Seite 1
Be sure to read the “Safety Precautions” in this manual User’s guide to ensure correct use and operation of this product. DIGITAL COLOR CAMERA SCC-B2311 SCC-B2310 SCC-B2311P SCC-B2011P User’s guide Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Guía del usuario Guida dell’utente...
Seite 56
Die “Sicherheitshinweise” in diesem Handbuch sorgfältig Bedienungsanleitung lesen, damit Sie dieses Produkt korrekt benutzen und betreiben können. DIGITALE FARBBILD-KAMERA SCC-B2311 SCC-B2310 SCC-B2311P SCC-B2011P Bedienungsanleitung...
Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Ziel dieser Information ist es, den ordnungsgemäßen Gebrauch dieses Geräts sicherzustellen und dadurch Gefahren oder Sachbeschädigungen zu vermeiden. Bitte befolgen Sie alle Anweisungen. ▶ Die Hinweise sind in “Achtung” und “Warnung” wie unten geteilt. Warnung Achtung Die Nichtbeachung eines Die Nichtbeachtung eines mit Warnhinweises kann zum Achtung gekennzeichneten...
Seite 58
Bedienungsanleitung 6. Plazieren Sie keine leitfähigen Gegenstände (wie z.B. Schraubenzieher, Münzen und metallene Objekte) oder mit Wasser gefüllte Behälter auf der Kamera. (Das kann zur Verletzung von Personen durch Feuer, Stromschlag oder herunterfallende Gegenstände führen.) 7. Die Kamera darf nicht an einem rußigen, staubigen oder feuchten Ort installiert werden.
Objekterkennung zu verbessern. Aufgrund von digitaler Signalverarbeitung und der Verwendung der OLPF-Technologie (optische Tiefpassfilter-Technologie) bietet diese hochauflösende Kamera eine horizontale Auflösung von 540 Zeilen. (SCC-B2311(P), SCC-B2011P) [TAG/NACHT] Mit dieser Funktion schaltet die Kamera bei schlechten Lichtverhältnissen in den Schwarzweißmodus, um die Empfindlichkeit zu erhöhen.
Bedienungsanleitung [Abschnitt 2] Funktionen Hohe Farbempfindlichkeit Für besonders hohe Farbempfindlichkeit arbeitet die Kamera mit dem aktuellsten 1/3” Super-HAD IT CCD. Auflösung Die vollständig digitale Bildverarbeitung auf der Grundlage von digitaler Signalübertragung ermöglicht eine hohe Bildauflösung. Hervorragende Gegenlichtkompensation Scharfe Bilder durch Gegenlichtkompensation – auch wenn Sonnenlicht oder helles Licht stark vom Objekt reflektiert wird.
Seite 62
Bedienungsanleitung schaltet sie in den Schwarzweißmodus, um die Empfindlichkeit zu erhöhen. DNR (Digitale Rauschunterdrückung) Mit Hilfe der digitalen Technologie wird Bildrauschen effektiv entfernt. LSS (Sense-Up) ist dafür besonders geeignet. Dynamische CCD-Fehlfunktionskompensation Verwendet eine moderne Technologie zum Ausgleichen von CCD-Fehlfunktionen in allen Modi und bietet so auch bei schlechten Kontrastverhältnissen ein klares, scharfes und rauschfreies Bild.
Bedienungsanleitung [Abschnitt 3] Installation Dieser Abschnitt enthält allgemeine Anleitungen für die Produktinstallation, Hinweise für Montageorte sowie Hinweise, die vor der Installation berücksichtigt werden sollten. Sie können nun mit der Installation der Kamera beginnen und alle erforderlichen Kabel anschließen. Lieferumfang Überprüfen Sie, ob alle unten aufgeführten Komponenten und sämtliches Zubehör im Lieferumfang enthalten sind.
Bedienungsanleitung Installation und Bedienungsanleitung ① Im Geräteinneren befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Nehmen Sie das Gerät nie auseinander! ② Bedienen Sie das Gerät immer mit Vorsicht. Wenden Sie bei der Bedienung des Geräts keine Kraft an. Schütteln Sie es nicht.
Bedienungsanleitung Objektiv mit automatischer Blendenregelung anschließen Entfernen Sie die Schutzhülle vom Kontrollkabel der Blende. Schließen Sie es an den entsprechenden Anschluss für das Objektiv mit automatischer Blendenregelung wie nachstehend beschrieben an. Stiftnummer DC-Steuerung Video-Steuerung Dämpfungsspule (-) Spannung (+12 V) Dämpfungsspule (+) Nicht verwendet Antriebsspule (+) Videosignal...
Bedienungsanleitung Objektiv anbringen Lockern Sie die Schraube auf dem Einstellring auf der Flanschrückseite, indem Sie sie entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. Drehen Sie den Ring bis zum Anschlag in Richtung „C“ (entgegen dem Uhrzeigersinn). Anderenfalls können beim Aufsetzen des Objektivs auf die Kamera Schäden am internen Bildsensor oder am Objektiv verursacht werden.
