Seite 1
ENGLISH - DEUTSCH - 零部件 - FRANÇ A I S - E S PA Ñ O L DALI PHANTOM M Series MANUAL M-250 M-375 M-675...
Seite 2
TA B L E 1 PHANTOM M-250 M-375 M-675 Speaker(s) pr. carton F I G U R E 1 A F I G U R E 1 B DALI PHANTOM M...
Seite 3
F I G U R E 4 F I G U R E 5 F I G U R E 6 F I G U R E 7 F I G U R E 8 F I G U R E 9 DALI PHANTOM M...
Seite 4
C ON TEN TS 1.0 OWNER’S MANUAL 2.0 SAFETY PRECAUTIONS 3.0 UNPACKING 4.0 SETUP AND POSITIONING 5.0 CUT-OUT TEMPLATE 6.0 INSTALLATION 7.0 RUNNING-IN 8.0 MAGNETIC SHIELDING 9.0 MAINTENANCE 10.0 ENVIRONMENTAL INFORMATION AND DISPOSAL 11.0 TECHNICAL SPECIFICATIONS DALI A/S www.dali-speakers.com...
Seite 10
IN H A LT 1.0 BENUTZERHANDBUCH 2.0. SICHERHEITSMASSNAHMEN 3.0 AUSPACKEN 4.0 EINRICHTEN UND POSITIONIEREN 5.0 AUSSCHNITTSCHABLONE 6.0 EINBAU 7.0 EINLAUFZEIT 8.0 MAGNETISCHE ABSCHIRMUNG 9.0 REINIGUNG 10.0 UMWELTINFORMATIONEN UND ENTSORGUNG 11.0 TECHNISCHE DATEN DALI A/S www.dali-speakers.com...
Seite 11
2 . 0 . S I C H E R H E I T S M AS S N A H M E N • Beachten Sie bi e alle Sicherheitsregeln. • Die Lautsprecher der DALI PHANTOM M Serie sind für die Verwendung in Innenräumen gedacht.
Seite 12
Reflexionen au reten. 4.1 Montagehalterungen Zur DALI PHANTOM M Serie gehören Halterungen für die Wandmontage. Diese Halterungen verbinden den Lautsprecher fest mit der Rückseite der Fläche, an dem er angebracht ist. Nachdem die Schrauben angezogen wurden, stehen die Halterungen im rechten Winkel heraus (siehe Abbildung 3).
Seite 13
Lackieren entfernt werden. 4.3 PHANTOM M – waagerechte Montage (Centerkanal) DALI PHANTOM M Lautsprecher können als linke, rechte, Center- und Sur- round-Kanäle verwendet werden. Bei Verwendung im Querformat sollte das Hybrid-Hochtönermodul des Modells M-375 um 90° Grad gedreht werden, da- mit es korrekt vertikal ausgerichtet ist.
Seite 14
Ausschni für den Einbau zu markieren. He en Sie die Schab- lone mit Klebeband an der gewünschte Stelle an, so dass Sie den Ausschni mar- kieren können. Die minimale Einbautiefe für die DALI PHANTOM M Serie beträgt 100 mm.
Seite 15
1 0 . 0 U M W E LT I N FO R M AT I O N E N U N D E N T S O R G U N G Die Erzeugnisse von DALI entsprechen der EU-Richtlinie 2002/95/EG zur Be- schränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Sto e in Elektro- und Elek- tronikgeräten sowie der EU-Richtlinie 2002/96/EG zur Entsorgung von Elektro-...
Seite 16
Lautsprecher. Bi e denken Sie jedoch daran, dass die Klangqualität eines Laut- sprechers nicht allein aufgrund technischer Daten beurteilt werden kann. Um verschiedene Lautsprecher zu vergleichen, empfehlen wir Ihnen, sich diese an- zuhören. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihren neuen DALI PHANTOM M Lautspre- chern! DALI A/S www.dali-speakers.com...
Seite 24
1.0 GUIDE DE L’UTILISATEUR 2.0 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 3.0 DÉBALLAGE 4.0 INSTALLATION ET POSITIONNEMENT 5.0 GABARIT DE DÉCOUPE 6.0 INSTALLATION 7.0 RODAGE 8.0 BLINDAGE MAGNÉTIQUE 9.0 ENTRETIEN 10.0 INFORMATIONS CONCERNANT L’ENVIRONNEMENT ET LA MISE AU REBUT 11.0 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DALI A/S www.dali-speakers.com...
Seite 32
1.0 MANUAL DE INSTRUCCIONES 2.0 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 3.0 DESEMBALAJE 4.0 CONFIGURACIÓN Y POSICIONAMIENTO 5.0 PLANTILLA DE CORTE 6.0 INSTALACIÓN 7.0 RODAJE 8.0 BLINDAJE MAGNÉTICO 9.0 MANTENIMIENTO 10.0 INFORMACIÓN SOBRE EL MEDIO AMBIENTE Y ELIMINACIÓN DE DISPOSITIVOS 11.0 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DALI A/S www.dali-speakers.com...