AVM Fritz!Box 7490 Kurzanleitung Seite 10

Telefone / Telephones / Téléphones / Teléfonos / Telefoni
Schließen Sie Ihre Telefone an: Analoge Geräte an
DE
FON 1 und FON 2, ISDN-Geräte an FON S 0 .
Connect your telephones: Connect analog devices to
EN
the sockets FON 1 and FON 2, ISDN devices to the
socket FON S 0 .
Raccordez vos téléphones : Les appareils analogiques
FR
à FON 1 et FON 2, les appareils RNIS à FON S 0 .
Podrá conectar sus teléfonos: los dispositivos
ES
analógicos a los puertos FON 1 y FON 2 y los
dispositivos RDSI al puerto FON S 0 .
Collegate i telefoni così: I dispositivi analogici a
IT
FON 1 e FON 2 e gli apparecchi ISDN a FON S 0 .
• Bringen Sie Ihr DECT-Telefon in den Anmeldemodus.
DE
• Geben Sie am Telefon die PIN „0000" ein.
• Drücken Sie die DECT-Taste auf der FRITZ!Box.
• Put your DECT telephone in registration mode.
EN
• Enter the PIN "0000" on the telephone.
• Press and hold down the "DECT" button on the FRITZ!Box.
• Faites passer votre téléphone DECT sur le mode d'enregistrement.
FR
• Saisissez le code confi dentiel « 0000 » sur le téléphone.
• Enfoncez la touche DECT de FRITZ!Box.
• Inicie en su teléfono DECT el proceso de conexión.
ES • Indique en el teléfono el PIN "0000".
• Presione el botón DECT en su FRITZ!Box.
• Attivate la modalità di registrazione del vostro telefono DECT.
• Digitate il PIN "0000" sul telefono.
IT
• Premete il tasto DECT sul FRITZ!Box.
DECT
10 s