio directly for further information. 12 NAC 28 2 Sp eci fi cat io n Input Sensitivities: 75mV, 47kΩ Overload Margins:...
  • Seite 13 Naim power amplifier incorporating a preamplifier power output, or with an appropriate Naim power supply. A separate NAPSC supply that provides power to the display and control circuits is also available. Diagram 14.3 illustrates the NAC 202 connected to a Hi-Cap power supply.
  • Seite 14 The RS232/comms interface is an optional upgrade. It can be specified at time of order or fitted retrospectively. Contact your local representative or Naim Audio directly for further information. 14 . 3 NAC 2 0 2 C onn e ct e d t o H i- C a p a n d NAP SC...
  • Seite 15 The NAC 152 XS preamplifier does not incorporate an internal power supply but must be used in conjunction with either a Naim power amplifier incorporating a preamplifier power output, or with an appropriate Naim power supply. Diagram 17.3 illustrates the NAC 152 XS connected to a FlatCap XS power supply.
  • Seite 16 Some movement of the board It can be specified at time of order or fitted retrospectively. and sockets when connecting and disconnecting cables is Contact your local representative or Naim Audio directly for further information. normal. Interconnect Cables...
  • Seite 17 NAC 152 XS P re a mpl i f i e r 17 . 3 N A C 1 5 2 XS C on n ec t e d to Fl at C a p XS P ow e r S u p p l y ( st a g e 1 u p g r a d e ) to power amplifier with internal power supply mains input...
  • Seite 18 (all inputs all audio frequencies) Main Output Level: 0.775V, <50Ω Line Output Level: 130mV, 600Ω Auxiliary Power Outputs: For Naim phono stage. Dimensions (H x W x D): 70 x 432 x 301mm Weight: 3.9kg Mains Supply (FlatCap XS): 100V, 115V or 230V, 50/60Hz...
  • Seite 19 The aux2 DIN input socket carries a power supply source is working when the plug is inserted. output voltage appropriate for a Naim phono preamplifier. Input selection will revert to that previously selected when the front panel input plug is removed.
  • Seite 20 European safety regulations these should always be used. Naim Audio speaker cable will Input assignment setup is accessed through the Supernait provide the best results; however, a wide range of speaker program mode.
  • Seite 21 (out) (out) Note: The RS232 interface is an optional upgrade. It can be specified at time of order or fitted retrospectively. Contact your local representative or Naim Audio directly for further information. pre-amp out for bi-amp Note: The link plug should be removed only if a power supply upgrade is to be used or an alternative preamplifier is to use the Supernait power amplifier section.
  • Seite 22 SU PER NAIT Inte gr a te d Am pl if ier 2 0. 3 S UP E RN AI T Co n n e c te d t o Hi - Ca p P ower S u p p l y power mains input...
  • Seite 23 0.775V, <50Ω Tape Output Level: 75mV, 600Ω Power Output: Continuous 80 Watts per channel into 8 Ohms Auxiliary Power Outputs: For Naim phono stage Quiescent Consumption: 10VA Dimensions (H x W x D): 87 x 432 x 314mm Weight: 12.8kg...
  • Seite 24 22 . 2 Sig nal I nputs with current European safety regulations these should always be used. Naim speaker cable will provide the best results, The NAIT XS front panel input buttons select the source input however, a wide range of speaker cable types can be used signal to be routed to the integral power amplifier and the without risk of damage to the amplifier.
  • Seite 25 N AIT XS Inte gr a ted Am pl i f i e r 22 . 6 A ux ilia ry I npu t s a n d O u t pu t s 2 2 . 7 P o we r S u p p l y U p g r a d e s pre-amp out power-amp in The NAIT XS incorporates...
  • Seite 26 2 input Inputs Inputs/outputs be specified at time of order or fitted retrospectively. Contact your local representative or Naim directly for further (out) information. (out) Note: The link plug should be removed only if a power...
  • Seite 27 0.775V, <50Ω Line Output Level: 130mV, 600Ω Power Output: Continuous 60 Watts per channel into 8 Ohms Auxiliary Power Outputs: For Naim phono stage Quiescent Consumption: 20VA Dimensions (H x W x D): 70 x 432 x 301mm Weight: 8.6kg...
  • Seite 28 The sockets can accept standard 4mm input signal to be routed to the power amplifier and the plugs, but to comply with European legislation the Naim loudspeakers. The four buttons are labelled cd, tuner, hdd connectors supplied should be used. Naim Audio speaker and av.
  • Seite 29 N AIT 5i Integ r a ted Am pl i f i e r 26 .2 N AI T 5i Re ar tuner input (RCA Phono) tuner input (DIN) hdd in CD input (DIN) power mains left right av in hdd out CD input (RCA input...
  • Seite 30 On the if the tuner input is selected and the cd play key is pressed on NAC 552 Unity Gain may be selected on DIN input sockets and 5. On all other preamplifiers it may be selected on only the handset, the preamplifier will automatically switch to the cd input.
  • Seite 31 (mono) function that sums the left and right channels. Mono can be selected by pressing the front panel (NAC 552 mono) button. On preamplifiers equipped with separate source and record sections mono can be selected independently for source and record. Mono can also be selected from the handset.
  • Seite 32 28 . 1 0 I nt er fac e F un c t io n Bu t t on s a n d Key s Amplifier Program Auto Input AV Integration Restore Mode Switching (Unity Gain) Defaults NAC 552 hold handset key (R-com) hold prog mute hold disp handset key(s) (NARCOM 4) source mono...
  • Seite 33 29 R -com R em o te Ha nd se t The R-com remote handset is supplied with the NAC 552 and CD555 and can be purchased as an accessory. It offers quick and intuitive control of the most often used functions of CD players, preamplifiers, integrated amplifiers and tuners.
  • Seite 34 30 NARC OM 4 Remote H a nd se t The NARCOM 4 remote handset is supplied with the NAC 552, NAC 252, NAC 282, NAC 202, NAC 152 XS, Supernait, Nait XS and Nait 5i. It is a multi-functional remote control handset designed to be used with Naim Audio CD players, integrated amplifiers, preamplifiers, preset tuners and subwoofers.
  • Seite 35 Only Naim Audio speaker cable should be used to connect The negative input and output connections for each a loudspeaker to the output of the NAP 500. Custom Naim channel are common. The mains earth (ground) should Audio loudspeaker connectors are supplied to make the...
  • Seite 36 N AP 500 P ower Amp li f i e r 32 NAP 500 Connections 3 2. 1 N AP 5 0 0 Co nn e c te d t o N A P 50 0 P S signal signal left right input ch1...
  • Seite 37 Only Naim Audio speaker cable should be used to connect channel are common. The mains earth (ground) should a loudspeaker to the output of the NAP 300. Custom Naim always be connected regardless of what other equipment Audio loudspeaker connectors are supplied to make the is used in conjunction with Naim power amplifiers.
