Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D
P
STEINEL Vertrieb GmbH
Pronodis -
Dieselstraße 80-84
Soluções Tecnológicas, Lda.
33442 Herzebrock-Clarholz
Zona Industrial Vila Verde Sul,
Tel: +49/5245/448-188
Rua D, n.º 11
Fax: +49/5245/448-197
P-3770-305 Oliveira do Bairro
www.steinel.de
Tel.: +351 234 484 031
Fax: +351 234 484 033
A
Steinel Austria GmbH
pronodis@pronodis.pt
Hirschstettner Strasse 19/A/2/2
www.pronodis.pt
A-1220 Wien
Tel.: +43/1/2023470
S
KARL H STRÖM AB
Fax: +43/1/2020189
Verktygsvägen 4
info@steinel.at
S-55302 Jönköping
Tel.: +46/36/31 42 40
CH
PUAG AG
Fax: +46/36/31 42 49
Oberebenestrasse 51
www.khs.se
CH-5620 Bremgarten
Tel.: +41/56/6488888
Fax: +41/56/6488880
DK
Roliba A/S
info@puag.ch
Hvidkærvej 52
DK-5250 Odense SV
GB
STEINEL U.K. LTD.
Tel.: +45 6593 0357
25, Manasty Road · Axis Park
Fax: +45 6593 2757
Orton Southgate
www.roliba.dk
GB-Peterborough Cambs PE2 6UP
Tel.: +44/1733/366-00
FI
Oy Hedtec Ab
Fax: +44/1733/366-701
Lauttasaarentie 50
steinel@steinel.co.uk
FI-00200 Helsinki
Tel.: +358/207 638 000
IRL
Socket Tool Company Ltd
Fax: +358/9/673 813
Unit 714 Northwest Business Park
lighting@hedtec.fi
Kilshane Drive · Ballycoolin · Dublin 15
www.hedtec.fi/valaistus
Tel.: 00353 1 8809120
Fax: 00353 1 8612061
info@sockettool.ie
N
Vilan AS
Olaf Helsetsvei 8
F
STEINEL FRANCE SAS
N-0694 Oslo
ACTICENTRE - CRT 2
Tel.: +47/22725000
Rue des Famards - Bât. M - Lot 3
post@vilan.no
F-59818 Lesquin Cedex
www.vilan.no
Tél.: +33/3/20 30 34 00
Fax: +33/3/20 30 34 20
GR
PANOS Lingonis + Sons O. E.
info@steinelfrance.com
Aristofanous 8 Str.
GR-10554 Athens
NL
Van Spijk B.V.
Tel.: +30/210/3212021
Postbus 2
Fax: +30/210/3218630
5688 HP OIRSCHOT
lygonis@otenet.gr
De Scheper 402
5688 HP OIRSCHOT
Tel. +31 499 571810
TR
SAOS Teknoloji Elektrik Sanayi ve
Fax. +31 499 575795
Ticaret Limited Şirketi
info@vanspijk.nl
Halil Rıfat Paşa mahallesi
www.vanspijk.nl
Yüzerhavuz Sokak
PERPA Ticaret Merkezi A Blok
B
VSA Belgium
Kat 5 No.313
Hagelberg 29
Şişli / İSTANBUL
B-2440 Geel
Tel.: +90 212 220 09 20
Tel.: +32/14/256050
Fax: +90 212 220 09 21
Fax: +32/14/256059
iletisim@saosteknoloji.com.tr
info@vsabelgium.be
www.saosteknoloji.com.tr
www.vsabelgium.be
CZ
L
Minusines S.A.
ELNAS s.r.o.
Oblekovice 394
8, rue de Hogenberg
CZ-67181 Znojmo
L-1022 Luxembourg
Tél. : (00 352) 49 58 58 1
Tel.: +420/515/220126
Fax: +420/515/244347
Fax : (00 352) 49 58 66/67
info@elnas.cz · www.elnas.cz
www.minusines.lu
E
SAET-94 S.L.
PL
„LŁ" Spółka z ograniczoną
C/ Trepadella, n° 10
odpowiedzialnością sp.k.
Pol. Ind. Castellbisbal Sud
Byków, ul. Wrocławska 43
E-08755 Castellbisbal (Barcelona)
PL-55-095 Mirków
Tel.: +34/93/772 28 49
Tel.: +48 71 3980818
Fax: +34/93/772 01 80
Fax: +48 71 3980819
saet94@saet94.com
elektro@langelukaszuk.pl
I
STEINEL Italia S.r.l.
