Werbung
Bedienelemente
FUSE (30A)
POWER IN
∑
SERVO II
SPEAKER OUTPUT
30
GND
BATT
P.CON(REMOTE)
1
2 3
4
5
Für das Mittengerät und die an dieses Gerät
angeschlossenen Lautsprecher ist Betätigung
der folgenden Regler und Schalter erforderlich.
1 SICHERUNG (30 A × 1)
2 Netzbuchse (BATT)
3 Massebuchse (GND)
4 Netzsteuergbuchse (P.CON
(REMOTE))
5 Lautsprecher-Ausgangsanschlüsse
(SPEAKER OUTPUT)
Für dieses Gerät sind Lautsprecher mit einer
Mindestimpedanz von 2 Ohm erforderlich;
Lautsprecher mit einer Impedanz von 2 Ohm
oder höher sind an diesen Klemmen
anzuschließen.
2ACHTUNG
Die Nenn-Eingangsleistung der Lautsprecher
darf nicht geringer als die maximale
Ausgangsleistung des Verstärkers sein, da
andernfalls eine Funktionsstörung die Folge
sein kann.
6 SIGMA SERVO II-Anschlüsse
2ACHTUNG
Darauf achten, daß an den SIGMA SERVO II-
Klemmen die korrekten Anschlüsse
vorgenommen werden. Ein falscher Anschluß
kann eine Störung der Klangwiedergabe und
andere Funktionsstörungen verursachen.
Im Falle einer abnormalen Tonwiedergabe sind
die vorgenommenen Anschlüsse an den
SIGMA SERVO II-Klemmen und an anderen
Anschlüsse
ANMERKUNG
Lesen Sie für eine sichere Installation den Abschnitt [Installations-Vorgehensweise],
bevor Sie mit der Arbeit beginnen.
■ RCA-Kabelanschluß
MITTENGERÄT (Kassetten-
Receiver, CD-Receiver usw.)
RCA-Kabel*
!
15Hz
6dB
OFF
25Hz
OFF
12dB
120
0.5
100
INFRASONIC
BASS
150
0.3
BOOST
1
70
170
GND
2
3
4
50
200
5
0.2
LPF
INPUT
FREQUENCY(Hz)
SENSITIVITY(V)
Stromversorgungs-
Steuerleitung*
Kabelklemme*
FUSE (30A)
POWER IN
GND
30
BATT
2 3
Klemmenabdeckung
Batterie-Kabel*
Schutzsicherung*
+
-
Batterie
■ Lautsprecherpegel-Eingangsanschluß (SPEAKER LEVEL INPUT) (#)
Wenn die Stromversorgung des Car Stereo-Originalzubehörs ein-/ausgeschaltet wird, überprüfen, daß die
Stromversorgung für dieses Gerät geeignet ist.
In einigen Fällen wird die Spannungsregelung durch das Car Stereo-Originalzubehör nicht korrekt betrieben. In
solch einem Fall das ACC oder Spannungsregelungssignal an den P.CON
2ACHTUNG
• Die maximale Ausgangsleistung des Originalausstattung-Automobil-Stereogeräts darf nicht mehr als 25W
betragen.
• Niemals die Lautsprecher-Ausgangsleitungen von einer Endstufe (Sonderzubehör) an die Lautsprecher-
Eingangsklemmen dieses Gerätes anschließen, weil Fehlfunktionen oder Schäden verursacht werden
können.
• Niemals Kabel und Leitungen gleichzeitig an die Cinchstecker-Eingangsbuchsen und Lautsprecher-
Eingangsklemmen anschließen, weil dadurch Fehlfunktionen oder Schäden verursacht werden können.
• Die Spannungsversorgung-Steuerungsleitung an eine Spannungsleitung anschließen, die mit dem
Zündschloßschalter (ACC-Leitung) ein- und ausgeschaltet werden kann.
Bei diesem Anschluß können beim Ein- und Ausschalten des Originalausstattung-Automobil-Stereogeräts
Schaltknackse verursacht werden.
15Hz
∑
SERVO II
OFF
INFRASONIC
120
6
15Hz
6dB
0.5
100
150
OFF
25Hz
OFF
12dB
1
70
170
2
3
INFRASONIC
BASS
4
50
200
5
BOOST
LPF
INPUT
FREQUENCY(Hz)
SENSITIVITY(V)
7
8
9
0
Klemmen zu überprüfen.
