Werbung
• • ポリ袋の警告表示の意味は次のとおりで
す。
此产品仅用于理光 互动电子液晶显示器。
• • 本製品に使用しているポリ袋などを乳幼
无法用于其他产品。有关此产品的详细信
児の近くに放置しないでください。口や
鼻をふさぎ、窒息する恐れがあります。
息，请参见Ricoh主页面。
注意
• • 万一、金属、水、液体などの異物が機械
本机的安全信息
内部に入ったときは、すぐに電源を切って
ください。その後必ず電源プラグをコン
操作时的安全
セントから抜いてサービス実施店に連絡
してください。そのまま使 用すると火 災
在本手册中，使用以下重要符号：
や感電の原因になります。
警告
• • 表示可能存在危险的情况，如果不遵循说明，就
機械内部の取り扱いについて
可能导致死亡或严重伤害。
警告
注意
• • 本書で指定している部分以外のカバーや
• • 表示可能存在危险的情况，如果不遵循说明，就
ねじは外さないでください。感電や故障
可能导致轻度或中度伤害或者财产损失。
の原因になります。機械内部の点検 ・ 調整 ・
修理はサービス実 施店に依頼してくださ
い。
要遵循的安全注意事项
• • この機械を分解・改造しないでください。
ケガや故障の原因になります。
本节介绍使用本机时应始终遵循的安全注意事项。
警告
注意
• • 切勿将花瓶、花盆、杯子、洗漱用具、药品、小
• • 機械内部の掃除をサービス実施店に相談
金属物体或盛有水或其他液体的容器置于本机上
してください。機械内部にほこりがたまっ
方或周围。由于本机的顶部和侧面上存在开口，
たまま長い間掃除をしないと、火災や故
因此如果液体或异物进入机器，可能会引发火灾
障の原因になります。なお、機械内部の
或触电。
掃除費用については販売店またはサービ
• • 请勿将设备连接到那些没有通过制造商批准或推
ス実施店に相談してください。
荐的交流电源插座。如果设备连接不当，可能会
引发火灾或触电。
重要な安全上の指示
• • 请勿将本机放置在水源附近，如温泉或泳池 ； 或
1.•この説明書をよく読んでください。
在会有水雾飞溅或喷洒到显示屏上的位置，如放
2.•• こ の説明書が必要になったとき、すぐに利用
置在可能有雨水进入的开放窗户前。如果这些物
できるように保管してください。
体或物品掉进机器内，可能会引发火灾或触电。
• • 下面介绍本产品包装中所使用的塑料袋上的警告
3.•すべての警告に留意してください。
信息。
4.•すべての指示に従ってください。
• • 请勿让婴儿和小孩接触本机附带的聚乙烯材料
5.•機器は水の近くでは使用しないでください。
（袋子等） 。如果聚乙烯材料接触嘴巴或鼻子，
6.•清掃には乾いた布だけを使用してください。
可能导致窒息。
• • 安装或将本机存放在儿童接触不到的地方。本机
7.•• 放 熱器、蓄熱器、ストーブ、およびその他の
熱源（アンプ等）の近くには設置しないでく
可能跌落或倒塌，造成伤害。
• • 切勿在本机周围使用易燃喷雾或溶剂。此外，本
ださい。
机周围避免放置这些物品。•否则可能引发火灾
8.•• 弊 社指定の留め具やオプションだけを使用し
或触电。
てください。
9.•• す べての保守はサービス実施店に依頼してく
注意
• • 如果机器内有金属物体、水或其他液体，请立即
ださい。機器が破損したとき（電源コードや
プラグが破損した、液体がかかった、または
关闭电源。关闭电源后，请将电源线从墙壁电源
異物が内部に入り込んだ、機器が雨や湿気に
插座上拔下。然后联系服务代表，告知其问题所
さらされた、正常に動作しない、落下したな
在。暂时请勿使用本机。否则可能引发火灾或触
ど）は、保守が必要です。
电。
• • 绑好电源线或连接线，让它们不要绊住腿或脚。
法律・規制
否则，经过机器的人可能摔倒或机器可能跌落或
倒塌，造成伤害或机器损坏。
法律上の禁止事項
操作机器内部
海外輸出規制
警告
安全法規制（電波規制や材料規制など）は各国異
• • 除非本手册提及，否则请勿拆卸任何盖子或螺丝
なります。これらの規制に違反して、本製品およ
钉。如果产品内部元件需要维护、调整或修理，
び消耗品等を諸外国に持ち込むと罰せられること
请联系服务代表。
があります。
• • 请勿拆解或改装产品。否则可能会造成人身伤害
或引发故障。
電波、高調波電流に関する事項
请勿拆解或改装产品。否则可能会造成人身伤害
電波障害についての注意事項
或引发故障。
他のエレクトロニクス機器に隣接して設置した場
• • 如果不定期清理机器内部，将会积满灰尘。机器
合、お互いに悪影響を及ぼすことがあります。特
内部灰尘积聚太多会导致火灾和故障。有关清洁
に、近くにテレビやラジオなどがある場合、雑音が
机器内部的费用和细节，请咨询您的销售代表或
入ることがあります。その場合は、次のようにし
服务代表。
てください。
••テレビやラジオなどからできるだけ離す。
重要安全使用说明
••テレビやラジオなどのアンテナの向きを変える。
1.请仔细阅读本手册。
••コンセントを別にする。
2.请将手册放在便于查阅的地方，以备日后参考。
3.请留意所有警告。
