AVM Fritz!Box 7490 Kurzanleitung Seite 13

fritz.box
Die FRITZ!Box hat eine Benutzeroberfl äche, in der Sie
DE
alle erforderlichen Einstellungen vornehmen können. Sie
können sie in jedem Internetbrowser öff nen, indem Sie
fritz.box eingeben.
The FRITZ!Box has a user interface. This is where you
EN
confi gure all of the settings for operating. Just open a web
browser and enter fritz.box in the address bar.
FRITZ!Box a une interface utilisateur qui vous permet
FR
d'exécuter toutes les confi gurations nécessaires. Vous
pouvez ouvrir cette interface en saisissant l'adresse
fritz.box dans n'importe quel navigateur Internet.
Su FRITZ!Box tiene una interfaz de usuario, en la que podrá
ES
ajustar la confi guración. Digitando fritz.box podrá abrirla
con cualquier explorador de Internet.
Il FRITZ!Box è dotato di un'interfaccia utente in cui
IT
realizzare tutte le impostazioni necessarie. Potete aprirla
in ogni browser digitando fritz.box.
Internet
• Starten Sie einen Internetbrowser.
DE
• Geben Sie die gewünschte Adresse
ein.
• Start a web browser.
EN
• Enter the desired URL.
• Démarrez un navigateur Internet.
FR
• Saisissez l'adresse souhaitée.
• Inicie un explorador de Internet.
ES
• Digite la dirección deseada.
• Avviate un browser.
IT
• Immettete l'indirizzo richiesto.
USB
Die FRITZ!Box hat zwei USB-Anschlüsse. Alle
DE
Computer im Netzwerk können die USB-Geräte
verwenden, die Sie an diese Anschlüsse anschließen.
The FRITZ!Box has two USB ports to which you can
EN
connect various USB devices. All computers in the
network can use the USB devices that you connect to
these ports.
FRITZ!Box a deux ports USB. Les périphériques USB
FR
que vous connectez à ces ports peuvent être utilisés
par tous les ordinateurs du réseau.
Su FRITZ!Box tiene dos puertos de conexión USB. Los
ES
dispositivos USB que conecte podrán ser utilizados
por todos ordenadores que se encuentren en su red.
Il FRITZ!Box è dotato di due porte USB. I dispositivi
IT
USB che collegate a queste porte possono essere usati
da tutti i computer della rete.