  • Seite 38 N AP 300 P ower Amp li f i e r 35 NAP 300 Connections 3 5. 1 N AP 3 0 0 Co nn e c te d t o N A P 30 0 P S signal left right signal input ch1(L)
  • Seite 39 Only Naim Audio speaker cable should be used to connect order to avoid hum loops, the signal negative of the whole a loudspeaker to the output of the NAP 250. Custom Naim system should be connected to the mains earth (ground) in Audio loudspeaker connectors are supplied to make the one place.
  • Seite 40 Only Naim Audio speaker cable should be used to connect order to avoid hum loops, the signal negative of the whole a loudspeaker to the output of the NAPV 145. Custom Naim system should be connected to the mains earth (ground) in Audio loudspeaker connectors are supplied to make the one place.
  • Seite 41 Switch on the source and preamplifier components, with the volume turned down, before switching on the NAP 200. The NAP 200 power button is located on the front panel. The NAP 200 can provide power for an appropriate Naim Audio preamplifier. The power supply output is carried on the DIN input socket.
  • Seite 42 NAP 155 XS. The NAP 155 XS power switch is located on the rear panel. The NAP 155 XS can provide power for an appropriate Naim Audio preamplifier. The power supply output is carried on the DIN input socket.
  • Seite 43 European safety regulations these parallel and should not be used simultaneously. should always be used. Naim Audio speaker cable will provide the best results; however, a wide range of speaker 4 9. 2 P rot ect io n N o t e s...
  • Seite 44 Declar atio ns o f C onf or m i t y 52 De cla ra tio n of C onfor mi ty Naim Audio declares that Naim Audio products are in conformance with: Low Voltage Directive 2006/95/EC Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC...
  • Seite 45 B E D I E N U N G S A N L E I T U N G V O R S T U F E N , V O L L V E R S T Ä R K E R , E N D S T U F E N E N G L I S H D E U T S C H F R A N Ç...
  • Seite 46 Geräten stehen. NAC 202 – Bedienelemente und Anschlüsse NAC 202 – Technische Daten Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie Naim-Produkte niemals öffnen, ohne sie zuerst vom Netz zu trennen. NAC 152 XS – Allgemeines und Installation NAC 152 XS – Bedienelemente und Anschlüsse Warnung: Geräte der Schutzklasse I dürfen nur an einer...
  • Seite 47 Ein leitung Naim-Audio-Produkte werden mit dem Ziel entwickelt, höchste Klangqualität zu bieten. Eine sorgfältig durchgeführte Installation gewährleistet, dass das klangliche Potenzial der Produkte ausgeschöpft wird. Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen zu allen Vorstufen, Vollverstärkern und Endstufen. Die ersten Abschnitte enthalten Allgemeines zur Installation sowie wichtige Sicherheitshinweise.
  • Seite 48 Vergewissern Sie sich beim Kauf der Produkte, welche zum Schutz von Holzböden und ähnlichen Oberflächen. Garantiebedingungen für Sie gelten. Falls Sie Rat oder Hilfe benötigen, können Sie sich auch direkt mit Naim Audio in 3. 2 E in- und A ussch alt e n Verbindung setzen.
  • Seite 49 Informationen zur Bedienung aller Vorstufen und Vollverstärker finden Sie in Abschnitt 28. Im Lieferumfang der Vorstufe NAC 552 ist sowohl eine Fernbedienung des Typs R-com als auch eine des Typs NARCOM 4 enthalten. Die R-com eignet sich für die am häufigsten ausgeführten Bedienvorgänge, für Setup und Programmierung muss jedoch die...
  • Seite 50 DIN-Eingang/Ausgang, Unity-Gain-fähig tape DIN-Eingang/Ausgang, Unity-Gain-fähig DIN-Eingang/Ausgang aux 1 DIN-Eingang/Gleichstrom für Phono-Vorstufe aux 2 Cinchbuchsenpaar keine Cinchbuchsenpaar keine 5 NAC 552 – Bedienelemente und Anschlüsse 5 . 1 G erä t efront Eingangs- Tasten Record- Tasten Lautstärke Balance Mono Eingangswahl- und Stummschaltung Record-Wahltasten 5.
  • Seite 51 DIN-Kabel möglichst nah beieinander geführt werden. zusätzlicher Signalausgang Netzanschluss und Ausgänge für Mono-Endstufen oder Ausgang für Stereo- Sicherung Doppel-Mono-Endstufe Endstufe 6 NAC 552/NAC 552PS – Technische Daten Kabel- Anschlusskabel richtungs- Eingangsempfindlichkeit: 75 mV, 47 kΩ NAC-552-Burndy-Kabel markie- Überlastungsgrenze: 40 dB (alle Eingänge, gesamter...
  • Seite 52 Vo r stufe N AC 25 2 7 NAC 2 52 – A ll g e meines und Instal la ti on Die Vorstufe NAC 252 besitzt kein eigenes Netzteil und benötigt zur Stromversorgung das Netzteil Supercap. Abbildung 8.3 zeigt, wie das Netzteil anzuschließen ist. Bevor Sie Vorstufe und Netzteil anschließen und einschalten, sollten Sie beide Geräte auf Informationen zur ein dafür vorgesehenes Rack stellen.
  • Seite 53 Eingang aux 2 ist mit zwei DIN-Buchsen ausgestattet. Eingang 6 Eingang 1, 2 + 6 Eingang 3, 4 + 5 Die untere Buchse (werkseitig mit einer Blindkappe (Alternativbuchse) versehen) ist für den direkten Anschluss einer Naim-Phono- Knl1 Ausg Vorstufe ausgelegt und mit einem entsprechenden Knl1 Knl1...
  • Seite 54 10 NAC 2 82 – A ll ge meines und Instal lation Die Vorstufe NAC 282 besitzt kein eigenes Netzteil und muss zur Stromversorgung an eine Naim-Endstufe mit entsprechendem Gleichstromausgang oder an ein geeignetes separates Naim-Netzteil angeschlossen werden. Das im Lieferumfang enthaltene Netzteil des Typs NAPSC ist nur für die Versorgung der Tastenbeleuchtung und des Schaltnetzwerks...
  • Seite 55 Eingang 6 Eingang 1, 2 + 6 Eingang 3, 4 + 5 (Alternativbuchse) Die untere Buchse (werkseitig mit einer Blindkappe Knl1 versehen) ist für den direkten Anschluss einer Naim-Phono- Ausg Knl1 Knl1 Knl1 Vorstufe ausgelegt und mit einem entsprechenden Knl2...
  • Seite 56 Endstufe Hinweis: Informationen zu weiteren Produktkombinationen und Upgrades erhalten Sie von Ihrem Händler, der zuständigen Vertriebsgesellschaft oder Naim Audio. 12 NAC 2 82 – Techni sche Dat e n Eingangsempfindlichkeit: 75 mV, 47 kΩ Überlastungsgrenze: 40 dB (alle Eingänge, gesamter Frequenzbereich) Ausgangspegel Hauptausg.:...
  • Seite 57 13 NAC 2 02 – A ll ge meines und Instal lation Die Vorstufe NAC 202 besitzt kein eigenes Netzteil und muss zur Stromversorgung an eine Naim-Endstufe mit entsprechendem Gleichstromausgang oder an ein geeignetes separates Naim-Netzteil angeschlossen werden. Optional erhältlich ist außerdem das Netzteil NAPSC, das nur für die Versorgung der Tastenbeleuchtung und des...
  • Seite 58 Die obere Buchse (werkseitig mit einer Knl1 Ausg Blindkappe versehen) ist für den direkten Anschluss Knl1 Knl1 Knl1 Knl2 einer Naim-Phono-Vorstufe ausgelegt und mit einem Knl2 Knl2 Knl2 Ausg entsprechenden Gleichstromausgang ausgestattet. Die beiden Buchsen sollten nicht gleichzeitig verwendet werden.
  • Seite 59 16 NAC 1 52 XS – A llg e meines und Instal lation Die Vorstufe NAC 152 XS besitzt kein eigenes Netzteil und muss zur Stromversorgung an eine Naim-Endstufe mit entsprechendem Gleichstromausgang oder an ein geeignetes separates Naim-Netzteil angeschlossen werden. Abbildung 17.3 zeigt, wie das Netzteil Flatcapx anzuschließen ist. Informationen zur Bedienung aller Bevor Sie die Vorstufe und ein gegebenenfalls vorhandenes Netzteil anschließen und...
  • Seite 60 Eingang cd, tun, Eingang aux 2 ausgestattet. Die rechte Buchse (werkseitig mit einer hdd, av und aux (Alternativbuchse) Blindkappe versehen) ist für den direkten Anschluss einer Naim-Phono-Vorstufe ausgelegt und mit einem Knl1 Knl1 Knl2 Knl2 entsprechenden Gleichstromausgang ausgestattet. Die beiden Buchsen sollten nicht gleichzeitig verwendet werden.
  • Seite 61 Vo r stufe N AC 15 2 XS 17 . 3 A nschluss an N e t z te i l Fla tC a p X S ( Er wei te r u n g ss tu f e 1 ) Endstufe mit Gleich- strom-ausgang Erweiterungsstufe 2, CD5XS,...
  • Seite 62 Frequenzbereich) Ausgangspegel Hauptausg.: 0,775 V, <50 Ω Ausgangspegel Tape: 130 mV, 600 Ω Gleichstromausgang: für Naim-Phono-Vorstufe Abmessungen (H x B x T): 70 x 432 x 301 mm Gewicht: 3,9 kg Netzversorgung (FlatCap XS): 100 V, 115 V oder 230 V; 50/60 Hz...
  • Seite 63 Hinweis: Die DIN-Buchse aux 2 ist für den direkten Anschluss Hinweis: Der Supernait erkennt am Kombi-Eingang einer Naim-Phono-Vorstufe ausgelegt und mit einem angeschlossene Digitalquellen automatisch, sofern sie beim entsprechenden Gleichstromausgang ausgestattet. Stecken bereits Programmmaterial abspielen. Wird der Stecker aus dem Kombi-Eingang gezogen, schaltet der Supernait automatisch auf den zuletzt ausgewählten...
  • Seite 64 Zum Neukonfigurieren der Digitaleingänge muss Sicherheitsnormen. Wir empfehlen die Verwendung von der Programmiermodus gestartet werden. Halten Naim-Lautsprecherkabeln, es können jedoch auch viele Sie dazu die Fernbedienungstaste prog gedrückt andere Kabeltypen mit dem Supernait verwendet werden.
  • Seite 65 Knl2 optionales Upgrade. Sie kann ab Werk bestellt oder Ausg nachgerüstet werden. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem Händler, der zuständigen Vertriebsgesellschaft oder Naim Audio. Bi-Amping- Hinweis: Entfernen Sie den Brückenstecker nur, wenn Sie ein Ausgang externes Netzteil oder eine externe Vorstufe anschließen wollen.
  • Seite 66 Vo llvers tä rk er SU P E R NAIT 20 . 3 A nschluss an N e t z te i l Hi - C ap Netz- Netzanschluss schal- und Sicherung Kabel- Anschlusskabel richtungs- DIN-Kabel, 4-polig markie- DIN-Kabel, 5-polig, 240° rung Netzanschluss und Sicherung...
  • Seite 67 0,775 V, <50 Ω Ausgangspegel Tape: 75 mV, 600Ω Ausgangsleistung: 80 Watt pro Kanal an 8 Ω, Sinusleistung Gleichstromausgang: für Naim-Phono-Vorstufe Leistungsaufnahme: 10 VA im Ruhezustand Abmessungen (H x B x T): 87 x 432 x 314 mm Gewicht: 12,8 kg Netzversorgung : 100 V, 115 V oder 230 V;...
  • Seite 68 Signalkabel. Wir empfehlen das Naim Hi-Line. Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel oder ein Naim Power-Line, um den NAIT XS an das Stromnetz 2 2 . 3 La u ts p r e c h e r a u s g ä n g e anzuschließen.
  • Seite 69 Vo llvers tä rk er NAI T XS der Eingang av ausgewählt wird, erlischt die LED-Anzeige zeigt einen Fehlerzustand an. Halten Sie die blinkende Taste des Lautstärkereglers und die Fernbedienungsfunktion für die gedrückt, um den Fehlerzustand zu beenden. Nun wird die Lautstärke wird deaktiviert.
  • Seite 70 Sie kann ab Werk bestellt oder nachgerüstet werden. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem Händler, Knl 1 Knl 1 Knl 1 (Ausg.) der zuständigen Vertriebsgesellschaft oder Naim Audio. Knl 2 Knl 2 Knl 2 Knl 1 Knl 2 (Ausg.) Hinweis: Entfernen Sie den Brückenstecker nur, wenn...
  • Seite 71 0,775 V, <50 Ohm Ausgangspegel Tape 130 mV, 600 Ohm Ausgangsleistung 60 Watt pro Kanal an 8 Ohm, Sinusleistung Gleichstromausgang für Naim-Phono-Vorstufe Leistungsaufnahme 20 VA Ruhezustand Abmessungen (H x B x T) 70 x 432 x 301 mm Gewicht 8.6 kg Netzversorgung 100 V, 115 V oder 230 V;...
  • Seite 72 DIN- und Cinchbuchsen zu wählen, sollten konfektionieren lassen. Wir empfehlen die Verwendung von Sie die DIN-Buchsen verwenden. Die Cinchbuchsen und die Naim-Lautsprecherkabeln, es können jedoch auch viele DIN-Buchse des jeweiligen Eingangs sind parallel geschaltet andere Kabeltypen mit dem Nait 5i verwendet werden.
  • Seite 73 Vo llvers t ärker NAI T 5i 2 6 . 2 R ückseit e Eing. tuner (Cinch) Eing. tuner (DIN) Eing. hdd Eing. cd (DIN) Netz- Netzan- linker Laut- rechter Laut- Eing. av Ausg. hdd Eing. cd (Cinch) schalter schluss und sprecher sprecher Sicherung...
