Werbung
− Soha ne próbálja meg
3. Távolítsa el a csomagoló anya-
gokat a védőfóliával együtt, és
újratölteni a nem tölthető
szakszerűen selejtezze le ezeket.
elemeket.
− Az elemekben lévő sav
Elem behelyezése vagy
ne érintkezzen bőrrel,
cseréje
nyálkahártyával, valamint
Ha a termék fényereje csökken az
óvja tőle a szemét.
elemeket le kell cserélni.
− Ne érjen puszta kézzel az
1. Csavarja le a lámpafejet
elemből kifolyt savhoz.
a lámpaházról
− Ha mégis érintkezik az
elemből kifolyt savval,
2. Tegyen két AA/LR6 elemet
azonnal öblítse le az
a lámpaházban található
elemtartó rekeszbe. Figyeljen
érintett területet bő, tiszta
közben a megfelelő polaritásra,
vízzel, és szükség esetén
ill. hogy a kapcsoló érintkezője
keressen fel egy orvost.
ne görbüljön meg.
− Ne használja a zseblámpát
3. Csavarja vissza a lámpafejet
gyúlékony vagy éghető
függőlegesen a lámpaházra.
anyagok közelében.
− A használt elemeket a
Használat
szabályoknak megfelelően
1. A főkapcsoló
vegyi ki és selejtezze le
megnyomásával a zseblámpa
(lásd a „Leselejtezés" című
be-, ill. kikapcsolható.
fejezetet).
2. Tegye a kezét a
tartózsinórba
FIGYELMEZTETÉS!
Tisztítás
Veszélyes a gyermekekre és
a korlátozott fizikai, érzék-
szervi vagy mentális képes-
ségű személyekre (például
az idősebb emberekre, és
Meghibásodás veszélye!
azokra, akik nincsenek fizi-
A nem megfelelő használattal
kai vagy szellemi képessé-
kárt tehet a zseblámpában.
geik teljes birtokában) vagy
− Tisztításhoz ne használjon
azon személyekre, akik nem
rendelkeznek megfelelő ta-
oldószeres, ecetsavas,
pasztalattal és tudással (pél-
maró hatású, dörzshatású
dául a nagyobb gyerekekre).
tisztítószert.
− A tisztításra kizárólag szá-
− Ne engedje, hogy a gye-
raz, puha rongyot hasz-
rekek a csomagolóanyag-
náljon és ne dörzshatású
gal vagy a zseblámpával
szivacsot, kefét vagy más
játsszanak.
hasonló terméket.
− A 8 évnél fiatalabb gyerme-
keket a zseblámpától távol
Tárolás
kell tartani.
− Minden tárolás előtt tisztítsa
− Az elemet gyermekektől
meg a zseblámpát.
elzárva tárolja.
− Ha egy gyermek vagy
− A zseblámpát száraz, hűvös
háziállat lenyelt egy
helyen tárolja, ott ahol ahhoz
elemet, azonnal keressen
a gyermekek és háziállatok
fel egy orvost.
nem férhetnek hozzá.
− Üzem közben ne hagyja
Műszaki adatok
felügyelet nélkül a
zseblámpát.
Modell:
VIGYÁZAT!
Cikkszám:
Sérülésveszély!
Elemmel
Ha közvetlenül belenéz a zseb-
működik:
lámpa fényébe, az a szemét ká-
LED:
rosíthatja.
Fény
− Soha ne nézzen közvetlenül
hatótávolsága: kb. 35 m
a zseblámpa fényébe.
Fényáram:
− Soha ne vakítson el a zseb-
Az izzók
lámpával más személyeket
élettartama:
vagy élőlényeket.
Védelem
típusa:
ÉRTESÍTÉS!
Megfelelőségi
Meghibásodás veszélye!
nyilatkozat
A zseblámpa szakszerűtlen
kezelésével kárt okozhat.
− Védje a zseblámpát a szeny-
nyeződésektől, a poroktól,
az extrém melegtől és a
közvetlen napsugárzástól.
− A zseblámpát tartsa távol
Leselejtezés
a nyílt lángtól és forró
felületektől.
A csomagolás leselejtezése
− Ne merítse a zseblámpát
vízbe vagy más folyadékba.
− Ügyeljen rá, hogy ne
kerüljön folyadék a
készülékházba.
− Akadályozza meg, hogy
a gyermekek bármit a
készülékházba dugjanak.
− Kár esetén selejtezze le a
zseblámpát. A LED izzó nem
A zseblámpa leselejtezése
cserélhető.
