Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Tecsis F1301
- Seite 1 Kraft Druck Temperatur Schalten Service Force Pressure Temperature Switch Service Betriebsanleitung Operating manual F1301/F13C1 Druckkraftaufnehmer mit integriertem Verstärker Compression force transducer with integrated amplifier...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung/Operating manual F1301/F13C1 Inhalt/Content SICHERHEITSHINWEIS ................5 ..........5 ESTIMMUNGSGEMÄßER EBRAUCH LLGEMEINE EFAHREN BEI ICHTBEACHTEN DER ................5 ICHERHEITSHINWEISE ................5 ESTGEFAHREN ERBOT VON EIGENMÄCHTIGEN MBAUTEN UND ERÄNDERUNGEN ............6 UALIFIZIERTES ERSONAL ........... 6 EDINGUNGEN AM ETRIEBSORT ..................6 ARTUNG .............. - Seite 3 Betriebsanleitung/Operating manual F1301/F13C1 SAFETY NOTE ..................20 ............20 SE FOR INTENDED PURPOSE ENERAL DANGERS IF THE SAFETY INSTRUCTIONS ARE NOT ................... 20 FOLLOWED ..............20 ESIDUAL DANGERS ....21 AN ON UNAUTHORISED CHANGES AND MODIFICATIONS ................ 21 UALIFIED STAFF ..........
- Seite 4 Betriebsanleitung/Operating manual F1301/F13C1 © tecsis GmbH 2009. All rights reserved. Weitergabe sowie Vervielfältigung, Verbreitung und/oder Bearbeitung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
-
Seite 5: Sicherheitshinweis
Betriebsanleitung/Operating manual F1301/F13C1 Sicherheitshinweis Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Kraftaufnehmer der Baureihen F1301/F13C1 sind für das Messen statischer und dynamischer Druckkräfte vorgesehen. Diese Geräte sind gemäß den Sicherheits-bestimmungen für elektronische Messgeräte gebaut und geprüft. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. -
Seite 6: Verbot Von Eigenmächtigen Umbauten Und Veränderungen
Folgende Symbole kommen in dieser Betriebsanleitung zur Anwendung: Gefahr Hinweis Verbot von eigenmächtigen Umbauten und Veränderungen Der Aufnehmer darf ohne die ausdrückliche Zustimmung von tecsis weder konstruktiv noch sicherheitstechnisch verändert oder geöffnet werden. Jede Veränderung schließt eine Haftung unsererseits für daraus resultierende Schäden aus. -
Seite 7: Lieferumfang
Die Kraftaufnehmer sind für raue Umweltbedingungen und harte Anforderungen im Einsatz geeignet. Sie sind wartungsfrei und können auch an schwer zugänglichen Stellen eingebaut werden. Durch die Vielfalt an Ausgangssignalen passen sich tecsis Kraftaufnehmer an viele Einsatzbedingungen an. Als Präzisions-Messgeräte verlangen die Aufnehmer beim Transport und der Montage eine sorgfältige Handhabung. -
Seite 8: Messvorgang Und Ausgangssignal
Betriebsanleitung/Operating manual F1301/F13C1 Messvorgang und Ausgangssignal Durch die in Messrichtung wirkende Kraft wird die Messfeder elastisch verformt und damit auch die eingeschweißte Dünnfilmzelle. Diese Verformung erzeugt eine Widerstandsänderung der einzelnen Brückenwiderstände. Wird die Messbrücke nun mit einer Speise- spannung versorgt, erhält man am Brückenausgang ein zur Kraft proportionales Messsignal. -
Seite 9: Allgemeine Einbaurichtlinien
Betriebsanleitung/Operating manual F1301/F13C1 Kraftmesseinrichtungen sind empfindliche Messgeräte und entsprechend sorgsam zu behandeln. Beim Einbau der Kraftaufnehmer ist auf die Einbaulage und damit auf die Belastungsrichtung zu achten. Torsionsmomente, außermittige Belastungen und Querkräfte verursachen Messfehler und können den Aufnehmer bleibend schädigen. - Seite 10 Betriebsanleitung/Operating manual F1301/F13C1 Druckkräfte werden bei der Baureihe F1301/F13C1 über ein balligen Druckknopf eingeleitet. Abbildung 2 Maße BD_BE 982 www.tecsis.de...