Largo Donegani 2
H
DINOCOOP Kft
I-20121 Milano
Radvány u. 24
Tel.: +39/02/96457231
H-1118 Budapest
Fax: +39/02/96459295
Tel.: +36/1/3193064
Fax: +36/1/3193066
info@steinel.it
www.steinel.it
dinocoop@dinocoop.hu
LT
KVARCAS
Neries krantine 32
LT-48463, Kaunas
Tel.: +370/37/408030
Fax: +370/37/408031
info@kvarcas.lt
Fortronic AS
EST
Tööstuse tee 10,
EST-61715, Tõrvandi,
Ülenurme vald, Tartumaa
Tel.: +372/7/475208
Fax: +372/7/367229
info@fortronic.ee
www.fortronic.ee
ELEKTRO – PROJEKT PLUS D.O.O.
SLO
Suha pri Predosljah 12
SLO-4000 Kranj
PE GRENC 2
4220 Škofja Loka
Tel.: 00386-4-2521645
GSM: 00386-40-856555
info@elektroprojektplus.si
www.priporocam.si
SK
NECO SK, A.S.
Ružová ul. 111
SK-01901 Ilava
Tel.: +421/42/4 45 67 10
Fax: +421/42/4 45 67 11
neco@neco.sk
www.neco.sk
RO
Steinel Distribution SRL
Parc Industrial Metrom
RO-500269 Brasov
Str. Carpatilor nr. 60
Tel.: +40(0)268 53 00 00
Fax: +40(0)268 53 11 11
www.steinel.ro
HR
Daljinsko upravljanje d.o.o.
Bedricha Smetane 10
HR-10000 Zagreb
t/ 00385 1 388 66 77
f/ 00385 1 388 02 47
daljinsko-upravljanje@inet.hr
www.daljinsko-upravljanje.hr
AMBERGS SIA
LV
Brivibas gatve 195-16
LV-1039 Riga
Tel.: 00371 67550740
Fax: 00371 67552850
www.ambergs.lv
BG
ТАШЕВ-ГАЛВИНГ ООД
Бул. Климент Охридски № 68
1756 София, България
Тел.: +359 2 700 45 45 4
Факс: +359 2 439 21 12
info@tashev-galving.com
www.tashev-galving.com
RUS
Best - Snab
ул.1812 года, дом 12
121127 Москва · Россия
Tel: +7 (495) 280-35-53
info@steinel.su
www.steinel.su
CN
STEINEL China
Representative Office
Shanghai Rm. 25 A,
Huadu Mansion No. 838
Zhangyang Road Shanghai 200122
Tel: +86 21 5820 4486
Fax: +86 21 5820 4212
james.chai@steinel.cn
info@steinel.cn
www.steinel.cn
XLED PRO Wide slave
XLED PRO Wide XL slave
XLED PRO Square slave
XLED PRO Square XL slave
XLED PRO slave
– 3 –
Information
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für STEINEL XLED PRO Square XL Slave
Inhaltszusammenfassung für STEINEL XLED PRO Square XL Slave
- Seite 1 Бул. Климент Охридски № 68 XLED PRO Square slave www.vsabelgium.be 1756 София, България XLED PRO Square XL slave Тел.: +359 2 700 45 45 4 Minusines S.A. ELNAS s.r.o. Факс: +359 2 439 21 12 Oblekovice 394 8, rue de Hogenberg info@tashev-galving.com...
- Seite 2 XLED PRO XLED PRO XLED PRO XLED PRO Square Slave Wide Slave Square Slave Wide Slave D � � � � � � � � � � � 6 Textteil beachten! GB � � � � � � � � � � 9 Follow written instructions! F �...
- Seite 3 4.10 4.8.1 4.8.2 – 4 – – 5 –...
-
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
5� Montage Ausführungen Geltendmachung – XLED PRO Square XL Slave Wenn Sie Ihr Produkt reklamieren wollen, senden • Alle Bauteile auf Beschädigungen prüfen. – XLED PRO Square Slave Sie es bitte vollständig und frachtfrei mit dem 1� Zu diesem Dokument •... -
Seite 5: Technische Daten
Models – Subject to change in the interest of technical Lichtfarbe 4000 K (neutralweiß) SDCM 3 – XLED PRO Square XL Slave progress. – XLED PRO Square Slave Farbwiedergabeindex Ra > 80 – XLED PRO Wide XL Slave... -
Seite 6: Ec Declaration Of Conformity
• Mark drill holes (Fig� 4�4) LED panel adjustment range 0-90° tilting retailer or contact us at STEINEL (UK) Limited, • Drill holes and fit wall plugs 360° swivelling 25 Manasty Road, Axis Park, Orton Southgate, –... - Seite 7 D Support mural – Montage câble en saillie (fig� 4�6) ration de la période de garantie. STEINEL n’assume E Connecteur enfichable • Brancher les câbles de raccordement (fig� 4�7) Avant toute intervention sur l'appareil, aucune responsabilité...