  • Seite 74 Eingängen der Vorstufe Eingang, sobald eine der Fernbedienungstasten für anliegen. Bei der Vorstufe NAC 552 kann Unity Gain an den die entsprechende (Naim-)Quelle betätigt wird. Wenn DIN-Buchsen 4 und 5 aktiviert werden, bei allen anderen beispielsweise der Eingang tuner ausgewählt ist und die...
  • Seite 75 Einige Vorstufen besitzen eine Monoschaltung (Bedienfeldtaste Hinweise können Sie den Abschnitten 29 und 30 entnehmen. mon; NAC 552: mono) zum Zusammenlegen von linkem 2 8 . 8 We r ks e in s te l lu n g e n und rechtem Kanal.
  • Seite 76 28 . 1 0 T ast enf un ktio n e n – Ü b er s ic h t Produkt Programmier- Automatische AV-Integration Einstellungen modus Eingangswahl (Unity Gain) zurücksetzen NAC 552 gedr. halten – – – Fernbedienungstaste (R-com) prog mute disp gedr. halten gedr.
  • Seite 77 Fer nbed ien ung R -co m 29 Fer n bed ienung R-com Die Fernbedienung R-com ist im Lieferumfang der Vorstufe NAC 552 und des CD-Spielers CD555 enthalten, aber auch separat erhältlich. Sie ermöglicht die schnelle, einfache Steuerung der am häufigsten benötigten Funktionen von CD-Spielern, Vorstufen, Vollverstärkern und Tunern.
  • Seite 78 Fer nbed ien ung NAR C O M 4 30 Fer n bed ienung N ARC OM 4 Die Multifunktions-Fernbedienung NARCOM 4 ist im Lieferumfang der Vorstufen NAC 552, NAC 252, NAC 282, NAC 202 und NAC 152 XS sowie der Vollverstärker Supernait, Nait XS und Nait 5i enthalten.
  • Seite 79 Die Minuspole des Eingangs und Ausgangs eines Kanals Zum Anschließen Ihrer Lautsprecher an die Ausgänge der sind miteinander verbunden. Unabhängig davon, welche NAP 500 sollten Sie nur Naim-Audio-Lautsprecherkabel anderen Geräte zusammen mit der Endstufe verwendet verwenden. Lassen Sie die Lautsprecherkabel nur mit den werden, sollte der Schutzleiter stets angeschlossen sein.
  • Seite 80 E ndstufe NAP 5 0 0 32 NAP 500 – Anschlüsse 3 2 . 1 Ans chluss an N e t z t ei l NAP 5 0 0 P S Signalein- Signaleingang linker Laut- rechter gang Knl 1 (L) sprecher Lautspre- Knl 2 (R)
  • Seite 81 Geräte zusammen mit der Endstufe verwendet verwenden. Lassen Sie die Lautsprecherkabel nur mit werden, sollte der Schutzleiter stets angeschlossen sein. Er den im Lieferumfang der Endstufe enthaltenen Naim- erdet nur das Gehäuse und die Transformatorabschirmung Audio-Steckern konfektionieren; sie entsprechen den und ist nicht mit der Signalmasse verbunden.
  • Seite 82 Endstufe N AP 3 0 0 35 NAP 300 – Anschlüsse 35 . 1 Anschluss an Ne t z te i l N A P 3 0 0 P S Signaleingang linker Lautsprecher rechter Lautsprecher Signaleingang Knl 1 (L) Knl 2 (R) Netzanschluss und Sicherung Eingang links...
  • Seite 83 Signalmasse verbunden. Zur Vermeidung Zum Anschließen Ihrer Lautsprecher an die Ausgänge der von Brummschleifen sollte die Signalmasse der gesamten NAP 250 sollten Sie nur Naim-Audio-Lautsprecherkabel Anlage an einem einzigen Punkt mit dem Schutzleiter verwenden. Lassen Sie die Lautsprecherkabel nur mit den verbunden sein.
  • Seite 84 Signalmasse verbunden. Zur Zum Anschließen Ihrer Lautsprecher an die Ausgänge der Vermeidung von Brummschleifen sollte die Signalmasse NAPV 145 sollten Sie nur Naim-Audio-Lautsprecherkabel der gesamten Anlage an einem einzigen Punkt mit dem verwenden. Lassen Sie die Lautsprecherkabel nur mit den Schutzleiter verbunden sein.
  • Seite 85 (bei heruntergedrehtem Lautstärkeregler) die Vorstufe und zuletzt die Endstufe ein. Der Netzschalter der Endstufe befindet sich an der Vorderseite des Geräts. Die NAP 200 kann bestimmte Naim-Vorstufen mit Strom versorgen. Das dazu benötigte Gleichstromsignal wird am DIN-Eingang der NAP 200 geführt.
  • Seite 86 (bei heruntergedrehtem Lautstärkeregler) die Vorstufe und zuletzt die Endstufe ein. Der Netzschalter der Endstufe befindet sich an der Rückseite des Geräts. Die NAP 155 XS kann bestimmte Naim-Vorstufen mit Strom versorgen. Das dazu benötigte Gleichstromsignal wird am DIN-Eingang der NAP 155 XS geführt.
  • Seite 87 Sicherheitsnormen. Wir empfehlen die Verwendung von Naim-Lautsprecherkabeln, es können jedoch auch viele 4 9. 2 S chut zschaltu n g andere Kabeltypen mit dem NAP 100 verwendet werden. Die NAP 100 sollte unter normalen Umständen stets Achten Sie darauf, dass Sie die Lautsprecher richtig gepolt eingeschaltet bleiben.
  • Seite 88 übergeben werden, die sie recyceln und anfallende Schadstoffe sachgemäß entsorgen können. Die Adressen solcher Einrichtungen erfahren Sie von Naim Audio Ltd, Southampton Road, Salisbury, England SP1 2LN Ihrem örtlichen Umweltamt. Recycling und die Tel: +44 (0) 1722 426600 Fax: +44 (0)871 230 1012 Schadstoffbeseitigung tragen zur Schonung von W: www.naimaudio.com...
  • Seite 89 M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N P R E A M P L I F I C A T E U R S A M P L I F I C A T E U R S I N T E G R E S , A M P L I F I C A T E U R S D E P U I S S A N C E E N G L I S H D E U T S C H F R A N Ç...
  • Seite 90 NAC 202 Introduction et Installation comme par exemple un vase, ne doit être posé dessus. NAC 202 Commandes et Raccordements Pour votre propre sécurité, ne jamais ouvrir le matériel Naim NAC 202 Spécifications sans l’avoir débranché du secteur. NAC 152 XS Introduction et Installation Attention : Les appareils de classe 1 doivent être branchés...
  • Seite 91 I ntrodu ction La conception des produits Naim Audio vise en premier lieu les performances. Une installa- tion minutieuse est nécessaire pour assurer la réalisation de tout leur potentiel. Ce manuel couvre les . Le manuel preamplificateurs, amplificateurs integres et amplificateurs de puissance commence par des informations générales concernant l’installation et les avertissements...
  • Seite 92 3 In sta lla tion g énér a le Sous certaines conditions, selon le lieu du domicile et Le matériel Naim est conçu pour garantir les meilleures de la configuration de la mise à la terre, il est possible performances possibles en évitant tant que possible, tout d’entendre des interférences radio.
