Seite 2
Bauaufzug / Transportbühne Gewicht Art.-Nr. Artikel ca. kg 2606 Transportbühne mit 2 verzinkten Stahlmasten für max. 7 Personen und Lasten - Tragfähigkeit bis 1500kg für Personen - Tragfähigkeit bis 2000kg für Lasten - Hubgeschwindigkeit 12/24 m/min., max bis 100m Bestehend aus: Fußteil mit 4 Einstellspindeln und 2 Grundmasten 2,0 m Antriebspaket mit 2 x 3,0 /6,1 kW/400 V/50 Hz - Handsteuerung 5m, steckbar...
Seite 3
Bauaufzug / Transportbühne Gewicht Art.-Nr. Artikel ca. kg In Bühnenvarianten integriert: - Schlitten mit geschwindigkeitsabhängiger Fangvorrichtung - Sicherheitsstop ca. 2 m über dem Boden mit akustischem Warnton - Betriebs- und Not-Endschalter (Auf- und Abrichtung) sowie Endschalter für Mastende und Mastverbindung - Steuerung fest eingebaut mit Schlüsselschalter (ist zugleich Montagesteuerung) - Überlastabschaltung mit Anzeige - Kranösen und Aufnahme für Gabelstapler...
4.3.3 Sicherheitshinweise bei Instandhaltung ......................13 ......................14 NREGUNG FÜR EINE ETRIEBSANWEISUNG :..................14 ITARBEITER MUSS UNTERRICHTET WERDEN ÜBER TECHNISCHE DATEN............................. 15 GEDA 1500Z/ZP ......16 USAMMENFASSUNG DER INWEISSCHILDER AN DER RANSPORTBÜHNE BESCHREIBUNG ..............................16 ......................16 ERWENDUNG ALS AUMATERIALAUFZUG ....................
Seite 5
Bauaufzug / Transportbühne Kapitel Seite 9.4.2 Verankerungskräfte für den Aufbau vor einem Gerüst mit den angegebenen Maßen........36 ............................38 USSTEIFUNGSROHRE .......................39 ICHERUNG DER NTLADESTELLEN ........................39 TAGENENDSCHALTERBÜGEL SETZEN ........................39 TAGENSTEUERUNG BEI AUAUFZUG ......................39 TAGENSTEUERUNG BEI RANSPORTBÜHNE 9.10 ..............39 ONTROLLE NACH DER ONTAGE UND VOR JEDER NBETRIEBNAHME BETRIEB ..................................40 10.1...
Bauaufzug / Transportbühne Vorwort An wen richtet sich diese Montage- und Betriebsanleitung? − an das Montage- und Bedienungspersonal der Maschine − an das Instandhaltungspersonal der Maschine (Reinigung/Wartung) Was steht in dieser Montage- und Betriebsanleitung? In dieser Montage- und Betriebsanleitung finden Sie Hinweise zu −...
Beim Betrieb ist die Betriebssicherheitsverordnung zu beachten. • Der GEDA- Aufzug darf sowohl als Montageaufzug zum Aufbau von Gerüsten als auch zur Beförderung von Gütern bei Bauarbeiten eingesetzt werden. • Bei Einsatz als Bauaufzug sind unbedingt eine oder mehrere Etageneinrichtungen erforderlich. Der Aufzug darf als Baugüteraufzug erst nach Montage der Etageneinrichtungen in Betrieb genommen...
Bauaufzug / Transportbühne Bedienungspersonal Die Maschine darf nur von den Personen bedient werden, die aufgrund ihrer Ausbildung oder Kenntnisse und praktischen Erfahrung die Gewähr für eine sachgerechte Handhabung bieten. Diese Personen müssen vom Unternehmer zum Bedienen bestimmt sein. entsprechend eingewiesen und über die Gefahren unterrichtet sein. mit der Montage- und Betriebsanleitung vertraut sein.