7 Schalter für Infraakustik-Filter
(INFRASONIC FILTER)
Ultraniedrige Frequenzen, die selbst von einem
Subwoofer-Lautsprecher nicht reproduziert
werden können, tragen nicht zur Klangbildung
bei, sondern verursachen unerwünschte
Schwingungen, die den Klang durch Verzerrung
usw. beeinträchtigen. Wird dieser Schalter auf
"15 Hz" oder "25 Hz" gestellt, werden die
Frequenzen unterhalb der jeweiligen
Grenzfrequenz abgeschaltet. Dies verbessert
die Lautsprecherwiedergabe, da unerwünschte
Schwingungen, die den Klang beeinflussen,
eliminiert werden.
8 Schalter für Bassverstärkung (BASS
BOOST)
Wenn dieser Schalter auf "+6dB" oder "+12dB"
gestellt wird, werden die Bässe verstärkt.
9 Regler für Tiefpaßfilter-
Frequenzregel (LPF FREQUENCY)
Mit diesem Regler wird das von diesem Gerät
ausgegebene Frequenzband eingestellt.
0 Regler für Eingangsempfindlichkeit
(INPUT SENSITIVITY)
Diesen Regler entsprechend dem
Vorverstärker-Ausgangspegel des mit diesem
Gerät verbundenen Mittengeräts oder auf die
maximale Ausgangsleistung des
Originalausstattung-Automobil-Stereogeräts
einstellen.
Das nebenstehende Diagramm als Anleitung
verwenden.
*...Im Fachhandel erhältliches Teil
■ Lautsprecherpegel-Eingangsanschluß
Originalausstattung-Automobil-Stereogerät
(Kein Centergerät-Leitungsausgang etc.)
Lautsprecher
#
V E
L E
E R
K
E A
S P
F T
L E
SPEAKER LEVEL INPUT
LINE IN
LEFT
RIGHT
L
R
SUBWOOFER
AMPLIFIER
ACC
Sicherungskasten
Kabelklemme*
4
II
O
R V
56
S E
∑
U T
T P
O U
R
K E
E A
S P
∑
∑
II
SERVO II
SPEAKER OUTPUT
SERVO II
R V
O
S E
∑
P.CON(REMOTE)
Subwoofer
Das Zuleitungskabel muß dick
genug sein, um die
Stromversorgung sicherzustellen;
Massekabel*
das Kabel sollte direkt an der
Batterie angeschlossen werden.
(REMOTE)
-Anschluss anschließen.
6dB
25Hz
OFF
12dB
SPEAKER LEVEL INPUT
LINE IN
LEFT
RIGHT
120
0.5
L
R
BASS
100
150
0.3
1
BOOST
70
170
GND
2
3
4
50
200
5
0.2
LPF
INPUT
FREQUENCY(Hz)
SENSITIVITY(V)
!
@
#
0.3
0.2
ANMERKUNG
Der Vorverstärker-Ausgangspegel bzw. die
maximale Ausgangsleistung kann unter
"Technische daten" in der
Bedienungsanleitung des Mittengerätes
ersehen werden.
! Buchse für RCA-Kabel, Masseleitung
Bei Verwendung eines Cinchsteckerkabels mit
Massekabel das Massekabel an diese Klemme
anschließen.
2ACHTUNG
Diese klemme nicht zur die Erdung der
Spannungsquelle verwenden. Dieses Gerät
wird beschädigt, wenn das Massekabel der
Spannungsversorgung an diese Klemme
angeschlossen wird.
@ LINE IN-Buchse
# Lautsprecherpegel-
Eingangsanschluß (SPEAKER LEVEL
INPUT)
Ein Mittelgerät ohne RCA-Ausgang kann immer
noch am Lautsprecherausgang angeschlossen
werden.
Auch ohne Leistungskontrollsignal wird die
Stromversorgung durch das Lautsprechersignal
automatisch ein- und ausgeschaltet.
POWER-Anzeige
Wenn dieses Gerät eingeschaltet wird, erleuchtet
die POWER-Anzeige.
Falls die POWER-Anzeige nicht erleuchtet, wenn
Sigma-Servo-Rückkopplung
Der über konventionelle Verstärker erzeugte Klang ist verzerrt, bedingt durch die im
Schwingungssystem des Lautsprechers erzeugte gegenelektromotorische Kraft. Diese
gegenelektromotorische Kraft ist besonders bei Woofern ausgeprägt, die eine größere
Antriebsmasse erfordern. Der Sigma-Servo-Anschluß reduziert die durch die
gegenelektromotorische Kraft verursachte Verzerrung, indem der bis zu den
Lautsprecherklemmen verlaufende Schaltkreis in die Negativ-Rückkopplungsschleife einbezogen
wird. Dies ermöglicht eine Aussteuerung der Lautsprecher mit verbesserter Eingangssignal-
Klangtreue, und liefert ein brilliantes Baß-Klangbild, bei dem die Störgeräusche auf ein Minimum
reduziert sind.
