Ryobi ERH-650V Bedienungsanleitung Seite 46

GB FR DE ES IT
éÅôàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà
ERH-650V(230V) ERH-650V(110V)
ç‡ÔflÊÂÌË 230 Ç 50 Ɉ
íÓθÍÓ ÔÂÂÏÂÌÌ˚È íÓθÍÓ ÔÂÂÏÂÌÌ˚È
ÚÓÍ
èÓ„ÎÓ˘ÂÌ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
650 ÇÚ
ëÍÓÓÒÚ¸ ̇ ıÓÎÓÒÚÓÏ
ıÓ‰Û 0 - 1 100 Ó·/ÏËÌ
å‡ÍÒËχθ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
Ò‚ÂÎÂÌËfl:
- Òڇθ 13 ÏÏ
- ·ÂÚÓÌ / ͇ÏÂ̸ 20 ÏÏ
äÂÔÎÂÌËÂ SDS+
ÇÂÒ 3,20 Í„
ERH-750V(230V) ERH-750V(110V)
ç‡ÔflÊÂÌË 230 Ç 50 Ɉ
íÓθÍÓ ÔÂÂÏÂÌÌ˚È íÓθÍÓ ÔÂÂÏÂÌÌ˚È
ÚÓÍ
èÓ„ÎÓ˘ÂÌ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
710 ÇÚ
ëÍÓÓÒÚ¸ ̇ ıÓÎÓÒÚÓÏ
ıÓ‰Û 0 - 1 100 Ó·/ÏËÌ
å‡ÍÒËχθ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
Ò‚ÂÎÂÌËfl:
- Òڇθ 13 ÏÏ
- ·ÂÚÓÌ / ͇ÏÂ̸ 24 ÏÏ
äÂÔÎÂÌËÂ SDS+
ÇÂÒ 3,20 Í„
éèàëÄçàÖ (êËÒ. 1)
1. äÓθˆÓ Ô‡ÚÓ̇
2. äÛÓÍ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl Ë ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl
‚‡˘ÂÌËfl
3. äÌÓÔ͇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË "Çäã"
4. ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθ̇fl ÛÍÓflÚ͇
5. ìÔÓ „ÎÛ·ËÌ˚
6. èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚
7. à̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl
èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ
éÒÏÓÚËÚ ‡·Ó˜Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ë ÓÔ‰ÂÎËÚÂ
■
‰ Â Ú Â Í Ú Ó  Ó Ï  ‡ Ò Ô ÓÎ ÓÊÂ Ì Ë Â ˝Î Â Í Ú  Ó Ô  Ó ‚ Ó ‰ Í Ë ,
‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ó‚ Ë „‡ÁÓ‚˚ı ÚÛ· ‚ ÒÚÂÌÂ.
èÂʉ ˜ÂÏ ‚Íβ˜‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚
■
̇ÔflÊÂÌË ‚ ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇Ï
̇ ÙËÏÂÌÌÓÈ Ú‡·Î˘Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
ERH-650V&ERH-750V 24lag-ok.indd Sec1:42 ERH-650V&ERH-750V 24lag-ok.indd Sec1:42
NL PT DK SE FI NO
110 Ç 50 Ɉ
ÚÓÍ
650 ÇÚ
0 - 1 100 Ó·/ÏËÌ
13 ÏÏ
20 ÏÏ
SDS+
3,20 Í„
110 Ç 50 Ɉ
ÚÓÍ
650 ÇÚ
0 - 1 100 Ó·/ÏËÌ
13 ÏÏ
24 ÏÏ
SDS+
3,20 Í„
RU
PL CZ HU RO
êÛÒÒÍËÈ
ìëíÄçéÇäÄ à ëçüíàÖ ÄäëÖëëìÄêéÇ
(êËÒ. 2)
ÅÛËθÌ˚È ÏÓÎÓÚÓÍ ËÏÂÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ ÍÂÔÎÂÌËfl SDS+.