-
Seite 8: Caractéristiques Techniques
Vermenigvuldiging, ook van delen van deze Uitvoeringen handleiding, is alleen met onze toestemming Couleur de la lumière 4000 K (neutre blanc) SDCM 3 – XLED PRO Square XL slave geoorloofd. – XLED PRO Square slave Indice de rendu des couleurs IRC > 80 –... -
Seite 9: Eg-Conformiteitsverklaring
Mocht het noodzakelijk worden om die te heeft. Wij garanderen de goede werking van alle Led-sensorspots XLED PRO Square XL slave en XLED PRO Square slave vervangen (bijv. aan het einde van zijn levensduur), elektronische componenten en kabels, alsook dat XLED PRO Wide XL slave en XLED PRO Wide slave... - Seite 10 -VDE 0100, -ÖVE/ÖNORM E 8001-1, a muro (D). Badare al collegamento a innesto (E) al Suo rivenditore o direttamente a noi: STEINEL -SEV 1000). 4� Installazione elettrica (Fig� 4�9) Italia Srl, Via del lavoro, 18 Cassano Magnago •...
-
Seite 11: Dati Tecnici
XLED PRO Square Slave / Wide Slave 2400 lm, 96,8 lm/W Versiones Explicación de los símbolos – XLED PRO Square XL Slave Luce di base 10 min, 30 min (tramite telecomando RC9), tutta la notte – XLED PRO Square Slave Durata utile del LED 50.000 h (L70B10 secondo LM80) -
Seite 12: Datos Técnicos
– Montaje empotrado (fig� 4�5) 10. Fallos de funcionamiento de compra hasta que haya expirado el período – Montaje de superficie (fig� 4�6) de garantía. STEINEL no responderá por gastos o • Conectar los cables (fig� 4�7) Fallo Causa Remedio riesgos de transporte con motivo del envío. - Seite 13 – Protegido pela lei sobre direitos de autor. Qual- o perfeito estado e o correto funcionamento do seu quer reimpressão, mesmo que apenas parcial, produto com sensor da série STEINEL Professio- • Verifique todos os componentes para detetar Versões só é permitida com o nosso consentimento.
-
Seite 14: Dados Técnicos
9. Dados técnicos Utföranden – XLED PRO Square XL slave Projetor LED com sensor XLED PRO Square XL Slave e XLED PRO Square Slave – XLED PRO Square slave XLED PRO Wide XL Slave e XLED PRO Wide Slave 1� Om detta dokument – XLED PRO Wide XL slave Ligação à rede 220-240 V / 50/60 Hz –... - Seite 15 Information om hur du kan göra ditt garantifall gäl- • Borra hål och sätt i ev. pluggar XLED PRO Square slave / Wide slave 2400 lm, 96,8 lm/W lande hittar du på vår hemsida www�steinel�se – Infällt montage (bild 4�5) Grundljus 10 min, 30 min (via RC 9), hela natten –...
-
Seite 16: Generelle Sikkerhedsanvisninger
5� Montering Udførelser skal indeholde købsdato og produktbetegnelse, – XLED PRO Square XL Slave til din forhandler Roliba A/S, Reklamationsafde- • Kontrollér alle komponenter for beskadigelser. – XLED PRO Square Slave lingen, Hvidkærvej 52, DK-5250 Odense SV. Vi 1� Om dette dokument •... - Seite 17 9. Tekniske data Mallit – XLED PRO Square XL Slave Sensor-LED-projektør XLED PRO Square XL Slave og XLED PRO Square Slave – XLED PRO Square Slave XLED PRO Wide XL Slave og XLED PRO Wide Slave 1� Tämä asiakirja – XLED PRO Wide XL Slave Nettilslutning 220-240 V / 50/60 Hz –...
