Dali PHANTOM Handbuch
Verwandte Anleitungen für Dali PHANTOM
Inhaltszusammenfassung für Dali PHANTOM
- Seite 1 MEGALINE ENGLISH - DEUTSCH - DANSK EUPHONIA HELICON MENTOR PIANO IKON ® CONCEPT PHANTOM SUBWOOFER DALI PHANTOM VOKAL...
- Seite 3 INHALT DALI – DANISH AUDIOPHILE LOUDSPEAKER INDUSTRIES ������������������������������������������17 SICHERHEITSRICHTLINIEN � ����������������������������������������������������������������������������������������������18 AUSPACKEN � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������18 ZUBEHöR �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������18 DALI PHANTOM VOKAL – EINLEITUNG � �����������������������������������������������������������������������19 � �����������������������������������������������������������������������������������������������������������20 kippbesChläge � ������������������������������������������������������������������������������������������������������20 fallsChutzDraht � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������20 kabelansChluss � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������21 sChutzgitter ��������������������������������������������������������������������������������������������������22...
-
Seite 16: Dali - Danish Audiophile Loudspeaker Industries
DALI – DANISH AUDIOPHILE LOUDSPEAKER INDUSTRIES Daliistweltweitbekanntundanerkanntfürseineeinzigartigenlautsprecherundeinenkompro- misslosenstandardbeiDesignundleistung� Dalibeschäftigtsichvorallemmitderentwicklungundvervollkommnungerprobterundneuer technikenimklang-undakustikbereich� ihreDalieinbau-lautsprechermüssenvorschriftsmäßigmontiertundangeschlossenwerden�in diesemhandbuchfindensieunsererichtlinienfürMontage,anschlussundpflege� BITTE BEACHTEN: Die Abschnitte über Montage und Lackierung des Lautsprechers richten sich an den Fachmann! Bei Fragen können Sie sich jederzeit an Ihren autori- sierten DALI-Händler wenden. Viel Vergnügen! -
Seite 17: Sicherheitsrichtlinien
SICHERHEITSRICHTLINIEN DaliphantoMvokalmussvoneinemfachmannmontiertwerden� sorgensieimmerdafür,dasssichamstandortdeslautsprecherskeineinstallationenwiegas- oderstromleitungen,heizungsrohre,lüftungskanäleetc�anWandoderDeckebefinden� DieWandoderdieDeckemussdasgewichtdeslautsprecherstragenkönnen� Montierensiewieindiesemhandbuchbeschriebeneinenfallschutzdraht,derdenlautsprecher gegenherunterfallensichernsollunddasgewichtdeslautsprecherstragenkönnenmuss� AUSPACKEN packensiedielautsprecherboxenvorsichtigaus�bittebeachtensiediehinweiseaufdemkarton� achtensiedarauf,dietreiberundgehäusebeimauspackennichtzubeschädigen� ZUBEHöR Derkartonenthältfolgendeteile: • 1stck�phantoMvokal • 1stck�3mminbusschlüssel • 1stck�3mminbus-bit • 1stck�Montageschablone • 1stck�lackier-schutzabdeckung • 1stck�handbuch • 1stck�logoplakette,weiß... -
Seite 18: Dali Phantom Vokal - Einleitung
DALI PHANTOM VOKAL – EINLEITUNG DerDaliphantoMvokalbietetdenunverwech- selbaren,hochgeschätztensoundderanderen DaliphantoMlautsprecherundlässtsichleicht unddiskretinihrzuhauseintegrieren�DerDali phantoMvokalistvorallemalsCenter-lautspre- cherineinersurround-aufstellunggedacht,kann aberebensogutfürstereo-odersurround-betrieb verwendetundanderWandoderanderDecke angebrachtwerden� Daliempfiehlt,einensubwooferwieDaliikon suboderDalipianofortemitdenphantoM lautsprechernzuverwenden�DieserlaubtdieWie- dergabedertiefstenfrequenzenundverbessertden klangihreranlageinsgesamt� beiderMontagekommtesentscheidendaufdie Wahlderkabelan�bittebedenkensie,dasseinaus- tauschderkabelnachderMontageschwierigist� WählensiedaherQualitätskabelwieDalisilver vaWetWo� indenfolgendenabschnittenwerdendieMerkmale desDaliphantoMvokalbeschrieben�... -
Seite 19: Kabelanschluss
