Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Español
Nombre del producto: Miniteclado
Modelo: PEGA-KB20
IMPORTADOR:
POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES
ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO.
ADVERTENCIA
Para evitar incendios o descargas eléctricas, no exponga la
unidad a la lluvia ni a la humedad.
Para evitar recibir descargas eléctricas, no abra el aparato.
Solicite asistencia técnica únicamente a personal especializado.
Para clientes en países europeos
Este dispositivo cumple con las directivas europeas siguientes:
89/336/EEC, 92/31/EEC (Directivas EMC)
93/68/EEC (Directiva sobre la marca CE)
Este producto cumple con las normas EN 55022 Clase B y EN 55024 de
uso en las siguientes áreas: residenciales, comerciales e industria ligera.
• CLIÉ y Jog Dial son marcas comerciales de Sony Corporation.
• Las demás marcas comerciales son marcas registradas de
susrespectivos propietarios.
Antes de su uso
Este miniteclado sólo puede usarse con el portátil CLIÉ de Sony. Es
fácil de transportar y muy práctico en los desplazamientos.
Instalación del software
Antes de usar el teclado, instale un controlador de teclado que
encontrará en el CD-ROM de instalación suministrado con el portátil
CLIÉ. Para ello, necesita un PC Windows que tenga instalado el
software Palm Desktop adecuado para el portátil CLIÉ.
Conecte el PC al portátil CLIÉ y compruebe que HotSync funciona en
los dos dispositivos.
1
Inserte el CD-ROM de instalación suministrado en la
unidad de CD-ROM del PC.
Aparecerá la pantalla inicial de instalación.
2
Haga clic en [Install software for Mini Keyboard].
Aparecerá el submenú del instalador.
3
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para
instalar el software.
Si registró a más de un usuario, seleccione un nombre de usuario de
la lista de usuarios.
4
Haga clic en [Done].
5
Presione el botón HotSync del soporte.
HotSync se iniciará y el software se transmitirá del PC Windows al
portátil CLIÉ.
Nota
Reinstalación del controlador del miniteclado en el portátil CLIÉ
Elimine el controlador instalado en el portátil CLIÉ antes de instalarlo de
nuevo.
Si no lo hace, es posible que no funcione correctamente.
Si se produce algún error, reinicie el portátil mediante software, de acuerdo
con las instrucciones del manual del portátil CLIÉ.
Conexión del teclado al
portátil CLIÉ
1
Conecte el teclado al portátil CLIÉ como si deseara
colocarlo encima del mismo, según se muestra en la
ilustración.
Presiónelo con
firmeza.
El teclado debe cubrir la
parte del grafito.
2
Enchufe el conector del teclado al conector de la
interfaz del portátil CLIÉ.
Conector de la interfaz
3
Una la correa de sujeción al teclado y al portátil CLIÉ.
Para retirarla, presione
las piezas de fijación
de ambos lados.
Extracción del teclado
1
Para extraer el teclado, mantenga presionada la parte central de
su conector, como se muestra en la ilustración.
2
Retire el teclado del portátil CLIÉ.
3
Retire la correa de sujeción presionando las piezas de fijación de
ambos lados.
z Una la correa de sujeción cuando utilice el teclado.
El teclado y el portátil CLIÉ se separan fácilmente. Use la correa para evitar
lesionarse o dañar los dispositivos.
Extensión del cable
Si retira la cubierta de la parte posterior del teclado, podrá extender el
cable aproximadamente 30 mm.
1
Retire la cubierta de la parte posterior del teclado y extienda el
cable, como se muestra en la ilustración.
Retire la cubierta.
Extienda el cable.
2
Coloque la cubierta de nuevo en su sitio.
Uso del teclado
Una vez conectado el teclado en el portátil CLIÉ, puede usarlo
siguiendo el procedimiento que se describe a continuación.
1
Encienda el portátil CLIÉ mediante el botón POWER.
2
Toque el ícono [Mini Key] de la pantalla de inicio.
Aparecerá la pantalla de ajuste del teclado.
3
Seleccione la casilla [Enable Keyboard] de la pantalla
de ajuste del teclado.
Una vez realizadas estas operaciones, ya puede usar el teclado.
Ajuste del sonido de las teclas del teclado
Puede ajustar el sonido que se oye al presionar las teclas.
1
Toque [Mini Key].
Aparecerá la pantalla de ajuste del teclado.
2
Seleccione la casilla [Enable Key Clicks] de la pantalla de ajuste
del teclado.
De este modo, oirá el sonido de las teclas al presionarlas.
Para silenciar este sonido, retire la selección de la casilla [Click sound]
de la pantalla de ajuste del teclado.
Transporte del portátil CLIÉ con el teclado
conectado
Ajuste el interruptor HOLD del teclado en ON. El teclado quedará
bloqueado para evitar que se utilice el portátil CLIÉ sin su
consentimiento.
