AVM Fritz!Box 7490 Kurzanleitung Seite 8

3.3
Analog
Analog
Analogique
Analógica
Analogica
3.3
ISDN
ISDN
RNSI
RDSI
ISDN
Verbinden Sie das schwarze Kabelende mit Ihrem
DE
Telefonanschluss. Wenn der Stecker nicht in die Buchse passt,
verbinden Sie ihn mit dem schwarzen Anschlussadapter aus dem
Lieferumfang.
Connect the black end of the Y-shaped cable with the fi xed-line
EN
socket of your line. If the plug does not fi t into the fi xed-line
socket, connect it with the black adapter included in the package.
Raccordez l'extrémité noire du câble à votre ligne téléphonique. Si
FR
cette fi che n'entre pas, branchez cette extrémité de cordon dans
l'adaptateur de couleur noire qui vous a été fourni à la livraison.
Conecte el extremo negro del cable a la conexión telefónica. Si el
ES
conector no entra en la boca de conexión de la toma de la línea
fi ja conectelo primero al adaptador negro, que encontrará en el
embalaje.
Collegate l'estremità nera del cavo alla presa telefonica. Se
IT
il connettore non entra nella presa di rete fi ssa collegatelo
all'adattatore nero in dotazione al FRITZ!Box.