Werbung
РУССКИЙ
Краткое руководство по настройке для серии SCV-2010F
Защитный футляр
Отверстие
Наклонная подставка Можно
регулировать угол наклона
камеры вверх-вниз.
Крышка объектива
Основание для панорамирования
Проверка вывода на монитор
Можно поворачивать объектив
Используется для проверки
под углом ±10°
видеосигнала камеры,
подключенной к портативному
устройству отображения.
Авто функции
Настройка
Описания
Скорость электронного затвора
ESC
Регулировка затвора осуществляется автоматически в зависимости от яркости экрана.
БАЛАНС БЕЛОГО
ATW
Возможно использование в диапазоне цветовой температуры 1 800K~10 500K.
ФОНОВАЯ ЗАСВЕТКА
ВЫКЛ.
Позволяет просматривать ту или иную зону изображения при наличии задней засветки.
РЕГ. УСИЛЕНИЯ
ВЫСОК.
Усиление регулируется в диапазоне 6дБ~34дБ
Обеспечивается достаточный уровень шумоподавления без возникновения большого числа паразитных
SSNR (Шумоподавление)
ВКЛ.
изображений.
Позволяет сохранять яркость и четкость изображения на экране путем автоматического обнаружения
SENS-UP
АВТО
изменений уровня освещенности без возникновения большого числа паразитных изображений.
РЕЗКОСТЬ
ВКЛ.
Очертания предметов на видеоизображении становятся четче.
БЛЕНДА
ВКЛ.
Позволяет регулировать затенение объектива.
✽ Для изменения экранного меню необходима управляющая КЛАВИША; если вам необходимо отрегулировать экранное меню, свяжитесь с нашей клиентской службой.
Svenska
Snabbinstallationsguide för serien SCV-2010F
Skyddshölje
Hål
Tiltbas, du kan justera
kameran uppåt och
nedåt.
Linsskydd
Panoreringsbas
Skärmtest
Du kan rotera linsen
Används för att testa
från ±10°
kamerans video när den
är ansluten till en portabel
visningsenhet.
Autofunktioner
Inställning
Beskrivningar
Elektronisk slutarhastighet
ESC
Slutaren ställs in automatiskt utifrån skärmens ljusstyrka.
VITBAL.
ATW
Det kan användas i färgtemperaturintervallet 1 800K-10 500K.
MOTLJUS
AV
Detta underlättar när du ska titta på ett område i bilden när det råder motljus
FÖRSTÄRKNINGSREGLERING
HÖG
Förstärkningen ökas eller minskas inom intervallet 6dB-34dB
SSNR (brusreducering)
PÅ
Brusreduceringen är tillräcklig och skapar inte mycket spökbilder.
En ljus, klar skärmbild kan visas tack vare att nivåförändringar känns av automatiskt i
SENS-UP
AUTO
förhållanden med lite ljus utan att skapa mycket spökbilder.
SKÄRPA
PÅ
Videobildens konturer blir renare och distinktare
LENS SHADE (MOTLJUSSKYDD)
PÅ
På detta sätt blir motljusskyddet rätt.
✽ Det behövs en kontrollnyckel för att kunna ändra OSD-menyn. Kontakta vår kundtjänst om du behöver styra OSD-menyn.
Polski
Krótka instrukcja konfiguracji modelu SCV-2010F
Obudowa ekranująca
Разъем BNC
Разъем для
кабеля
питания
Podstawa odchylania -
umożliwia regulację
odchylenia kamery w dół
Osłona obiektywu
lub w górę.
Wyjściowy sygnał testowy monitora
Podstawa panoramowania
Używany do testowania obrazu wideo
kamery przez podłączenie do
Umożliwia obrót obiektywu
przenośnego wyświetlacza.
w zakresie ±10°
Funkcje automatyczne
Ustawienia
Czas naświetlania migawki
ESC
Migawka jest automatycznie nastawiana zgodnie z jaskrawością ekranu.
elektronicznej
BALANS BIELI
ATW
Opcję tę można używać w zakresie temperatur koloru 1,700~11,000K.
BACKLIGHT (KOMPENSACJA TŁA)
WYŁ.
Funkcja ta umożliwia podgląd wymaganego obszaru przy kompensacji tła.
KONTROLA WZMACNIANIA
WYSOKI
Wzmocnienie zwiększa się lub zmniejsza w zakresie 6 dB ~ 34 dB
SSNR3 (redukcja szumów)
WŁ.
Redukcja szumów jest wystarczająca i nie powoduje występowania zjaw.
Umożliwia zachowanie jasnego, wyraźnego obrazu dzięki automatycznemu wykrywaniu zmian
SENS-UP
AUTO
poziomów przy niewystarczającym oświetleniu.
OSTROŚĆ
WŁ
Kontury obrazu stają się dokładniej zarysowane i wyraźniejsze.
