Ryobi ERH-650V Bedienungsanleitung Seite 47

GB FR DE ES IT
èÖêÖäãûóÄíÖãú êÖÜàåéÇ (êËÒ. 6)
îÛÌ͈Ëfl ÏÓÎÓÚ͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚÍβ˜Â̇ ‰Îfl ÌÓχθÌÓ„Ó
Ò‚ÂÎÂÌËfl.
óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÓÎÓÚ͇, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
■
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ (6) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "
óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÓÎÓÚ͇, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
■
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ (6) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÏÂÌflÚ¸ ÂÊËÏ ‚Ó
‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ (ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ÒÍÓÓÒÚ¸ - Ì ӘÂ̸
‚˚ÒÓ͇fl). Ç˚·‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡
ÍÛÓÍ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl (2).
èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚Î‚Ó
ÔË ‡·ÓÚ ‚ ÂÊËÏ ÏÓÎÓÚ͇, ÏÓÊÌÓ
ËÒÔÓÚËÚ¸ Ò‚ÂÎÓ. éÚÍβ˜‡ÈÚ ÙÛÌÍˆË˛
ÏÓÎÓÚ͇ ÔË ‡·ÓÚ ‡ÎχÁÌ˚Ï Ò‚ÂÎÓÏ.
éëíÄçéÇäÄ ÇêÄôÖçàü
(íéãúäé Ñãü åéÑÖãà ERH-750V)
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ̇ ÏÓ‰ÂÎË ERH-750V
ËÏÂÂÚ ÚÂÚ¸˛ ÙÛÌÍˆË˛: ÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚‡˘ÂÌËfl "
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Û˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚‡˘ÂÌË ԇÚÓ̇ ÒËÒÚÂÏ˚
SDS+, ÔÓ‰ÓÎʇfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÓÎÓÚ͇.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Í‡Í
ÓÚ·ÓÈÌ˚È ÏÓÎÓÚÓÍ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ÓÌ ÓÒ̇˘ÂÌ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡ÓÏ.
ëåÖçÄ çÄèêÄÇãÖçàü ÇêÄôÖçàü
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚‡˘ÂÌËfl, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È
ÔÓ‰ ÍÛÍÓÏ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÏÂÌflÚ¸ ̇Ô‡‚ÎÂÌËÂ
‚‡˘ÂÌËfl Ô‡ÚÓ̇. èÂÂÍβ˜‡Ú¸ ̇Ô‡‚ÎÂÌË ‚‡˘ÂÌËfl
ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ËÏÂÂÚ ‰‚‡ ÔÓÎÓÊÂÌËfl:
‚  ‡ ˘ Â Ì Ë Â Ô Ó ˜ ‡ Ò Ó ‚ Ó È Ò Ú  Â Î ÍÂ : ÛÒ Ú ‡ Ì Ó ‚ Ë Ú Â
■
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚Ô‡‚Ó.
‚‡˘ÂÌË ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË: ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
■
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚Î‚Ó.
ëåÖçÄ çÄèêÄÇãÖçàü ÇêÄôÖçàü
LJÊÌÓ:
ç ÙÓÒËÛÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔË Ò‚ÂÎÂÌËË
Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ ÏÓÎÓÚ͇. ëËθÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË ̇
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÂ„ÛʇÂÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÏÓÚÓ.
ê„ÛÎflÌÓ ÓÒχÚË‚‡ÈÚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚. á‡Ú‡˜Ë‚‡ÈÚÂ
ËÎË ÏÂÌflÈÚ Á‡ÚÛÔË‚¯ËÂÒfl ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚.
ERH-650V&ERH-750V 24lag-ok.indd Sec1:43 ERH-650V&ERH-750V 24lag-ok.indd Sec1:43
NL PT DK SE FI NO
".
RU
PL CZ HU RO
êÛÒÒÍËÈ
àçÑàäÄíéê èàíÄçàü
àÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÏÂÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl (7), ÍÓÚÓ˚È
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚Íβ˜ÂÌ ‚ ÒÂÚ¸.
ùÚÓÚ Ë̉Ë͇ÚÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚Íβ˜ÂÌ
‚ ÒÂÚ¸ Ë Á‡ÔÛÒÚËÚÒfl ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÛÓÍ.
éÅëãìÜàÇÄçàÖ
".
èÂ‰ „ÛÎËÓ‚ÍÓÈ, Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ ËÎË ˜ËÒÚÍÓÈ
■
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚÂ Â„Ó ËÁ ÒÂÚË.
ëΉËÚ Á‡ ˜ËÒÚÓÚÓÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
■
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰ÍËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË
■
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÒÍÓÔÎÂÌËfl Ô˚ÎË, ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡·ÓÚ˚
■
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ˜Ë˘‡Ú¸ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â Ê‡Î˛ÁË
ÒʇÚ˚Ï ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ (‰‡‚ÎÂÌË Ì ‚˚¯Â 3 ·‡).
ê„ÛÎflÌÓ ÓÒχÚË‚‡ÈÚ ۄÓθÌ˚ ˘ÂÚÍË („flÁÌ˚ ËÎË
■
ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚ ۄÓθÌ˚ ˘ÂÚÍË ‚‰ÛÚ Í ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÏÛ
ËÒÍÂÌ˲ Ë ÔÂ·ÓflÏ ‚ ‡·ÓÚ ÏÓÚÓ‡).
ÁÄÔÀÍÄ ÉÄÊÌÜÄÛÔÖÂ ËÊÖÑÕ
",
ç ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ Ò˚¸Â.ᇢˢ‡ÈÚ ÓÍÛʇ
˛˘Û˛ Ò‰Û: ÒÓÚËÛÈÚ ÓÚıÓ‰˚ Ë Ò‰‡‚‡ÈÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚, ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ Ë
ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ‚ ÔÂÂ‡·ÓÚÍÛ.
ìëãéÇçõÖ éÅéáçÄóÖçàü
ëÎÂ‰Û˛˘Ë ÛÒÎÓ‚Ì˚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ‚ÒÚ˜‡Ú¸Òfl
̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÎË ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ÌËÏË ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ
‡·ÓÚ˚.
Ç........................................................................................ÇÓθÚ
Ɉ.........................................................................................ÉÂˆ
.....................................................................èÂÂÏÂÌÌ˚È ÚÓÍ
ÇÚ........................................................................................LJÚÚ
n ...................................................ëÍÓÓÒÚ¸ ̇ ıÓÎÓÒÚÓÏ ıÓ‰Û
o
ÏËÌ ..............äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ó·ÓÓÚÓ‚ ËÎË ‰‚ËÊÂÌËÈ ‚ ÏËÌÛÚÛ
-1
...........................................................Ñ‚ÓÈ̇fl ËÁÓÎflˆËfl
......................èÓ˜ÚËÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
...............èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ÏË Á‡˘ËÚÌ˚ÏË
Ò‰ÒÚ‚‡ÏË.
43
LV LT EE HR SI SK
6/24/09 6:01:35 PM 6/24/09 6:01:35 PM
GR TR