HPI Racing Vorza Bauanleitung Seite 33

Auto-Lipo setting Auto-Lipo Modus Auto-Lip Pré-réglé
If you are using a LiPo battery pack it is mandatory to use the Auto-LiPo setting (Low voltage cut-off). This
will shut down the ESC when the battery goes below a pre-set voltage to protect your battery from over-
discharge and possible damage. The Auto LiPo setting will auto detect if you are using 2 cell or 3 cell LiPo
batteries and set the cut-off voltage accordingly.
Wenn Sie einen Lipo-Akku verwenden, müssen Sie das Auto-Lipo Programm (Abschalten bei niedriger
Spannung) aktivieren. Dieses schaltet den Regler bei einer bestimmten Spannung ab um den Akku gegen
Tiefentladung und somit Beschädigungen zu schützen. Das Auto-Lipo Programm erkennt automatisch ob
Sie einen 2- oder 3-zelligen Lipo-Akku verwenden und stellt die Abschaltspannung entsprechend ein.
Si vous utilisez un pack de batteries LiPo, il est obligatoire d'activer le réglage Auto-LiPo (coupure du faible voltage). Cela éteindra le contrôleur électron-
ique de vitesse lorsque la batterie descend en-dessous d'un voltage prédéterminé, afin de protéger celle-ci contre les déchargements excessifs et les dom-
mages possibles. Le réglage Auto LiPo va également détecter si vous utilisez une batterie LiPo à 2 cellules ou 3 cellules, et régler le voltage de coupure en
fonction de cela.
オートLiPOセッティングをONにすることによって、走行中のバッテリーが過放電になる前に自動的に電源が切れる電圧を設定できます。
LiPOバッテリーは過放電によって故障しやすいため、オートLiPOセッティングをONにすることで故障を防げます。LiPOバッテリーを使用する際は必ず設定してください。
セットアップを行わないと過放電により故障または発火などの可能性がありますの。
Procédure de réglage du contrôleur électronique de vitesse
ESC Setup procedure
セットアップの手順
Regler Setupvorgang
Start with the transmitter ON and the ESC switched OFF.
Beginnen Sie mit EINgeschaltetem Sender und AUSgeschaltetem Regler, der auch nicht an den Akku angeschlossen ist.
Commencez avec l'émetteur sur ON, et le contrôleur électronique de vitesse sur OFF et non raccordé à la batterie.
スピードコントローラーの電源がOFFになっていることを確認し、送信機の電源を入れます。
1
OFF ARRÊT
オフ
AUS
オートLiPOセットアップ
ESC Switch
Regler Schalter
Interrupteur du contrôleur
électronique de vitesse
スピードコントローラースイッチ
2
2
ON
AN
MARCHE
オン
33
Auto-Lipo is pre-set to ON from factory.
Auto-Lipo-Modus ist ab Werk eingestellt.
Auto-Lipo pré-réglé en usine.
オートLiPOセッティングは出荷時に設定されています。
Antenna
Antenne
Antenne
アンテナ
Extend the antenna
Ziehen Sie die Antenne aus
Déployez l'antenne
アンテナを伸ばします。
Throttle Trigger
Gas-Hebel
Gâchette d'accélération
スロットルトリガー