Samsung SCV-2010F Series Anleitung

SALES NETWORK
• SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.
Samsungtechwin R&D Center, 701, Sampyeong-dong, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Korea, 463-400
TEL : +82-70-7147-8740~60 FAX : +82-31-8018-3745
•
SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc.
•
SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD.
1480 Charles Willard St, Carson, CA 90746, UNITED STATES
Samsung House, 1000 Hillswood Drive, Hillswood Business Park
Tol Free : +1-877-213-1222 FAX : +1-310-632-2195
Chertsey, Surrey, UNITED KINGDOM KT16 OPS
www.samsungcctvusa.com
TEL : +44-1932-45-5300 FAX : +44-1932-45-5325
www.samsungtechwin.com
P.No : Z6806155101A
www.samsungsecurity.com
Francais
Guide d'installation rapide de la série SCV-2010F
Étui de protection
Trou
Socle d'inclinaison,
Permet de régler la
caméra vers le haut et
le bas.
Cache-objectif
Test de sortie d'écran
Socle panoramique
Permet de tester la vidéo et
Vous pouvez tourner l'
la caméra connectées à un
objectif d'un angle de
périphérique d'affichage
±10°
portable.
Fonctions automatiques Réglages Descriptions
Le contrôle de l'obturateur s'effectue en fonction de la luminosité de l'écran en ...
Vitesse d'obturateur électronique ESC
automatiquement.
WHITE BALANCE (BAL BLC)) ATW Cette fonction peut être utilisée dans la plage de températures des couleurs 1,700~11,000K.
BACKLIGHT CONTRE-JOUR) ARRET Permet de visualiser une zone souhaitée de l'écran, dans des conditions de rétroéclairage.
COMMANDE DE GAIN ELEVE Le gain augmente ou diminue dans la plage comprise entre 6dB et 34dB.
Il existe suffisamment de réduction dans les niveaux de bruit pour éviter la formation d'
SSNR3 (Noise Reduction) MARCHE
images fantômes.
Contribue au maintien d'une image d'écran lumineuse et claire en détectant
SENS-UP AUTO
automatiquement les variations de niveau de faible éclairage.
NETTETE MARCHE Les grandes lignes de l'image vidéo deviennent plus nettes et plus distinctes.
OMBRE DE LA LENTILLE MARCHE Permet de corriger l'ombrage de la lentille.
✽ La TOUCHE de commande est nécessaire pour modifier le menu OSD, veuillez contacter notre service client si vous avez besoin de modifier le menu OSD.
High Resolution Compact Flat
Dome Camera
Quick Set-up Guide
English
SCV-2010F Series Quick Set-up Guide
Shield Case
Prise BNC
Borne
d'entrée de
l'alimentation
Tilt Base, You can
adjust the camera up
Lens Cover and down.
Monitor Output Test
Used to test the video of Pan Base
the camera that is You can rotate the lens
connected to a portable from ±10º
display device.
Auto Functions Setting Descriptions
Electronic Shutter Speed ESC The shutter is controlled according to the brightness of screen by automatically.
WHITE BALANCE ATW It can be used within the color temperature range 1,700~11,000K.
BACKLIGHT OFF It helps view a desired area of picture at the backlight condition.
GAIN CONTROL HIGH The gain increases or decreases within the range of 6dB~34dB
SSNR3 (Noise Reduction) ON There is sufficient reduction in noise levels without causing much ghost imaging.
It helps maintain a bright, clear screen image by automatically detecting changes in the level in
SENS-UP AUTO
low light levels without causing much ghost imaging.
SHARPNESS ON The outline of the video image becomes cleaner and more distinctive.
LENS SHADE ON It helps correct shading of Lens.
✽ It needs control KEY to change OSD menu, please contact our customer service if you need to control OSD menu.
Deutsch
SCV-2010F Anleitung zur Schnelleinrichtung
Abschirmgehäuse
SCV-2010F
Neigungsplatte, Sie
können die Kamera
nach Oben und Unten
einstellen.
Objektivschutz
Schwenkplatte
Test für den Monitorausgang.
Sie können die Linse
Wird verwendet, um das Video
vom ±10° drehen.
von der Kamera zu testen, die
an eine Anzeigevorrichtung
angeschlossen ist.
Automatik-Funktionen Einstellung
Die Geschwindigkeit des Blendenverschlusses wird entsprechend der Helligkeit des
EVerschlussgeschwindigkeit ESC
Bildschirms automatisch justiert.
WEISSAUSGLEICH ATW Hier können Temperaturwerte im Bereich zwischen 1,700~11,000K gewählt werden.
GEGENLICHT AUS Hiermit wird die Darstellung eines bestimmten Bildbereichs in Gegenlichtbedingungen verbessert.
VERSTÄRKUNGSSTEUERUNG STARK Der Verstärkungswert wird innerhalb des Bereichs von 6dB ~ 34dB gesetzt.
SSNR3 (Rauschreduktion) EIN Das Bildrauschen wird ohne Erzeugen von Geisterbildern ausreichend reduziert.
Damit wird ein helles, klares Bild erzeugt, indem automatisch Änderungen in der Lichtstärke bei
SENS-UP AUTO
Schwachlichtbedingungen erkannt werden.
SCHÄRFE EIN Damit werden die Umrisse des Videobildes sauberer und deutlicher.