-
Seite 11: Kurzbeschreibung Sil-3 Elektronik
Betriebsanleitung/Operating manual F1301/F13C1 Variante Maße (mm) ØA ØG ØS ØU -0,2 -0,1 -0,1 4xM5 14,5 4xM10 12,5 14,5 4xM12 91,5 Kurzbeschreibung SIL-3 Elektronik Verstärker-Elektronik 4...20mA bzw. 0...10V für SIL-3 Anwendungen mit 2-kanaliger Rechnersteuerung (Zulassung durch TÜV Süddeutschland) Bei Kraftaufnehmern, die auf Dehnungsmessstreifen basieren, werden vier veränderliche Widerstände (R1...R4) zu einer Wheatstone-Brücke... -
Seite 12: Elektrischer Anschluss
Betriebsanleitung/Operating manual F1301/F13C1 Die Zuschaltung des Widerstandes R7 bewirkt eine definierte, immer gleichbleibende, Verstimmung des Nullpunktes (Diagonalspannung) der Wheatstone-Brücke. Eine externe, vom Kraftaufnehmer unabhängige Steuerung (aus Sicherheitsgründen 2-kanalig) ist nun in der Lage, das Relais A zu aktivieren und damit das Ausgangssignal des Kraftaufnehmers definiert zu verändern. -
Seite 13: Ausgang 0...10V (3-L Eitertechnik )
0V / S- blau OV/S- Schirm 940E01 Ausgang 0...10V (3-Leitertechnik) 940E03 Rundsteckverbinder M12x1, 4-polig Kabelausgang braun schwarz 0V / S- OV/S- blau Schirm 940E04 940E06 Steckerbelegung M12x1 (4-polig) / Offenes Kabelende des tecsis Standard-Verbindungskabels (STL 288, schwarz) www.tecsis.de BD_BE 982... - Seite 14 Betriebsanleitung/Operating manual F1301/F13C1 4...20 mA (2 – Leiter) 0...10 VDC (3 – Leiter) elektrischer Anschluss Anschlusskenun Anschlusskennun Versorgung: braun braun Versorgung: 0V blau blau Signal: S+ braun schwarz Signal: S- blau blau Schirmung Gewinde M12x1 Schirm Gewinde M12x1 Schirm BD_BE 982...
- Seite 15 F13C1 SIL-3 (Option) Analogausgang 4..20mA (2-Leitertechnik) Analogausgang 0...10V (3-Leitertechnik) Rundsteckverbinder M12x1, 4-polig Rundsteckverbinder M12x1, 4-polig Steckerbelegung M12x1 (4-polig) / Offenes Kabelende des tecsis Standard-Verbindungskabels (STL 288, schwarz) 4...20 mA (2 – Leiter) 0...10 VDC (3 – Leiter) Kabelende Kabelende Versorgung: UB+...
-
Seite 16: Technische Daten
Betriebsanleitung/Operating manual F1301/F13C1 Technische Daten Baureihe F1301 F13C1 Nennkraft Fnom 10 / 20 / 30 / 50 / 100 kN 150 % F Grenzkraft Bruchkraft > 300 % F Zulässige Schwingbreite +/ - 50 % F nach DIN 50100 * 4 …... -
Seite 17: 10 Zubehör
Betriebsanleitung/Operating manual F1301/F13C1 10 Zubehör 10.1 Zubehörkabel Kabeldose Variante M12x1 Stecker EZE53X011010 EZE53X011012 EZE53X011016 gerade 4 polig mit Kabel EZE53X011011 EZE53X011046 EZE53X011017 abgewinkelt www.tecsis.de BD_BE 982... -
Seite 18: 11 Konformitätserklärung
Betriebsanleitung/Operating manual F1301/F13C1 11 Konformitätserklärung BD_BE 982 www.tecsis.de... - Seite 19 Betriebsanleitung/Operating manual F1301/F13C1 © tecsis GmbH 2009. All rights reserved. Publication as well as copying, dissemination and/or processing of this document, utilization and communication of its content are forbidden, unless expressly allowed. We reserve the right to recover damages if there are contraventions.