Bauaufzug / Transportbühne • Die Montage- und Betriebsanleitungen der Maschine sowie die Sicherheitshinweise vor dem Transport, Montieren, Inbetriebnehmen, Demontieren und vor der Instandhaltung lesen und genau beachten! Zuerst Montage- und Betriebsanleitung lesen und verstehen, während des Arbeitseinsatzes ist es zu spät! •...
Bauaufzug / Transportbühne • Bei Arbeitsunterbrechung Maschine am Hauptschalter ausschalten und gegen Einschalten mit Vorhängeschloss sichern. Fig. 2 Hauptschalter • In Situationen, die eine Gefahr für das Bedienungspersonal oder die Maschine bedeuten, kann durch Drücken des NOT-AUS- Tasters die Lastbühne stillgesetzt werden. •...
• Eigenmächtige Umbauten oder Veränderungen der Maschine beeinträchtigen die Sicherheit und sind nicht zulässig. • Ersatzteile müssen den technischen Anforderungen des Herstellers entsprechen. Empfehlung: Verwenden Sie nur GEDA- Originalersatzteile. Montage- und Betriebsanleitung Seite 13 von 58 BL 076 D Ausgabe 07.2007...
Bauaufzug / Transportbühne Anregung für eine Betriebsanweisung Betriebsanweisungen sind Regelungen, die ein Unternehmer für den sicheren Betriebsablauf erstellt. Hier handelt es sich um verbindliche Anweisungen, die der Unternehmer im Rahmen seines Direktionsrechtes erlässt. Die Mitarbeiter werden durch die Unfallverhütungsvorschriften verpflichtet, diesen Anweisungen zu folgen.
Auf dem Schaltkasten am Kabeltopf Fig. 11 Beschreibung Der GEDA 1500 Z/ZP ist ein Senkrechtaufzug für Gerüstbauer und Bauhandwerker oder eine Transportbühne zum Transport von Material und von max. 7 Personen, die an installierten und gesicherten Übergängen die Bühne verlassen können.
Bauaufzug / Transportbühne Verwendung als Gerüstmontageaufzug Wird der Aufzug bereits zur Gerüstmontage eingesetzt, wird abwechselnd das Gerüst und der Aufzug montiert (Aufzug und Gerüst befinden sich im Montagezustand). • Die Bedienung erfolgt mit einer beweglichen Handsteuerung oder während der Montage nur über die Montagesteuerung in der Lastbühne.
Bauaufzug / Transportbühne Bauteile und Betätigungselemente 6.5.1 Für die Verwendung als Transportbühne Schiebeblech über der Bühnen- bzw. Montagesteuerung • Schiebeblech (1) (Abdeckung der Bühnensteuerung) nach oben schieben und mit dem Schloss (2) verriegeln. • Schlüsselschalter (3) nach oben drehen (Stellung 1) um die Bühnensteuerung zu aktivieren.
Bauaufzug / Transportbühne 6.5.2 Für die Verwendung als Bauaufzug Schiebeblech über der Bühnen- bzw. Montagesteuerung • Schlüsselschalter nach unten (Stellung 0) drehen. • Schlüssel abziehen. • Schiebeblech (1) (Abdeckung der Bühnensteuerung) nach unten schieben und mit dem Schloss (2) verriegeln. Die Handsteuerung (am Schaltkasten des Kabeltopfes) und Steuerung der Etageneinrichtungen sind aktiv.
Bauteile als Zubehör 6.6.1 Montagesteg Der Montagesteg ist eine schmale ausklappbare Plattform, die von der Firma GEDA als Zubehör angeboten wird und auch nachträglich an den Aufzug angebaut werden kann. Mit seiner Hilfe ist es möglich, den Aufzug ausschließlich von der Bühne aus aufzubauen (also auch vor einer Fassade, ohne vorgebautes Gerüst).
Bauaufzug / Transportbühne • Sobald die Bodenwanne waagerecht liegt, kann sie betreten werden, um die Stirnwand nach außen zu drücken. • Der Montagesteg ist jetzt betriebsbereit. HINWEIS B ei ausgeklapptem Montagesteg ist die Steuerung durch einen Endschalter unterbrochen, eine Fahrt ist also nicht möglich. Falls Verlängerungsrohre verwendet...
Bauaufzug / Transportbühne Anforderungen an den Aufstellungsort Untergrund / Bodenpressung waagrechter, tragfähiger Untergrund. Ist dieser nicht vorhanden, lastverteilende Unterlagen verwenden (Das Gesamtgewicht entsprechend der Aufbauhöhe ist zu beachten) . Gewichte des Aufzuges (mit Nutzlast) Grundeinheit (2,10 m hoch) max. ca. 1700 kg (+ 1000kg / 1500kg / 2000kg Nutzlast) Mastgewicht pro Meter ca.
Bauaufzug / Transportbühne Transport Transport des Aufzuges von erfahrenen, befähigten Personen durchführen lassen. (Gewicht der Grundeinheit siehe Kapitel 7) Kontrolle bei Erhalt des Aufzuges • Überprüfen Sie die Sendung auf Transportschäden und auf Vollständigkeit entsprechend Ihrer Bestellung. • Bei Transportschäden sofort Frachtführer (Spedition) und Händler verständigen. Transport mit Anhänger Für den Straßentransport steht für die Bühenvarianten „A“...
Bauaufzug / Transportbühne • einem Kran. Schäkel (2) vom Kettengehänge an den Einhängelaschen (1) einhängen und verschrauben. 1 = Einhängelasche 2 = Schäkel Fig. 18 Aufnahme für Kettengehänge ACHTUNG Kettengehänge nicht an den Masten befestigen. Montage- und Betriebsanleitung Seite 25 von 58 BL 076 D Ausgabe 07.2007...
Unternehmer bestimmten, befähigten Person aufgebaut werden! Montagepersonal Der Aufzug GEDA 1500 Z/ZP darf nur von befähigten Personen montiert, demontiert und instandgehalten werden, die aufgrund ihrer Ausbildung oder Kenntnisse und praktischen Erfahrung die Gewähr für eine sachgerechte Handhabung bieten und über die Gefahren unterrichtet sind. Diese Personen müssen vom Unternehmer zum Montieren, Demontieren und Instandhalten bestimmt sein.
Bauaufzug / Transportbühne Grundeinheit aufstellen • Die Maschine darf nur senkrecht aufgestellt eingesetzt werden! Die Grundeinheit muss parallel zum Gebäude bzw. Gerüst ausgerichtet werden. • Grundeinheit an den Auflagepunkten (Auflageteller der vier Spindeln und vor allem an den Fußteilauflagen unterhalb der Maste) auf lastverteilende und ebene Unterlagen stellen und nach der Fig.
Der Aufbau des Gerätes kann sehr einfach von der Bühne aus erfolgen. Es sind jedoch folgende Punkte zu beachten: • Der GEDA 1500 Z/ZP darf während der Montage nur mit bis zu 1000 kg und mit Bühnenversion „B“, „BS“, „BL“ und „BLL“ nur mit bis zu 500 kg belastet werden.
Bauaufzug / Transportbühne • Schiebeblech über der Steuerung in der Bühne nach oben schieben und mit Schloss verriegeln und Schlüssel für die Montage des Aufzuges am Schlüsselschalter der Bühnensteuerung auf "EIN" (Stellung 1) nach oben drehen. (In dieser Stellung sind die Fahrbefehle des Aufzuges nur von der Montagesteuerung (in der Bühne) möglich).
Bauaufzug / Transportbühne • Montageschutz nach oben schieben und einhängen. Taste AUF drücken und hochfahren bis an das Ende der aufgesetzten Mastteile. Weitere Mastteile aufsetzen und verschrauben. • Die ersten beiden Mastanker werden in einer Höhe von max. 6m verankert •...
Bauaufzug / Transportbühne HINWEIS Vor der ersten Inbetriebnahme mit neuen Mastteilen müssen die Zahnstangen manuell geschmiert werden! 9.3.2 Schleppkabelführung Es ist erforderlich Schleppkabelführungen einzubauen, um sicherzustellen, dass das Schleppkabel störungsfrei in den Kabeltopf einläuft. Je windempfindlicher der Standort der Maschine ist, desto kürzer müssen die Abstände der Schleppkabelführungen sein.
