Geräte Und Anhängekupplungen - MCCORMICK X4.20 Betriebs- Und Wartungsanleitung

Geräte und Anhängekupplungen
ACHTUNG: Nur vom Traktorhersteller zugelas-
sene Frontlader mit CE-Kennzeichnung und
Parallelogrammführung verwenden. Die In-
stallation und Umrüstung müssen fachgerecht
in spezialisierten Betrieben mit qualifiziertem
Personal vorgenommen werden. Diese Betrie-
be müssen in der Lage sein, die Risikoanalyse
zu garantieren und zu zertifizieren, so wie sie
von der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG für
den bestimmungsgemäßen und vorzusehen-
den Gebrauch der Kombination Traktor plus
Frontlader vorgesehen sind, damit die erforder-
lichen Anpassungen am Traktor vorgenommen
werden. Den Frontlader und alle Ausstattungen
dazu mit den Modalitäten benutzen, die in der
Betriebs- und Wartungsanleitung des Frontlader
vorgesehen sind.
WICHTIG: Die Betriebsanleitung des Frontladers wie die
des Traktors immer in Griffweite im Ablagefach des Traktors
aufbewahren. Vor der Inbetriebnahme oder dem Fahren
des Fahrzeugs ist es vorgeschrieben, dieses Handbuch
mit besonderem Bezug auf das Kapitel mit den Sicher-
heitsbestimmungen durchzulesen.
GEFAHR: Die Benutzung des Frontladers und
des mit dem Frontlader ausgestatteten Traktors
auf unangemessene Weise und der Transport
und der Umschlag von nicht blockierten Lasten
oder nicht geeigneter Ausrüstung stellen wegen
des möglichen Absturzes von Gegenständen
eine ernste Gefahr für die in der Nähe stehen-
den Personen dar. (Abb.2-35)
•
Die an der Dreipunktaufhängung oder seitlich mon-
tierten Ackerbaugeräte erfordern im Vergleich zu den
am Zugpendel angehängten Geräten einen größeren
Lenkradius. Sicherstellen, dass genug Platz zum Len-
ken vorhanden ist.
[4.2.b]
•
Für den Gebrauch von angebauten, aufgesattelten
oder gezogenen Geräten ist es vorgeschrieben, nur
Geräte mit CE-Kennzeichnung zu benutzen und die
entsprechenden Betriebsanleitungen aufmerksam
durchzulesen, wobei vor allen auf die Gefahren zu
achten ist, die mit dem Anbau am Traktor verbunden
sind.
[4.2.a]
•
Der Anbau des Geräts am Traktor erfolgt durch den
Anschluss an der Dreipunktaufhängung. Die Kompa-
tibilität der Anschlüsse gemäß der Kategorie ist zu
prüfen.
[4.2.a]
Das Gerät mit angemessenen Stützeinrichtungen aus-
statten, um während des Anbaus ein unbeabsichtigtes
Umkippen oder Verrutschen zu vermeiden.
Immer prüfen, dass das Anbau- oder Aufsattelgerät
in den drei Richtungen blockiert ist, um gefährliche
Schwingungen oder Rüttelbewegungen beim Trans-
port oder der Arbeit zu vermeiden, die die Stabilität
von Traktor plus Gerät in Frage stellen können.
•
Die Gelenkwelle muss immer eine CE-Kennzeichnung
aufweisen und zum Anbau des Geräts an den Traktor
geeignet sein. Dabei alle Anweisungen beachten, die
in ihrer Betriebsanleitung stehen, sowohl hinsichtlich
der Befestigung in der korrekten Drehrichtung als
auch hinsichtlich der Sicherheitsbestimmungen, um
ein Mitdrehen der Schutzvorrichtungen (Ketten) zu
vermeiden. Ebenfalls auf die richtige Überlappung
der Schutzrohre und die Einhaltung der Gelenkwinkel
achten.
[4.2.e][4.2.k]
•
Zum Anhängen nur die dafür vorgesehenen Vorrich-
tungen verwenden. Das Anhängen oder Ankuppeln
an anderen Stellen kann zum Aufbäumen des Traktors
führen. (Abb. 2-36)
•
Der bestimmungswidrige Gebrauch des Zugpendels
kann, auch wenn es richtig angeordnet ist, zum Um-
kippen nach hinten führen.
P/N 6525989M1 - X4.20 - X4.30 - X4.35 - X4.40
Sicherheitsvorschriften
[4.5.1.1]
Abb.2-35
Zur Verringerung der Risiken wie folgt vorgehen:
- Nur Frontlader benutzen, die mit einem System zum
[4.5.a]
automatischen Lastausgleich versehen sind, die im
allgemeinen Parallelogrammführung genannt werden.
- Nur spezifische Geräte benutzen, die für den Vorgang,
den man ausführen will, bestimmt sind. Die Anweisun-
gen und Hinweise, die im Handbuch des Frontladers
stehen, aufmerksam beachten.
- Den Traktor und das Gerät vorsichtig benutzen. Auf
ebenem Gelände fahren, Gruben, Aushubstellen und
Gräben vermeiden. Nicht abrupt einschlagen, anfah-
ren und abbremsen.
- Bei einer nachträglichen Ausstattung des Traktors mit
Frontlader empfiehlt es sich, Traktoren zu verwenden,
die mit Kabine oder Schutzrahmen mit 4 Holmen ver-
sehen sind und über das Schutzsystem FOPS verfügen.
Die Installation des Frontladers muss die Ausführung
einer aufmerksamen Risikoanalyse vorsehen, um dann
die erforderlichen Anpassungen vorzunehmen.
Abb.2-36
ACHTUNG: Der Traktor mit Sicherheitsbügel
oder Kabine darf beim Fehlen der Schutzein-
richtung gegen herabfallende Gegenstände
(FOPS) nicht mit dem Frontlader ausgestattet
werden. Unter diesen Bedingungen bleibt ein
Restrisiko bestehen, das auf dem Fehlen einer
passiven Schutzeinrichtung gegen das Herabfallen
von Gegenständen beruht, wenn die Einrichtung
eventuell falsch oder unangemessen benutzt wird.
[4.1.g]
2
2-21