Wasserqualität - MCCORMICK X4.20 Betriebs- Und Wartungsanleitung

Im Allgemeinen:
HINWEIS: Den Motor nie ohne Kühlmittel
benutzen, nicht einmal für kurze Zeit!
Bei wassergekühlten Motoren muss das Kühlmittel vor-
bereitet und kontrolliert werden, weil es sonst zu Motor-
schäden kommen kann infolge:
• Korrosion
• Kavitation
• Einfrieren
• Überhitzung
Wasserqualität
Für die Behandlung des Kühlmittels ist die richtige Was-
serqualität ausschlaggebend. Im Wesentlichen ist es
erforderlich, reines Wasser zu benutzen, das nicht von
den folgenden Analysewerten abweicht:
Analysenwerte
pH-Wert
[mg/l]
Chlor (Cl)
Sulfat (SO ) [mg/l]
4
[mmol/l]
Gesamthärte
[mg/l]
(CaCO )
3
[°dGH]
[°e]
[°fH]
Die Daten zur Wasserqualität werden von den Wasser-
werken vor Ort geliefert.
Sollte die Daten von den Analysewerten abweichen, muss
das Wasser aufbereitet werden.
• Zu tiefer pH-Wert
Zusatz verdünnten Ätzkalis oder Ätznatrons. Man sollte
kleinere Mengen als Test anmischen.
• Zu hohe Gesamthärte:
mit enthärtetem Wasser mischen (Kondenswasser mit
neutralem pH oder durch Ionenaustauscher entkalktes
Wasser).
• Zu hoher Chlorid- und/oder Sulfatgehalt:
mit enthärtetem Wasser mischen (Kondenswasser mit
neutralem pH oder durch Ionenaustauscher entkalktes
Wasser).
P/N 6525989M1 - X4.20 - X4.30 - X4.35 - X4.40
min max ASTM
6,5 8,5 D 1293
- 100 D 512
D 4327
- 100 D 516
3,56 D 1126
356
20,0 -
25,0
35,6
Schutzmittel des Kühlsystems
GEFAHR: Im Fall des Mischens von Frost-
schutzmitteln des Kühlsystems auf Nitritbasis
mit Produkten auf Animbasis entstehen für die
Gesundheit schädliche Nitrosamine!
ANMERKUNG: Die Frostschutzmittel des Kühlsystems
müssen unter Beachtung der Umweltschutzbestimmun-
gen entsorgt werden. Die Angaben beachten, die auf dem
Sicherheitsdatenblatt stehen.
Die Behandlung des Kühlmittels für kompakte flüssig-
keitsgekühlte Motoren erfolgt durch das Mischen mit
einem Frostschutzmittel auf der Basis von Ethylenglycol
und Wasser, das die Korrosion hemmende Stoffe enthält.
Dieses Frostschutzmittel des Kühlsystems enthält weder
Nitrite, noch Amine oder Phosphate und eignet sich für
die Werkstoffe unserer Motoren.
Wenn das Schutzmittel des Kühlsystems nicht zur Verfü-
gung steht, wenden Sie sich bitte an den offiziellen Argo
Tractors Vertragshändler.
Das Kühlsystem muss regelmäßig kontrolliert werden.
Dazu gehört neben der Kontrolle des Kühlmittelstandes
auch die Prüfung der Konzentration des Schutzmittels
des Kühlsystems.
Prozentwert des
Prozentwert des
Schutzmittel des
Wassers
Kühlsystems
min. 35 % 65 %
40 % 60 %
45 % 55 %
max. 50 % 50 %
Bei Temperaturen unter -41 °C wenden Sie sich bitte an
den Argo Tractors Vertragshändler.
Die Benutzung anderer Schutzmittel des Kühlsystems
(z.B. chemischer Korrosionsschutzmittel) ist nur in Aus-
nahmefällen zulässig. Wenden Sie sich bitte an den Argo
Tractors Vertragshändler.
Wartung
Schutz gegen
Kälte bis zu
-22 °C
-28 °C
-35 °C
-41 °C
7
7-13