4.请遵循所有说明进行操作。
• • 如果未定期清潔機器的內部，將會累積灰塵。若
5.勿靠近水使用本设备。
6.只能使用干布进行清洁。
本機內部堆積大量灰塵，可能會造成火災或機器
7.请勿靠近热源安装本机，如散热器、电热器、炉
故障。 關於清潔機器內部的詳細資訊和收費方式，
子或其他能够产生热量的设备（包括放大器）。
請聯絡您的業務或服務代表。
8.有关所有维修事宜，请联系拥有资质的维修人
员。当设备有任何形式的损坏时，如电源线或插
重要安全指示
头损坏、液体溅入或异物落入设备、设备遇到
1.•詳閱本手冊。
雨淋或受潮、无法正常工作或设备跌落，必须
2.•將本手冊保存於隨時可取得的地方，以便參考
进行维修。
之用。
3.•留意全部的警告。
本產品僅限與RICOH Interactive
4.•遵守全部的指示。
Whiteboard一起使用。它無法與其他產品
5.•請勿靠近水體使用產品。
6.•僅使用乾布清潔。
共用。關於本產品更多詳細資訊，請參閱
7.•請勿靠近熱源安裝機器，如散熱器、熱風機、暖
理光網站。
爐或其他設施（包括擴音器、擴大機等）等會產
生熱能的裝置。
8.•關於服務，請洽詢合格的客服技術人員。如果
本機的安全資訊
機器有任何形式的損壞，則需要服務維修，如電
源線或插座毀損、液體潑灑或物體掉入機器中，
操作安全
機器暴露到雨水或濕氣、運作不正常或機器傾
倒等情形。
本手冊使用下列重要符號：
警告
本產品的資訊
• • 表示有潛在危險的情況。在此情況下如果沒有遵
照指示，可能會導致死亡或重傷。
法規
注意
• • 表示有潛在危險的情況。在此情況下如果沒有遵
此為甲類資訊技術設備， 於居住環境中使用時， 可能會造成射頻擾動，
照指示，可能會導致輕度或中度傷害，或可能使
在此種情況下，使用者會被要求採取某些適當的對策。
財產受損。
限用物質標記的含有條件
需遵守的安全注意事項
本節說明使用本機時務必遵照的安全注意事項。
警告
• • 請勿將花瓶、花盆、杯子、衛浴用品、藥品、小
型金屬物品，或裝有水或任何其它液體的容器，
置於本機上或本機附近。因為本機上方或側邊表
塑料機構件
面有開口，如果液體或外來物品或物質掉入機器
金屬機構件
內部，可能會導致火災或觸電。
電路板組件
• • 請勿將製造商沒有核准或不推薦的裝置連接到
(攝像頭模組)
AC 插頭。如果連接不適當的裝置，可能會導致
內部線材
火災或觸電。
外部線材
• • 請勿將機器靠近水體擺放，如泉水或池塘，或請
包材
勿靠近水花可能潑灑到顯示幕的位置擺放，例如
印刷品
雨水可能潑入的窗口。如果這些物質或物體潑撒
或掉入本機，可能會導致火災或觸電。
備考•1.•• " 超出•0.1•wt•%"及"超出•0.01•wt•%"
• • 下列說明本產品包裝中所用塑膠袋上的警告訊
息。
• • 請總是將本機隨附的聚乙烯物質（袋子等）放
備考•2.•• " ○"係指該項限用物質之百分比含量未
在遠離嬰兒與小孩的地方。若聚乙烯物質與口
備考•3.•• " －"係指該項限用物質為排除項目
或鼻接觸會導致窒息。
• • 請請將本機安裝或存放在孩童無法觸及的地方。
本機可能掉落或倒下，造成人體受傷。
• • 請勿靠近機器使用可燃噴霧或溶劑。此外，請勿
將這些物質靠近機器擺放。可能會發生火災或電
擊。
注意
• • 如果金屬物、水或其他液體進入本機，您必須立
即關閉電源。關閉電源後，務必從牆壁插座拔除
電源插頭。然後聯絡您的服務代表並呈報問題。
請勿使用機器。這麼做可能造成火災或電擊。
• • 固定好電源線或連接線， 讓它們不會絆住腿或腳。
如果沒這麼做， 經過機器的人可能會跌倒或倒下，
造成受傷或損害機器。
處理機器內部
警告
• • 請勿移除任何本手冊中未明確指出的蓋板或螺
絲。如果有任何機器內部元件需要維護、調整或
修理，請聯絡您的服務代表。
• • 請勿嘗試拆解或修改產品。這樣做可能造成受傷
或故障。
請勿嘗試拆解或修改產品。這樣做可能造成受傷
或故障。
Installation Guide
Installationsanleitung
Guia de instalação
Handbok för installation
警告使用者：
設備名稱•:•相機套件、型號（型式）•:•Camera•unit•Type•1
限用物質和化學符號
單元
鉛
汞
鎘
六價鉻
多溴聯苯
多溴二苯醚
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(Cr
+6
)
(PBB)
(PBDE)
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
－
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
係指限用物質之百分比含量超出百分比含
量基準值
超出百分比含量基準值
Manuel d'installation
Guida all'installazione
Podręcznik instalacji
設置手順書
Guía de instalación
Installatiehandleiding
安装指南
安裝指南
Werbung