Bedienungsanleitung Auswahlschalter in die richtige Position bringen Je nach Art des Objektivs müssen Sie den Objektivauswahlschalter an der Seite der Kamera in die richtige Position bringen. Wenn das installierte Objektiv für DC-Steuerung vorgesehen ist, stellen Sie den Auswahlschalter auf „DC“. Wenn das installierte Objektiv für Video-Steuerung vorgesehen ist, stellen Sie den Auswahlschalter auf „VIDEO“.
Bedienungsanleitung Brennpunktabstand einstellen Der Brennpunktabstand von der Linsenrückseite ist anhand der Werkseinstellungen vordefiniert. Allerdings können einige Modelle, je nach Art des Objektivs, unscharf sein.Falls Ihre Kamera unscharf ist, folgen Sie den unten stehenden Anleitungen, um den Brennpunktabstand einzustellen. Im Folgenden wird beschrieben, wie Sie den korrekten Brennpunktabstand des Fixfokusobjektivs einstellen können.
Seite 69
Bedienungsanleitung ④ Drehen Sie die Schraube am Einstellring wieder fest. - Sie erhalten ein schärferes Bild, wenn Sie einen neutralgrauen Filter auf dem Objektiv anbringen, um das Bild abzudunkeln, bevor Sie die Schärfe einstellen.
Bedienungsanleitung Kabel anschließen und Funktion überprüfen 1. Stecken Sie das eine Ende des BNC-Kabels in den VIDEO- OUT-Anschluss des Monitors. 2. Stecken Sie das andere Ende des BNC-Kabels in den VIDEO-IN-Anschluss. VIDEOANSCHLÜSSE AUDIOANSCHLÜSSE VIDEO IN-Anschluss auf der Rückseite des Monitors BNC-Kabel VIDEO OUT-Anschluss 3.
Seite 71
Bedienungsanleitung Modelle mit 24 V AC/12 V DC (SCC-B2311, B2310, B2311P) Modelle mit 220 V AC (SCC-B2011P)
Bedienungsanleitung [Abschnitt 4] Beschreibung der einzelnen Teile ③ Anschluss für Objektiv ① Löcher für Wandhalterung mit automatischer Blendenregelung ④ Einstellring an der Flanschrückseite ② Objektiv mit automatischer Blendenregelung ⑤ Wahlschalter für Objektiv mit automatischer Blendenregelung ⑥ Kontrollkabel für Objektiv mit automatischer Blendenregelung ①...
Seite 73
Bedienungsanleitung ③ Anschluss für Objektiv mit automatischer Blendenregelung Für die Stromversorgung und Übertragung der Kontroll-, Video- und DC-Signale, die für die Regulierung der Blende erforderlich sind. ④ Einstellring an der Flanschrückseite Zum Regeln des Brennpunktabstands zwischen dem hintersten Linsenelement und der Bildebene der Kamera. ⑤...
Seite 74
Bedienungsanleitung Modelle mit 24 V AC/12 V DC (SCC-B2311, B2310, B2311P) ⑥ ⑤ ② ③ ④ ⑦ ① ⑧ Modelle mit 220 V AC (SCC-B2011P) ⑤ ① ③ ② ④ ⑦ ⑧ ⑥...
Seite 75
Bedienungsanleitung ① Stromanschluss Anschluss, an dem das Stromkabel bzw. das Netzteilkabel angeschlossen wird. - Bei SCC-B2311, SCC-B2310 und SCC-2311P Zum Anschluss an 24 V Wechselstrom oder 12 V Gleichstrom. - Bei SCC-B2011P Zum Anschluss an 230 V Wechselstrom. ② Betriebsanzeige Diese Anzeige leuchtet, wenn das Gerät ordnungsgemäß...
Seite 76
Bedienungsanleitung verursacht die Kamera im Modus für interne Synchronisierung ein Flackern, sobald eine andere Szene eingeblendet wird. Dies kann verhindert werden, indem der Schalter L/L (Zeilensynchronisierung) auf ON (EIN) gestellt wird und über den Einstellbalken die Vertikalphase geregelt wird. - Falls Ihre Kamera mit 12 V Gleichstrom betrieben wird, arbeitet sie immer im internen Modus, unabhängig von der Position (Ein/Aus) des Schalters L/L (Zeilensynchronisierung).
Seite 77
Bedienungsanleitung 4) Schalter 4 (LSS) : Diese Sense-Up-Funktion speichert den Bildbereich im Speicher, damit mögliches Bildrauschen entfernt wird und die Helligkeit und das Kontrastverhältnis erhöht werden können. Wenn der Schalter auf ON (EIN) steht, wechselt die Kamera automatisch in den maximalen Speichermodus (128fach) für schärfere Bilder.
Seite 78
Bedienungsanleitung ※ Hinweis : Wenn der Schalter 1 (AGC) (Automatische Verstärkungsteuerung) auf OFF (AUS) steht, funktioniert die Tag- und Nachtfunktion nicht, selbst wenn Schalter 3 auf ON (EIN) gestellt wurde. 4) Schalter 4 (AWB) (Automatischer Weißabgleich): Wenn der Schalter auf ON (EIN) steht, wird automatisch die Bildfarbe entsprechend der Farbtemperatur des Lichtes geregelt.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen euroäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf.