Seite 1
4-449-198-63(1) PERSONAL AUDIO Bedienungsanleitung SYSTEM Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instrukcja obsługi FST-GTK37iP/GTK17iP RDH-GTK37iP/GTK17iP...
Seite 2
Für Kunden in Europa WARNUNG Entsorgung von Um die Brand- oder gebrauchten Stromschlaggefahr zu reduzieren, elektrischen und setzen Sie dieses Gerät weder Regen elektronischen noch Feuchtigkeit aus. Geräten (anzuwenden Um die Brandgefahr zu reduzieren, decken in den Ländern der Sie die Lüftungsöffnung des Gerätes nicht Europäischen Union mit Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen und anderen...
Seite 3
EU- Sammelsystem für Direktiven gelten. diese Produkte) Dieses Produkt wurde von oder für Sony Das Symbol auf der Batterie/dem Akku oder Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, der Verpackung weist darauf hin, dass diese 108-0075 Japan hergestellt.
Seite 4
® • Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind eingetragene Markenzeichen von Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung dieser Marken von Sony Corporation erfolgt unter Lizenz. Weitere Markenzeichen und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. • N-Mark ist eine Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von NFC Forum, Inc.
Inhaltsverzeichnis Index der Teile und Weitere Funktionen Bedienelemente......6 Einstellen der Beleuchtung ..22 Vorbereitungen Verwendung der Timer ..... 22 Umschalten des Display.... 23 Korrektes Anschließen der Anlage ..........9 Verwendung optionaler Geräte ........23 Verwendung des iPod/iPhone ..10 Sperren der Tasten am Gerät Einstellen der Uhr ......11 (Kindersicherung) .....
Index der Teile und Bedienelemente Diese Anleitung beschreibt hauptsächlich mit der Fernbedienung ausgeführte Bedienungsvorgänge, die jedoch auch mit den Tasten am Gerät ausgeführt werden können, welche die gleiche oder eine ähnliche Bezeichnung aufweisen. Einheit – Draufsicht – Vorderansicht...
Seite 7
F VERTICAL SOUND (Seite 21) Fernbedienung RM-AMU166 Wählt den vertikalen Klangeffekt aus. G FLANGER, ISOLATOR (Seite 21) Aktiviert die Einstellung DJ EFFECT. H Einheit: VOLUME/ DJ CONTROL +/– Stellen Sie die Lautstärke ein. Stellt die Stufe für DJ EFFECT ein (Seite 21).
Seite 8
X OPTIONS Fernbedienung: ./> (Sprung rückwärts/Sprung Zum Aufrufen oder Beenden des vorwärts) Optionsmenüs. Wählt einen Track oder eine Datei Y RETURN O aus. Ruft die vorherige Auswahl wieder Einheit: TUNING +/– auf. Fernbedienung: +/– / / / (Abstimmung) Zur Auswahl der Elemente im Stellen Sie den gewünschten Sender Options- oder Timermenü.
Vorbereitungen Korrektes Anschließen der Anlage A UKW-Drahtantenne (Horizontal ausspannen.) B MW-Rahmenantenne C An Buchse DVD/PC IN L D An Buchse DVD/PC IN R E An eine Netzsteckdose A Antennen C Netzschalter Suchen Sie einen Ort und eine Schließen Sie das Netzkabel an eine Ausrichtung, die guten Empfang bieten, Netzsteckdose an.
– Horizontale Installation Einlegen der Batterien Legen Sie die zwei mitgelieferten R6- Batterien (Größe AA) unter Anpassung der Polaritäten ein, wie unten abgebildet. Verwendung des iPod/ iPhone Hinweise Anschließen an den Anschluss • Mischen Sie keine alte Batterie mit einer neuen oder Batterien unterschiedlicher für Apple-Geräte Typen.
Tragen Sie die Anlage nicht mit angeschlossenem iPod/iPhone. Anderenfalls kann der iPod/das iPhone herausfallen und Die Uhr kann nicht im Stromsparmodus beschädigt werden. Sony übernimmt keine eingestellt werden. Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden. Drücken Sie "/1, um die Anlage Hinweise einzuschalten.
Funktion Schritt Grundlegende Funktionen Halten Sie m/M Punkt in einem Track oder während der Wiedergabe Wiedergabe vom iPod/ Kapitel von gedrückt, und lassen Sie Audiobook/ die Taste am gewünschten iPhone Podcast Punkt los. aufsuchen x Anschließen an den Anschluss für Apple-Geräte So benutzen Sie die Anlage als Ladegerät Drücken Sie FUNCTION +/–...