Bauaufzug / Transportbühne Verankerungskräfte und Platzbedarf Fig. 25 Gesamtübersicht mit Etagenübergang Montage- und Betriebsanleitung Seite 32 von 58 BL 076 D Ausgabe 07.2007...
Bauaufzug / Transportbühne Bühnentiefe Tragfähigkeit während der Montage Abstand zwischen den Wandbefestigungen Bühnenbreite Abstand mitte Rundrohr Mast zur Abstand mitte Rundrohr Mast zur Wand mitte Traversenrohr der Etagentür Max. überkragender Mast Max. Abstand der Kabelführungen Schrägstellung vom Befestigungsrohr Mindestabstand zwischen geschl. >...
Bauaufzug / Transportbühne Die Verankerungskräfte sind den nachfolgenden Tabellen, in Abhängigkeit des jeweiligen Standortes (siehe Windkarte), der Aufbauhöhe und Aufbausituation zu entnehmen. Es sind die auftretenden Spitzenkräfte der dargestellten Aufbaugeometrie angegeben, die noch keine Sicherheitsfaktoren enthalten. Wenn die in Fig. 26 dargestellte Aufbaugeometrie geändert wird, sind die entsprechenden Verankerungskräfte anzufragen.
Seite 35
Bauaufzug / Transportbühne BÜHNE „BL“ Tragfähigkeit = max. 1200kg Oberste Verankerung übrige Verankerungen Mastüberstand 2m bzw. oberste Verankerung ohne Mastüberstand Windregion Auf Anfrage BÜHNE „BLL“ Tragfähigkeit = max. 1000kg Oberste Verankerung übrige Verankerungen Mastüberstand 2m bzw. oberste Verankerung ohne Mastüberstand Windregion Auf Anfrage BÜHNE „C,D,E“...
Bauaufzug / Transportbühne 9.4.2 Verankerungskräfte für den Aufbau vor einem Gerüst mit den angegebenen Maßen = 1,6m; B = 2,4m; C = 0,43m; Verankerungsabstand (V) = 10m BÜHNE „A“ Tragfähigkeit = max. 2000kg (als Bauaufzug) Oberste Verankerung übrige Verankerungen Mastüberstand 6m bzw.
Seite 37
Bauaufzug / Transportbühne BÜHNE „BLL“ Tragfähigkeit = max. 1000kg Oberste Verankerung übrige Verankerungen Mastüberstand 2m bzw. oberste Verankerung ohne Mastüberstand Windregion Auf Anfrage BÜHNE „C,D,E“ Tragfähigkeit = max. 2000kg (als Bauaufzug) Oberste Verankerung übrige Verankerungen Mastüberstand 6m bzw. oberste Verankerung ohne Mastüberstand Windregion 1,9 kN...
Bauaufzug / Transportbühne Aufbauhöhe Winddrücke für geographische H [m] Regionen [N/m²] 1225 0<H≤10 1114 1410 10<H≤20 1031 1347 1704 20<H≤50 1196 1562 1977 50<H≤100 100<H≤150 960 1306 1706 2159 Fig. 27 Europäische Windkarte Aussteifungsrohre Bei bestimmten Aufbausituationen (sehr große Abstände zu Befestigungspunkten) kann es erforderlich sein, die Verankerungsrohre mit zusätzlichen Aussteifungsrohren gegen Ausknicken zu schützen.
GEDA- Transportbühnen sind nur Etagentüren zugelassen, die in Verbindung mit der Bühne einen sicheren Übertritt zum Gebäude gewährleisten. Die GEDA- Etagentür mit der Art.-Nr. 01212 ist zusammen mit der GEDA- Transportbühne geprüft und abgenommen und erfüllt diese Anforderungen.