KIPPBESCHLäGE zumDaliphantoMvokalgehörenkippbeschläge fürdieMontageanWandoderDecke�Diebeschläge haltendielautsprecherboxfestanderrückseiteder oberfläche,andersiemontiertist,undbildeneinen 90-grad-Winkel,wenndieschraubenangezogen werden�Dieschraubenmüssenfest–abernicht zufest–angezogenwerden,sodassdielautspre- cherboxsicherbefestigtist�Wennsiedielautspre- cherboxabnehmenmüssen,lösensiedieschrauben 5-10umdrehungengegendenuhrzeigersinn,die beschlägelockernsichdann�Dieschraubendürfen abernichtmehrals5-10umdrehungengelockert werden,daderbeschlagsonstherunterfallenkann� FALLSCHUTZDRAHT DerDaliphantoMvokalmussmiteinemfall- schutzdrahtmontiertwerden,sodasserbeieinem brand,erdbebenetc�nichtherunterfallenkann� Damitesnichtzupersonen-odersachschädendurch herunterfallenkommt,einenDrahtausstahloder einemanderennicht-brennbarenMaterialwieabge- bildetaneinerfestenaufhängung(Deckenbalken, Wandetc�)befestigenundmitdemÖsenhakendes phantoMvokalverbinden� stahl-fallschutzdraht,max30cm/10” KABELANSCHLUSS Diekabelsoanschließen,dassdiephasenkorrektzugeordnetsind�Derrote(+)lautsprecher- anschlussmussmitdemroten(+)verstärkeranschlussverbundenwerden�Derschwarze(–) lautsprecheranschlussmussmitdemschwarzen(–)verstärkeranschlussverbundenwerden�... - Seite 20 Diekabelsoanschließen,dassdiephasenkorrekt zugeordnetsind�Derrote(+)lautsprecheran- schlussmussmitdemroten(+)verstärkeranschluss verbundenwerden�Derschwarze(–)lautsprecher- anschlussmussmitdemschwarzen(–)verstärkeran- schlussverbundenwerden� Daskabeletwa12mmabisolieren�Dieanschlus- sklemmedurchzusammendrückenöffnen,und dasblankekabelindieÖffnungschieben�Wenn daskabelkorrektsitzt,ohneloseeinzeldrähte, dieanschlussklemmeloslassen�Daskabelistjetzt angeschlossen� SCHUTZGITTER BITTE BEACHTEN: Das Schutzgitter sitzt sehr fest an der Lautsprecherbox, um Klapper- geräusche zu vermeiden. Daher kann das Abnehmen und Anbringen des Gitters schwie- rig sein. Zum Abnehmen vorsichtig auf das eine Ende des Gitters drücken und das Gitter von der Lautsprecherbox ziehen.
-
Seite 21: Montageschablone
15.7 x 9.2” 15.7 x 9.2” 39.8 x 23.5cm 39.8 x 23.5cm MOUNTING DEPTH: MONTERINGSDYBDE: 3.8” 3.8” Montagepositionfest,umdienotwendige 9.7cm 9.75cm Öffnungzumarkieren� CUT-OUT TEMPLATE ITEM NO. 951011-3-0 LACKIERABDECKUNG DerDaliphantoMvokalwirdmiteinertransparentenlackierabdeckung(art�-nr�951011-1-0) zumabdeckenvonschallwandundtreiberngeliefert,fallsdielautsprecherboxlackiertwerden soll�nähereszumlackierenderlautsprecherboxfindensieindemdiesbezüglichenabschnitt dieseshandbuchs� DER EINFLUSS DES HöRRAUMS Jederraumhatseineeigeneakustik,dieunsereWahrnehmungdeslautsprecherklangsbeein- flusst�Diesisteinefrage,wiederraumakustischeenergieaufnimmtundwiederabgibt�Die akustikihreshörraumslässtsichaufverschiedeneartundWeiseverbessern� einteildesklangs,densiehören,kommtnichtdirektvomlautsprecher,sondernwirdvonboden, DeckeundWändenzurückgeworfen�Möbel,zimmerpflanzenundteppichekönnenreflektionen reduzieren�istderklangübermäßighell,könnenschallschluckendegegenständewiegardinen undteppichehelfen�... -
Seite 22: Platzierung Im Hörraum
QuantitätundQualitätdesbassklangshängenvongrößeundformdesraumssowievonder positionierungderlautsprecherboximraumab�solässtsichderbassbeispielsweisedurch eineplatzierungindernäheeinerseitenwandunderstrechtdurchdieplatzierungineinerecke verstärken�Dieaufstellungineinereckeführtzuerheblichverstärktenreflektionen� generellempfiehltessich,große,hartereflektierendeoberflächeninunmittelbarernäheder lautsprecherboxenzuvermeiden� PLATZIERUNG IM HöRRAUM DaliphantoMvokalarbeitetmitderWideDispersion-technologie� Dasbedeutet,dassderbereichvordenlautsprecherboxen,indemeinvollesdreidimensionales klangbilderzieltwird,erheblichbreiteristalsbeianderenlautsprechern�Diesgarantierteinen erheblichbesserensoundübereinengrößerenbereichinihremhörraumalsbeianderenlautspre- chernohneWideDispersion-eigenschaften� ineinemsurroundsound-systemsolltederphantoMvokalidealerweiseinderMittezwischen demlinkenunddemrechtenlautsprecheraufgestelltwerden(mittiguntereinemfernsehgerät odereinerbildwand)� DieidealeMontagehöhefüreinenDaliphantoMvokalistca�50cmüberdemboden(biszum bodendeslautsprechers)�... -