• Zur Benutzung eines iPod/iPhone schlagen Wiedergabe aller Audiodateien auf dem Sie in der Bedienungsanleitung Ihres iPod/ USB-Gerät in zufälliger Reihenfolge iPhone nach. • Sony übernimmt keine Verantwortung für den Ordnerwiedergabe und „ “ können nicht Fall, dass mit dem iPod/iPhone gleichzeitig gewählt werden.
Hinweise zum USB-Gerät Bluetooth • Die Wiedergabereihenfolge der Anlage ist möglicherweise nicht mit der Informationen über die Wiedergabereihenfolge des angeschlossenen digitalen Musik-Players identisch. Bluetooth- • Vergewissern Sie sich, dass die Anlage ausgeschaltet ist, bevor das USB-Gerät entfernt wird. Wird das USB-Gerät bei Funktechnologie eingeschalteter Anlage entfernt, werden die Daten auf dem USB-Gerät möglicherweise...
Wählen Sie die Modellnummer Status der Anlage Status der des Geräts auf dem Display des Anzeige Bluetooth-Geräts. Bluetooth-Bereitschaft Blinkt langsam Wählen Sie z. B. „SONY Bluetooth-Pairing Blinkt schnell FST-GTK37iP” (oder FST-GTK17iP/ RDH-GTK37iP/RDH-GTK17iP). Bluetooth-Verbindung Blinkt Muss bei dem Bluetooth-Gerät ein wird hergestellt Verbindungsschlüssel eingegeben...
Zweidimensionaler Code* für • Soll die Anlage mit einem anderen Bluetooth- Gerät gekoppelt werden, wiederholen Sie die direkten Zugriff Schritte 1 bis 6. * Verwenden Sie eine Leser-App für einen zweidimensionalen Code. Abbrechen des Pairing-Vorgangs Halten Sie BLUETOOTH am Gerät mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, bis „BT AUDIO“...
Wiedergabe von Musik über Berühren Sie mit dem Smartphone das N-Mark an der ein Bluetooth-Gerät Anlage, bis das Smartphone vibriert. Sie können ein Bluetooth-Gerät bedienen, indem Sie Anlage und Bluetooth-Gerät über AVRCP miteinander verbinden. Überprüfen Sie Folgendes vor der Musikwiedergabe: –...
Ist das System mit einem Bluetooth- • Wenn Sie versuchen, ein anderes Bluetooth- Gerät mit der Anlage zu verbinden, wird die Gerät verbunden, wird der Name des Verbindung des gegenwärtig verbundenen Bluetooth-Geräts auf dem Display Bluetooth-Geräts getrennt. angezeigt. Drücken Sie BLUETOOTH, um das x Bei Verwendung eines NFC- Bluetooth-Gerät zu trennen.
• Wenn Sie diese Einstellung ändern, während Tuner die Anlage mit einem Bluetooth-Gerät verbunden ist, wird die Verbindung mit dem Bluetooth-Gerät getrennt. Führen Sie die Hören von Bluetooth-Verbindung wieder her, um sich erneut mit dem Bluetooth-Gerät zu verbinden. Radiosendungen Drücken Sie FUNCTION +/– Einstellen/Aufheben mehrmals, um den FM oder AM- Frequenzbereich auszuwählen.
Tipp Drücken Sie +/– mehrmals, um Um statisches Rauschen bei einem schwachen die gewünschte Stereo UKW-Sender zu reduzieren, drücken Sie Speichernummer auszuwählen, FM MODE mehrmals, bis „MONO“ auf dem Display aufleuchtet. und drücken Sie dann „COMPLETE“ wird auf dem Display So ändern Sie das angezeigt.
Hinweise Klangeinstellung • DJ EFFECT wird automatisch deaktiviert, wenn die Anlage ausgeschaltet oder die Einstellen des Klangs Funktion oder der Tunerbereich geändert werden. • Die Lautstärke kann über VOLUME/DJ CONTROL +/– nicht geregelt werden, Funktion Schritt wenn DJ EFFECT aktiviert ist. Drücken Sie Bass verstärken Drücken Sie BASS VOLUME +/–...
Timergesteuerte Wiedergabe Weitere Funktionen Sie können sich zu einer vorgegebenen Einstellen der Zeit mit dem Tuner, iPod/iPhone oder USB-Gerät wecken lassen. Vergewissern Beleuchtung Sie sich, dass die Uhr eingestellt worden ist. Für die Beleuchtung steht eine Vielfalt an Beleuchtungsmustern zur Auswahl. Die Bereiten Sie die Signalquelle Beleuchtung erzeugt Lichteffekte auf der vor, und drücken Sie dann...