Bauaufzug / Transportbühne • Prüfen ob die Bühnensteuerung, Bodensteuerung (Handsteuerung) und (wenn vorhanden) Etagensteuerung richtig funktionieren. • Schleppkabel, Netzzuleitung und Steuerleitungen dürfen keine Beschädigungen aufweisen. • Funktion der Fangvorrichtung durch eine Fangprobe testen. (siehe Kap. 13.7) • Schlüssel zur Bühnensteuerung an den berechtigten und eingewiesenen Bühnenführer übergeben. •...
Bauaufzug / Transportbühne 10.2 Sicherheitskontrolle Vor Arbeitsbeginn Probefahrt mit leerer Lastbühne durchführen und kontrollieren, ob der gesamte Fahrweg der Lastbühne frei ist. Die Bühne muss sofort stoppen, wenn ein NOT-AUS- Taste gedrückt wird eine Etagentür geöffnet wird (nur bei Verwendung mit Elektromodul (Zubehör)) der AB-Endschalter angefahren wird der obere NOT-END- Anfahrbügel angefahren wurde oder der Schlitten das Mastende erreicht hat.
Bauaufzug / Transportbühne • Wahlschalter (2) auf Stellung II (AUTOMATIK): Auffahrt Aufzug fährt die untersten 2,0 m vom Boden nur, solange die Taste AUF (3) gedrückt wird. Nach Überschreiten der 2,0 m Sicherheitshöhe muss die Taste AUF (3) losgelassen werden, und der Aufzug fährt automatisch weiter bis zur nächsten Etage und stoppt dort.
Bauaufzug / Transportbühne 10.4 Bedienung als Transportbühne • Die Bedienung der Transportbühne ist nur von der Bühne aus in Totmannsteuerung möglich. Die Transportbühne fährt nur, solange der Bedienknopf gedrückt wird. • Nur an den installierten Etageneinrichtungen darf die Bühne betreten und verlassen werden. •...
Bauaufzug / Transportbühne 10.5 Stillsetzen im Notfall • In Situationen, die eine Gefahr für das Bedienungspersonal oder des Aufzuges bedeuten, kann die Lastbühne durch Drücken einer NOT-AUS- Taste stillgesetzt werden. • Eine NOT-AUS- Taste befindet sich an der Bühnensteuerung und an der Handsteuerung. HINWEIS NOT-AUS- Schlagtaster sind mit einem Rastmechanismus ausgestattet und bleiben betätigt, bis sie manuell wieder entriegelt werden (roten Knopf nach rechts drehen und zurückziehen).
Bauaufzug / Transportbühne Leuchtet die rote Kontrolllampe (Lastbühne überladen)? Not-Endschalter angefahren? Zu tief oder zu hoch gefahren (siehe Kap. 12.1.2 / 12.1.3) Haben die Näherungsschalter zur Überwachung der Zahnstangen den richtigen Abstand zum Metall (5-7 mm)? Sind die Betätigungselemente der Auf- und Ab- Endschalter funktionstüchtig? Hat die Fangvorrichtung eingegriffen (Lösen, siehe Kap.
Bauaufzug / Transportbühne Das Betätigen des Handlüfthebels hat mit äußerster Vorsicht zu geschehen, um zu vermeiden, dass die Fangvorrichtung eingreift. Bühne nur sehr langsam ablassen! Hat die Fangvorrichtung einmal eingegriffen, gibt es keine Möglichkeit mehr weiterzukommen, ohne die Bühne anzuheben. 12.1.2 Lastbühne zu hoch gefahren Der Not-Endschalter der Lastbühne kann den oberen NOT- Endschalterbügel erreichen, wenn der Auf- Endschalter defekt ist,...
Bauaufzug / Transportbühne 12.2 Fangvorrichtung hat ausgelöst Der Aufzug ist mit einer Fangvorrichtung ausgerüstet, die bei Übergeschwindigkeit die Bühne abbremst. Nach dem Ansprechen der Fangvorrichtung ist eine Weiterfahrt nicht möglich. Zunächst müssen alle Personen die Bühne verlassen. Ursache des Fangvorrichtungseingriffes feststellen, Bühne sichern und Schaden reparieren, bevor die Fangvorrichtung gelöst wird! Fangvorrichtung lösen •...