Seite 23: Montage
MONTAGE bittelesenundbeachtensiediesicherheitshinweise BEWARE OF INSTALLATIONS aufdenseiten17indiesemhandbuch! DerDaliphantoMvokalmussvoneinem fachmannmontiertwerden,sodassallesicherheits- vorschrifteneingehaltenwerdenunddieboxnicht herunterfallenkannetc� füreinesachgerechteMontagesindfolgendeWerk- zeugeundteileerforderlich: • WasserwaageundMaßband • bleistiftundsägeoderMesser • 3mminbusschlüssel/-bit(liegendem lautsprecherbei) MAKE SURE THE TEMPLATE IS 100% HORIZONTAL BEFORE CUTTING SKABELONEN SKAL VÆRE 100% VANDRET FØR UDSKÆRING WARNING: ADVARSEL: INSTALLATIONS MUST BE INSTALLATION SKAL UDFØRES... -
Seite 24: Lackieren Der Lautsprecherbox (Wahlfrei)
DerDaliphantoMvokalmussvoneinem fachmannmontiertwerden,sodassallesicherheits- vorschrifteneingehaltenwerdenunddieboxnicht herunterfallenkannetc� füreinesachgerechteMontagesindfolgendeWerk- zeugeundteileerforderlich: stahl-fallschutzdraht,max30cm/10” • WasserwaageundMaßband • bleistiftundsägeoderMesser 39,6cm/15,6" • 3mminbusschlüssel/-bit(liegendem lautsprecherbei) • seitenschneiderundkneifzangezum Montieren desstahl- 23,3cm/9,2" drahtes • bohrmaschineundbit • stahldraht • hakenundDübelindenrichtigen 10cm/4" größen • farbe(fallserforderlich) • schutzabdeckung(fallserforderlich) • Druckluft(fallserforderlich) Wenndiekorrekteplatzierunggefundenist,klebensiedieMontageschablonevölligwaagerecht mitklebebandaufdieoberflächeMarkierensiedenumrissderausgeschnittenenflächemit einembleistift�nehmensiedieschabloneab,undbohrensielöcher,indiesieeinesägeoderein... -
Seite 25: Pflege
rahmenundfrontgitterderlautsprecherboxkönnenin farbenlackiertwerden,diezuihrereinrichtungpassen� Wirempfehlenspritzlackierung� esistaußerordentlichwichtigfürdieleistungdes lautsprechers,dasskeinefarbeaufdietreibereinhei- tenkommt�Deshalbmüssendiegrauefrontunddie treibereinheitenvordemlackierenunbedingtmitder beiliegendenschutzabdeckungabgedecktwerden� BITTE BEACHTEN: Beim Lackieren der Lautspre- cherbox die Treibereinheiten nicht entfernen. Das Frontgitter vor dem Lackieren abnehmen. Vor dem Lackieren des Frontgitters die Logo-Plakette abnehmen. Nach dem Lackieren kann die dem Lautsprecher beiliegende neue Logo-Plakette ange- bracht werden. Dieschutzabdeckungmusssehrvorsichtigaufgelegtwerden,weildietreibereinheitensehr empfindlichsindundschondurchleichtestenDruckbeschädigtwerdenkönnen�Wennderrahmen... -
Seite 26: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN esgibtzahlloseverfahren,umlautsprechervoneinertechnischenWarteausanhandvontech- nischenDaten,Diagrammenundkennzahlenzubewerten�keinesdieserverfahrenabervermag wirklichetwasüberdensounddeslautsprechersundseinefähigkeitzueinernaturgetreuen klangwiedergabeauszusagen�obeinlautsprecherbesserklingtalseinanderer,isteinefrage, diedereinzelneentscheidet�DennochmöchtenwirihnendieobjektiventechnischenDaten,die wirwichtigfinden,nichtvorenthalten� Denkensieaberbittedaran,dasstechnischeDatennichtsdarüberaussagen,wieMusikklingt, wennsieaufeinerbestimmtenMusikanlagewiedergegebenwird�Dalilautsprechersinddafür konstruiert,Musiksonaturgetreuwiemöglichwiederzugeben�obihnendieklangqualitätgefällt odernicht,entscheidensieselbst–vertrauensieihremgehör! Viel Vergnügen mit Ihren neuen Lautsprecherboxen! PHANTOM VOKAL frequenzgang+/-3db[hz] 72–33�000 empfindlichkeit2,83v/1m[db] 89,0 nennimpedanz[ohm] Maximalespl[db] Weichenfrequenzen[hz] 3�000,13�000 arbeitsprinzip Druckkammer empfohleneplatzierung Wand/Decke empfohleneverstärker-leistung[W 30–150 gewebekalotte 1x28 hochfrequenztreiber(mm) bändchen 1x17x45 tiefenfrequenztreiber 2x5”... - Seite 38 DALI UK +44 (0)845 644 3537 DALI USA +1 360 733 4446 DALI Deutschland +49 (0)6028 4390 DALI Denmark +45 9672 1155 www.dali.dk...