LENS SHADE (OSŁONA PRZECIWSŁONECZNA)
WŁ
Chroni przed nadmiarem światła.
✽ Do zmiany menu OSD potrzebny jest KLUCZ. Należy skontaktować się z naszą obsługą klienta, jeśli konieczna jest zmiana ustawień menu OSD
DANSK
SCV-2010F-serien – kom godt i gang
Skærmet hylster
BNC-uttag
Strömingång
Hæld base. Du kan
justere kameraet op og
ned.
Objektivdæksel
Panorer base
Skærmudgangstest
Du kan rotere
Anvendes til at teste videoen
objektivet ±10°
fra det kamera, der er sluttet
til en transportabel
visningsenhed.
Automatiske funktioner
Indstilling
Beskrivelse
Elektronisk lukkehastighed
ESC
Lukkeren styres automatisk i henhold til skærmens lysfølsomhed.
HVIDBALANCE
ATW
Den kan bruges i farveområdet 1800K~10500K.
MODLYS
SLUK
Den hjælper med at vise det ønskede område af billedet i baggrundslys
STYRKEKONTROl
HØJ
Styrken øges eller reduceres i området 6dB~34dB
SSNR (støjreduktion)
TÆND
Der er tilstrækkelig reduktion i støjområdet uden at der opstår for mange spøgelsesbilleder.
Det bidrager til et lyst og klart billede ved automatisk registrering ved dårlige lysforhold uden for
SENS-OP
AUTO
mange spøgelsesbilleder.
SKARPHED
TÆND
Videobilledet bliver bedre og mere tydeligt
LENS SHADE (LINSESKYGGE)
TÆND
Det hjælper med at korrigere linseskyggen.
✽ Kontrol-TASTEN skal bruges til at skifte menu. Kontakt vores kundeservice for hjælp med OSD-menuen.
ROMÂNĂ
Ghid de setare rapidă pentru seria SCV-2010F
Carcasă de protecţie
Otwór
Gniazdo BNC
Złącze
wejściowe
Bază cu înclinare –
zasilania
puteţi ajusta poziţia
Capac obiectiv
camerei pe verticală.
Test ieşire monitor
Bază cu panoramare
Se utilizează pentru testarea
Puteţi roti obiectivul
semnalului video al camerei,
cu ±10°
prin conectarea la un dispozitiv
de afişare portabil.
Funcţii auto
Setare
Opisy
Viteză obturator electronic
ESC
Obturatorul este controlat automat în funcţie de luminozitatea ecranului.
NIVEL DE ALB
ATW
Poate fi folosit cu o temperatură a culorii între 1,800K~10,500K.
LUM. FUNDAL
OPRIT
Ajută la vizionarea unei zone dorite în condiţii de iluminare de fundal
Controlul factorului de amplificare
INALTĂ
Câştigul este crescut sau micşorat în intervalul 6dB~34dB
SSNR (Reducere de zgomot)
PORNIT
Reducerea nivelului de zgomot poate fi destul de mare fără a crea efecte fantomă prea mari.
Ajută la menţinerea unei imagini clare şi luminoase detectând automat schimbări de nivel la
SENS-UP
AUTO
lumină scăzută fără a introduce efecte fantomă considerabile.
CLARITATE
PORNIT
Contururile imaginii video devin mai clare şi mai distincte
LENS SHADE (PARASOLAR)
PORNIT
Ajută la corectarea efectelor de umbră din lentilă
✽ Pentru controlul meniului OSD este necesară o CHEIE de control, contactaţi centrul de service dacă doriţi să controlaţi meniul OSD.
Türkçe
SCV-2010F Serisi Hızlı Kurulum Kılavuzu
Koruma Kılıfı
Hul
BNC-stik
Eğim Tabanı, Kamerayı
yukarı ve aşağı
Strømindgangsstik
ayarlayabilirsiniz.
Monitör Çıkışı Testi
Mercek Kapağı
Pan Tabanı
Portatif bir ekrana bağlı
Merceği ±10°
olan kameranın videosunu
çevirebilirsiniz
test etmek için kullanılır.
Oto Fonksiyonlar
Ayar
Elektronik Poz Süresi
ESC
Diyafram, ekran parlaklığına göre otomatik olarak kontrol edilir.
BEYAZ DENG
ATW
1800K~10.500K renk sıcaklığı aralığında kullanılabilir.
ARKA IŞIK
KAPALI
Işığın arkadan geldiği durumlarda resmin istenilen alanının görünmesine yardımcı olur.
KAZANÇ KNTRL
YKSK
Kazanç, 6dB~34dB aralığında artırılıp azaltılabilir.
SSNR (Gürültü Azaltma)
AÇIK
Görüntülerde çok fazla gölgeleme olmadan gürültü seviyelerinde yeteri kadar düşer.