Cuando desee volver a usar el teclado, ajuste el interruptor HOLD en
OFF.
Teclas de acceso directo
Presione las teclas
Para
Fn + tecla azul
Seleccionar el código de letra azul.
Shift + teclas alfabéticas;
- con CapsLock apagado
Escribir mayúsculas.
- con CapsLock encendido Escribir minúsculas.
Shift + b
Seleccionar el texto anterior.
Shift + B
Seleccionar el texto siguiente.
Shift + Ctrl + b
Seleccionar todo el texto anterior.
Shift + Ctrl+ B
Seleccionar todo el texto siguiente.
Shift + Ctrl + v
Girar el navegador Jog Dial hacia arriba
mientras se mantiene presionado.
Shift + Ctrl+ V
Girar el navegador Jog Dial hacia abajo
mientras se mantiene presionado.
Shift + Ctrl + Tab
Retroceder al campo anterior.
Ctrl + C
Copiar el texto seleccionado.
Ctrl + X
Cortar el texto seleccionado.
Ctrl + V
Pegar el texto seleccionado.
Ctrl + D
Eliminar el texto seleccionado.
Ctrl + L
Encender o apagar la luz de fondo.
Ctrl + H
Ir a la pantalla de inicio.
Ctrl + M
Ir a la pantalla del menú.
Ctrl + F
Realizar una búsqueda.
Ctrl + v
Girar el navegador Jog Dial hacia arriba.
Ctrl + V
Girar el navegador Jog Dial hacia abajo.
Ctrl +
Presionar el navegador Jog Dial.
Ctrl +
(mantenerlo presionado)
Mantener presionado el navegador Jog Dial.
Ctrl + BS
Presionar el botón de retroceso.
Ctrl + BS (mantenerlo presionado)
Mantener presionado el botón de retroceso.
Ctrl + Tab
Avanzar al campo siguiente.
Ajustes de las teclas de la aplicación
Presione las teclas
Para
Home
Ir a la pantalla de inicio.
Menu
Ir a la pantalla del menú.
Calc
*Abrir la calculadora en pantalla.
Search
Ir a la pantalla de búsqueda.
Date Book
*Abrir la agenda.
Address Book
*Abrir la libreta de direcciones.
To Do List
*Abrir la lista de tareas pendientes.
Memo Pad
*Abrir el bloc de notas.
* Para abrir otras aplicaciones asignadas a los botones, cambie las
preferencias.
Teclas que corresponden a los caracteres
latinos
Teclas
+Alt
CapsLock+Alt
BS
BS
BS
Tab
–
–
T
«
t
£
»
R
º
ß
r
ÿ
Ÿ
SP
SP
SP
;
,
ü
Ü
.
û
Û
A
é
É
B
õ
Õ
C
ö
Ö
D
ë
Ë
E
ä
Ä
F
ê
Ê
G
í
Í
H
ì
Ì
I
ç
Ç
J
ï
Ï
K
î
Î
L
¿
¡
M
ù
Ù
N
ú
Ú
O
ñ
Ñ
P
ø
Ø
Q
á
Á
R
â
Â
S
è
È
T
å
Å
U
æ
Æ
V
ô
Ô
W
à
À
X
ò
Ò
Y
ã
Ã
Z
ó
Ó
Especificaciones
Entrada
3 V cc
Consumo de energía
7,5 mW (en funcionamiento normal)
Temperatura de funcionamiento
de 5 ºC a 35 ºC
89 × 17,5 × 42,5 mm (an/al/pr)
Dimensiones
(Excluyendo las partes salientes de mayor
dimensión)
Masa
30 g aprox.
Longitud del cable
60 mm aprox. (30 mm (ajuste de fábrica))
Accesorios
Manual de instrucciones
CD-ROM de instalación
Estuche de transporte
Correa
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
Notas sobre el uso
• No exponga la unidad a:
– Calor o frío extremos
– Polvo, suciedad o arena
– Humedad alta
– Vibraciones
– Campos magnéticos intensos
– Golpes
– Luz solar directa (durante períodos de tiempo prolongados)
• No deje caer la unidad al suelo.
• Asegúrese de que ningún elemento metálico entre en contacto con
las piezas metálicas de la unidad. De lo contrario, es posible que se
produzca un cortocircuito y que la unidad se dañe.
• No utilice la unidad con el cable dañado, si la ha dejado caer o si
está dañada.
• Mantenga siempre limpios los contactos metálicos.
• No desmonte ni modifique la unidad.
• La unidad se calienta durante su funcionamiento. Esto es normal.
Limpieza
Limpie la unidad con un paño suave y seco, o bien con un paño suave
ligeramente humedecido en una solución muy diluida de detergente.
No utilice disolventes como el alcohol o la bencina, ya que pueden
dañar el acabado.
Werbung