(Az Európai Unión belül
− Ha a zseblámpát hosszú
alkalmazandó, illetve azokban az
időn keresztül nem
országokban, ahol van szelektív
használja, akkor vegye ki
hulladékgyűjtés)
belőle az elemeket.
A zseblámpa és a csomag
tartalmának ellenőrzése
1. Ellenőrizze, hogy a csomag
hiánytalan-e (lásd A ábra).
2. Vegye ki a zseblámpát a
előírásai szerint minden felhasz-
csomagolásból és ellenőrizze,
náló köteles azt a háztartási
hogy nem látható-e a
hulladéktól elkülöníteni, és a
zseblámpán vagy bármely
legközelebbi gyűjtőállomáson
alkatrészén sérülés. Ha
leadni. Így biztosítható a kidobott
igen, ne vegye használatba
készülékek szakszerű újrahasz-
a zseblámpát. Forduljon a
nosítása, és megelőzhető a
gyártóhoz.
környezet károsítása.
Ezért vannak ellátva az elektromos
készülékek az itt látható jelöléssel.
Elemek és akkumulátorok
nem kerülhetnek a háztartási
hulladékba!
A fogyasztó törvényi
kötelezettsége, hogy
1
a használt elemeket és
.
3
akkumulátorokat a
lakókörnyezetében
2
felállított gyűjtőpontokon vagy
a kereskedésben leadja,
függetlenül attól, hogy azok káros
anyagot* tartalmaznak-e vagy
sem. Így érhető el, hogy azok
bekerüljenek a környezetbarát
hulladékkezelési rendszerbe.
* a következő jellel van ellátva:
Cd = kadmium, Hg = higany,
Pb = ólom
ismételt
4
Splošno
.
5
Preberite in shranite
navodila za uporabo
Ta navodila za uporabo
spadajo k tej LED žepni
ÉRTESÍTÉS!
svetilki (v nadaljevanju
poimenovana samo
„žepna svetilka").
Vsebujejo pomembne informacije
o začetku uporabe in ravnanju z
izdelkom.
Pred začetkom uporabe žepne
svetilke natančno in v celoti pre-
berite navodila za uporabo, zlasti
varnostne napotke. Neupošteva-
nje navodil za uporabo lahko pri-
vede do hudih telesnih poškodb
ali poškodb na žepni svetilki.
Navodila za uporabo temeljijo na
standardih in predpisih, ki veljajo
v Evropski uniji. V tujini upošte-
vajte tudi predpise in zakone
posamezne države. Navodila za
uporabo shranite, da jih boste
lahko uporabili kasneje. Če žepno
svetilko predate tretjim osebam,
jim hkrati z njo obvezno izročite
ta navodila za uporabo.
Razlaga znakov
V navodilih za uporabo, na
žepni svetilki ali na embalaži so
LB-5205-W (fehér)
uporabljeni naslednji simboli in
LB-5205-G (szürke)
opozorilne besede.
LB-5205-B (kék)
52821
OPOZORILO!
2 db 1,5 V AA/LR6
Ta opozorilni simbol/opozorilna
1 db SMD LED
beseda označuje nevarnost
s srednjo stopnjo tveganja,
zaradi katerega lahko, če se ji
kb. 65 Lumen
ne izognemo, pride do smrti ali
hudih telesnih poškodb.
kb. 50 000 óra
POZOR!
IP 44
Ta opozorilni simbol/opozorilna
beseda označuje nevarnost z
nizko stopnjo tveganja, zaradi
katere lahko, če se ji ne izognemo,
Az EU megfelelőségi
pride do majhnih ali zmernih
nyilatkozatot
telesnih poškodb.
szükség esetén
kérje a feltüntetett
OBVESTILO!
címen.
Ta opozorilna beseda opozarja na
možnost materialne škode.
Ta simbol pomeni,
da se žepna svetilka
uvršča v zaščitni
A csomagolást
razred III.
szétválogatva teg-
ye a hulladékba.
Izjava o skladnosti
A kartont és papírt
(glejte poglavje
a papír, a fóliát a
„Izjava o skladnosti"):
műanyag szelektív
Izdelki, označeni s
hulladékgyűjtőbe
tem simbolom, izpolnjujejo vse
tegye.
predpise Skupnosti v Evropskem
gospodarskem prostoru, ki jih
je treba upoštevati.
Vsebina kompleta/
deli naprave
A leselejtezett készülék
Glava svetilke (z LED-lučko)
1
nem kerülhet a háztar-
tási hulladékok közé!