é˜ËÒÚËÚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡ Ë Ì‡ÌÂÒËÚ ̇ ÌÂ„Ó ÚÓÌÍËÈ ÒÎÓÈ
■
ÒχÁÍË ÔÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚ Ô‡ÚÓÌ ÒËÒÚÂÏ˚ SDS+.
éÚÚflÌËÚ ÍÓθˆÓ Ô‡ÚÓ̇ (Ä) ̇Á‡‰ Ë ‰ÂÊËÚÂ Â„Ó ‚
■
˝ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl, ˜ËÒÚ˚È ‡ÍÒÂÒÒÛ‡ Í‡Í ÏÓÊÌÓ
■
„ÎÛ·ÊÂ ‚ Ô‡ÚÓÌ ÒËÒÚÂÏ˚ SDS+.
éÚÔÛÒÚËÚ ÍÓθˆÓ Ô‡ÚÓ̇, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÂÔËÚ¸
■
‡ÍÒÂÒÒÛ‡.
èÓÚflÌËÚ Á‡ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸
■
Â„Ó ÍÂÔÎÂÌËfl.
ëçüíàÖ ÄäëÖëëìÄêÄ ë ëàëíÖåõ
SDS+
éÚÚflÌËÚ ÍÓθˆÓ Ô‡ÚÓ̇ (Ä) ̇Á‡‰ Ë ‚˚̸Ú ‡ÍÒÂÒÒÛ‡.
áÄèìëä à éëíÄçéÇäÄ
ê„ÛÎËӂ͇ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl
■
ëÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ „ÛÎËÛÂÚÒfl ÍÛÍÓÏ
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl (2). óÂÏ ÒËθÌÂÂ Ì‡Ê‡Ú ÍÛÓÍ, ÚÂÏ ‚˚¯Â
‡·Ó˜‡fl ÒÍÓÓÒÚ¸. óÚÓ·˚ Ó„‡Ì˘ËÚ¸ χÍÒËχθÌÛ˛
‡·Ó˜Û˛ ÒÍÓÓÒÚ¸, ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ „ÛÎflÚÓÓÏ Ì‡ ÍÛÍÂ
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl.
äÌÓÔ͇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË "Çäã"
■
ÑÎfl ‡·ÓÚ˚ ̇ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚÂ
̇ ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË "Çäã" (3),
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡Ê‡‚ ̇ ÍÛÓÍ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl. óÚÓ·˚
‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ÍÓÓÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚ ̇
ÍÛÓÍ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl (2) Ë ÓÚÔÛÒÚËÚ „Ó.
ÇëèéåéÉÄíÖãúçÄü êìäéüíäÄ (êËÒ. 4)
Ñ Î fl Ô ÓÎ Ì Ó È · Â Á Ó Ô ‡ Ò Ì Ó Ò Ú Ë ‚ Ò Â „ ‰ ‡ Ô ÓÎ ¸ Á Û È Ú Â Ò ¸
‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓÈ ÛÍÓflÚÍÓÈ.
óÚÓ·˚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÛ˛ ÛÍÓflÚÍÛ Ë ÒÏÂÌËÚ¸
 ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÔÓ‚ÂÌËڠ ‚΂Ó. ìÒÚ‡ÌÓ‚Ëڠ ‚ ÌÛÊÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë Á‡ÚflÌËÚÂ, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ ‚Ô‡‚Ó.
ìèéê ÉãìÅàçõ (êËÒ. 5)
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÛÔÓ „ÎÛ·ËÌ˚. éÚÔÛÒÚËÚ ‚ËÌÚ D Ë ÓÚ„ÛÎËÛÈÚÂ
ÛÔÓ „ÎÛ·ËÌ˚. ÉÎÛ·Ë̇ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ·Û‰ÂÚ ‡‚̇ ‡ÒÒÚÓflÌ˲ ÓÚ
ÍÓ̈‡ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ ‰Ó ÍÓ̈‡ ÛÔÓ‡ „ÎÛ·ËÌ˚.
42
LV LT EE HR SI SK
6/24/09 6:01:35 PM 6/24/09 6:01:35 PM
GR TR