So schalten Sie den Timer ab Uhrzeit Wiederholen Sie den gleichen Vorgang Die Uhranzeige schaltet nach 8 Sekunden wie oben und wählen Sie „OFF“ in automatisch auf den Stromsparmodus um. Schritt 3, und drücken Sie dann Hinweise • Die Anlage schaltet sich vor der eingestellten Anzeigen von Informationen Zeit ein.
Einstellen/Aufheben Drücken Sie FUNCTION +/– mehrmals, um die DVD/PC- der automatischen Funktion auszuwählen. Bereitschaftsfunktion Starten Sie die Wiedergabe des angeschlossenen Geräts. Diese Anlage verfügt über eine automatische Bereitschaftsfunktion. Drücken Sie VOLUME + Diese Funktion bewirkt, dass die Anlage mehrmals, um die Lautstärke nach etwa 30 Minuten automatisch auf einzustellen.
Sie die Abhilfemaßnahme. Die Anlage schaltet nach etwa 30 Sollte das Problem bestehen bleiben, Minuten automatisch auf den wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler. Bereitschaftsmodus um, wenn keine Bedienung erfolgt oder kein Beachten Sie das Bauteile, die bei einer...
Seite 26
Starkes Brummen oder Rauschen. Tonverzerrungen. • Stellen Sie die Anlage weiter entfernt • Vergewissern Sie sich, dass der iPod/ von Störquellen auf. das iPhone einwandfrei angeschlossen • Schließen Sie die Anlage an eine andere ist. Netzsteckdose an. • Verringern Sie die Lautstärke. •...
Seite 27
Vergewissern Sie sich, dass keine Störung im USB-Gerät vorliegt. Sollte USB-Gerät dieses Anzeigemuster bestehen bleiben, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler. Kein Ton. Fehlerhafte Anzeige. • Das USB-Gerät ist nicht korrekt • Die auf dem USB-Gerät gespeicherten angeschlossen. Schalten Sie die Anlage Daten sind möglicherweise beschädigt...
Seite 28
Bluetooth-Gerät Es erfolgt keine Wiedergabe. • Schalten Sie die Anlage aus, schließen Sie das USB-Gerät wieder an und Kein Pairing möglich. schalten Sie die Anlage wieder ein. • Verkürzen Sie die Entfernung des • Prüfen Sie die Informationen auf den Bluetooth-Geräts zur Anlage.
• Schließen Sie eine handelsübliche angeschlossen. Außenantenne an. NO TRACK: Es ist keine abspielbare • Wenden Sie sich an Ihren Sony- Datei in die Anlage geladen worden. Händler, wenn sich die mitgelieferte MW-Antenne vom Kunststoffständer NOT SUPPORT: Ein nicht unterstütztes gelöst hat.
TIME NG: Die Start- und Endzeit der • Vermeiden Sie eine Berührung des Gehäuses, wenn die Anlage längere Zeit bei hoher timergesteuerten Wiedergabe ist Lautstärke benutzt worden ist, weil dann das identisch. Gehäuse heiß ist. • Verdecken Sie nicht die Lüftungsöffnungen. Hinweise zum Lautsprechersystem Vorsichtsmaßnahmen Das eingebaute Lautsprechersystem ist nicht...
FST-GTK17iP/RDH-GTK17iP Seien Sie daher bei der Kommunikation über Bluetooth stets vorsichtig. Ausgangsleistung (Nennwert): • Sony haftet nicht für Schäden oder andere 55 W + 55 W (bei 3 Ohm, 1 kHz, Verlust, die durch Datenlecks bei der 1% THD) Datenübertragung per Bluetooth entstehen.
Seite 33
Mexiko-Modell: 120 V – 240 V Wechselstrom, 60 Hz Andere Modelle: 120 V – 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz Leistungsaufnahme FST-GTK37iP/RDH-GTK37iP: 85 W (0,5 W im Stromsparmodus) FST-GTK17iP/RDH-GTK17iP: 60 W (0,5 W im Stromsparmodus) Abmessungen (B/H/T) (ca.) FST-GTK37iP/RDH-GTK37iP: 768,5 mm × 323 mm × 385 mm FST-GTK17iP/RDH-GTK17iP: 678,5 mm ×...