ANMERKUNG
Die Lautsprecherkabel und die Sigma-Servo-Kabel sind entlang der gleichen Route zu verlegen.
2ACHTUNG
• Da die Negativ-Rückkopplungsschleife nun bis auf die Lautsprecherklemmen ausgedehnt ist,
T
P U
IN
H T
L
R IG
müssen die Sigma-Servo-Anschlüsse unbedingt korrekt vorgenommen werden. Ein inkorrekter
Anschluß kann zu Klangverzerrungen oder einer anderen Funktionsstörung führen. Im Falle
einer abnormalen Tonwiedergabe sind die Anschlüsse der Sigma-Servo-Klemmen usw. zu
überprüfen.
• Wenn die Sigma-Servo-Anschlüsse nicht durchgeführt wurden, können Tonschwankungen oder
Störgeräusche auftreten. Daher unbedingt darauf achten, daß die Sigma-Servo-Klemmen
korrekt angeschlossen wurden.
• Beim Anschluß von Lautsprechern in einer Parallel-Konfiguration müssen Lautsprecher mit
einer Impedanz von mindestens 4 Ohm verwendet werden. Lautsprecher mit einer niedrigeren
Impedanz als 4 Ohm verursachen Funktionsstörungen.
Batterie
• Die Nenn-Eingangsleistung der Lautsprecher darf nicht geringer als die maximale
Ausgangsleistung des Verstärkers sein, da andernfalls eine Funktionsstörung die Folge sein
kann.Dies ist besonders beim Anschluß von Lautsprechern in einer Parallel-Konfiguration zu
beachten.
■ Grundlegende Sigma-Servo-
Anschlußweise
■ Parallel-Anschluß (1)
2ACHTUNG
Die bei diesem Gerät verwendeten
Lautsprecherkabel müssen dick genug sein,
um die Stromversorgung für zwei Lautsprecher
sicherzustellen.
■ Vereinfachter Sigma-Servo-Anschluß
0
10
0.5
15
0.3
SUBWOOFER
1
AMPLIFIER
2
3
4
0.2
5 (V)
(W)
POWER-Anzeige
25W oder größer
das Gerät eingeschaltet ist, so kann die
Schutzfunktion ausgelöst sein. Prüfen Sie, ob
Gerät kein Problem hat.
■ Die Schutzfunktion wird in den
folgenden Situationen aktiviert:
Dieses Gerät verfügt über eine Schutzfunktion, um
dieses Gerät und die Lautsprecher vor
verschiedenen Schäden und Beeinträchtigungen
zu schützen.
Wenn die Schutzfunktion ausgelöst wird, erlischt
die POWER-Anzeige, und der Verstärker schaltet
aus.
• Möglicher Kurzschluß in einem
• Erdungsschluß einer Lautsprecher-
• Wenn Die Innentemperatur hoch ist und das
• Inkorrekter Anschluß der Sigma-Servo-Klemmen.
• Die Sicherung des Geräts ist durchgebrannt.
• Funktionsstörung im Gerät; Ausgabe eines DC-
• Das Massekabel des Geräts ist unter Umständen
• Das Steuerkabel ist nicht einwandfrei
• Das Massekabel der Mitteneinheit
■ Anschluß in Serie
Dieses Kabel so kurz wie möglich halten.
■ Parallel-Anschluß (2)
Diese Anschlußmethode ist nur dann möglich,
wenn beide Lautsprecher identisch sind und
auch die Lautsprecherkabel die gleiche
Ausführung und Länge aufweisen.
Falls keines der obigen Anschlußbeispiele verwendbar ist oder
die Lautsprecher nicht an die Lautsprecherklemmen
angeschlossen werden können, nehmen Sie die Anschlüsse an
dieses Gerät gemäß der Abbildung vor.
SUBWOOFER
AMPLIFIER
KAC-819
MAXIMUM POWER
Lautsprecherkabel.
Ausgangsklemme.
Gerät nicht arbeitet.
Signals zu den Lautsprechern.
nicht einwandfrei mit einem Metallteil
verbunden, das über einen elektrischen Anschluß
mit der Minusklemme der Batterie verfügt.
angeschlossen.
(Kassettendeck, CD-Spieler usw.) ist unter
Umständen nicht einwandfrei mit einem
Metallteil verbunden, das über einen elektrischen
Anschluß mit der Minusklemme der Batterie
verfügt.
2ACHTUNG
2ACHTUNG
Werbung