-
Seite 18: Tekniset Tiedot
• Runko-osan suuntaaminen (kuva 4�1) lemme siksi ostotositteen huolellista säilyttämistä Teho XLED PRO Square XL Slave / Wide XL Slave 48 W aina takuuajan päättymiseen asti. STEINEL ei XLED PRO Square Slave / Wide Slave 24,8 W Asennuksen vaiheet vastaa palautukseen liittyvistä kuljetuskuluista ja •... -
Seite 19: Generelle Sikkerhetsinstrukser
Vi gir deg fem års garanti på at ditt sensorprodukt En forveksling av koblingene fører til kortslutning i – Dataledning (D-line, ekstrautstyr) for synkron fra STEINEL Professional er uten mangler og fun- apparatet eller i sikringsskapet. I så tilfelle må de kobling. -
Seite 20: Ηλεκτρική Εγκατάσταση
10 min, 30 min (via RC 9), hele natten Μοντέλα Levetid LED 50 000 t (L70B10 iht. LM80) Προειδοποίηση ενώπιον κινδύνων! – XLED PRO Square XL Slave – XLED PRO Square Slave Svingvidde LED-panel 0-90° vertikalt – XLED PRO Wide XL Slave Παραπομπή... -
Seite 21: Δήλωση Συμμόρφωσης Εκ
πρέπει να αναφέρει την ημερομηνία αγοράς και • Ευθυγράμμιση στηρίγματος τοίχου (εικ. 4.1) Είδος προστασίας IP 54 την ονομασία του προϊόντος, στον αντιπρόσωπό σας ή στην εταιρεία μας STEINEL Vertrieb GmbH Κλάση προστασίας I / IK03 Βήματα εγκατάστασης -Reklamationsabteilung - Dieselstraße 80-84, •... - Seite 22 Modeller • Bütün yapı parçalarında hasar kontrolü yapın. Saos Teknoloji Elektrik LDT. ŞTİ. Halil Rıfat Paşa – XLED PRO Square XL Slave • Hasarlar olduğunda, ürünü işletime almayın. Mah. Yüzer Havuz Sk. Perpa Ticaret Merkezi A – XLED PRO Square Slave •...
-
Seite 23: Teknik Özellikler
– Szerzői jogvédelem alatt áll. Sokszorosítani, kivo- Kivitelek natosan is, csak az engedélyünkkel szabad. Işık rengi 4000 K (nötr beyaz) SDCM 3 – XLED PRO Square XL Slave – A műszaki fejlődést szolgáló változtatások jogát – XLED PRO Square Slave Renk yansıtma indeksi Ra > 80 fenntartjuk. - Seite 24 Amennyiben léteznek ilyen jogok az Ön lakóhelye szerinti országban, jelen jótállási nyilatkozatunk semmiben sem szűkíti és korlátozza azokat. A magunk részéről 5 év jótállást adunk arra, hogy az Ön által vásárolt STEINEL – 46 – – 47 –...
- Seite 25 (D-Line) mezi sen- výrobku značky STEINEL. Ručíme za to, že tento tifikovat a poté znovu zapojit. zorovými reflektory LED XLED PRO a reflektorem výrobek nemá materiálové, výrobní a konstrukční...
-
Seite 26: Provozní Poruchy
XLED PRO Wide XL Slave a XLED PRO Wide Slave 1� O tomto dokumente Modely Připojení k síti 220–240 V/50/60 Hz – XLED PRO Square XL Slave Pozorne si ho prečítajte a uschovajte! – XLED PRO Square Slave Výkon XLED PRO Square XL Slave/Wide XL Slave 48 W –... - Seite 27 Poskytneme vám 5-ročnú záruku na bezchybný stav a náležité fungovanie vášho výrobku STEINEL zo série Professional Sensorik. Garantujeme, že tento výrobok neobsahuje žiadne materiálové, výrobné ani konštrukčné chyby. Garantujeme funkčnosť...
- Seite 28 STEINEL. lampę. Wersje zastrzeżone. Gwarantujemy, że produkt ten jest wolny od wad – XLED PRO Square XL Slave materiałowych, produkcyjnych i konstrukcyj- – XLED PRO Square Slave Objaśnienie symboli nych. Gwarantujemy prawidłowe funkcjonowanie – XLED PRO Wide XL Slave 5�...
- Seite 29 – Protejat prin Legea drepturilor de autor. Repro- Modele ducerea, inclusiv în extras, este permisă numai Barwa światła 4000 K (neutralny biały) SDCM 3 – XLED PRO Square XL Slave cu aprobarea noastră. – XLED PRO Square Slave Indeks oddawania barw Ra > 80 –...
-
Seite 30: Declaraţie De Conformitate Ce
• Racordaţi cablul de conexiune (fig� 4�7) 10. Defecţiuni în funcţionare termenului de garanţie. STEINEL nu suportă cos- • Introduceţi carcasa (C) pe suportul de perete (D). turile de transport și nu își asumă riscurile asociate Atenţie la îmbinarea cu fişă... - Seite 31 5� Montaža 8� Garancija Izvedbe – XLED PRO Square XL Slave • Preverite vse sklope, ali so poškodovani. Kot kupec so vam na voljo zakonske garancijske – XLED PRO Square Slave 1� O tem dokumentu • Poškodovanega izdelka ne uporabljajte.