Baterija, 2×
2
Amennyiben a zseb-
Ohišje svetilke
lámpa használhatatlan-
3
(s prostorom za baterije)
ná válik, a törvény
Stikalo za vklop/izklop
4
Držalna zanka
5
V vsebini kompleta sta dve bateriji
1,5 V tipa AA/LR6.
Varnost
− Žepno svetilko zaščitite
pred umazanijo, prahom,
Namenska uporaba
ekstremnimi temperaturami
in sončno svetlobo.
Žepna svetilka je zasnovana izključ-
− Žepne svetilke ne hranite
no za osvetljevanje notranjega in
zunanjega območja. Žepna sve-
v bližini ognja in vročih
tilka ni primerna za osvetljevanje
površin.
prostorov v gospodinjstvu. Žepna
− Žepne svetilke nikoli ne
svetilka je namenjena izključno za
potapljajte v vodo ali v
zasebno uporabo in ni primerna
druge tekočine.
za poslovne namene. Žepno sve-
− Pazite, da v ohišje ne pride
tilko uporabljajte samo na način,
nobena tekočina.
ki je opisan v teh navodilih za
− Poskrbite, da otroci v ohišje
uporabo. Vsakršna drugačna upo-
ne bodo potiskali nobenih
raba velja za neprimerno in lahko
predmetov.
privede do materialne škode ali
celo telesnih poškodb. Izdelovalec
− Če je žepna svetilka
ali prodajalec ne prevzemata no-
poškodovana, jo zavrzite
benega jamstva za škodo, nastalo
med odpadke. Sijalke LED
zaradi nenamenske ali napačne
ni mogoče zamenjati.
uporabe.
− Če žepne svetilke ne boste
uporabljali dlje časa,
Varnostni napotki
vzemite baterije ven.
Pregled žepne svetilke in
OPOZORILO!
vsebine kompleta
Nevarnost eksplozije in na-
1. Preverite, ali so v kompletu vsi
stanka razjed!
deli (glejte sliko A).
Pri neprimernem ravnanju z
2. Vzemite žepno svetilko iz
baterijami obstaja nevarnost
embalaže in preverite, ali so
na žepni svetilki ali njenih
eksplozije in nastanka razjed
posameznih delih vidne
zaradi morebiti iztekajoče kisli-
poškodbe. Če so, žepne
ne v bateriji.
svetilke ne uporabljajte.
− Baterij ne izpostavljajte
Obrnite se na proizvajalca.
visokim temperaturam in
3. Odstranite embalažni material
jih ne mečite v odprt ogenj.
in vse zaščitne folije ter jih pra-
− Baterije žepne svetilke nado-
vilno odložite med odpadke.
mestite le z baterijami istega
tipa. Pazite, da ne pride do
Vstavljanje in menjava
kratkega stika baterij.
baterij
− Nikakor ne poskušajte pol-
Baterije je treba zamenjati, ko se
niti baterij, ki niso primerne
intenzivnost svetlobe zniža.
za ponovno polnjenje.
1. Odvijte glavo svetilke
− Preprečite stik kisline iz
z ohišja svetilke
baterij s kožo, očmi in
sluznicami.
2. Vstavite dve bateriji AA/LR6
v prostor za baterije v ohišju
− Baterijske kisline ne odstra-
svetilke. Pri tem pazite na pra-
njujte z golimi rokami.
vilno polarnost in da ne upog-
− V primeru stika z baterijsko
nete kontakta stikala.
kislino prizadeta mesta
3. Privijte glavo svetilke navpično
takoj sperite z obilico čiste
nazaj na ohišje svetilke.
vode in po potrebi obiščite
zdravnika.
Uporaba
− Žepne svetilke ne upo-
rabljajte v bližini vnetljivih
1. Za vklop oz. izklop žepne
ali gorljivih materialov.
svetilke pritisnite stikalo za
− Izrabljene baterije primer-
vklop/izklop
no odstranite in zavrzite
2. Potisnite roko skozi držalno
(glejte poglavje „Odlaganje
zanko
med odpadke").
Čiščenje
OPOZORILO!
Nevarnosti za otroke in ose-
be z zmanjšanimi telesnimi,
Nevarnost poškodb!
zaznavnimi ali duševnimi
sposobnostmi (na primer
Zaradi nepravilnega ravnanja
za ljudi z delnimi telesnimi
lahko pride do poškodb žepne
okvarami, starejše osebe
svetilke.
z zmanjšanimi telesnimi in
− Za čiščenje ne uporabljajte
duševnimi sposobnostmi)
nobenih snovi, ki vsebujejo
ali s pomanjkanjem izkušenj
topila, razredčila ali ocetno
in znanja (na primer starejši
kislino, ter jedkih in
otroci).
brusilnih čistilnih sredstev.