-
Seite 20: Safety Note
F1301/F13C1 Safety note Use for intended purpose The force transducers in model series F1301/F13C1 are intended for the measurement of static and dynamic compression force. These devices have been constructed and tested in accordance with the safety regulations for electronic measuring equipment. Any other usage is deemed to be incorrect. -
Seite 21: Ban On Unauthorised Changes And Modifications
Ban on unauthorised changes and modifications The transducer must not be modified from a structural or technical safety point of view or opened without the express permission of tecsis. Any modifications cancel our liability for any resulting damage. Qualified staff... -
Seite 22: Scope Of Delivery
They are maintenance free and can also be installed in locations that are difficult to access. The wide range of output signals allows tecsis force transducers to be adapted to many difference usage conditions. As precision measuring devices, the transducers must be handled with care during transportation and assembly. -
Seite 23: Measuring Procedure And Output Signal
Betriebsanleitung/Operating manual F1301/F13C1 Measuring procedure and output signal The force acting in the measuring direction causes the measuring spring to become elastically deformed and therefore also the welded-in thin- film cell. This deformation generates a resistance change in the individual bridge resistors. If the measuring bridge is now supplied with a feed voltage, a measuring signal that is proportional to the force occurs at the bridge output. -
Seite 24: Mechanical Installation Conditions Of Force Transducers
Betriebsanleitung/Operating manual F1301/F13C1 Mechanical installation conditions of force transducers Precautions to take during assembly Force measuring equipment is extremely sensitive and must be handled carefully. Attention must be paid to the installation position and therefore the load direction when the force transducers are being installed. -
Seite 25: General Installation Guidelines
Betriebsanleitung/Operating manual F1301/F13C1 General installation guidelines The loads acting upon the force transducer must be as exact as possible in the load direction. Torsion and lateral force must be avoided. Compression force is introduced via a spheric load introduction button. -
Seite 26: Brief Description Sil-3
Betriebsanleitung/Operating manual F1301/F13C1 Variante Maße (mm) ØA ØG ØS ØU -0,2 -0,1 -0,1 4xM5 14,5 4xM10 12,5 14,5 4xM12 91,5 Brief description SIL-3 Amplifier-Electronics 4...20mA or 0...10V for SIL-3 applications with 2- channel PC control (Certified by TÜV Süddeutschland, Germany) Force Transducers, which are based on strain gauges, are working with four variable resistors (R1...R4) connected to a Wheatstone Bridge. -
Seite 27: Cable Break
To avoid the coupling in of interference, please note the following: Always use shielded, low-capacity measuring cables (all tecsis cables meet these requirements, see chapter 10.1). Do not route the measuring cable parallel to high-voltage current and control cables. -
Seite 28: Output Signal 4
0V / S- OV/S- blue screen 940E04 940E06 Pin configuration M12x1 (4-pin) / Open cable outlet of the tecsis standard connection cable (STL 288, black) 4...20 mA (2 – wire) 0...10 VDC (3 – wire) Electrical connection Cable outlet Cable outlet... - Seite 29 Output signal 0...10V (3-wire) Circular connector M12x1, 4-pin Circular connector M12x1, 4-pin Pin configuration M12x1 (4-pin) / Open cable outlet of the tecsis standard connection cable (STL 288, black) 4...20 mA (2 – wire) 0...10 VDC (3 – wire) Electrical...
-
Seite 30: Output Signal 0
Betriebsanleitung/Operating manual F1301/F13C1 Technical data Model series F1301 F13C1 Nominal force Fnom 10 / 20 / 30 / 50 /100 kN Force limit 150 % F Breaking limit > 300 % F Permissible fluctuation +/ - 50 % F acc. to DIN 50100 * 4 …... -
Seite 31: 10 Accessories
Betriebsanleitung/Operating manual F1301/F13C1 10 Accessories 10.1 Accessory cables Cable socket, Variant M12x1 plug EZE53X011010 EZE53X011012 EZE53X011016 straight 4-pin with cable EZE53X011011 EZE53X011046 EZE53X011017 offset www.tecsis.de BD_BE 982... -
Seite 32: 11 Declaration Of Conformity
Betriebsanleitung/Operating manual F1301/F13C1 11 Declaration of Conformity BD_BE 982 www.tecsis.de... - Seite 33 Betriebsanleitung/Operating manual F1301/F13C1 www.tecsis.de BD_BE 982...
- Seite 34 Betriebsanleitung/Operating manual F1301/F13C1 BD_BE 982 www.tecsis.de...
- Seite 35 Betriebsanleitung/Operating manual F1301/F13C1 www.tecsis.de BD_BE 982...
- Seite 36 GmbH Carl-Legien-Straße 40 D-63073 Offenbach am Main Telefon: +49 69 5806-0 Telefax: +49 69 5806-170 E-Mail: kraft@tecsis.de Internet: www.tecsis.de...