• Zahnstange und Antriebsritzel auf Verschleiß prüfen. Zur Erstschmierung oder Alternativ zur Automatik Schmiereinrichtung kann auch manuell die Zahnstange geschmiert werden. Schmiermittel-Empfehlung → GEDA-Spezialspray Artikel-Nr. 2524 Fettkartusche Art.-Nr. 13893 für Fettpresse HINWEIS Bei erhöhten Einsatz oder Mehrschichtbetrieb muss die Zahnstange dementsprechend öfters gefettet werden.
Die Fettmenge im Behälter reicht im Normalbetrieb ca. 60 Fahrstunden Bevor der Fettbehälter leer ist muss nachgefüllt werden. Füllmenge: 1,2l Schmiermittel-Empfehlung: Mehrzweckfett / Kartusche für Fettpresse GEDA-Art.-Nr. 16744 Handhebelfettpresse an dem Befüllnippel (1) (an der Unterseite des Fettbehälters) ansetzen und Fett in den Behälter pumpen.
Bauaufzug / Transportbühne 13.6 Jährliche Wartung • Getriebeöl kontrollieren, bei Bedarf nachfüllen. Beachten Sie die Fremd-Betriebsanleitung in der Anlage. Getriebeöl-Empfehlung: Aral Degol BG 220, ESSO Spartan EP 220, BP Energol GR-XP 100 Menge ca. 0,8 Liter bei Getriebe „G 160“ Menge ca.
Bauaufzug / Transportbühne 13.8 Wartung alle drei Jahre Reparaturen und Einstellungen an der GEDA- Fangvorrichtung dürfen nur vom Wartungspersonal des Herstellers oder dessen geschulte und bevollmächtigte Personen durchgeführt werden. Die Fangvorrichtung ist baumustergeprüft und muss alle 3 Jahre ausgetauscht bzw. vom Hersteller oder dessen bevollmächtigte Personen überprüft werden.
Beförderung für max. 7 Personen (als Transportbühne) auf Baustellen geeignet ist. Die von uns in Verkehr gebrachte Ausführung entspricht den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Bezeichnung des Gerätes: GEDA 1500 Z/ZP Fabrik-Nr........Einschlägige EG-Richtlinien: EG-Maschinenrichtlinie (98/37/EG) EMV-Richtlinie (89/336/EWG) Geräuschemissionsrichtlinie 2000/14/EG...
Bauaufzug / Transportbühne 17 Anhang zum Eintrag der jährlichen Prüfung Prüfbefund _______________________________ Datum und Unterschrift des Prüfenden Prüfbefund _______________________________ Datum und Unterschrift des Prüfenden Montage- und Betriebsanleitung Seite 54 von 58 BL 076 D Ausgabe 07.2007...
Seite 55
Bauaufzug / Transportbühne Prüfbefund _______________________________ Datum und Unterschrift des Prüfenden Prüfbefund _______________________________ Datum und Unterschrift des Prüfenden Montage- und Betriebsanleitung Seite 55 von 58 BL 076 D Ausgabe 07.2007...
Seite 56
Bauaufzug / Transportbühne Prüfbefund _______________________________ Datum und Unterschrift des Prüfenden Prüfbefund _______________________________ Datum und Unterschrift des Prüfenden Montage- und Betriebsanleitung Seite 56 von 58 BL 076 D Ausgabe 07.2007...
Seite 57
Bauaufzug / Transportbühne Prüfbefund _______________________________ Datum und Unterschrift des Prüfenden Prüfbefund _______________________________ Datum und Unterschrift des Prüfenden Montage- und Betriebsanleitung Seite 57 von 58 BL 076 D Ausgabe 07.2007...
Seite 58
Bauaufzug / Transportbühne Prüfbefund _______________________________ Datum und Unterschrift des Prüfenden Prüfbefund _______________________________ Datum und Unterschrift des Prüfenden Montage- und Betriebsanleitung Seite 58 von 58 BL 076 D Ausgabe 07.2007...