  • Seite 93 NAC 552PS. Le schéma 5.3 illustre les raccordements entre le NAC 552 et son alimentation. Les quatre vis de transport en dessous du boîtier du NAC 552 doivent être retirées Les caractéristiques avant son utilisation, et doivent être remises en place en cas de conditionnement pour de fonctionnement expédition.
  • Seite 94 AUX 2 Paire RCA Non affectée Paire RCA Non affectée 5 Commandes et Raccordements du NAC 552 5 . 1 F aça de a v ant du N A C 5 5 2 rangée supérieure (sources d’entrées rangée inférieure (enregistrement)
  • Seite 95 Câbles de modulation 6 Spécifications NAC 552 / NAC 552PS indicateur d’orientation NAC 552 Burndy Sensibilité des entrées : de câble 75mV, 47kΩ 5-br à 5-br DIN à 240°...
  • Seite 96 Pré amplific a teu r NAC 2 5 2 7 NAC 2 52 I n tr od ucti o n et Inst a lla tion Le préamplificateur NAC 252 ne dispose pas d’alimentation interne, et ne peut être utilisé qu’en association avec une alimentation externe Supercap. Le schéma 8.3 illustre les raccordements entre le NAC 252 et son alimentation.
  • Seite 97 Entrées 1, 2 & 6 Entrées 3, 4 & 5 La prise inférieure, pourvue d’origine d’un bouchon, est (alternative) prévue pour un étage Phono Naim Audio et comprend une sortie alimentation CC adaptée. Ces deux prises ne doivent pas être utilisées en même temps.
  • Seite 98 Le préamplificateur NAC 282 ne dispose pas d’alimentation interne, et ne peut être utilisé qu’en association avec un amplificateur de puissance comportant une alimentation préamplificateur, ou avec une alimentation Naim adaptée. Une alimentation externe NAPSC est fournie d’origine, pour alimenter les afficheurs et les circuits de commande. Les schémas 11.3 et 11.4 illustrent deux options d’alimentation du NAC 282.
  • Seite 99 Pour de plus amples informations, contactez votre distributeur local ou Naim Audio directement. 11 .3 N AC 2 8 2 Relié au x S u pe r c ap et N A P SC signal de sortie complémentaire...
  • Seite 100 11 . 4 NAC 2 8 2 Re lié au x H i- C ap et NAP SC vers amplificateurs de puissance stéréos Note : D’autres possibilités d’évolution et de combinaisons de produits existent. Pour de plus amples informations, contactez votre distributeur local ou Naim Audio directement. alimentation sect- sortie signal vers amplifica- Câbles de modulation eur et fusible complé-...
  • Seite 101 Le préamplificateur NAC 202 ne dispose pas d’alimentation interne, et ne peut être utilisé qu’en association avec un amplificateur de puissance comportant une alimentation préamplificateur, ou avec une alimentation Naim adaptée. Une alimentation externe NAPSC est disponible en option, pour alimenter les afficheurs et les circuits de commande.
  • Seite 102 Niveau de sortie Tape : 75mV, 600Ω doubles monos Sorties d’alimentation aux : Pour étage phono Naim Dimensions (H x L x P) : 87 x 432 x 314mm Câbles de modulation indicateur Poids : 7,0 kg d’orientation...
  • Seite 103 Le préamplificateur NAC 152 XS ne dispose pas d’alimentation interne, et ne peut être utilisé qu’en association avec un amplificateur de puissance comportant une alimentation préamplificateur, ou avec une alimentation Naim adaptée. Le schéma 17.3 illustre le NAC 152 XS relié à une alimentation Flatcap.
  • Seite 104 Pour de plus amples informations, Note : Le NAC 152 XS utilise plusieurs technologies afin de contactez votre distributeur local ou Naim Audio réduire les effets microphoniques. Une certaine mobilité directement. du circuit imprimé et des prises est normale lors du...
  • Seite 105 Pré amplific a teu r NAC 1 5 2 XS 17.3 NAC 152 XS Relié à l’Alimentation FlatCap XS (Première étape d’amélioration) vers amplificateur de puissance avec alimentation interne alimentation sect- pour deuxième étape d’amélioration interrupt- eur M/A eur et fusible préamplificateur, CD5 XS, Headline ou préamplificateur phono.
  • Seite 106 Niveau de sortie principal : 0,775V, <50Ω Niveau de sortie Tape : 130mV, 600Ω Sorties d’alimentation aux : Pour étage phono Naim Dimensions (H x L x P) : 70 x 432 x 301mm Poids : 3,9 kg Tension de secteur :...
  • Seite 107 “Toslink” optique (voir nota) aux2 Entrée analogique 6 DIN avec alimentation pour étage phono Naim Note : Dès le branchement d’une prise d’entrée en façade avant, cette entrée est automatiquement sélectionnée et affectée automatiquement au bouton de sélection aux 1.
  • Seite 108 19.2 peut être modifié. Chaque bouton raccordement pour les enceintes. Ces prises acceptent de sélection peut être affecté à une des quatre prises les prises de connexion spécifiques Naim Audio, et afin d’entrées numériques en façade arrière. de satisfaire à la réglementation européenne, il est impératif d’utiliser celles-ci.
  • Seite 109 Pour de plus amples informations, contactez votre distributeur local ou Naim Audio directement. Sortie préampli pour bi-amp Note : La prise de raccordement ne doit être retirée que dans le cas d’utilisation d’une alimentation externe nég...
  • Seite 110 A mplificate ur Inté g r é SUP E RNAIT 2 0. 3 S UP E RN AI T rac co r d é à l ’ ali me n ta ti on H i- C a p inter- ali m . rupteur secteur et fusible...
  • Seite 111 75 mV, 600Ω Puissance de sortie : 80 watts par voie en continu pour 8 Ohms Sorties d’alimentation aux : Pour étage phono Naim Consommation en veille : 10VA Dimensions (H x L x P) : 87 x 432 x 314mm...
  • Seite 112 Connectez le Nait XS à une prise d’alimentation secteur Hi-Line donne de meilleurs résultats. en utilisant soit le câble secteur fourni soit un câble Naim Power-Line. 4 . 3 So r ti e s e n c e i n t e 22 .
  • Seite 113 A mplificate ur Inté g r é NAIT X S signaux connectés à l’entrée du Nait XS. Il est activé Le Nait XS est équipé d’une sortie stéréo analogique non grâce à un interrupteur en façade arrière. Le témoin filtrée subwoofer (caisson de graves) via une paire de prises lumineux de volume du Nait XS s’éteint lorsque le mode AV...
  • Seite 114 Entrées/sorties Entrée aux 2 tuner hdd et av optionnelle. Elle peut être spécifiée au moment de la commande ou installée ultérieurement. Pour de plus amples sortie informations, contactez votre revendeur ou Naim Audio directement. sortie nég nég nég Note : La prise de raccordement ne doit être retirée...
