Inhaltsverzeichnis
Werbung
Aufstellung / Montage
Installation / Assembly / Installation / Assemblage
4. Aufstellung
Montage
Um Personen- und Sachschäden
zu vermeiden, sind die jeweiligen
örtlichen Bau-, Brandschutz- und
Berufsgenossenschaftsvorschriften
unbedingt zu beachten.
Der WLE darf nur in gut belüfteten
Räumen, nicht in Wohnräumen oder
gleichartigen Aufenthaltsräumen,
betrieben werden.
Der Betrieb in feuer- und explo-
sionsgefährdeter Umgebung ist
unzulässig.
Der WLE wird mittels geeigneter
Ketten an den dafür vorgesehenen
drei Ösen waagerecht frei im Raum
aufgehängt.
Das Anbringen von Rohren,
Schläuchen o.ä., sowie
Veränderungen des Querschnittes
ist ausblas- und ansaugseitig nicht
zulässig.
Ein ausreichender Abstand zu
brennbaren Gegenständen und
Bauteilen, besonders in
Ausblasrichtung, ist unbedingt
einzuhalten und bei der Inbe-
triebnahme zu überprüfen.
Als oberer, unterer, seitlicher und
hinterer Sicherheitsabstand dürfen
1,5 m nicht unterschritten werden.
In Ausblasrichtung dürfen
10,0 m nicht unterschritten werden.
4. Installation
Assembly
In order to prevent personal injury
and property damage, the
relevant local building, fire-
prevention and professional
organization regulations must be
unconditionally observed.
The WAH should be operated only in
well-ventilated spaces and must not
be used in residential or similar
premises.
Operation in environments at risk of
fire or explosion is prohibited.
The WAH is freely horizontally
suspended in the room using
suitable chains connected to the
three lugs provided for this purpose.
Attachment of pipes, hoses or the
like as well as changes to the cross-
section is prohibited on the inlet
and outlet side.
It must be absolutely assured that
there is adequate distance from
inflammable objects and structural
parts, especially on the exhaust side
and this must be verified at the time
of initial operation and further start-
ups of the equipment.
The top, bottom, side and rear
safety margins must not be less
than 1.5 m.
On the exhaust side, it must not be
less than 10.0 m.
4. Installation
Assemblage
Afin de prévenir les dommages
personnels et matériels, les
régulations en vigueur relatives à la
construction, la protection contre
les incendies ainsi que les
stipulations des associations
professionnelles sont à respecter
impérativement.
Le GAC est prévu pour un
fonctionnement dans les locaux bien
aérés exclusivement et ne doit pas
être utilisé dans les pièces
d'habitation ni dans des locaux
semblables.
Le fonctionnement dans les
environnements à risque d'incendie ou
d'explosion n'est pas autorisé.
Le GAC est suspendu librement et
horizontalement dans le local au
moyen de chaînes adéquates
attachées aux anneaux prévus à cet
effet.
Il n'est pas autorisé de raccorder des
tuyaux, tubes, etc. ni d'apporter des
modifications au diamètre, que ce soit
du côté de l'air soufflé ou aspiré.
Une distance suffisante des matériaux
et éléments de construction
combustibles est à prévoir
impérativement pour l'installation des
conduites de sortie, cette distance doit
être contrôlée lors de la mise en
service.
La distance au-dessus, en dessous et
à côté de l'appareil doit être de 1,5 m
minimum.
En direction de l'air soufflé, respecter
une distance de
10 m au moins.
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