Düşük ışık seviyelerinde seviye değişikliklerini otomatik olarak algılayarak, görüntülerde çok fazla
SENS-UP
OTO
gölgeleme yapmadan ekran görüntüsünün parlak ve net olmasına yardımcı olur.
KESKİNLİK
AÇIK
Video görüntüsünün hatları daha net ve daha belirgin olur.
LENS SHADE (LENS SİPERİ)
AÇIK
Lensin doğru siperlenmesine yardımcı olur.
✽ OSD menüsünü değiştirmek için kumanda ANAHTARI gerekmektedir; OSD menüsünü kumanda etmeniz gerekiyorsa lütfen müşteri hizmetlerimizle temas kurunuz.
• Cihazın Ticaret Bakanlığınca önerilen ortalama ömrü.
• Cihazın EEE yönetmeliklerine uygun olduğuna benzer beyan.
KOYUNCU ELEKTRONİK BİLGİ İŞLEM SİSTEMLERİ San. Ve Tic. A.Ş.
EDS ELEKTRONIK DESTEK San. Tic. Ltd. Sti.
KONT BILISIM TEKNOLOJILERI ve Dis Ticaret A.S.
SRPSKI
Vodič za brzo podešavanje SCV-2010F serije
Oklop kućišta
Orificiu
Mufă BNC
Bornă de
Nagibno podnožje,
alimentare
možete da podešavate
kameru nagore i
nadole.
Poklopac objektiva
Zakretno podnožje
Test izlaza monitora
Možete da rotirate
Koristi se za testiranje
objektiv u rasponu
video signala iz kamere
od ±10°
koja je povezana na
prenosni prikazni uređaj.
Auto funkcije
Podešavanje
Descriere
Brzina električnog kapka
ESC
Kapak je kontrolisan u skladu sa osvetljenjem ekrana, automatski.
BALANS BELE
ATW
Može se koristiti u rasponu temperature boje od 1,800K do 10,500K.
BACKLIGHT (POZADINSKO OSVETLJENJE)
ISKLJULENO
Pomaže da se vidi željeno područje slike u uslovima pozadinskog osvetljenja.
KONTROLA GAIN-a
VISOKO
Dobitak se povećava ili smanjuje u okviru raspona od 6dB do 34dB.
SSNR (smanjenje buke)
UKLJUČENO
Postoji dovoljno smanjenja nivoa buke bez da dolazi do preteranog pojavljivanja «senke» slike.
Pomaže da se održi jasna, svetla slika na ekranu, tako što se automatski detektuju promene u nivoima
SENS-UP
AUTO
niskog osvetljenja, bez preteranog pojavljivanja «senke» slike.
OŠTRINA
UKLJUČENO
Konture video slike postaju jasnije i izraženije.
SENKA SOČIVA
UKLJUČENO
Pomaže sa ispravnim zasenčenjem sočiva.
✽ Potreban je kontrolni TASTER da se promeni prikaz menija na ekranu – molimo vas kontaktirajte korisnički servis ukoliko je potrebno da kontrolišete prikaz
menija na ekranu.
PORTUGUÊS
Guia resumido de instalação da série SCV-2010F
Caixa de proteção
Delik
BNC Jakı
Güç Girişi
Terminali
Teste de saída do monitor
Tampa da lente
Usado para testar o vídeo da
câmera conectada a um
dispositivo de exibição portátil.
Açıklamalar
Funções automáticas
Ajuste
Velocidade do obturador eletrônico
ESC
O obturador é controlado automaticamente conforme o brilho da tela.
EQUIL BRANCO
ATW
Pode ser usado dentro da faixa de temperaturas de cor de 1.800K a 10.500K.
ILUM TRASEIRA
DESL
Ajuda a ver uma área desejada da imagem em condições de iluminação traseira.
CONTROLE DE GANHO
ALTO
O ganho aumenta ou diminui dentro da faixa de 6dB a 34dB
SSNR (redução de ruído)
LIG
Há redução suficiente dos níveis de ruído sem que sejam formadas imagens fantasmas.
Ele ajuda a manter uma imagem de tela luminosa e nítida porque detecta automaticamente as alterações no
SENS-UP
AUTO
nível em condições de pouca iluminação sem causar muitas imagens fantasmas.
NITIDEZ
LIG
O contorno da imagem de vídeo torna-se menor e mais distinta.
LENS SHADE (PARA-SOL DA LENTE)
LIG
Ele auxilia a corrigir o sombreamento da lente.
✽ É preciso utilizar uma CHAVE de controle para alterar o menu OSD, entre em contato com o serviço ao consumidor se você precisar alterar o menu OSD.
Otvor
BNC konektor
Terminal za
ulaz napajanja
Opisi
Orifício
Conector BNC
Terminal de
entrada de
alimentação
Base reclinável, você
pode ajustar a câmera
para cima e para baixo.
Base expansível
Você pode girar a lente
em ±10°
Descrições
Werbung