  • Seite 115 Puissance de sortie : 60 watts par canal en continu pour 8 Ohms Sorties d’alimentation auxiliaires : Pour étage phono Naim Consommation en veille : 20VA Dimensions (H x L x P) : 70 x 432 x 301mm Poids : 8.6kg...
  • Seite 116 à la réglementation européenne, il faut utiliser les prises correspond à une paire de prises d’entrées RCA en façade Naim fournies. Pour les meilleurs résultats, il est recommandé arrière. Les entrées cd et tuner sont également équipées d’utiliser les câbles d’enceintes Naim Audio, mais une large de prises DIN alternatives.
  • Seite 117 A mplificate ur Inté g r é NAIT 5i 26 .2 F a ça d e Arrièr e du N A I T 5i entrée tuner (RCA) entrée tuner (DIN) entrée hdd entrée cd (DIN) inter- alim. enceinte enceinte entrée av sortie hdd entrée cd (RCA) rupteur...
  • Seite 118 28 Fonctionnement des Préamplificateurs et Amplificateurs Intégrés De nombreuses caractéristiques et commandes des préamplificateurs et amplificateurs intégrés Naim sont communes à toute la gamme et sont basées sur une interface d’utilisateur semblable. Cette section du manuel décrit ces caractéristiques et l’interface d’utilisateur, en identifiant les éventuelles différences entre les divers produits.
  • Seite 119 Mono est activée en appuyant sur le bouton en façade (mono sur le NAC 552). Pour les préamplificateurs Pour restituer tous les réglages programmables à la équipés de boutons séparés de sélection des sources d’entrées configuration d’origine, appuyer et maintenir la touche et d’enregistrement, la fonction Mono peut être activée...
  • Seite 120 28 . 1 0 I nt er fac e de s B o u to n s et T o u ch es d e Sé l e c ti o n d e s Fo n c ti o n s Prodiuit Mode Sélection Auto Intégration AV Restitution configuration Programmation des Entrées (Gain Unité) d’origine NAC 552 maintien handset key (R-com) prog mute disp maintien maintien handset key(s) (NARCOM 4) source mono...
  • Seite 121 T é lécom m a nd e R -c om 29 Té lécomm a nd e R-co m La télécommande R-com est fournie d’origine avec le NAC 552 et peut être achetée comme accessoire optionnel. Elle permet de commander rapidement et de manière intuitive, les fonctions les plus souvent utilisées des lecteurs de CD, des préamplificateurs,...
  • Seite 122 T é lécom m a nd e NAR C O M 4 30 Té lécomm a nd e N A RCOM 4 La télécommande NARCOM 4 est fournie d’origine avec les NAC 552, NAC 252, NAC 282, NAC 202, NAC 152 XS, Supernait et Nait 5i. Il s’agit d’une télécommande multifonctions, prévue pour utilisation avec les lecteurs de CD, les amplificateurs intégrés, les...
  • Seite 123 Naim. Celle-ci ne relie à la terre que le boîtier et d’utiliser celles-ci. le blindage électrostatique à l’intérieur du transformateur, et n’est pas reliée au négatif du signal.
  • Seite 124 Amplificate u r d e P ui ssa nce NAP 500 32 Raccordements du NAP 500 32 . 1 Raccorde men t s e n t r e l e NA P 5 0 0 et le N A P 5 0 0 P S entrée signal entrée signal sortie...
  • Seite 125 Naim. Celle-ci ne relie à la terre que le boîtier et la réglementation européenne en vigueur, il est impératif le blindage électrostatique à l’intérieur du transformateur, d’utiliser celles-ci.
  • Seite 126 A mplificate ur de P u iss anc e NAP 30 0 35 Raccordements du NAP 300 35 . 1 R accorde men t s e n t r e l e N A P 3 0 0 et le NA P 3 0 0 P S entrée signal sortie enceinte sortie enceinte...
  • Seite 127 CÂBLE SPECIFIQUE POUR LE RACCORDEMENT DES ENCEINTES à puissance élevée, l’alimentation est interrompue et le PEUT ENDOMMAGER L’AMPLIFICATEUR. logo éclairé Naim s’éteint pendant que l’amplificateur se refroidit. Ceci peut durer jusqu’à 30 minutes. Lors du raccordement des enceintes, vérifier qu’elles sont bien “en phase”, c’est à...
  • Seite 128 CÂBLE SPECIFIQUE POUR LE RACCORDEMENT DES ENCEINTES à puissance élevée, l’alimentation est interrompue et le PEUT ENDOMMAGER L’AMPLIFICATEUR. logo éclairé Naim s’éteint pendant que l’amplificateur se refroidit. Ceci peut durer jusqu’à 30 minutes. Lors du raccordement des enceintes, vérifier qu’elles sont bien “en phase”, c’est à...
  • Seite 129 Allumer les sources et le préamplificateur avec le volume diminué avant d’allumer le NAP 200. Le bouton M/A du NAP 200 se situé en façade. Le NAP 200 peut alimenter un préamplificateur adapté Naim Audio. L’alimentation est distribuée au moyen de la prise d’entrée DIN.
  • Seite 130 Allumer les sources et le préamplificateur avec le volume diminué avant d’allumer le NAP 155 XS. L’interrupteur M/A du NAP 155 XS se situé en façade arrière. Le NAP 155 XS peut alimenter un préamplificateur adapté Naim Audio. L’alimentation est distribuée au moyen de la prise d’entrée DIN.
  • Seite 131 être relié à la terre secteur raccordement pour les enceintes. Ces prises acceptent (masse) qu’à un seul endroit. les prises de connexion spécifiques Naim Audio, et afin Les fiches de signal d’entrée DIN et RCA sont connectées de satisfaire à la réglementation européenne, il est en parallèle et ne doivent pas être utilisées simultanément.
  • Seite 132 Déclar atio ns d e C onf or m i t é 52 Dé cla ra tio ns de conformit é aux nor mes appl icables Naim Audio déclare que les produits Naim Audio sont conformes à: la directive Basse Tension 2006/95/CE la directive Compatibilité...
  • Seite 133 M A N U A L E D E L L ’ U T E N T E P R E A M P L I F I C A T O R I , A M P L I F I C A T O R I I N T E G R A T I , A M P L I F I C A T O R I D I P O T E N Z A E N G L I S H D E U T S C H F R A N Ç...
  • Seite 134 Collegare l’apparecchiatura alla presa di un circuito IT41 Collegamenti di NAP 100 diverso da quello a cui è collegato il ricevitore. IT41 Specifiche di NAP 100 Per ricevere assistenza, contattare il rivenditore Naim o un IT42 Dichiarazioni di conformità tecnico radio/TV qualificato.
  • Seite 135 I ntrodu zio ne I prodotti Naim Audio sono sviluppati appositamente allo scopo di garantire prestazioni ottimali. Un’installazione corretta permette di utilizzare al meglio il prodotto. Il presente manuale descrive tutti i preamplificatori, amplificatori integrati e amplificatori di potenza. Il manuale inizia con alcune note generali sull’installazione e avvertenze sulla sicurezza.