- Seite 32 9. Tehnični podatki Izvedbe – XLED PRO Square XL Slave Senzorski LED-reflektor XLED PRO Square XL Slave in XLED PRO Square Slave – XLED PRO Square Slave XLED PRO Wide XL Slave in XLED PRO Wide Slave 1� Uz ovaj dokument – XLED PRO Wide XL Slave Omrežni priključek 220-240 V / 50/60 Hz –...
- Seite 33 Dajemo Vam 5 godina jamstva za besprijekornu kakvoću i propisno funkcioniranje Vašeg proizvoda STEINEL-Professional-Senzorika. Jamčimo da ovaj proizvod nema greške na materijalu, tvorničke i konstrukcijske greške. Jamčimo tehničku ispravnost svih elektroničkih sklopova i kabela, kao i ispravnost svih korištenih...
-
Seite 34: Üldised Ohutusjuhised
5� Montaaž Mudelid Kehtestamine – XLED PRO Square XL Slave Kui soovite tootega seonduvalt reklamatsiooni esi- • Kontrollige kõiki koostedetaile kahjustuste – XLED PRO Square Slave tada, siis palun saatke see komplektsena ja tasutud 1� Käesoleva dokumendi kohta suhtes. – XLED PRO Wide XL Slave tarnega koos originaal-ostutšekiga, mis peab sisal-... - Seite 35 1� Apie šį dokumentą Võrguühendus 220-240 V / 50/60 Hz Konstrukciniai variantai Prašom įdėmiai perskaityti ir išsaugoti! – XLED PRO Square XL Slave Võimsus XLED PRO Square XL Slave / Wide XL Slave 48 W – Autorių teisės saugomos. Perspausdinti, taip pat –...
-
Seite 36: Techniniai Duomenys
• Sieninio laikiklio padėtis (4�1 pav�). nurodyta pirkimo data ir pavadinimas, pardavėjui iš Prijungimas prie elektros tinklo 220–240 V / 50/60 Hz kurio pirkote arba STEINEL atstovui Lietuvoje UAB Galingumas XLED PRO Square XL Slave / Wide XL Slave 48 W Montavimo eiga KVARCAS (Neries krantinė... - Seite 37 5� Montāža Modeļi Sūdzību iesniegšana – XLED PRO Square XL Slave Ja vēlaties reklamēt Jūsu iegādāto produktu, • Pārbaudiet visas detaļas, vai tās nav bojātas. – XLED PRO Square Slave lūdzu, nosūtiet to pilnā komplektācijā, apmaksājot 1� Par šo dokumentu •...
-
Seite 38: Tehniskie Dati
10 min, 30 min (ar RC 9), visu nakti Предупреждение об опасностях! Исполнения LED mūža ilgums 50 000 h (L70B10 pēc LM80) – XLED PRO Square XL Slave – XLED PRO Square Slave Указание на текст в документе. Pagriešanas zona LED panelis 0 – 90° vertikāli –... - Seite 39 • Включить электропитание (рис. 4.10) квитанцию о продаже до истечения гарантий- Светодиодный сенсорный n При дневном режиме, n Настроить заново ного срока. Компания STEINEL не несет риски и прожектор не включается установка сумеречного расходы на транспортировку в рамках возврата порога установлена в...
- Seite 40 – Запазваме си правото за промени, които вашия продукт STEINEL-Professional - от серията • Всички части да се проверят за щети. – XLED PRO Square XL Slave служат на техническото развитие. Сензорна техника. Ние гарантираме, че този • При повреди продуктът да не се пуска в...
- Seite 41 9. Технически данни 规格 – XLED PRO Square XL Slave Сензорни LED-прожектори XLED PRO Square XL Slave и XLED PRO Square Slave – XLED PRO Square Slave 1� 关于本文件 XLED PRO Wide XL Slave и XLED PRO Wide Slave – XLED PRO Wide XL Slave Връзка с мрежата 220-240 V / 50/60 Hz 请仔细阅读并妥善保管！...
- Seite 42 （必须包含购买日期和产品名称的说明）自费邮寄 底灯 10 min、30 min（通过 RC 9）、整夜 – 明装（图 4�6） 给您的经销商或直接邮寄给我们： LED 使用寿命 50.000h (L70B10 根据 LM 80） • 接上连接电缆（图 4�7） STEINEL Vertrieb GmbH • 把机壳 (C) 插到壁架上。注意接插件 (E) - Reklamationsabteilung - LED 灯座的摆动范围 0-90° 竖直 360° 水平 （图 4�9） Dieselstrasse 80-84, •...