− Poskrbite, da se otroci ne
− Za čiščenje uporabljajte
bodo igrali z embalažnim
le suhe, mehke krpe in
materialom in žepno
nobenih praskajočih gobic,
svetilko.
krtač ali podobnega.
− Poskrbite, da v bližini žepne
svetilke ne bo otrok, mlajših
Shranjevanje
od 8 let.
− Preden žepno svetilko shranite,
− Baterije hranite izven
jo vedno očistite.
dosega otrok.
− Če otroci ali domače živali
− Žepno svetilko hranite v
pogoltnejo baterije, takoj
hladnem, suhem prostoru,
poiščite zdravniško pomoč.
ki je nedostopen otrokom in
− Žepne svetilke med
živalim.
delovanjem ne puščajte
brez nadzora.
Tehnični podatki
Model:
POZOR!
Nevarnost telesnih poškodb!
Številka
Če gledate neposredno v svet-
izdelka:
lobo žepne svetilke, lahko pride
Delovanje z
do poškodb oči.
baterijami:
− Nikoli ne glejte neposredno
LED-lučka:
v svetlobo žepne svetilke.
Trajanje
− Z žepno svetilko nikoli ne
svetenja:
slepite oseb ali živali.
Svetlobni
fluks:
OBVESTILO!
Življenjska
doba sijalke:
Nevarnost poškodb!
Vrsta zaščite:
Zaradi nepravilnega ravnanja
z žepno svetilko lahko pride do
poškodb.
Izjava o skladnosti
Izjavo o skladnosti
EU je mogoče
naročiti na
navedenem
naslovu.
Odlaganje med
odpadke
Odlaganje embalaže med
odpadke
Embalažo zavr-
zite ločeno po
vrstah materialov.
Lepenko in karton
zavrzite med od-
padni papir, folije
pa med odpadke
za recikliranje.
Odlaganje žepne svetilke
med odpadke
(Velja v Evropski uniji in drugih
evropskih državah s sistemi za
ločeno zbiranje sekundarnih
surovin.)
Odpadnih naprav ni
dovoljeno odlagati
med gospodinjske
odpadke!
Ko žepne svetilke ni več
mogoče uporabljati, je
vsak potrošnik zakonsko
obvezan, da stare naprave
odda ločeno od gospodinjskih
odpadkov, npr. na zbirnem
mestu občine/dela mesta, kjer
stanuje. Tako se zagotovi
strokovno recikliranje odpadnih
naprav in preprečijo negativni
vplivi na okolje. Zato so električne
1
naprave označene s tukaj
.
3
prikazanim simbolom.
2
Baterij in akumulatorskih
baterij ni dovoljeno odlagati
med gospodinjske odpadke!
Kot potrošnik ste po za-
konu dolžni vse baterije
in akumulatorske bate-
rije, ne glede na to, ali
vsebujejo škodljive
snovi* ali ne, oddati na zbirnem
mestu v svoji občini/delu mesta
ali v trgovini, da bodo odstranje-
.
4
ne na okolju prijazen način.
* označeno s: Cd = kadmij,
.
5
Hg = živo srebro, Pb = svinec
OBVESTILO!
Jetzt ausprobieren
Scannen Sie einfach mit Ihrem
Smartphone den QR-Code und
erfahren Sie mehr über Ihr neu
erworbenes Hofer-Produkt.
Beim Ausführen des QR-Code-
Readers können abhängig von
Ihrem Tarif Kosten für die Internet-
Verbindung entstehen.
Próbálja ki most
LB-5205-W (bela)
Olvassa be okostelefonjával a
LB-5205-G (siva)
következő QR kódot és tudjon
LB-5205-B (modra)
meg többet a megvásárolt ALDI
termékről.
52821
A QR kód olvasó használata
során az internetkapcsolatért a
2× 1,5 V AA/LR6
szolgáltatójával fennálló szerződés
1× SMD LED
szerint fizetnie kell.
Preizkusite zdaj
pribl. 35 m
S pametnim telefonom preprosto
optično preberite kodo QR in
pribl. 65 lumnov
izvedite več o Hoferjevem izdelku,
ki ste ga kupili.
pribl. 50.000 ur
Pri uporabi bralnika kod QR lahko
IP 44
nastanejo stroški povezave z
internetom, kar je odvisno od vrste
vaše naročnine.
Werbung