  • Seite 136 Alcune apparecchiature Naim dispongono di un kit di filtri anti-interferenza, ma la Per ridurre il rischio di ronzio dei diffusori, la rete di qualità del suono potrebbe gradualmente degradarsi in alimentazione e gli amplificatori devono essere posti a una base al numero di elementi del kit installati.
  • Seite 137 NAC 552PS. La Figura 5.3 mostra come collegare l’unità NAC 552 all’alimentatore. Rimuovere le quattro viti di transito sul lato inferiore dell’unità NAC 552 prima dell’uso e reinserirle se l’unità viene reimballata e spedita. Non utilizzare queste viti su nessun altro Le funzioni comuni a prodotto Naim.
  • Seite 138 Preampl ific a to re N AC 5 5 2 4. 3 Ti pi d i pre se e as s eg n az io n i p r ed ef in it e Ingresso Presa Tasto della sorgente audio Numero Funzioni Assegnazioni predefinite...
  • Seite 139 Cavi di collegamento 6. Specifiche dell’unità NAC 552/NAC 552PS cavo direzione NAC 552 Burndy Sensibilità di ingresso: 75mV, 47kΩ indicatore 240° 5 a DIN 5 pin...
  • Seite 140 Preampl ific a to re N AC 2 5 2 7 Introduzione e installazione di NAC 252 Il preamplificatore NAC 252 non dispone di un alimentatore interno e può essere utilizzato solo in combinazione con l’alimentatore Supercap. La Figura 8,3 mostra come collegare l’unità...
  • Seite 141 Ingressi 3, 4 e 5 Ingresso 6 presa inferiore, con coperchio di chiusura, è concepita (alternativo) per l’uso con Naim Audio RCA Phono e dispone di un (uscita) alimentatore CC appropriato. Le due prese non devono essere utilizzate simultaneamente. (uscita) Nota: L’interfaccia RS232/comms è...
  • Seite 142 Il preamplificatore NAC 282 non dispone di un alimentatore interno e deve essere quindi utilizzato in combinazione con un amplificatore di potenza Naim dotato di uscita di alimentazione per il preamplificatore oppure con un alimentatore Naim appropriato. Insieme al preamplificatore viene fornito un alimentatore NAPSC separato per l’alimentazione del display e dei circuiti di...
  • Seite 143 Può essere specificato al momento dell’ordine o installato successivamente. Per maggiori informazioni, contattare il proprio rivenditore oppure direttamente Naim Audio. 11 .3 N AC 2 8 2 c olle g at o a S u pe r c ap e N A P SC...
  • Seite 144 Nota: Sono possibili configurazioni e combinazioni di prodotti alternative. Per maggiori informazioni, contattare il proprio rivenditore oppure direttamente Naim Audio. 12. Sp ecif iche d i N A C 282 Sensibilità di ingresso: 75mV, 47kΩ Margini di sovraccarico:...
  • Seite 145 13 I nt rod u zione e insta ll azione d i N A C 202 Il preamplificatore NAC 202 non dispone di un alimentatore interno e deve essere quindi utilizzato in combinazione con un amplificatore di potenza Naim dotato di uscita di alimentazione per il preamplificatore oppure con un alimentatore Naim appropriato. È anche disponibile un alimentatore NAPSC separato per l’alimentazione del display e dei circuiti di...
  • Seite 146 Può essere specificato al momento dell’ordine o installato successivamente. Per maggiori informazioni, contattare il proprio rivenditore oppure direttamente Naim Audio. 14 . 3 NAC 2 0 2 c olle ga to a H i- C a p e N A P SC ad amplificatori di potenza stereo 15.
  • Seite 147 16 I nt rod u zione e insta ll azione d i N A C 152 XS Il preamplificatore NAC 152 XS non dispone di un alimentatore interno e deve essere quindi utilizzato in combinazione con un amplificatore di potenza Naim dotato di uscita di alimentazione per il preamplificatore oppure con un alimentatore Naim appropriato. La Figura 17,3 mostra l’unità...
  • Seite 148 Può essere specificato al momento dell’ordine o installato per ridurre gli effetti microfonici. Un certo movimento successivamente. Per maggiori informazioni, contattare il proprio del pannello e delle prese durante il collegamento e lo rivenditore oppure direttamente Naim Audio. scollegamento dei cavi è normale. IT14...
  • Seite 149 Preampl ific a to re N AC 1 5 2 X S 1 7. 3 N AC 1 5 2 X S C o lle ga to a u n al im en t a t or e Fl a tC a p XS ( a g g io r n a m e n to f ase 1) ad amplificatore di potenza con alimentatore interno per aggiornamento fase 1, CD5 XS,...
  • Seite 150 Livello uscita principale: 0,775V, <50Ω Livello di uscita nastro: 130mV, 600Ω Uscite di potenza ausiliarie: Per Naim Phono. Peso: 3.9kg Dimensioni (Alt. x Lar. x Pro.): 70 x 432 x 301mm Alimentazione (FlatCap XS): 100 V, 115 V o 230 V, 50/60 Hz...
  • Seite 151 “Toslink” ottico (vedere Nota) aux2 Ingresso analogico 6 DIN (con alimentatore Naim Phono) Nota: Ogni spina inserita nella presa del pannello frontale causa la selezione automatica di questo ingresso (digitale o analogico) e lo assegna al tasto di selezione aux1. IT17...
  • Seite 152 Insieme all’unità vengono forniti di selezione può essere assegnato a uno qualsiasi dei quattro dei connettori per diffusori Naim Audio. Si raccomanda di ingressi digitali sul pannello posteriore. utilizzare sempre questi connettori, i quali sono conformi alle normative europee sulla sicurezza.
  • Seite 153 (uscita) Nota: L’interfaccia RS232 è un aggiornamento opzionale. Può essere specificato al momento dell’ordine o installato successivamente. Per maggiori informazioni, contattare il proprio rivenditore oppure direttamente Naim Audio. uscita pre-amp per bi-amp Nota: La spina di collegamento deve essere rimossa solo se si utilizza un alimentatore opzionale oppure un preamplificatore alternativo.
  • Seite 154 A mplificato re integr a to S UP ERNAIT 2 0. 3 S UP E RN AI T co ll eg at o a d al imen t a t or e H i -C a p alimen- ingresso tazione alimen- tazione Cavi di collegamento...
  • Seite 155 Livello di uscita nastro: 75mV, 600Ω Uscita di alimentazione: 80 Watt continui per canale in 8 Ohm Uscite di alimentazione ausiliaria: Per Naim Phono Consumo in standby: 10VA Dimensioni (Alt. x Lar. x Pro.): 87 x 432 x 314mm Peso: 12,8kg...
  • Seite 156 22 . 1 Collega me nto d el l’ a lim en ta z i on e Usare sempre cavi audio di alta qualità per collegare le sorgenti agli ingressi. I prodotti Naim Hi-Line offriranno i Collegare l’unità NAIT XS alla presa di alimentazione migliori risultati.
  • Seite 157 A mplificato re integr a to NAIT XS 2 2 . 7 A li m e n t a to r i o p z io n a l i dei segnali collegati all’ingresso av dell’unità NAIT XS. Per attivarlo agire sull’interruttore posto sul pannello posteriore. La sezione preamplificatore dell’unità...
