C O N T E N T S OWNER’S MANUAL SAFETY PRECAUTIONS UNPACKING SETUP AND POSITIONING CUT-OUT TEMPLATE INSTALLATION RUNNING-IN MAGNETIC SHIELDING MAINTENANCE 10.0 ENVIRONMENTAL INFORMATION AND DISPOSAL 11.0 TECHNICAL SPECIFICATIONS...
Seite 12
I N H A LT 1.0 BENUTZERHANDBUCH 2.0 SICHERHEITSMASSNAHMEN 3.0 AUSPACKEN 4.0 ANSCHLUSS 5.0 AUSSCHNITTSCHABLONE 6.0 EINBAU 7.0 EINLAUFZEIT 8.0 MAGNETISCHE ABSCHIRMUNG 9.0 REINIGUNG 10.0 UMWELTINFORMATION UND ENTSORGUNG 11.0 TECHNISCHE DATEN...
2 . 0 S I C H E R H E I T S M A S S N A H M E N • Beachten Sie bitte alle Sicherheitsregeln. • Die Produkte der DALI PHANTOM H Serie sind für den Einsatz in geschlossenen Räumen bestimmt.
Seite 14
Seiten- oder Rückwand hebt die Bässe hervor. In einer Raumecke wer- den sie noch weiter verstärkt, dort erhöhen sich auch die Schallreflexionen. HINWEIS: Der auf der Rückseite der DALI PHANTOM H Serie befestigte Schaum- stoff sollte nicht entfernt werden. Er dämpft die Entstehung störender Resonanzen im Hohlraum hinter dem offenen Tieftöner, wodurch sich die Wiedergabe tiefer und...
Denken Sie daran, dass es schwierig ist, die Kabel nach dem Einbau auszu- wechseln. Wählen Sie deshalb gleich von Anfang an Qualitätskabel. Bitte wenden Sie sich an Ihren autorisierten DALI-Händler, um sich bei der Wahl der Kabel beraten zu lassen.
Heften Sie die Schablone mit Klebeband an die gewünschte Stelle, so dass Sie den Ausschnitt markieren können. Die minimale Einbautiefe für den DALI PHANTOM H-50, H-60, H-60 R und H-80 R beträgt 95 mm, für den DALI PHAN- TOM H-80 106 mm und für den DALI PHANTOM H-120 168 mm.
das Kabel nicht befestigt wird, kann es sich allmählich lösen, wodurch sich die elekt- rische Verbindung zwischen Kabel und Anschlüssen verschlechtern kann (vgl. Abb. 6 für die korrekte Befestigung des Kabels). Wenn das Lautsprecherkabel befestigt und der Ausschnitt für den Lautsprecher vorbereitet ist, können Sie das Lautsprecherkabel anschließen.
Lautsprecher. Bitte denken Sie jedoch daran, dass die Klangqualität eines Laut- sprechers nicht allein anhand technischer Daten beurteilt werden kann. Um ver- schiedene Lautsprecher zu vergleichen, empfehlen wir Ihnen, sich diese anzuhören. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Lautsprecher der DALI PHANTOM H Serie!
Seite 19
I N D H O L D S FO R T E G N E L S E MANUAL SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER UDPAKNING OPSÆTNING OG PLACERING UDSKÆRINGSSKABELON INSTALLATION IBRUGTAGNING MAGNETISK SKÆRMNING VEDLIGEHOLDELSE 10.0 MILJØOPLYSNINGER OG BORTSKAFFELSE 11.0 TEKNISKE SPECIFIKATIONER...
Seite 30
C O N T E N U GUIDE DE L’UTILISATEUR CONSIGNES DE SÉCURITÉ DÉBALLAGE PARAMÉTRAGE ET POSITIONNEMENT GABARIT DE DÉCOUPE INSTALLATION RODAGE BLINDAGE MAGNÉTIQUE ENTRETIEN 10.0 INFORMATIONS CONCERNANT L’ENVIRONNEMENT ET LA MISE AU REBUT 11.0 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...
Seite 37
C O N T E N I D O MANUAL DE INSTRUCCIONES PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DESEMBALAJE CONFIGURACIÓN Y POSICIONAMIENTO PLANTILLA DE RECORTE INSTALACIÓN RODAJE BLINDAJE MAGNÉTICO MANTENIMIENTO 10.0 INFORMACIÓN AMBIENTAL Y ELIMINACIÓN 11.0 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS...