Seite 1 DEUTSCH FRANÇAIS Allgemeine Anfragen ITALIANO <LG Informationscenter für Kunden> Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif) ENGLISH Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif) * Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen. Informations générales <Centre d’information clientèle LG>...
Seite 2 Dieses Gerät kann in allen europäischen Ländern verwendet werden. Das WLAN kann innerhalb der EU in Innenräumen uneingeschränkt verwendet werden. In Frankreich, Russland und der Ukraine ist eine Verwendung im Freien jedoch nicht möglich. Ce périphérique peut être utilisé dans tous les pays européens. En Europe, le WLAN peut être utilisé...
Seite 3 Dieses Telefon wird wegen seines • Touchscreen-Bildschirms für Sehbehinderte nicht empfohlen. Copyright ©2011 LG Electronics, Inc. • Alle Rechte vorbehalten. LG und das LG-Logo sind eingetragene Marken der LG Group und deren zugehöriger Unternehmen. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Seite 4 Entsorgung Ihres Altgeräts Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll in staatlichen oder kommunalen Sammeleinrichtungen entsorgt werden. Durch eine vorschriftsmäßige Entsorgung von Altgeräten können schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt vermieden werden.
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Wichtiger Hinweis ....5 Beispiel .......35 Einrichtung des Bitte vor Verwendung des Google-Kontos ......36 Mobiltelefons lesen! .....17 Google-Konto erstellen ..36 Ihr neues Mobiltelefon ..21 Bei Ihrem Google-Konto Einsetzen der SIM-Karte und anmelden ......36 des Akkus ......23 Nachrichten/E-Mails .....39 Einsetzen der Speicherkarte ..25 Nachrichten ......39 Formatieren der E-Mail- und Kontobildschirm...
Seite 6 Inhalt Google-Anwendungen ..48 Google Maps .......48 Market™ ......49 Google Mail™ .....49 Google Talk ......50 Dienstprogramme ....51 ThinkFree Ofﬁ ce....51 Das Internet ......52 Browser .......52 Optionen verwenden ....52 Lesezeichen hinzufügen und darauf zugreifen ....53 Browsereinstellungen ändern 53 Wi-Fi ........54 Softwareaktualisierung ..56 Zubehör ........57 Technische Daten ....58 Fehlerbehebung ....59...
Seite 7: Wichtiger Hinweis
Wichtiger Hinweis Bitte prüfen Sie, ob das Wenn alle Anwendungen angezeigt werden, blättern Sie aufgetretene Problem in zu der Anwendung, die Sie diesem Abschnitt beschrieben deinstallieren möchten, und wird, bevor Sie sich mit einem wählen diese aus. Servicemitarbeiter in Verbindung setzen oder das Telefon zur Tippen Sie auf Reparatur bringen.
Seite 8 Wichtiger Hinweis nicht verwenden. Wenn Sie Akkus werden am oberen Wi-Fi, Bluetooth oder GPS nicht Bildschirmrand angezeigt. verwenden, schalten Sie diese So überwachen und Funktionen aus. kontrollieren Sie den - Verringern Sie die Helligkeit Akkuenergieverbrauch des Bildschirms, und stellen Berühren Sie im Homescreen Sie eine kürzere Wartezeit für die Registerkarte die Bildschirmsperre ein.
Seite 9 3. Open Source- WARNUNG: Um Ihr Betriebssystems Telefon und Ihre persönlichen installieren Daten zu schützen, sollten Wenn Sie anstatt des vom Sie Anwendungen nur von vertrauenswürdigen Quellen Hersteller zur Verfügung herunterladen, wie z. B. von gestellten Betriebssystems ein Android Market™. Wenn Open Source-Betriebssystem einige Apps nicht richtig auf dem Telefon installieren...
Seite 10: Entsperrungsmuster Verwenden
Wichtiger Hinweis 4. Entsperrungsmuster WARNUNG: verwenden Sicherheitshinweise Legen Sie zum Schutz Ihres zur Verwendung des Telefons ein Entsperrungsmuster Entsperrungsmusters. fest. Hierzu wird eine Anzahl Prägen Sie sich Ihr von Bildschirmen angezeigt, Entsperrungsmuster gut ein, die Ihnen beim Zeichnen eines und bewahren Sie es ggf. Entsperrungsmusters helfen.
Seite 11: Sicheren Modus Und Hardware-Reset Verwenden
dem Telefon kein Google-Konto * Hardware-Reset verwenden erstellt haben, müssen Sie einen (Zurücksetzen auf Hardware-Reset durchführen. Werkseinstellungen) Wenn der ursprüngliche 5. Sicheren Modus Zustand nicht mehr hergestellt und Hardware-Reset werden kann, verwenden Sie die verwenden Funktion „Hardware-Reset“, um das Telefon zu initialisieren. Sicheren Modus verwenden Nehmen Sie den Akku heraus * So stellen Sie das Telefon...
Seite 12: Verbindung Zu Wi-Fi-Netzwerken Herstellen
Wichtiger Hinweis Deaktivieren Sie Wi-Fi, wenn Sie es nicht benötigen, um die WARNUNG Betriebsdauer des Akkus zu Wenn Sie die Funktion erhöhen. „Hardware-Reset“ ausführen, werden alle So aktivieren Sie Wi-Fi und Benutzeranwendungen und stellen eine Verbindung zu Benutzerdaten gelöscht. einem Wi-Fi-Netzwerk her Sichern Sie alle wichtigen Berühren Sie im Homescreen Daten, bevor Sie die Funktion...
Seite 13: Microsd-Karte Verwenden
zu bestätigen, dass Sie oder Video nicht gespeichert eine Verbindung zu diesem werden. Netzwerk herstellen möchten, indem Sie Verbinden berühren. WARNUNG: - Wenn das Netzwerk gesichert Während das Telefon ist, werden Sie aufgefordert, eingeschaltet ist, darf die Speicherkarte nicht eingesetzt ein Kennwort oder andere oder entfernt werden.
Seite 14: Lg Pc Suite Von Einer Speicherkarte Kopieren
Apps oder startet sie nach Bedarf, um angezeigt sicherzustellen, dass inaktive Anwendungen nicht unnötig 9. LG PC Suite von einer Ressourcen verbrauchen. Speicherkarte kopieren So halten Sie die Anwendung Die LG PC Suite IV unterstützt an, die Sie gerade verwenden Sie beim Verbinden Ihres Berühren Sie im Homescreen...
Seite 15 Modem • Wählen Sie „USB- • Softwareaktualisierungen ohne Verbindung“ und „USB- Datenverlust Speicher aktivieren“ aus. Installation der LG PC Suite von • Sie können die Ihrer microSD-Speicherkarte Massenspeicherinhalte auf dem PC anzeigen und die Legen Sie eine microSD- Dateien übertragen.
Seite 16: Telefon Über Usb An Einen Computer Anschließen
PC Suite IV kann nach der per USB-Kabel mit Ihrem PC Installation von PC Suite IV synchronisieren möchten, müssen über das Hilfemenü aufgerufen Sie die LG PC Suite auf Ihrem PC werden. installieren. Sie können dieses Mit dem USB-Kabel aus Programm auf der LG Website dem Lieferumfang des herunterladen (www.lg.com).
Seite 17 Öffnen Sie den für einen längeren Zeitraum nicht berührt wird. Um den LCD- Benachrichtigungsauszug, Bildschirm zu aktivieren, berühren und berühren Sie „USB- Sie ihn einfach. Verbindung“. Hinweis: Beim Deinstallieren Berühren Sie „USB-Speicher von PC Suite IV werden aktivieren“, um zu bestätigen, USB- und Bluetooth-Treiber dass Sie Dateien zwischen nicht automatisch entfernt.
Seite 18: Falls Der Bildschirm Einfriert
Wichtiger Hinweis Geräte. So verhindern Sie 13. Falls der Bildschirm einen Verlust der auf der Karte einfriert gespeicherten Daten. Falls das Telefon nicht auf Trennen Sie das USB-Gerät Benutzereingaben reagiert oder auf sichere Art von Ihrem der Bildschirm einfriert: Computer. Entfernen Sie den Akku, legen Öffnen Sie den Sie ihn wieder ein, und schalten...
Seite 19: Bitte Vor Verwendung Des Mobiltelefons Lesen
Namen wie die Videodatei) Ordner öffnen, um die Dateien haben, platzieren Sie diese anzuzeigen. im gleichen Ordner, damit die Wenn Sie den LG Android Untertitel bei der Wiedergabe Platform Driver nicht auf Ihrem der Videodatei automatisch PC installiert haben, müssen angezeigt werden.
Seite 20: So Spielen Sie Musik/Videodateien Auf Ihrem Telefon Ab
Bitte vor Verwendung des Mobiltelefons lesen! Laden Sie die LG PC Suite IV So spielen Sie Musik- unter www.lg.com herunter, /Videodateien auf Ihrem und installieren Sie sie auf Telefon ab Ihrem PC. Führen Sie das Musikdateien wiedergeben Programm aus, und schließen Berühren Sie im Homescreen die...
Seite 21: So Senden Sie Daten Von Ihrem Telefon Über Bluetooth
auf „Synchronisieren“ oder möchten, aus der Liste aus. „Kontakte synchronisieren“, * Kontakte exportieren: Führen um die auf dem PC Sie die Kontakte-Anwendung gespeicherten Kontakte aus. Berühren Sie die Adresse, mit Ihrem Telefon zu in die Sie die Kontakte synchronisieren und zu exportieren möchten.
Seite 22 Bitte vor Verwendung des Mobiltelefons lesen! Überprüfen Sie, ob Bluetooth - Wenn Sie von anderen Geräten aktiviert ist, und wählen Sie aus nach diesem Telefon „Suche nach Geräten“ aus. suchen möchten, wählen Sie Wählen Sie aus der Liste das „Einstellungen“ > „Wireless“ Gerät aus, an das die Daten >...
Seite 23: Ihr Neues Mobiltelefon
Optionen zur Verfügung stehen. TIPP! Das LG-P350 unterstützt keine Videoanrufe. TIPP! Falls bei Ihrem LG-P350 Betriebsfehler auftreten oder Sie es nicht einschalten können, entfernen Sie den Akku, legen Sie ihn wieder ein, und schalten Sie das Gerät nach 5 Sekunden wieder ein.
Seite 24 Ihr neues Mobiltelefon Anschluss für Stereo-Kopfhörer Lautstärketasten - Im Homescreen: Regelung der Ruftonlautstärke - Während eines Anrufs: Anschluss für Regelung der Hörerlautstärke Ladegerät/ - Während der Micro-USB-Kabel Musikwiedergabe: Stufenlose Lautstärkeregelung Mikrofon Rückseitige Kameraobjektiv Abdeckung SIM-Karten- Akku Steckplatz Steckplatz für microSD- Speicherkarte...
Seite 25: Einsetzen Der Sim-Karte Und Des Akkus
Einsetzen der SIM-Karte und des Akkus Bevor Sie Ihr neues Telefon verwenden können, müssen Sie es einrichten. So setzen Sie die SIM-Karte und den Akku ein: Um die rückseitige Abdeckung zu entfernen, halten Sie das Telefon fest in der Hand. Drücken Sie mit dem Daumen der anderen Hand Setzen Sie die SIM-Karte fest gegen die rückseitige...
Seite 26: Mobiltelefon Aufladen
Akku zueinander ausrichten. Seite des LG-P350 zurück. Stecken Sie das Ladegerät ein, und schließen Sie es dann an eine Steckdose an. Das LG- P350 muss so lange aufgeladen werden, bis das Symbol angezeigt wird. Setzen Sie die rückseitige Abdeckung des Telefons wieder auf.
Seite 27: Einsetzen Der Speicherkarte
Multimediadateien zu speichern, wie z. B. mit der integrierten Kamera aufgenommene Bilder, müssen Sie eine Speicherkarte in das Telefon einsetzen. HINWEIS Das LG-P350 unterstützt Speicherkarten bis zu 32 GB. So setzen Sie eine Speicherkarte ein: Schalten Sie das Telefon aus, bevor Sie eine Speicherkarte einsetzen oder entfernen.
Seite 28: Formatieren Der Speicherkarte
Ihr neues Mobiltelefon Formatieren der Speicherkarte Möglicherweise ist Ihre Speicherkarte bereits formatiert. Ist dies nicht der Fall, müssen Sie sie formatieren, bevor Sie sie nutzen können. HINWEIS: Wenn Sie die Speicherkarte formatieren, werden alle darauf beﬁ ndlichen Dateien gelöscht. Berühren Sie im Homescreen die Registerkarte „Anwendungen“, um das Anwendungsmenü...
Seite 29 Wenn Sie das Entsperrungsmuster eingerichtet haben, geben Sie das Entsperrungsmuster ein, und wählen Sie Alles löschen. Die Karte wird daraufhin formatiert und kann verwendet werden. HINWEIS: Falls sich auf Ihrer Speicherkarte Daten beﬁ nden, kann sich die Ordnerstruktur nach dem Formatieren verändert haben, da alle Dateien gelöscht wurden.
Seite 30: Ihr Homescreen
Sie dieses für eine etwas längere Funktionen berühren. Zeit. Sperren Ihres Telefons Ziehen – Um langsam Wenn Sie das LG-P350 nicht durch eine Liste zu blättern verwenden, drücken Sie die oder ein Objekt langsam zu Ende-Taste, um Ihr Telefon zu verschieben, ziehen Sie über den...
Seite 31: Entsperren Des Bildschirms
Datenverbindungen) TIPP! Einstellen eines Entsperren des Entsperrungsmusters: Bildschirms Sie können ein eigenes Wenn das LG-P350 nicht Entsperrungsmuster erstellen, verwendet wird, kehrt es indem Sie vier oder mehr automatisch zum Bildschirm Punkte verbinden. „Bildschirmsperre“ zurück. Ziehen Sie mit dem Finger...
Seite 32: Ihr Homescreen
Lautlos-Modus einzustellen. Bildschirmdarstellungen können je Wenn Sie kein Entsperrungsmuster nach Dienstanbieter variieren. verwenden, ziehen Sie einfach In Ihrem LG Homescreen nach rechts können Sie am unteren Bildschirmrand Schnelltasten anzeigen. Einmaliges Berühren der Schnelltasten ermöglicht Um das Telefon zu aktivieren, den schnellen Zugriff auf die am drücken Sie die Taste Sendetaste...
Seite 33: Widgets Zu Ihrem Homescreen Hinzufügen
Hier können Sie eine neue Sie hinzufügen möchten. Nachricht erstellen. Wählen Sie z. B. aus der Liste „Ordner“ aus, tippen Sie auf Berühren Sie das Symbol diese Option, und berühren Telefon, um die Softtastatur Sie anschließend „Neuer aufzurufen, mit der Sie Anrufe Ordner“.
Seite 34: Zu Einer Kürzlich Verwendeten Anwendung Zurückkehren
Ihr Homescreen gelöscht werden. (Nur ihre Symbole können vom Bildschirm gelöscht werden.) Zu einer kürzlich verwendeten Anwendung zurückkehren Berühren Sie die Taste Berühren Sie den Homescreen länger. Auf dem Benachrichtigungsauszug mit Bildschirm wird ein Popup- dem Finger, und ziehen Sie Fenster mit den Symbolen ihn nach unten.
Seite 35 der Statusleiste erklärt. Symbol Beschreibung Still [Statusleiste] Vibration Symbol Beschreibung Keine SD-Karte Keine SIM-Karte Akku vollständig Kein Signal geladen Wi-Fi ist eingeschaltet und verbunden Akku wird geladen Verdrahtetes Headset Datenempfang Anruf weiterleiten Datenversand Anruf halten Datenempfang und -versand Lautsprecher Stumm USB an PC Entg.
Seite 36: Bildschirmtastatur
Ihr Homescreen „Eingabemethode“. Bildschirmtastatur Zahlen & Symbole-Taste Sie können Text auch über die - Tippen Sie auf diese Taste, Bildschirmtastatur eingeben. Die um zwischen der numerischen Bildschirmtastatur wird bei der und der Symboltastatur Texteingabe automatisch auf umzuschalten. dem Display dargestellt. Um die Tastatur manuell aufzurufen, Eingabetaste –...
Seite 37: Wörterbuch Aus
aktiviert wurde (blau), oder ob Texteingabemodus. nur der nächste Buchstabe als Buchstaben mit Akzent Großbuchstabe dargestellt wird eingeben (orange). Wenn Sie beispielsweise Berühren Sie , um ein Französisch oder Spanisch als Leerzeichen einzugeben. Texteingabesprache auswählen, TIPP! Um von der Qwertz- können Sie französische und Tastatur zur Telefontastatur spanische Sonderzeichen...
Seite 38: Einrichtung Des Google-Kontos
Einrichtung des Google-Kontos Wenn Sie die Google- indem Sie auf der Tastatur Anwendung auf Ihrem Telefon „Weiter“ berühren. das erste Mal öffnen, müssen Wenn Sie mit der Eingabe Sie sich mit Ihrem vorhandenen von Name und Benutzername Google-Konto anmelden. Wenn fertig sind, tippen Sie Sie kein Google-Konto haben, auf „Weiter“.
Seite 39 bis der Anmeldevorgang Wichtig! abgeschlossen ist. Manche Anwendungen, • Nach dem Anmelden können funktionieren nur zusammen Sie Google Mail™ verwenden mit dem zuerst eingegebenen und die Google-Dienste auf Google-Konto. Wenn Sie auf Ihrem Telefon nutzen. Ihrem Telefon mehr als ein Google-Konto verwenden Sobald Sie Ihr Google- werden, müssen Sie sich...
Seite 40 Einrichtung des Google-Kontos Falls Sie mithilfe der Backup- • Funktion Ihre Einstellungen eines anderen Telefons, auf dem das Android OS ausgeführt wurde, auf diesem Telefon wiederherstellen möchten, müssen Sie sich während der Einrichtung bei Ihrem Google-Konto anmelden. Wenn Sie bis nach der Einrichtung damit warten, werden Ihre Einstellungen nicht wiederhergestellt.
Seite 41: Nachrichten/E-Mails
Nachrichten/E-Mails IMAP und Exchange. Nachrichten Ihr LG-P350 kombiniert SMS So öffnen Sie die LG Mail- und MMS in einem intuitiven, Anwendung bedienungsfreundlichen Menü. Berühren Sie im Anwendungsmenü LG Mail. WARNUNG: Begrenzung auf 160 Zeichen kann von Land zu Land je nach Art und Sprache der SMS-Codierung variieren.
Seite 42: Kamera
Kamera Der Sucher Helligkeit – Hiermit steuern Sie die Belichtungsstärke von Aufnahmen. Schieben Sie den Regler zum Einstellen der Helligkeit für dunklere Bilder in Richtung „–“ und für hellere Bilder in Richtung „+“. Zoom – Vergrößern bzw. Verkleinern. Sie können auch die seitlichen Lautstärketasten verwenden.
Seite 43: Ein Foto Machen
Nach der Aufnahme des den Namen des Fotos ausgewählten Bilds zu Ihr aufgenommenes Foto bearbeiten. erscheint auf dem Bildschirm. Berühren Sie das Foto, Senden um es über Bluetooth, LG Mail, Facebook, Google Mail, SMS/ MMS, Picasa oder Twitter zu senden.
Seite 44: Erweiterte Einstellungen
Kamera 1536), 2 M (1600 x 1200), 1 M Berühren Sie dieses Symbol, (1280 x 960), VGA (640 x 480), um das Bild zu löschen. QVGA (320 x 240). Berühren Sie dieses Symbol, ISO – Der ISO-Wert legt die um sofort ein weiteres Foto Empfindlichkeit des Lichtsensors aufzunehmen.
Seite 45 Foto sein möchten. auf der Karte anzeigt. Bildqualität – Wählen Sie HINWEIS: Diese Funktion ist nur zwischen den Optionen bei aktiviertem GPS verfügbar. Superfein, Fein und Normal. Je Zurücks. – Setzen Sie alle höher die Qualität eingestellt ist, Kameraeinstellungen auf die desto schärfer wird das Foto.
Seite 46: Gespeicherte Fotos Ansehen
Kamera Berühren Sie „Mehr“ für die TIPP! Das Menü nachstehenden Optionen. „Einstellungen“ überlagert den Sucher. Wenn Sie also Detail – Überprüfen Sie die Elemente der Bildfarbe Inform ation der Inhalte. oder Bildqualität ändern, Festlegen als – Verwenden sehen Sie hinter dem Sie das Foto als Menü...
Seite 47: Videokamera
Videokamera Der Sucher Helligkeit – Hiermit steuern Sie die Belichtungsstärke von Videos. Schieben Sie den Regler zum Einstellen der Helligkeit für dunklere Videos in Richtung „–“ und für hellere Videos in Richtung „+“. Zoom – Vergrößern bzw. Verkleinern. Sie können auch die seitlichen Lautstärketasten verwenden.
Seite 48: Erweiterte Einstellungen
Videokamera Videoqualität – Wählen Erweiterte Einstellungen Sie zwischen den Optionen Berühren Sie im Sucher , um Superfein, Fein und Normal. alle Optionen für die erweiterten Sprache – Wählen Sie Ton Einstellungen zu öffnen. aus, um ein Video ohne Ton Ändern Sie die Videokamera- aufzunehmen.
Seite 49: Multimedia
Ohne Speicherkarte können Sie übertragen den USB-Massenspeicher nicht So übertragen Sie Dateien verwenden. mithilfe von USB-Geräten: HINWEIS: Wenn Sie den LG Schließen Sie das LG-P350 Android Platform Driver installiert über das USB-Kabel an einen haben, wird unmittelbar das PC an.
Seite 50: Google-Anwendungen
Google-Anwendungen Richten Sie zunächst ein ausgeben. Das LG-P350 Google-Konto ein. Geben Sie muss mit Wi-Fi oder 3G/GPRS Ihren Benutzernamen und das verbunden sein. Kennwort ein. HINWEIS: Google Maps deckt Nach der Anmeldung werden nicht alle Städte und Länder ab. die Kontakte, die E-Mails und Drücken Sie die Menütaste, um...
Seite 51: Market
Wenn Sie Apps und Spiele von Synchronisierungseinstellungen Google Market™ installieren, wird Google Mail™ auf Ihrem werden diese im Menü des Telefon automatisch mit LG-P350 angezeigt. Sie Ihrem Google Mail™-Konto können heruntergeladene Apps im Internet synchronisiert. einsehen, indem Sie auf die Ihre Standardansicht für Registerkarte „Downloads“...
Seite 52: Google Talk
Google-Anwendungen die Optionen E-Mail verfassen, Suche – Suchen Sie nach Konto hinzufügen, Label Chats, die das eingegebene aufrufen, Suchen und Mehr zur Wort/den eingegebenen Satz Verfügung. beinhalten. Abmelden – Melden Sie Google Talk sich vom Chat ab. Wenn Sie Google Talk ist das Instant das Sprechen-Symbol auf dem Messaging-Programm von Homescreen berühren, werden...
Seite 53: Dienstprogramme
Dienstprogramme ThinkFree Office Sortieren – Sortieren Sie nach Name, Datum oder Größe. Mit ThinkFree Office können Sie Ihre Dokumente lesen. Voreinstellungen Des Weiteren stehen einige – ThinkFree Office-Einstellungen Bearbeitungsfunktionen für anpassen. Microsoft Word, Excel und Updates – ThinkFree Office PowerPoint zur Verfügung. Sie aktualisieren.
Seite 54: Das Internet
Das Internet Browser Fenster – Alle geöffneten Fenster anzeigen. Mit dem Browser haben Sie direkt von Ihrem Mobiltelefon Aktualisieren – Antippen, um die Webseite zu aus schnellen Zugriff auf eine aktualisieren. große Auswahl an Spielen, Musik, Nachrichten, Sport, Vorwärts – Wechselt zur der Seite, die Sie nach der aktuellen Unterhaltung und vielem mehr Seite aufgerufen haben.
Seite 55: Lesezeichen Hinzufügen Und Darauf Zugreifen
Seiteninfo – Verwenden werden nun mit der dem • Sie diese Option, um Lesezeichen entsprechenden Seiteninformationen Seite verbunden. anzuzeigen. Browsereinstellungen Seitenlink weiterleiten • ändern – Link zur Webseite senden. Drücken Sie die Menütaste, und wählen Sie dann „Mehr“ Downloads – Download- •...
Seite 56: Wi-Fi
Wi-Fi Mit der Wi-Fi-Option können Sie zusätzliche Kosten entstehen. eine schnelle Internetverbindung Wi-Fi-Tethering in Reichweite eines drahtlosen Verwenden Sie Ihr LG-P350 als Zugangspunkts (AP) aufbauen. portablen Wi-Fi-Hotspot. Dank Wi-Fi können Sie einen „Einstellungen“ > „Wireless“ > drahtlosen Internetzugriff ohne „Tethering & mobiler Hotspot“...
Seite 57 Popup- Fenster nicht angezeigt. Sie erhalten den Schlüssel von Ihrem Wi-Fi-Dienstanbieter oder Netzwerkadministrator. Software-Update für Ihr LG Mobiltelefon über Over-the- Air (OTA) Mit dieser Funktion können Sie auch die Software in Ihrem Telefon über OTA ohne den Anschluss eines USB- Datenkabels aktualisieren.
Seite 58: Softwareaktualisierung
Software-Update für das oder das Entfernen des Akkus Mobiltelefon während des Upgrades zu Software-Update für Ihr schwerwiegenden Schäden an LG Mobiltelefon aus dem Ihrem Mobiltelefon führen kann. Internet Weitere Informationen zu dieser Hinweis Funktion finden Sie auf http:// Den jeweiligen Quellcode update.lgmobile.com oder auf...
Seite 59: Zubehör
Zubehör Diese Zubehörteile stehen für Ihr LG-P350 zur Verfügung: (Die nachfolgend beschriebenen Produkte sind nicht zwingend im Lieferumfang enthalten.) Ladegerät Datenkabel Verbinden Sie Ihr LG-P350 mit dem PC. Akku Benutzerhandbuch Erfahren Sie mehr über Ihr LG-P350. Stereo- Headset HINWEIS: Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von LG.
Seite 60: Technische Daten
Declaration of Conformity Suppliers Details Name LG Electronics Inc Address LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 Product Details Product Name GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment Model Name...
Seite 61: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung In diesem Kapitel werden Probleme aufgelistet, die bei der Verwendung des Mobiltelefons auftreten können. Bei manchen Problemen müssen Sie sich an Ihren Dienstanbieter wenden, die meisten können Sie jedoch einfach selbst beheben. Mögliche Nachricht Mögliche Abhilfemaßnahmen Ursachen Im Mobiltelefon befindet sich keine Achten Sie darauf, dass die SIM- USIM-Fehler...
Seite 62 Fehlerbehebung Mögliche Nachricht Mögliche Abhilfemaßnahmen Ursachen Um einen Sicherheitscode zu ändern, müssen Sie den neuen Code durch Der Standardcode ist „0000“. Wenn Codes stimmen erneute Eingabe Sie Ihren Code vergessen, wenden nicht überein bestätigen. Sie sich an Ihren Mobildienstanbieter. Die zwei eingegebenen Codes stimmen nicht überein.
Seite 63 Netzspannung. Steckdose. Ladegerät defekt. Wenn sich das Ladegerät nicht erwärmt, tauschen Sie es aus. Falsches Verwenden Sie nur Original-Zubehör Ladegerät. Akku von LG. defekt. Tauschen Sie den Akku aus. Die Funktion Nummer nicht „Festwahlnummer“ Überprüfen Sie die Einstellungen. zulässig wurde aktiviert.
Seite 64 Fehlerbehebung Mögliche Nachricht Mögliche Abhilfemaßnahmen Ursachen SMS/Bilder können Löschen Sie einige bestehende nicht gesendet/ Speicher voll. Nachrichten auf dem Telefon. empfangen werden. Nicht unterstütztes Überprüfen Sie, ob das Dateiformat Datei nicht geöffnet Dateiformat. unterstützt werden kann. Überprüfen Sie das Dateisystem Es werden nur die der SD-Karte mithilfe eines Speicherkarte...
Seite 65: Richtlinien Für Den Sicheren Und Efﬁ Zienten Gebrauch
Telefon in allen elektromagnetischer Felder und getesteten Frequenzbändern zur Spezifischen Absorptionsrate mit der höchsten zulässigen (SAR). Das Mobiltelefon LG- Sendeleistung betrieben wird. P350 entspricht den geltenden • Auch wenn Unterschiede Sicherheitsbestimmungen zwischen den SAR-Werten hinsichtlich der Einwirkung verschiedener LG- elektromagnetischer Felder.
Seite 66 • Einige Länder/Regionen Kundendienstmitarbeiter. haben den vom Institute of Electrical and Electronics • LG ist berechtigt, bei Engineers (IEEE) empfohlenen Reparaturen im Rahmen der SAR-Grenzwert übernommen. Garantie neue oder überholte Dieser liegt bei 1.6 W/Kg Ersatzteile oder Platinen zu gemittelt über ein (1) Gramm...
Seite 67 • Bewahren Sie dieses • Fassen Sie das Telefon Mobiltelefon nicht in der Nähe während des Ladevorgangs elektrischer Geräte auf (z.B. nicht mit nassen Händen an. Fernsehgeräte, Radios, PCs). Dadurch kann es zu einem elektrischen Schock oder einer • Halten Sie das Telefon von schweren Beschädigung des Wärmequellen wie Heizungen Telefons kommen.
Seite 68 Richtlinien für den sicheren und efﬁ zienten Gebrauch • Bewahren Sie das Telefon • Verwenden Sie Gerät und nicht in sehr verrauchten oder Zubehör nicht an Orten staubigen Umgebungen auf. mit hoher Luftfeuchtigkeit wie z.B. Swimming-Pools, • Bewahren Sie das Gewächshäusern, Solarien Telefon nicht in der Nähe oder tropischer Umgebung,...
Seite 69: Vermeiden Von Hörschäden
• Einige Hörhilfen können durch • Elektromagnetische Strahlen Mobiltelefone beeinträchtigt können u.U. elektronische werden. Systeme in Ihrem Fahrzeug stören, wie beispielsweise • Bei Fernsehgeräten, Radios, das Autoradio oder PCs usw. können ebenfalls Sicherheitssysteme. leichte Interferenzen auftreten. • Wenn Sie Musik hören, Sicherheit im während Sie unterwegs Straßenverkehr...
Seite 70: Explosionsgefährdete Orte
Richtlinien für den sicheren und efﬁ zienten Gebrauch von Musik und Anrufen auf ein befolgen Sie alle geltenden angemessenes Maß einzustellen. Vorschriften und Regeln HINWEIS: Übermäßige Explosionsgefährdete Orte Lautstärke und übermäßiger • Verwenden Sie das Telefon Druck der Kopfhörer kann zu nicht in der Nähe von Hörverlust führen.
Seite 71: Pflege Des Akkus
Notrufe sind möglicherweise • Verwenden Sie ausschließlich nicht in allen Mobilfunknetzen Akkus und Ladegeräte von möglich. Verlassen Sie LG. Ladegeräte von LG sich daher bei Notrufen sind so ausgelegt, dass die nie ausschließlich auf Lebensdauer des Akkus ein Mobiltelefon. Weitere optimiert wird.
Seite 72 • Wenn Sie den Akku ersetzen wenn die Leistung nicht mehr müssen, wenden Sie sich an zufriedenstellend ist. Ein Akku einen LG Electronics Service kann mehrere hundert Mal Point oder Händler in Ihrer aufgeladen werden, bevor er Nähe. ausgetauscht werden muss.
Seite 73 Copyright ©2011 LG Electronics, • Inc. Tous droits réservés. LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Group et de ses structures annexes. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Seite 74 Recyclage de votre ancien téléphone Ce symbole, représentant une poubelle barrée d’une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC. Les appareils électriques et électroniques doivent être mis au rebut séparément des ordures ménagères, dans les déchetteries mises en place par les municipalités.
Seite 75 Sommaire Avertissement ......5 Saisie des lettres accentuées ......35 À lire avant d'utiliser le Exemple ......35 téléphone mobile ! ....17 Conﬁ guration d'un compte Présentation du téléphone ..21 Google ........36 Installation de la carte SIM Création de votre compte et de la batterie....23 Google ........36 Installation de la carte Connexion à...
Seite 76 Sommaire Multimédia ......48 Dépannage......60 Transfert de ﬁ chiers depuis Recommandations pour une un périphérique de stockage utilisation sûre et efﬁ cace ..64 USB ........48 Applications Google ....49 Maps (Cartes) ......49 Market™ ......50 Google Mail™ .....50 Talk (Parler) ......51 Utilitaires ......52 ThinkFree Ofﬁ...
Seite 77: Avertissement
Avertissement En cas de problème avec votre vous souhaitez désinstaller et sélectionnez-la. téléphone, consultez cette section avant d'amener votre Appuyez sur Désinstaller téléphone pour le faire réparer et sur OK pour désinstaller ou d'appeler l'assistance l'application de votre choix. clientèle. 2.
Seite 78 Avertissement - Réduisez la luminosité de Vérification et contrôle des l'écran et définissez un délai ressources utilisées par la de mise en veille plus court. batterie - Désactivez la synchronisation Dans l'écran d'accueil, automatique de diverses appuyez sur l'onglet applications, notamment Applications et sélectionnez Google Mail, Google Agenda et Paramètres >...
Seite 79 3. Installation d'un AVERTISSEMENT : Pour système d'exploitation protéger votre téléphone et Open Source les données personnelles Si vous installez un système qu'il contient, téléchargez des applications uniquement d'exploitation Open Source depuis des sources sécurisées, sur votre téléphone et que telles qu'Android Market™.
Seite 80: Utilisation Du Schéma De Déverrouillage
Avertissement 4. Utilisation du schéma AVERTISSEMENT : Soyez de déverrouillage prudent si vous décidez Définissez le schéma de d'utiliser un verrouillage déverrouillage pour sécuriser par schéma. Veillez à ne pas oublier le schéma de le téléphone. Grâce à cette déverrouillage que vous avez option, vous pouvez afficher déﬁ...
Seite 81 le téléphone ou si vous l'avez téléphone redémarre alors, oublié, il vous faut effectuer une puis affiche l'écran d'accueil réinitialisation matérielle. et le message « Safe mode » (Mode sécurisé) dans l'angle Attention : Si vous effectuez une inférieur gauche. réinitialisation matérielle, toutes les applications et données * Utilisation de la réinitialisation...
Seite 82: Connexion Aux Réseaux Wi-Fi
Avertissement batterie. AVERTISSEMENT Activation de la fonction Wi-Fi Si vous effectuez une et connexion à un réseau Wi-Fi réinitialisation matérielle, Dans l'écran d'accueil, toutes les applications et appuyez sur l'onglet données utilisateur seront Applications et sélectionnez supprimées. Veillez à Paramètres > Connexions sauvegarder vos données importantes avant d'effectuer sans fil >...
Seite 83: Lancement Et Changement D'applications
de connexion. (Contactez votre AVERTISSEMENT : administrateur réseau pour N'insérez pas et ne retirez pas plus de détails.) la carte mémoire lorsque le Dans la barre d'état, téléphone est allumé. Vous différentes icônes indiquent risqueriez d'endommager l'état du réseau Wi-Fi. la carte mémoire ainsi que votre téléphone et d'altérer les 7.
Seite 84 Arrêt d'une application en cours 9. Copier LG PC Suite à d'utilisation partir de la carte SD Sur l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications et LG PC Suite IV est un sélectionnez Paramètres >...
Seite 85 • Mise à jour logicielle sans contenu du stockage de perte de données. masse sur votre PC et transférer des fichiers. Installer LG PC Suite depuis votre carte mémoire MicroSD. • Copiez le dossier « LGPCSuiteIV » de votre Insérez la carte mémoire périphérique de stockage...
Seite 86 Avertissement * Une fois LG PC Suite IV installé, n'avez qu'à copier le ﬁ chier sur désactivez le mode Stockage de votre PC. masse uniquement pour exécuter LG-P350 ne prend pas en LG PC Suite IV. charge : - Connexion PC via Bluetooth REMARQUE : Ne déplacez ni ne...
Seite 87 Appuyez sur « Activer le Remarque : Lors de la périphérique de stockage désinstallation de PC Suite IV, USB » pour confirmer le les pilotes USB et Bluetooth transfert des fichiers entre ne sont pas automatiquement la carte MicroSD de votre supprimés.
Seite 88 Avertissement Déconnectez en toute sécurité 13. En cas d'arrêt de le périphérique USB de votre l'écran ordinateur. Si le téléphone cesse de Ouvrez la barre de notification répondre à vos pressions sur et appuyez sur Désactiver le l'écran ou si l'écran se bloque : périphérique de stockage Retirez la batterie, remettez-la en USB.
Seite 89: À Lire Avant D'utiliser Le Téléphone Mobile
Si vous n'avez pas installé le le fichier vidéo), placez-les pilote LG Android Platform Driver dans le même dossier pour sur votre ordinateur, vous devez que les sous-titres s'affichent le configurer manuellement.
Seite 90 Si les champs dans le fichier Sur l'écran d'accueil, appuyez CSV importé sont différents sur l'onglet Applications > de ceux de LG PC Suite Lecteur Vidéo , puis accédez au IV, vous devez mapper les fichier souhaité dans la liste et champs.
Seite 91: Envoi De Données Depuis Votre Téléphone Bluetooth
* Export de contacts : exécutez Envoi de données l'application Contacts. depuis votre téléphone Appuyez sur l'adresse vers Bluetooth laquelle exporter. Appuyez Envoi de données via sur Menu. Sélectionnez Bluetooth : permet d'envoyer Partager > Bluetooth. Vérifiez des données via Bluetooth si le Bluetooth est activé...
Seite 92 À lire avant d'utiliser le téléphone mobile ! * Connexion au FTP (seul - Profils pris en charge : HFP, le serveur FTP est pris en HSP, OPP, PBAP (serveur), FTP charge sur ce téléphone) : (serveur), A2DP, AVRCP et DUN. sélectionnez «...
Seite 93: Présentation Du Téléphone
Astuce ! Le LG-P350 ne prend pas en charge les appels vidéo. Astuce ! Si le LG-P350 rencontre des erreurs en cours d'utilisation ou si vous ne pouvez pas l'activer, enlevez la batterie, remettez-la en place et rallumez le...
Seite 94 Présentation du téléphone Connecteur du Touches de volume casque stéréo - Sur l'écran d'accueil : permet de régler le volume de la sonnerie. - Pendant un appel : Prise du chargeur/du permet de régler le câble micro-USB volume des écouteurs. - Lors de la lecture d'une piste : contrôle le volume sans...
Seite 95: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie
Installation de la carte SIM et de la batterie Avant de pouvoir commencer à découvrir votre nouveau téléphone, vous devez le configurer. Pour installer la carte SIM et la batterie : Pour retirer le cache de la façade arrière, tenez le téléphone fermement dans votre main.
Seite 96: Chargement De La Batterie
Faites glisser le couvercle du téléphone connecteur du chargeur situé sur le côté du LG-P350. Insérez le chargeur, puis branchez-le sur une prise murale. Laissez le LG- P350 en charge jusqu'à ce que s'affiche.
Seite 97: Installation De La Carte Mémoire
REMARQUE : Le LG-P350 prend en charge les cartes mémoire allant jusqu'à 32 Go. Pour insérer une carte mémoire : Avant d'insérer ou de retirer une carte mémoire, éteignez...
Seite 98: Formatage De La Carte Mémoire
Présentation du téléphone Formatage de la carte mémoire Votre carte mémoire est peut- être déjà formatée. Si ce n'est pas le cas, vous devez le faire avant de pouvoir l'utiliser. AVERTISSEMENT : Lors du formatage de la carte mémoire, tout son contenu est effacé. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications pour ouvrir le menu Applications.
Seite 99 REMARQUE : Si votre carte mémoire contient des données, la structure des dossiers peut être modiﬁ ée après le formatage suite à la suppression de tous les ﬁ chiers. Astuce ! Si votre carte mémoire est déjà activée, vous pouvez la formater en procédant comme suit.
Seite 100: Votre Écran D'accueil
Appuyer de façon prolongée : Verrouillage du téléphone pour ouvrir un menu d'options Lorsque vous n'utilisez pas ou déplacer un objet, appuyez le LG-P350, appuyez sur la de façon prolongée sur l'icône touche Fin pour verrouiller votre correspondante. appareil. Cela permet de prévenir...
Seite 101: Écran De Déverrouillage
Écran de déverrouillage ASTUCE! Paramétrage d'un Lorsque vous n'utilisez pas votre schéma de déverrouillage : LG-P350, celui-ci affiche l'écran vous avez la possibilité de de verrouillage. Faites glisser dessiner un schéma de votre doigt de gauche à droite déverrouillage personnalisé...
Seite 102: Accueil
Sur votre écran d'accueil LG, des touches de raccourci sont affichées en bas de l'écran. Pour réactiver votre téléphone, Les touches de raccourci vous appuyez sur la touche Envoyer permettent d'accéder d’une...
Seite 103: Ajout De Gadgets À Votre Écran D'accueil
l'écran. Ajout de gadgets à votre écran d'accueil Astuce ! Pour ajouter une icône d'application à l'écran Vous pouvez personnaliser votre d'accueil, appuyez et maintenez écran d'accueil en y ajoutant la pression sur l'application que des raccourcis, des widgets vous souhaitez ajouter à l'écran ou des dossiers.
Seite 104: Barre De Notiﬁ Cation
Votre écran d'accueil les dernières applications Notifications. Ici, vous pouvez utilisées. vérifier et gérer l'état des fonctions Wi-Fi, Bluetooth et GPS Appuyez sur une icône ainsi que les autres notifications. pour ouvrir l'application correspondante. Ou appuyez Affichage de la barre sur Retour pour revenir à...
Seite 105: Clavier Visuel
Icône Description Icône Description Vibration La fonction Wi-Fi est activée et la connexion Pas de carte SD assurée Batterie chargée Casque avec fil Batterie en charge Renvoi d'appel Données entrantes Mise en attente d'un appel Données sortantes Haut-parleur Données entrantes et sortantes Mode Muet USB vers PC...
Seite 106: Saisie De Texte
Votre écran d'accueil clavier manuellement, appuyez Touche Entrée : appuyez simplement sur le champ Texte sur cette touche pour créer une que vous souhaitez compléter. nouvelle ligne dans le champ de message. clavier du téléphone (Clavier Qwerty) Touche Langue - appuyez sur cette touche pour modifier la Touche Maj : appuyez une langue du clavier visuel.
Seite 107: Mode Abc
Astuce ! Pour alterner entre le Saisie des lettres clavier Qwerty et le clavier de accentuées téléphone, appuyez sur Lorsque vous sélectionnez sur le clavier de téléphone et Français ou Espagnol comme choisissez parmi les différentes langue de saisie de texte, vous configurations du clavier.
Seite 108: Conﬁ Guration D'un Compte Google
Conﬁ guration d'un compte Google La première fois que vous ouvrez Suivant sur le clavier. l'application Google sur votre Une fois que vous avez saisi téléphone, il vous est demandé le nom et le nom d'utilisateur, de vous connecter à l'aide de appuyez sur Suivant.
Seite 109 et bénéficier des services compte Google sur votre Google sur votre téléphone. téléphone, assurez-vous de bien vous connecter avec le Une fois votre compte compte que vous avez choisi. Google configuré sur votre Lors de la connexion, vos téléphone, ce dernier sera contacts, vos messages Google automatiquement synchronisé...
Seite 110 Conﬁ guration d'un compte Google lors de la configuration. Si vous ne vous connectez pas lors de la configuration, vos paramètres ne seront pas rétablis. Si vous disposez d'un • compte professionnel lié à votre entreprise ou à une organisation, contactez le service informatique concerné...
Seite 111: Messages/E-Mail
Messages/E-mail Messagerie Ouverture de l'application E-mail et de l'écran Votre LG-P350 réunit les Comptes fonctions SMS et MMS de votre téléphone dans un menu intuitif Vous pouvez vous servir de et convivial. l'application Mail by LG pour lire des e-mails provenant de...
Seite 112: Appareil Photo
Appareil photo Familiarisation avec le viseur Luminosité : permet de définir et contrôler le volume de lumière entrant dans l'image. Faites défiler l'indicateur de luminosité le long de la barre, vers le signe « - » pour un niveau de luminosité plus faible ou vers le signe «...
Seite 113: Prise De Vue Rapide
Permet de prendre Votre photo s'affiche à l'écran. immédiatement une autre Appuyez pour partager photo. Votre photo actuelle Envoyer est enregistrée. votre photo via Bluetooth, Mail by Permet d'afficher une LG, Facebook, Gmail, galerie des photos SMS/MMS, Picasa ou enregistrées. Twitter.
Seite 114: Utilisation Des Paramètres Avancés
Appareil photo pas utiliser le flash. Sélectionnez Utilisation des parmi les valeurs ISO suivantes : paramètres avancés Automatique, 400, 200 et 100. Dans le viseur, appuyez sur Balance blancs : choisissez pour ouvrir toutes les options entre Automatique, avancées. Incandescent, Soleil, Vous pouvez modifier les Fluorescent et Nuageux.
Seite 115 Son prise vue : sélectionnez l'un ASTUCE ! Lorsque vous des quatre sons de prise de vue. quittez la fonction appareil photo, les valeurs par défaut Emplacement : activez cette de tous vos paramètres sont option pour utiliser les services rétablies, à...