  • Seite 158 Può essere specificato al momento dell’ordine o installato successivamente. Per maggiori informazioni, contattare il (out) proprio rivenditore oppure direttamente Naim. (out) Nota: La spina di chiusura deve essere rimossa solo se viene utilizzato un aggiornamento dell’alimentatore, un preamplificatore alternativo deve usare la sezione di amplificazione dell’alimentazione di NAIT XS, oppure se si...
  • Seite 159 Livello uscita Tape: 130mV, 600Ω Uscita di potenza: Continua 60 Watt per canale in 8 Ohms Uscite aliment. ausiliaria: Per Naim phono stage Consumo a riposo: 20VA Dimensioni (Alt. x Lar. x Pro.): 70 x 432 x 301mm Peso: 8.6kg...
  • Seite 160 “cd”, “tuner”, “tape” e Naim forniti in dotazione. I cavi per diffusori Naim Audio “av”. Ogni tasto corrisponde a un paio di ingressi RCA consentono di ottenere risultati ottimali. Tuttavia è possibile Phono del pannello posteriore.
  • Seite 161 A mplificato re integr a to NAIT 5i 26 .2 P annello po ste r i or e N A I T 5i ingresso sintonizzatore (RCA Phono) ingresso sintonizzatore (DIN) ingresso hdd ingresso CD (DIN) alimen- ingresso altopar- altopar- ingresso av uscita hdd ingresso CD (RCA tazione...
  • Seite 162 28 U so con p rea mpli ficat o re e amp lifica tore integrato Molte funzioni operative e di controllo dei preamplificatori e amplificatori integrati Naim sono comuni a tutti i prodotti essendo basate sulla stessa interfaccia utente. Questa sezione del manuale descrive queste funzioni e l’interfaccia utente, indicando anche le eventuali differenze...
  • Seite 163 (mono) che unisce i canali destro e sinistro. Per selezionare questa funzione Per ripristinare i valori predefiniti di tutte le impostazioni premere il tasto (NAC 552: tasto mono) sul pannello frontale. programmabili, tenere premuto il tasto disp del telecomando Sui preamplificatori dotati di sezioni di registrazione e sorgente mentre il preamplificatore è...
  • Seite 164 28 . 1 0 T ast i ope rat iv i Prodotto Modalità Modifica auto. Integrazione AV Ripristino modalità ingressi (guadagno unitario) predefiniti NAC 552 premere – – – tasto del telecomando (R-com) premere prog mute premere disp tasto del telecomando (NARCOM 4)
  • Seite 165 Te lecoma ndo R -c om 29 Te lecoma nd o R- com Il telecomando R-com viene fornito con le unità NAC 552 e CD555 e può essere acquistato come accessorio. Consente di controllare in modo rapido e intuitivo le funzioni di lettori CD, preamplificatori, amplificatori e sintonizzatori utilizzate con maggiore frequenza.
  • Seite 166 Te lecoma ndo NAR C OM 4 30 Te lecoma nd o NA RCOM 4 Il telecomando NARCOM 4 viene fornito con le unità NAC 552, NAC 252, NAC 282, NAC 202, NAC 152 XS Supernait, Nait XS e Nait 5i. È un telecomando multi-funzionale sviluppato per l’uso con lettori CD, amplificatori integrati, preamplificatori, sintonizzatori e...
  • Seite 167 Per collegare i diffusori all’uscita dell’unità NAP 500 si I collegamenti negativi delle uscite e degli ingressi sono consiglia di utilizzare solo cavi Naim Audio. Insieme all’unità comuni per ogni canale. Il collegamento di messa a vengono forniti dei connettori per diffusori Naim Audio. Si...
  • Seite 168 A mplificato re di po tenz a NAP 50 0 32 Collegamenti di NAP 500 3 2. 1 N AP 5 0 0 co lle g at o a NAP 5 0 0 P S ingresso ingresso diffusore diffusore segnale sinistro destro segnale ch2...
  • Seite 169 Per collegare i diffusori all’uscita dell’unità NAP 300 si comuni per ogni canale. Il collegamento di messa a consiglia di utilizzare solo cavi Naim Audio. Insieme all’unità terra deve essere sempre presente, a prescindere dal vengono forniti dei connettori per diffusori Naim Audio. Si...
  • Seite 170 A mplificato re di po tenz a NAP 30 0 35 Collegamenti di NAP 300 3 5. 1 N AP 3 0 0 co lle g at o a NAP 3 0 0 P S ingresso ingresso segnale diffusore diffusore segnale sinistro destro...
  • Seite 171 Per collegare i diffusori all’uscita dell’unità NAP 250 si sistema deve essere collegato alla messa a terra in un solo consiglia di utilizzare solo cavi Naim Audio. Insieme all’unità punto. vengono forniti dei connettori per diffusori Naim Audio. Si 3 7.
  • Seite 172 Per collegare i diffusori all’uscita dell’unità NAPV 145 si sistema deve essere collegato alla messa a terra in un solo consiglia di utilizzare solo cavi Naim Audio. Insieme all’unità punto. vengono forniti dei connettori per diffusori Naim Audio. Si 4 0 .
  • Seite 173 Prima di accendere l’unità NAP 200, accendere le sorgenti audio e il preamplificatore, con il volume al minimo. Il tasto di accensione dell’unità NAP 200 è situato sul pannello frontale. L’unità NAP 200 può alimentare i preamplificatori Naim Audio appropriati. L’uscita di potenza corrisponde allingresso DIN.
  • Seite 174 Il tasto di accensione dell’unità NAP 155XS è situato sul pannello posteriore. L’unità NAP 155 XS può alimentare i preamplificatori Naim Audio appropriati. L’uscita di potenza corrisponde all’ingresso DIN. 46 . 1 N ot e g ener ali s u i c o lle ga me n t i LA PROTEZIONE TERMICA DELL’AMPLIFICATORE POTREBBE...
  • Seite 175 Le prese d’ingresso del segnale DIN e RCA sono collegamento per i diffusori. Insieme all’unità vengono forniti collegate in parallelo e non devono essere usate dei connettori per diffusori Naim Audio. Si raccomanda di contemporaneamente. utilizzare sempre questi connettori, i quali sono conformi alle normative europee sulla sicurezza.
  • Seite 176 Dichiara zioni d i c o nf or m i t à 5 2 Dichiar a zio ne di conformit à agl i sta nd ard appropriati Naim Audio dichiara che i prodotti Naim Audio sono conformi alle seguenti direttive: Bassa Tensione 2006/95/CE Compatibilità...
  • Seite 178 Naim Audio Limited, Southampton Road, Salisbury, England SP1 2LN Tel: +44 (0) 1722 426600 Fax: +44 (0)871 230 1012 W: www.naimaudio.com Part No. 12-001-0041 Iss. 6i...

Diese Anleitung auch für:

Nac 252Nac 282Nac 202Nac 152 xsNap 500Nap 300 ... Alle anzeigen