LENS SHADE (GEGENLICHTBLENDE) EIN Mit dieser Funktion wird die Abschattung des Objektivs korrigiert.
✽ Hier ist zur Änderung des OSD-Menüs ein Schlüssel erforderlich. Bitte wenden Sie sich an unseren Kundendienst, wenn Sie einen Schlüssel zur Anpassung des
OSD-Menüs benötigen.
Italiano
Serie SCV-2010F - Guida rapida all'installazione
Involucro dello schermo
Hole
BNC Jack
Power Input
Terminal
Base inclinazione, è
possibile regolare la
videocamera verso
Copriobiettivo
l'alto e verso il basso.
Test di uscita monitor
Base panoramica
Utilizzato per verificare il
È possibile ruotare
video della videocamera
l'obiettivo di ±10°
connessa ad un dispositivo
di visualizzazione portatile.
Funzioni Auto Impost.
Velocità otturatore elettronico ESC L'espositore viene controllato automaticamente secondo la luminosità dello schermo.
BIL BIANCO ATW Utilizzabile nella gamma di temperatura di colore 1,700~11,000K.
CONTROLUCE OFF Visualizza un'area dell'immagine in condizioni di retroilluminazione.
CONTROLLO VOLUME ALTO Il volume aumenta o diminuisce in un range di 6dB ~ 34dB.
SSNR3 (Riduz. Rumore) ON Esiste una riduzione sufficiente nei livelli di rumore senza causare immagini residue.
Conserva un'immagine chiara e nitida sullo schermo rilevando automaticamente le modifiche di
SENS-UP AUTO
livello a livelli di luce bassi.
NITIDEZZA ON Rende più nitide e precise le linee dell'immagine video.
LENS SHADE ON IAiuta a correggere l'ombra sulla lente.
✽ È necessario il tasto KEY per modificare il menu OSD; se necessario contattare il servizio clienti.
Español
Guía Rápida para la Configuración de la Serie SCV-2010F
Loch Funda de protección
BNC-Anschluss
Base de inclinación,
puede ajustar la
cámara hacia arriba o
hacia abajo.
Tapa del
Prueba de salida de monitor Base de panorámica
Stromversorgungseingangsklemme
objetivo
Puede girar el objetivo
Se utiliza para probar el vídeo
a partir de ±10°
de la cámara que está
conectada a un dispositivo de
visualización portátil.
Beschreibung Funciones Automáticas Config.
Velocidad del Obturador
ESC El Obturador se controla automáticamente de acuerdo al brillo de la pantalla.
Electrónico
BALANCE DE BLANCOS ATW Se puede usar dentro del rango de temperatura de color de 1,700~11,000K.
CONTRALUZ OFF Permite ver el área deseada de una imagen bajo condiciones de contraluz.
CONTROL DE GANANCIA ALTO La ganancia aumenta o disminuye dentro del rango de 6dB a 34dB.
SSNR3 (Reducción de Sonido) ON El nivel de ruido se reduce apreciablemente sin generar demasiadas imágenes fantasma.
Ayuda a mantener una imagen clara y brillante en pantalla mediante la detección automática de
SENS-UP AUTO
cambios bajo condiciones de baja luminosidad.
NITIDEZ ON El contorno de la imagen se vuelve más claro y distintivo.
LENS SHADE (SOMBRA DEL LENTE ) ON Ayuda a ajustar el sombreado del Lente.
✽ Requiere TECLA de control para cambiar el menú OSD. Por favor, contacte a nuestro servicio al consumidor si necesita controlar el menú OSD.
Česky
Průvodce pro rychlé nastavení výrobků řady SCV-2010F
Stínicí pouzdro
Foro
Connettore BNC
Terminale di
alimentazione Sklopná základna,
slouží k vertikálnímu
nastavení kamery.
Otočná základna
Kryt objektivu
Slouží k otáčení
Test výstupu na monitor
objektivu o ±10°
Slouží k otestování videa
z kamery, která je
připojená k přenosnému
zobrazovacímu zařízení.
Descrizioni
Automatické funkce Nastavení
Rychlost elektrické spouště ESC Spoušt´ je automacky řízena podle jasu obrazovky.
ATW
VYVÁŽENÍ BÍLÉ Lze použít v rozmezí teplot barev od 1,700~11,000K.
PODSVÍCENÍ VYP Pomáhá se zobrazením požadované části obrázky při podsvícení.
ŘÍZENÍ ZVÝŠENÍ VYSOKÝ Zesílení či zeslabení v rozmezí od 6dB do 34dB.
SSNR3 (Snížen í ruchu) ZAP Dochází k dostatečnému snížení ruchu bez tvorby stínů.
Funkce SENS-UP AUTO Pomáhá udržovat jasný snímek s pomocí automatických detekcí změn stupně nízkého světla.
OSTROST ZAP Obrysy snímku budou jasnější a zřetelnější.
STÍN ČOČKY ZAP Napomáhá napravit stín čočky.
✽ Vyžaduje si kontrolní KLÁVESU ke změně Nabídky na obrayovce, jestliže Nabídku na obrazovce potřebujete, kontaktujte prosím naše služby zákazníkům.
Orificio
Toma BNC
Terminal de
entrada de
alimentación
Descripción
Otvor
Konektor BNC
Konektor
vstupu
napájení
Popis