Seite 116: Visualisation Des Photos Enregistrées
Appareil photo Rogner : Permet de rogner Visualisation des photos votre photo. Déplacez enregistrées votre doigt sur l'écran pour Vous pouvez accéder à vos sélectionner la zone. photos enregistrées depuis le Rotation à gauche / mode Appareil photo. Appuyez Rotation à droite : permet simplement sur , puis sur de pivoter vers la droite ou...
Seite 117: Caméra Vidéo
Caméra vidéo Familiarisation avec le viseur Luminosité : permet de définir et contrôler le volume de lumière de la vidéo. Faites glisser l'indicateur de luminosité le long de la barre, vers le signe « - » pour un niveau de luminosité plus faible ou vers le signe «...
Seite 118: Utilisation Des Paramètres Avancés
Caméra vidéo Effet de couleur : permet de Utilisation des choisir une tonalité pour votre paramètres avancés nouvelle vue. Dans le viseur, appuyez sur Qualité vidéo : choisissez entre pour ouvrir toutes les options Super fin, Fin et Normale. avancées. Réglez les paramètres de la Voix : choisissez Muet pour caméra vidéo en faisant défiler...
Seite 119 ASTUCE ! Lorsque vous ﬁ lmez une vidéo en couleur, vous pouvez ensuite la transposer en noir et blanc ou en sépia, mais vous ne pouvez pas faire passer une vidéo en noir et blanc ou sépia à la couleur.
Seite 120: Multimédia
USB : REMARQUE : Si vous avez installé Connectez le téléphone LG- le pilote LG Android Platform P350 à un ordinateur à l'aide Driver, une fenêtre proposant d'un câble USB. l'option Activer le périphérique Si vous n'avez pas installé...
Seite 121: Applications Google
Ma position : indique sur d'obtenir l'itinéraire de votre la carte le lieu où vous vous destination. Le LG-P350 doit trouvez actuellement. être connecté à un réseau Wi-Fi Activer Latitude : permet ou 3G/GPRS.
Seite 122: Market
à partir d'Android configuration de votre téléphone. Market™ apparaissent dans le Selon vos paramètres de menu du LG-P350. Contrôlez synchronisation, l'application les applications téléchargées Google Mail™ de votre en appuyant sur l'onglet téléphone est automatiquement Téléchargements.
Seite 123: Talk (Parler)
etc. Talk (Parler) Plus : permet de fermer Talk est le service de messagerie tous les chats et de visualiser instantanée de Google. Il vous les listes de contacts bloqués et permet de communiquer avec d'invitations. d'autres personnes utilisant également Google Talk. Appuyez sur la touche Menu pour voir les options disponibles.
Seite 124: Utilitaires
Utilitaires ThinkFree Office Préférences : permet de définir les paramètres de ThinkFree Office vous permet ThinkFree Office. de lire des documents et vous propose des fonctionnalités Mises à jour : permet de limitées de modification sur mettre à jour ThinkFree Office. Microsoft Word, Excel et À...
Seite 125: Le Web
Le Web ouvertes. Navigateur Actualiser : permet Le Navigateur vous donne accès d'actualiser la page Web. rapidement à un univers coloré Suivant : permet d'accéder de jeux, musique, d'informations, à la page suivante à laquelle de sports, divertissement et vous vous êtes connecté. Il s'agit bien plus encore, directement de la possibilité...
Seite 126: Ajout Et Ouverture De Favoris
Le Web Infos sur la page : permet Pour accéder au favori, il • d'afficher les informations vous suffit d'appuyer dessus. relatives à la page Web. Vous serez alors connecté à la page correspondant à ce Partager la page : permet •...
Seite 127: Wi-Fi
éventuellement un symbole s'affiche, un mot de surcoût. passe de connexion est requis. REMARQUE : Le LG-P350 prend ASTUCE ! en charge les protocoles de sécurité WEP, WPA/WPA2-PSK Si vous êtes hors zone de et 802.1xEAP. Si votre fournisseur...
Seite 128 Vous pouvez obtenir la clé auprès de votre opérateur Wi-Fi ou de votre administrateur réseau. Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone par radio (Overthe- Air - OTA) Cette fonctionnalité vous permet de mettre à jour le logiciel de votre téléphone et de télécharger...
Seite 129: Mise À Jour Logicielle
Mise à jour logicielle gravement endommager votre Mise à jour du logiciel téléphone mobile. Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone à partir d'Internet Avertissement Pour obtenir plus d'informations Pour obtenir le code source sur cette fonction, consultez le sous la licence publique site http://update.lgmobile.com...
Seite 130: Accessoires
Accessoires Les accessoires suivants peuvent être utilisés avec votre LG-P350. (Les éléments décrits ci-dessous sont parfois disponibles en option.) Chargeur Câble de données Permet de raccorder le LG-P350 à votre ordinateur. Batterie Guide de l’utilisateur Pour en savoir plus sur le LG- P350.
Seite 131: Données Techniques
Déclaration de conformité Coordonnées du fournisseur LG Electronics Inc Adresse LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 Détails du produit Nom du produit GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment Modèle...
Seite 132 Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Certains d'entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Message Causes possibles Actions correctives possibles Aucune carte USIM n'est insérée dans le téléphone, ou...
Seite 133 Message Causes possibles Actions correctives possibles Vous ne Non pris en charge pouvez pas par le fournisseur définir une de services ou Contactez votre fournisseur de services. application enregistrement quelconque requis. Erreur de Nouveau réseau non autorisé. numérotation. Vous Vérifiez les nouvelles restrictions. Appels avez inséré...
Seite 134 Dépannage Message Causes possibles Actions correctives possibles La batterie n'est Rechargez la batterie. pas chargée. La température Chargez votre téléphone dans des externe est trop conditions de températures normales. élevée ou trop basse. Problème de Vérifiez le chargeur et sa connexion au contact.
Seite 135 Message Causes possibles Actions correctives possibles Format de fichier Fichiers non Vérifiez les formats de fichiers pris en non pris en ouverts charge. charge. Seuls les systèmes Vérifiez le système de fichiers de la Carte SD de fichiers FAT 16 carte SD à...
Seite 136: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Effi Cace
DAS, aux radiofréquences et le ils sont tous conformes aux débit d’absorption spécifique recommandations appropriées (DAS). Le modèle LG-P350 est en matière d’exposition aux conforme aux exigences de ondes radio. sécurité en vigueur relatives à •...
Seite 137 • La valeur du SAR applicable • Utilisez votre téléphone mobile aux habitants de pays/régions dans de bonnes conditions de ayant adopté la limite du réception. Celle-ci est indiquée SAR recommandée par sur l’écran de votre téléphone l’IEEE (Institut des Ingénieurs par la matérialisation de Électriciens et Électroniciens) barrettes.
Seite 138: Entretien Et Réparation
Les réparations couvertes le bon fonctionnement des par cette garantie peuvent équipements médicaux inclure, à la discrétion de sensibles. LG, des pièces ou circuits • Si vos mains sont mouillées, de remplacement neufs ou évitez tout contact avec le reconditionnés, sous réserve téléphone lorsqu’il est en...
Seite 139 téléphone. téléphone. • Ne mettez pas un téléphone • Ne mettez pas votre téléphone en charge à proximité de en contact avec des liquides matières inflammables. En ou des éléments humides. effet, il pourrait chauffer et • Utilisez les accessoires déclencher un incendie.
Seite 140 Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁ cace • N’utilisez pas votre téléphone Sécurité au volant à proximité d’équipements Vérifiez les lois et règlements en médicaux sans autorisation. vigueur en matière d’utilisation Évitez de placer votre des téléphones portables dans la téléphone à...
Seite 141 portable ou fixe. Il risquerait REMARQUE: Une pression de l’empêcher de s’ouvrir ou sonore trop élevée provenant provoquer de graves blessures de vos oreillettes pourrait entraîner une perte de votre en raison de performances acuité auditive. inadéquates. • Lorsque vous écoutez de la musique en extérieur, veuillez Parties en verre vous assurer que le volume...
Seite 142: Appels D'urgence
Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁ cace Zones à atmosphère Enfants explosive Conservez votre téléphone dans un endroit sûr, hors de la portée • N’utilisez pas votre téléphone des enfants. En effet, un enfant dans une station-service ou risquerait de s’étouffer avec les dans un garage professionnel.
Seite 143 • N’exposez pas le chargeur de • Utilisez uniquement les la batterie au rayonnement batteries et chargeurs LG. Les direct du soleil. Ne l’utilisez chargeurs LG sont conçus pas non plus dans des lieux pour optimiser la durée de vie très humides, tels qu’une salle...
Seite 144 • Lorsque la batterie de votre téléphone doit être changée, merci de l’apporter au centre d’assistance clientèle ou au revendeur agréé LG Electronics le plus proche de chez vous pour obtenir de l’aide. • Débranchez systématiquement...
Seite 145: Guida Per L'utente
Copyright ©2011 LG Electronics, • Inc. Tutti i diritti riservati. LG e il logo LG sono marchi di LG Group e delle società affiliate. Tutti gli altri marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari.
Seite 146 Smaltimento delle apparecchiature obsolete Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce, significa che il prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorità...
Seite 147 Sommario Avviso importante ....5 Modalità Abc ......33 Modalità 123 ......33 Leggere prima di utilizzare il Immissione di lettere telefono cellulare....15 accentate ......33 Esempio ........ 33 Introduzione al telefono ..19 Installazione della scheda SIM Conﬁ gurazione dell'account e della batteria .......
Seite 148 Sommario Uso delle impostazioni Accessori ......55 avanzate ....... 44 Dati tecnici ......56 Multimedia ......45 Risoluzione dei problemi ..57 Trasferimento dei ﬁ le utilizzando dispositivi di memoria di massa Indicazioni per un uso sicuro USB ........45 ed efﬁ ciente ......61 Applicazioni Google ....46 Maps(Mappe) ......
Seite 149: Avviso Importante
Avviso importante Prima di contattare l'assistenza, 2. Ottimizzazione della verificare se i problemi riscontrati durata della batteria con il telefono sono descritti in È possibile estendere la durata questa sezione. della batteria disattivando le funzioni che non devono 1. Memoria del telefono essere utilizzate costantemente Quando lo spazio disponibile in background.
Seite 150: Installazione Di Un Sistema Operativo Open Source
Avviso importante batteria. o, se collegato, il tempo dell'ultimo utilizzo a batteria. Il Per verificare il livello di carica resto dello schermo consente della batteria di visualizzare un elenco di Nella schermata iniziale, applicazioni o servizi con il toccare la scheda relativo consumo di batteria in Applicazioni e selezionare ordine decrescente.
Seite 151: Uso Della Sequenza Di Sblocco
Seguire le istruzioni delle AVVISO: per proteggere schermate per creare una il telefono e i dati personali, sequenza di sblocco. Selezionare scaricare le applicazioni solo OK per passare alla schermata da fonti attendibili, ad esempio successiva. Android Market™. Se alcune applicazioni non vengono installate in modo appropriato, precauzioni...
Seite 152 Avviso importante creato un account Google o la schermata principale e non si ricordano le credenziali, la "Modalità provvisoria" sarà necessario eseguire una nell'angolo in basso a sinistra. reimpostazione completa. * Uso della reimpostazione Attenzione: quando si effettua completa (Impostazioni una reimpostazione completa, predeﬁ...
Seite 153: Connessione Alle Reti Wi-Fi
connettersi a una rete Wi-Fi ATTENZIONE Nella schermata iniziale, Quando si effettua una toccare la scheda reimpostazione completa, Applicazioni e selezionare tutte le applicazioni e i dati Impostazioni > Controlli utente vengono eliminati. wireless > Impostazioni Eseguire il backup di tutti Wi-Fi.
Seite 154 Avviso importante indicano lo stato Wi-Fi. 8. Apertura e passaggio tra applicazioni 7. Uso di una scheda La multifunzionalità diventa micro SD semplice con Android, in quanto È possibile salvare immagini, file le applicazioni aperte rimangono musicali e video soltanto in una in esecuzione anche aprendone memoria esterna.
Seite 155 9. Copiare LG PC Suite • Aggiornamento S/W senza dalla scheda SD perdita dei dati LG PC Suite IV è un Installazione di LG PC Suite programma che consente di dalla scheda di memoria micro collegare il telefono cellulare...
Seite 156: Collegamento Del Telefono Al Computer Via Usb
• Copiare nel PC la cartella geograﬁ ca, il paese e la lingua. ‘LGPCSuiteIV’ che si trova Visitare il sito Web di LG per nella memoria di massa. ulteriori informazioni. Poiché PC • Eseguire il file "LGInstaller.
Seite 157 - Appunti 11. Sbloccare lo schermo quando si utilizza la - Applicazione Java connessione dati La guida per l'utente di PC Suite IV è disponibile nel menu della La luminosità dello schermo guida dopo aver installato PC si riduce se questo non viene Suite IV.
Seite 158: Tenere Il Telefono In Posizione Verticale
Avviso importante le istruzioni visualizzate sul 13. Quando lo schermo computer per scollegare si blocca correttamente i dispositivi USB Se il telefono non risponde ed evitare che le informazioni alle immissioni dell'utente o lo nella scheda vadano perse. schermo si blocca: Scollegare il dispositivo USB Rimuovere la batteria, inserirla sul computer nella massima...
Seite 159: Leggere Prima Di Utilizzare Il Telefono Cellulare
Se non è stato installato il driver - Quando si scaricano file della piattaforma LG Android musicali o video, è necessario sul PC, è necessario impostarlo proteggere il copyright. manualmente. Scegliere Tenere presente che un file Applicazioni >...
Seite 160: Spostamento Dei Contatti Dal Vecchio Al Nuovo Telefono
Leggere prima di utilizzare il telefono cellulare. desidera riprodurre dalle schede importato sono differenti da Artista, Album, Brani, Playlist. quelli in LG PC Suite IV, è necessario mappare i campi. Riproduzione di file video Dopo aver mappato i campi, Nella schermata iniziale, toccare fare clic su OK.
Seite 161 selezionare Immagine > tasto Menu e toccare Seleziona Menu. Fare clic su Condividi tutto. Selezionare Condividi> e selezionare Bluetooth > Bluetooth > Verificare che Verificare che Bluetooth sia il Bluetooth sia attivato e attivato e selezionare Cerca selezionare Cerca dispositivi dispositivi >...
Seite 162 Leggere prima di utilizzare il telefono cellulare. accedere a "Impostazioni" > "Controlli wireless" > "Impostazioni Bluetooth". Quindi, selezionare la casella di controllo "Rilevabile". La casella di controllo è deselezionata dopo 120 secondi. - I profili supportati sono HFP, HSP, OPP, PBAP (server), FTP (server), A2DP, AVRCP e DUN.
Seite 163: Introduzione Al Telefono
Suggerimento! Per verificare le opzioni disponibili, premere il tasto Menu ogni volta che si seleziona un'applicazione. Suggerimento! LG-P350 non supporta la funzione di videochiamata. Suggerimento! Se il dispositivo LG-P350 presenta problemi quando viene utilizzato o non si accende, rimuovere e reinstallare la batteria, quindi attendere 5 secondi prima di riaccenderlo.
Seite 164 Introduzione al telefono Connettore auricolare stereo Tasti volume - Nella schermata iniziale: consentono di controllare il volume della suoneria. - Durante una chiamata: Connettore consentono di controllare il caricabatterie/cavo USB volume dell'auricolare. - Durante la riproduzione di un brano: consente di controllarne il volume in maniera continua.
Seite 165: Installazione Della Scheda Sim E Della Batteria
Installazione della scheda SIM e della batteria Prima di iniziare a descrivere le funzionalità del nuovo telefono, è necessario impostarlo. Per inserire la scheda SIM e la batteria: Per rimuovere la copertura posteriore, tenere saldamente in mano il telefono. Con l'altra mano, premere con decisione Far scorrere la scheda il pollice sulla copertura...
Seite 166: Ricarica Del Telefono
Far scorrere la copertura del telefono alla batteria. connettore del caricabatteria posto sul lato del dispositivo LG- P350. Inserire il caricabatteria e collegarlo a una presa di corrente. Il telefono LG-P350 è carico quando viene visualizzata...
Seite 167: Installazione Della Scheda Di Memoria
è necessario inserire nel telefono una scheda di memoria. NOTA: il dispositivo LG-P350 supporta schede di memoria ﬁ no a 32 GB. Per inserire una scheda di memoria: Spegnere il telefono prima di inserire o rimuovere la scheda di memoria.
Seite 168: Formattazione Della Scheda Di Memoria
Introduzione al telefono Formattazione della scheda di memoria La scheda di memoria potrebbe essere stata già formattata. In caso contrario, sarà necessario formattarla prima di iniziare a usarla. NOTA: tutti i ﬁ le presenti sulla scheda vengono eliminati nel momento in cui la scheda viene formattata.
Seite 169 blocco e selezionare Cancella tutto. La scheda verrà formattata e potrà essere utilizzata. NOTA: se la scheda di memoria contiene già dei dati, la struttura della cartella potrebbe risultare diversa dopo la formattazione, poiché tutti i ﬁ le saranno stati eliminati.
Seite 170: Schermata Principale
Tenere premuto - Per aprire un Blocco del telefono menu di opzioni o selezionare un Quando non si utilizza il oggetto da spostare, è sufficiente dispositivo LG-P350, premere tenerlo premuto. il tasto Fine per bloccare il Trascinare - Per scorrere un telefono. Ciò consente di...
Seite 171: Schermata Di Sblocco
(ad es. chiamate, accesso Web e comunicazioni dati). Schermata di sblocco Quando non è in uso, il Impostazione SUGGERIMENTO! dispositivo LG-P350 torna della sequenza di sblocco: alla schermata di blocco. Far è possibile creare una scorrere il dito da sinistra sequenza di sblocco...
Seite 172: Home
Schermata principale del telefono. Nella parte inferiore della schermata iniziale LG, vengono visualizzati i tasti di scelta Per riattivare il telefono, premere il tasto Invia o il tasto rapida. I tasti di scelta rapida consentono di accedere di accensione/blocco. Viene...
Seite 173: Aggiunta Di Widget Alla Schermata Iniziale
Suggerimento! Per aggiungere Aggiunta di widget alla l'icona di un'applicazione alla schermata iniziale schermata iniziale, tenere È possibile personalizzare la premuta l'applicazione che si schermata iniziale aggiungendo desidera aggiungere. collegamenti, widget o cartelle. Suggerimento! Per utilizzare il telefono in modo più...
Seite 174: Area Di Notiﬁ Ca
Schermata principale recente. Wi-Fi, Bluetooth, GPS e le altre notifiche. Toccare un'icona per aprire la relativa applicazione. Visualizzazione della In alternativa, toccare il barra di stato tasto Indietro per tornare La barra di stato indica, all'applicazione corrente. mediante alcune icone, le Area di notifica informazioni sul telefono, come la potenza del segnale, i nuovi...
Seite 175: Tastiera Su Schermo
Icona Descrizione Icona Descrizione Inoltro chiamate Batteria in carica Chiamata in attesa Dati in entrata Vivavoce Dati in uscita Disattivazione audio Dati in entrata e in della chiamata uscita Chiamata persa Da USB a PC Bluetooth sì Scarica Bluetooth collegato Carica Avviso di sistema GPS in acquisizione...
Seite 176: Inserimento Di Testo
Schermata principale tastiera telefono (Tastiera Qwerty) Consente di spostarsi Tasto Maiusc - Toccare una avanti e indietro tra le lettere. volta per rendere maiuscola la Inserimento di testo lettera digitata successivamente. Tastiera Toccare due volte per ottenere tutte maiuscole. Toccare per modificare la Tasto XT9 - Consente di modalità...
Seite 177: Modalità Abc
viene più visualizzato, premere lo Modalità Abc stesso tasto ripetutamente, fino Questa modalità consente di a quando non viene visualizzato inserire le lettere toccando il il carattere speciale da inserire. tasto corrispondente alla lettera desiderata una volta, due Esempio volte, tre o quattro volte fino a Tenere premuto il tasto "a"...
Seite 178: Conﬁ Gurazione Dell'account Google
Conﬁ gurazione dell'account Google La prima volta che si apre campo di testo successivo l'applicazione Google nel toccando Avanti sulla tastiera. telefono, viene richiesto di Dopo aver immesso il nome effettuare l'accesso mediante e il nome utente, toccare il proprio account Google Avanti.
Seite 179 Google sul telefono. quello che si desidera utilizzare con tali applicazioni. Quando Dopo aver configurato si effettua l'accesso, i contatti, l'account Google nel i messaggi di posta di Google, telefono, quest'ultimo gli eventi del calendario e le viene automaticamente altre informazioni relative a sincronizzato con l'account tali applicazioni e servizi sul Google nel Web (a seconda...
Seite 180 Conﬁ gurazione dell'account Google Se si utilizza un account • aziendale tramite la propria azienda o un'altra organizzazione, il relativo reparto IT potrebbe disporre di istruzioni specifiche su come registrare tale account.
Seite 181: Messaggi/E-Mail
Messaggi/E-mail Messaggi Apertura di e-mail e schermata Account Il telefono LG-P350 combina SMS e MMS in un unico menu È possibile utilizzare intuitivo, facile da usare. l'applicazione Mail by LG per leggere la posta elettronica da servizi diversi da Google...
Seite 182: Fotocamera
Fotocamera Introduzione al mirino Luminosità - Consente di definire e controllare la quantità di luce al momento dello scatto. Scorrere l'indicatore di luminosità lungo la barra, verso "-" per ottenere un'immagine con una luminosità inferiore oppure verso "+" per ottenere un'immagine nitida, caratterizzata da una maggiore luminosità.
Seite 183: Per Scattare Una Foto
È sufﬁ ciente toccare la Bluetooth, Mail by parte centrale del mirino una LG, Facebook, Gmail, volta. Per visualizzare nuovamente Messaggi, Picasa o le opzioni, toccare di nuovo il Twitter.
Seite 184: Uso Delle Impostazioni Avanzate
Fotocamera è direttamente proporzionale Toccare per scattare al valore selezionato per ISO. subito un'altra foto. La foto Questa opzione è utile in corrente verrà salvata. condizioni di scarsa luminosità Toccare per visualizzare una quando non è possibile utilizzare galleria delle foto salvate. il flash.
Seite 185 memoria sarà minore. Ripristino :consente di Controllo automatico - Se si ripristinare tutte le impostazioni imposta il controllo automatico, predefinite della fotocamera. viene automaticamente : toccare ogni qualvolta visualizzata la foto appena si desidera conoscere il scattata. funzionamento di questa Tono scatto - Consente di funzione.
Seite 186: Visualizzazione Delle Foto Salvate
Fotocamera indicate di seguito. SUGGERIMENTO! Dettagli - Consente di menu delle impostazioni si trova sopra il mirino; pertanto, verificare le informazioni quando si modiﬁ cano i valori dei contenuti. relativi al colore o alla qualità Imposta come - Imposta dell'immagine, è possibile come icona del contatto o visualizzare in anteprima le come sfondo.
Seite 187: Videocamera
Videocamera Introduzione al mirino Luminosità - Consente di definire e controllare la quantità di luce al momento dell'acquisizione video. Scorrere l'indicatore di luminosità lungo la barra, verso "-" per ottenere un video con una luminosità inferiore oppure verso "+" per ottenere un video nitido, caratterizzato da una maggiore luminosità.
Seite 188: Uso Delle Impostazioni Avanzate
Videocamera nuova visualizzazione. Uso delle impostazioni avanzate Qualità video - Consente di scegliere tra Ottima, Buona e Dal mirino, toccare Normale. accedere alle opzioni avanzate. Per modificare l'impostazione Audio - Scegliere Muto se si della videocamera, scorrere desidera registrare un video l'elenco.
Seite 189: Multimedia
USB visualizzato "Attiva archivio USB". Per trasferire dei file utilizzando i dispositivi USB: Collegare il telefono LG-P350 al PC utilizzando un cavo USB. Se non si installa il driver del programma LG Android sul PC, è necessario modificare le impostazioni manualmente.
Seite 190: Applicazioni Google
È necessario e Google. collegare il telefono LG-P350 Altro -consente di mediante Wi-Fi o 3G/GPRS. cancellare la mappa, trovare NOTA: l'applicazione Maps non elementi Speciali, ecc.
Seite 191: Google Mail
LG-P350. È possibile verificare le automaticamente sincronizzato applicazioni scaricate toccando con quello sul Web. L'elenco la scheda Download. delle conversazioni nella Posta in arrivo costituisce la È possibile verificare i visualizzazione di Google Mail™ commenti di altri utenti relativi predefinita.
Seite 192 Applicazioni Google Aggiungi un amico Consente di invitare un amico a unirsi alla chat. Cerca - Consente di cercare le chat che contengono la parola o le frasi inserite. Esci - Consente di uscire dalla chat. Quando si tocca l'icona Chiamata dalla schermata iniziale, si effettuerà...
Seite 193: Utilità
Utilità ThinkFree Office Aggiornam.: consente di aggiornare ThinkFree Office. ThinkFree Office consente di leggere i documenti e offre Informazioni su: altre funzioni di modifica limitate informazioni su ThinkFree Office. per Microsoft Word, Excel e PowerPoint. Tuttavia, non consente di modificare i file PDF. Toccare e tenere premuto un file.
Seite 194: Il Web
Il Web Browser Aggiorna: toccare per aggiornare la pagina Web. Il browser consente di accedere a un meraviglioso e colorato Avanti – Consente di andare alla pagina successiva rispetto mondo di musica, notizie, a quella corrente. Si tratta sport, giochi e caricare molto dell'operazione contraria rispetto altro direttamente sul telefono al tasto Indietro, che consente di...
Seite 195: Aggiunta E Accesso Ai Segnalibri
Condividi pagina: Modifica delle • consente di inviare la impostazioni del browser pagina Web. Download: consente di • Premere il tasto Menu, quindi visualizzare la cronologia selezionare Altro > Impostazioni. dei download. Queste impostazioni consentono Impostazioni: consente di • di personalizzare le opzioni del impostare le impostazioni browser.
Seite 196: Wi-Fi
Internet ad aggiuntivi. alta velocità entro i confini della Tethering Wi-Fi copertura del punto di accesso Utilizzare il dispositivo LG-P350 wireless (AP). come un hotspot Wi-Fi portatile. È possibile usufruire dei servizi Impostazioni > Controlli Internet wireless con Wi-Fi, wireless >...
Seite 197 Wi-Fi. Aggiornamento software per telefono cellulare LG tramite Over-the-Air (OTA) Questa funzione consente di aggiornare il software del telefono alla nuova versione comodamente via OTA senza il cavo USB di connessione.
Seite 198: Aggiornamento Software
GPL, LGPL, MPL e le altre sito Web http://update.lgmobile. licenze open source, visitare com oppure http://www. il sito http://opensource. lg.com/common/ index.jsp → lge.com/ Tutti i termini di selezionare il paese e la lingua. licenza, le dichiarazioni di Questa funzione consente responsabilità...
Seite 199: Accessori
Accessori Di seguito sono riportati gli accessori disponibili per il telefono LG- P350. (Gli articoli descritti di seguito potrebbero essere opzionali.) Caricabatterie Cavo dati Consente di collegare il dispositivo LG- P350 e il PC. Batteria Guida per l'utente Ulteriori informazioni sul dispositivo LG-P350.
Seite 200: Dati Tecnici
Declaration of Conformity Suppliers Details Name LG Electronics Inc Address LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 Product Details Product Name GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment Model Name...
Seite 201: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Questo capitolo descrive alcuni problemi che potrebbero verificarsi durante l'uso del telefono. Alcuni di questi richiedono l'intervento da parte del provider di servizi, ma la maggior parte può essere risolta facilmente dall'utente. Messaggio Possibili cause Possibili misure correttive Non vi è...
Seite 202 Risoluzione dei problemi Messaggio Possibili cause Possibili misure correttive Impossibile Non supportata dal impostare provider di servizi Rivolgersi al proprio gestore di servizi. qualsiasi o registrazione applicazione richiesta. Errore di selezione. Nuova rete non autorizzata. Nuova scheda SIM Chiamate non Verificare eventuali nuove restrizioni.
Seite 203 Nessuna Collegare il telefono a un'altra presa. alimentazione. Caricabatterie Se il caricabatterie non si scalda, difettoso. sostituirlo. Caricabatterie Utilizzare solo accessori LG originali. errato. Batteria Sostituire la batteria. difettosa. La funzione Numero non Numero fisso è Controllare le impostazioni. valido attiva.
Seite 204 Risoluzione dei problemi Messaggio Possibili cause Possibili misure correttive Controllare lo stato delle impostazioni del Modalità Vibrazione Audio assente menu per l'audio per accertarsi di non o Discreto. essere in modalità Vibrazione o Silenziosa. Estrarre la batteria e reinserirla. Problema Accendere il telefono.
Seite 205: Indicazioni Per Un Uso Sicuro Ed Efﬁ Ciente
SAR nei vari modelli alle onde radio e sulla SAR di telefoni cellulari LG, (Specific Absorption Rate). questi sono comunque stati Il modello LG-P350 è stato progettati con un’attenzione progettato in conformità ai particolare alle normative requisiti di sicurezza applicabili vigenti sull’esposizione alle...
Seite 206 è stato adottato il limite • La garanzia copre, a SAR consigliato dall’IEEE discrezione di LG, la (Institute of Electrical and sostituzione di parti o Electronics Engineers), pari a schede nuove o riconvertite un valore medio di 1,6 W/kg funzionalmente equivalenti.
Seite 207 sensibili. • Non toccare il display con oggetti appuntiti per evitare di • Non afferrare il telefono con danneggiare il cellulare. le mani bagnate mentre è in carica. Ciò potrebbe • Non lasciare che il telefono provocare scosse elettriche entri in contatto con liquidi o o danneggiare seriamente venga esposto a umidità.
Seite 208: Sicurezza In Automobile
Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁ ciente Evitare di posizionare il telefonare o rispondere a una telefono in corrispondenza di chiamata. pacemaker, ad esempio nel • L’energia RF può influire sul taschino della giacca o della sistema elettronico del veicolo, camicia.
Seite 209: Parti In Vetro
Evitare danni all’udito Aree a rischio di esplosione L’udito potrebbe danneggiarsi se viene esposto a volumi Non utilizzare il telefono cellulare eccessivi e prolungati nel tempo. durante processi di brillamento. Si consiglia pertanto di non Rispettare le restrizioni e accendere o spegnere il telefono osservare tutte le norme o i indossando gli auricolari e di regolamenti al riguardo.
Seite 210: Chiamate Di Emergenza
• Utilizzare solo batterie e caricabatterie LG, in quanto sono progettati per consentire una maggiore durata della batteria. in quanto sono progettati per consentire una maggiore durata della batteria.
Seite 211 Se è necessario sostituire la le prestazioni non sono più batteria, portare l’apparecchio accettabili. La batteria può al centro di assistenza o al essere ricaricata centinaia di rivenditore LG Electronics volte prima che sia necessario autorizzato di zona per ricevere sostituirla. aiuto. •...
Seite 213 Copyright ©2011 LG Electronics, Inc. • All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners.
Seite 214 Disposal of your old appliance 1 When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. 2 All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.
Seite 215 Contents Important notice .....5 Google Account Set-up ..31 Creating your Google Before using the mobile account .......31 phone, please read ﬁ rst! ..15 Signing into your Google Getting to know your phone .18 account .......31 Installing the SIM card and Messaging/E-mail ....33 battery ........20 Messaging ......33...
Seite 216 Contents Google applications ....41 Maps ........41 Market™ ......41 Google Mail™ .....42 Talk ........42 Utilities ........43 ThinkFree Ofﬁ ce....43 The Web ........44 Browser .......44 Using options .......44 Adding and accessing bookmarks ......45 Changing Web browser settings .......45 Wi-Fi ........46 Software update ....48 Accessories ......49 Technical data.......50 Troubleshooting ....51...
Seite 217: Important Notice
Important notice Please check to see if any 2. Optimising Battery Life problems you have encountered You can extend your battery's with your phone are described life by turning off features that in this section, before taking the you don't need to run constantly phone in for service or calling a in the background.
Seite 218: Installing An Open Source Os
Important notice To check the battery charge 3. Installing an Open level Source OS On the home screen, touch If you install an open source Applications tab and select OS on your phone, and do not Settings> About phone > use the OS provided by the Status.
Seite 219: Using Unlock Pattern
When you can’t recall your 4. Using Unlock pattern unlock Pattern, PIN, or Set unlock pattern to secure your Password: phone. Opens a set of screens that guide you through drawing a If you’ve created a Google screen unlock pattern. account on the phone, tap the Forgot pattern button.
Seite 220: Using Safe Mode And Hard Reset
Important notice When the power turns on, 5. Using Safe Mode and release these keys. Hard Reset Using Safe mode WARNING * To recover the phone from any If you perform a Hard Reset, malfunction all user applications and Turn off your phone and reboot. user data will be deleted.
Seite 221: Using A Micro Sd Card
To turn Wi-Fi on and connect to 7. Using a micro SD card a Wi-Fi network Pictures, along with Music and On the home screen, touch Video files, can only be saved to Applications tab and select external memory. Settings > Wireless & Before using the built-in camera, networks >...
Seite 222: Opening And Switching Applications
9. Copy LG PC Suite from opening another. Use and SD Card switch among several open The LG PC Suite IV is a program applications. Android manages that helps you connect your each application, stopping and mobile phone to a PC using...
Seite 223 PC and follow the already be inserted on your instructions. phone.) * When LG PC Suite IV installation Before connecting the USB is completed, disable Mass data cable, make sure that storage only mode to run LG PC the Mass storage only mode Suite IV.
Seite 224: Connecting Your Phone To A Computer Via Usb
NOTE: To synchronise your phone notification that the USB is via USB cable with your PC, you connected. need to install the LG PC Suite Open the Notification drawer program on your PC. You can and touch USB connected. download this program from Touch "Turn On USB storage"...
Seite 225: Unlock Screen When Using Data Connection
information on the card. 11. Unlock screen when using data connection Safely disconnect the USB device on your computer. Your display will go dark if Open the Notification drawer untouched for a period of time and touch Turn off USB when using data connection.
Seite 226 Important notice 14. Do not connect your phone when turning your PC on/off Make sure to disconnect your phone and PC via data cable as your PC might have errors.
Seite 227: Before Using The Mobile Phone, Please Read Fi Rst
> Open folder to view video files, copyright must files. be secured. Please note that If you didn't install LG Android a corrupted file or file with a Platform Driver on your PC, you wrong extension may cause need to set it manually. On the damage to the phone.
Seite 228: How To Send Data From Your Phone Via Bluetooth
Picture > Menu. Click Share CSV file are different from the and select Bluetooth > Check ones in LG PC Suite IV, you If Bluetooth is turned on and need to map the fields. After select Scan for devices >...
Seite 229 * Exporting contacts: Run the * Connecting to FTP (Only Contacts application. Touch the FTP server is supported the address you want to export on this handset): Select to. Press Menu and Select "Settings" > "Wireless & Share > Bluetooth > Check networks"...
Seite 230: Getting To Know Your Phone
Tip! Press Menu key whenever you tap an application to check what options are available. Tip! LG-P350 does not support video call. Tip! If LG-P350 has errors when you use it or you cannot turn it on, remove battery, install it again and turn it on after 5 seconds.
Seite 231 Stereo earphone connector Volume keys - On the home screen: controls ringer volume. Charger, micro USB cable - During a call: controls connector your earpiece volume. - When playing a track: controls volume continuously. Microphone Back cover Camera lens SIM card slot Battery micro SD memory card slot...
Seite 232: Installing The Sim Card And Battery
Getting to know your phone Installing the SIM card and battery Before you can start exploring your new phone, you’ll need to set it up. To insert the SIM card and battery: To remove the back cover, hold the phone firmly in your hand.
Seite 233: Charging Your Phone
Slide back the cover of the on the phone and the battery. charger connector on the side of your LG-P350. Insert the charger, and plug it into an electrical outlet. Your LG-P350 must be charged until you can Replace the back cover of the phone.
Seite 234: Installing The Memory Card
To store multimedia files such as captured images by using a built-in camera, you must insert a memory card to your phone. NOTE: The LG-P350 supports up to a 32GB memory card. To insert a memory card: Turn the phone off before...
Seite 235: Formatting The Memory Card
On the home screen, touch the Applications tab to open the applications menu. Scroll and touch Settings. Scroll and touch SD card & phone storage. Unmount SD card. Touch Format SD card, then confirm your choice. WARNING! If you set the pattern lock, input the pattern lock and Do not insert or remove the select Erase everything.
Seite 236: Your Home Screen
Touch - To choose a menu/ option or open an application, Lock your phone touch it. When you are not using LG- Touch and hold - To open an P350, press the Power/Lock key options menu or grab an object to lock your phone.
Seite 237: Unlock Screen
Unlock screen Setting unlock pattern: Tip! Whenever your LG-P350 is not You can draw your own in use, it will return to the lock unlock pattern by connecting screen. Drag your finger from left four or more dots. to right to unlock the screen.
Seite 238: Home
In your LG home screen, you can On the home screen, touch view quick keys at the bottom Menu key then touch Add of the screen. The quick keys...
Seite 239: Getting Back To A Recently Used Application
icon on the home screen. Touch an icon to open its Drag it to the desired location application. Or, touch the on the desired panel and Back key to return to the release your finger from the current application. screen. Notification drawer Tip! To add an application icon to The notification drawer runs...
Seite 240: Viewing The Status Bar
Your Home screen Viewing the status bar Icon Description The status bar uses different Missed call icons to display phone Bluetooth on information, such as signal strength, new messages, battery Bluetooth connected life, and active Bluetooth and System warning data connections. Below is a table explaining the Alarm meaning of icons you’re likely to...
Seite 241: Onscreen Keyboard
Icon Description Number and Symbols Key - Touch to change input to number Upload and symbol entry. GPS is acquiring Enter Key - Tap to create a new line in the message field. GPS is on Language Key - Tap to change the On-screen Keyboard Onscreen Keyboard language.Key...
Seite 242: Abc Mode
Your Home screen Abc mode Example This mode allows you to enter To input, press and hold the letters by touching the key “a” key. labelled with the required letter After the letter “a...” disappears, once, twice, three or four times keep your finger pressed on the until the letter is displayed.
Seite 243: Google Account Set-Up
Google Account Set-up The first time you open the phone is communicating with Google application on your Google servers and checking phone, you will be required to username availability. sign in with your existing Google Enter and re-enter your account. If you do not have a password.
Seite 244 Google Account Set-up After signing in, you can use to create a Google Account Google Mail™, Google Calendar, the first time you start an Android Market™ and Google application that requires one, Map™; such as Google Mail or Android Market™. Download applications from Android Market™;...
Seite 245: Messaging/E-Mail
Messaging Opening Email and the Accounts Screen Your LG-P350 combines SMS and MMS into one intuitive, You can use the Mail by LG easy-to-use menu. application to read email from services other than Google Mail. The Email application supports WARNING:...
Seite 246: Camera
Camera Getting to know the viewfinder Brightness – This defines and controls the amount of sunlight entering the image. Slide the brightness indicator along the bar, towards “-” for a lower brightness image, or towards “+” for a higher brightness image. Zoom –...
Seite 247: Taking A Quick Photo
In the viewfinder, touch Touch to share your Share open all advanced options. photo as Bluetooth, You can change the camera Mail by LG, Facebook, setting by scrolling the list. After Gmail, Messaging, selecting the option, touch the Picasa or Twitter. Back key.
Seite 248 Camera Image size – Touch to set the Image quality – Choose from size (in pixels) of the picture Super fine, Fine, and Normal. you take. Select a pixel value The finer the quality, the sharper from the numerical options: 3M the photo.
Seite 249: Viewing Your Saved Photos
Menu. – Touch whenever you want to know how this function TIP! Flick left or right to operates. This is to provide you view other photos or videos. with a quick guide. - Touch to see slide show. TIP! When you exit the - Touch to share the camera, all settings will return contents or to delete...
Seite 250: Video Camera
Video camera Getting to know the viewfinder Brightness – This defines and controls the amount of sunlight entering the Video. Slide the brightness indicator along the bar, towards “-” for a lower brightness Video, or towards “+” for a higher brightness Video. Zoom –...
Seite 251: Using The Advanced Settings
Audio recording – Choose Mute Using the advanced to record a video without sound. settings Auto review – If you have Auto Using the viewfinder, touch to open all the advanced options. review on, it will automatically Adjust the video camera setting show you the video you just by scrolling the list.
Seite 252: Multimedia
Transferring files using USB mass storage devices To transfer files using USB devices: Connect the LG-P350 to a PC using a USB cable. If you didn't install LG Android Platform Driver on your PC, you need to change settings manually. Choose Settings >...
Seite 253: Google Applications
Press Menu key to use options: Android Market™, they appear Search – Enter the place in the LG-P350 menu. You can you are looking for. check downloaded applications Directions – This will let you by tapping Downloads tab.
Seite 254: Google Mail
Google applications contents. It will show you Top Add account , Go to labels, paid, Top free and Just in. Search and More. Choose an application to Talk install. Talk is Google’s instant NOTE: When you want to ﬁ nish messaging program.
Seite 255: Utilities
Utilities ThinkFree Office ThinkFree Office allows you to read documents, and provides limited editing functions for Microsoft Word, Excel and PowerPoint. However, you cannot edit a PDF file. Touch and hold a file, then Open, Upload, Rename, Move, Copy, Delete, Send and Properties options are available.
Seite 256: The Web
The Web current page. This is different Browser from the Back key, which goes Browser gives you a fast, full- to the previous page. colour world of games, music, More news, sports, entertainment, and Add bookmark – Add much more, right on your mobile •...
Seite 257: Adding And Accessing Bookmarks
Adding and accessing bookmarks Press the Menu key then select Bookmarks. Touch a bookmark >tap on add and enter a name for the bookmark followed by its URL. To access the bookmark, simply touch the bookmark. You will be connected to the bookmarked page.
Seite 258: Wi-Fi
Wi-Fi With Wi-Fi, you can use high- Wi-Fi Tethering speed Internet access within the Use your LG-P350 as a portable coverage of the wireless access Wi-Fi hotspot. point (AP). Settings > Wireless & network You can enjoy wireless Internet settings > Tethering & portable with Wi-Fi, without extra charges.
Seite 259 LG Mobile Phone Software update via Over-the-Air (OTA) This feature allows you to update the software of your phone to new version conveniently via OTA without the connecting USB data cable. First, you can check the software version on your mobile phone: Settings >...
Seite 260: Software Update
Software update Phone Software update Notice LG Mobile Phone Software To obtain the corresponding update from internet source code under GPL, For more information on using LGPL, MPL and other open this function, please visit http:// source licences, please visit update.lgmobile.com or http://...
Seite 261: Accessories
Accessories These Accessories are available for use with the LG-P350. (Items described below may be optional.) Charger Data cable Connect your LG-P350 and Battery User Guide Learn more about your LG- P350. Stereo headset NOTE: Always use genuine LG accessories.
Seite 262: Technical Data
Declaration of Conformity Suppliers Details Name LG Electronics Inc Address LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 Product Details Product Name GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment Model Name...
Seite 263: Troubleshooting
Troubleshooting This chapter lists some problems you might encounter while using your phone. Some problems require you to call your service provider, but most are easy to correct yourself. Message Possible causes Possible Corrective Measures There is no SIM card in the phone Make sure that the SIM card is correctly SIM error or it is inserted...
Seite 264 No voltage. Plug into a different socket. Charger defective. If the charger does not warm up, replace Wrong charger. Only use original LG accessories. Battery defective. Replace battery. The Fixed Dial Number not Number function Check settings.
Seite 265 Message Possible causes Possible Corrective Measures Impossible to Delete some existing messages in the receive/send Memory Full. phone. SMS & Picture Unsupported file Check that the file format can be Files not open format. supported. FAT 16 and FAT SD Card not Check SD card file system via card reader 32 file system working...
Seite 266: Guidelines For Safe And Efﬁ Cient Use
The SAR limit recommended Specific Absorption Rate by the International (SAR) information. This mobile Commission on Non-Ionising phone model LG-P350 has Radiation Protection (ICNIRP) been designed to comply with is 2 W/kg averaged over 10 g applicable safety requirements of tissue.
Seite 267: Product Care And Maintenance
It may cause an electric shock and can • Repairs under warranty, at seriously damage your phone. LG’s option, may include replacement parts or boards • Do not charge a handset that are either new or near flammable material: the...
Seite 268: Road Safety
Guidelines for safe and efﬁ cient use • Do not charge the phone when Efficient phone operation it is on soft materials. Electronics devices • The phone should be charged All mobile phones may pick up in a well ventilated area. interference, which could affect •...
Seite 269: Glass Parts
require. music and call volumes be set to a reasonable level. • RF energy may affect some electronic systems in your NOTE: Excessive sound vehicle, such as car stereos pressure from earphones can and safety equipment. cause hearing loss. • If your vehicle is equipped with an air bag, do not obstruct Glass Parts...
Seite 270: Potentially Explosive Atmospheres
• Turn your mobile phone off • Use only LG batteries and before boarding any aircraft. chargers. LG chargers are • Do not use it on the ground designed to maximise the without permission from the battery life.

LG P350 Benutzerhandbuch

Deutsch

Français

Italiano

English

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für LG P350

Inhaltszusammenfassung für LG P350