Inhaltsverzeichnis
Werbung
Elektro-, Gas- Thermostatanschluss
Connection electrical, gas, thermostat
Raccordement au secteur, du gaz, du thermostat
Achtung
Elektro- und Gasanschluss des
WLE nur vom Fachmann nach
den geltenden örtlichen Normen
durchführen lassen!
(In Deutschland z.B. TRGI und
TRF)
Elektroanschluss
Der Elektroanschluss erfolgt über
ein angebautes Netzkabel mit
Schutzkontaktstecker an ein 230V/
50 Hz-Wechselstromnetz.
PE10: Ansteuerung
Das Kabel des Raumthermostaten
wird im Schaltkasten direkt auf der
Klemmleiste angeschlossen.
Es ist auch möglich, statt eines
Raumthermostaten den
potentialfreien Heizkontakt der
Lüftungssteuerung bzw. des
Klimacomputers zu benutzen.
Statt der oben beschriebenen
Ansteuerungsmöglichkeit kann auch
die für das betreffende Gerät
vorgesehene Steckdose geschaltet
werden.
Gasanschluss
Der WLE ist werkseitig mit einem
Gasanschluss G ¾" Innengewinde
ausgestattet.
Bei PE 10, 30 G½"- Innengewinde
Die Verbindung an eine Gasleitung
hat mit geeigneten Übergangs-
stücken zu erfolgen.
Da es ggf. regionale Unterschiede in
der Gaszusammensetzung gibt, ist
bei der Inbetriebnahme vor Ort das
einwandfreie Zünden zu
kontrollieren.
Bei nicht einwandfreier Zündung ist
die Position der Zündelektrode
anzupassen.
In angemessenen Abständen sollte
diese Kontrolle wiederholt werden.
Thermostatanschluss
Die Leitung eines Raumthermo-
staten bzw. des potentialfreien
Kontaktes einer Lüftungssteuerung
kann an die vorhandene
Thermostatsteckdose mittels
entsprechendem Stecker
angeschlossen werden.
6
Caution
WAH electrical and gas hook-ups
must be done only by a specialist
and in accordance with local
standards.
Electrical Hook-up
The electrical hook-up is made
using a built-in power cable with
three-wire grounded plug to a 230 V
/ 50 Hz a.c. power line.
PE10: Drive
The cable of the room thermostat is
connected directly at the connector-
bloc. It is also possible to use a
potential-free heating-contact of the
ventilator control or the climatic-
computer instead of the room
thermostat.
Insted of the above mentioned drive-
possibility you can connect also the
plug which is intended for the
respective device.
Gas Hook-up
The WAH is factory - equipped with
a G ¾" inside thread gas hook-up.
PE 10, 30 G½"- inside thread gas
hook-up
The connection to the gas main line
must be made using appropriate
connectors.
Since there may be regional
differences in gas composition,
proper igniting must be checked on
site at the time of initial operation
and further start-ups.
In the event of imperfect ignition, the
position of the ignition electrode
must be adjusted.
These inspections should be
repeated at regular intervals.
Thermostat connection
The line of a room thermostat or of
the floating contact of a ventilation
control can be connected to the
existing thermostat plug-box using
the appropriate plug.
Attention
Les raccordements électriques et
du gaz du GAC doivent être
effectués par des spécialistes et
conformément aux normes en
vigueur sur le lieu d'installation!
Raccordement au secteur
Le raccordement électrique est
effectué moyennant le câble de
réseau attaché muni d'une fiche de
protection au réseau de courant
alternatif 230V/50 Hz.
PE10: Excitation
Le câble du thermostat d'ambiance
est connecté directement à la barre
à bornes. Il est également possible
d'utiliser le contact sans potentiel du
contrôle de ventilation ou de l'ordin-
ateur climatique à lieu du thermostat
d'ambiance.
A lieu de l'excitation sus-
mentionnée, vous pouvez connecter
une prise prévue pour l'appareil
respective.
Raccordement du gaz
Le GAC a été équipé à l'usine d'un
raccordement de gaz avec un
filetage intérieur G ¾"
PE 10, 30 G½" - filetage intérieur
Pour le raccordement à une conduite
de gaz, choisir les raccords
adéquats.
Comme il existe éventuellement des
disparités régionales dans la
composition de gaz, l'allumage
correct est à contrôler avant la mise
en service sur le site.
En cas d'un allumage non correct, il
faudra ajuster la position de
l'électrode d'allumage.
Cette inspection est à répéter à des
intervalles réguliers.
Raccordement du thermostat
La conduite d'un thermostat du
local, respectivement du contact
sans potentiel d'une commande
d'aération peut être raccordée à la
prise du thermostat présente au
moyen d'une fiche mâle adéquate.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
