Sony DAV-DZ340 Schnellstartanleitung

Podręcznik Konfiguracja wstępna/Schnellkonfigurationsanleitung
DAV-DZ340/DZ740
1
Podłączanie głośników/Anschließen der Lautsprecher
W przypadku modelu DAV-DZ740 konieczne jest zmontowanie głośnika. Zapoznaj się z „Podręcznik instalacji
głośników" (wchodzi w skład zestawu). W przypadku wszystkich modeli należy podłączyć przewody
głośnikowe odpowiednio do koloru gniazd SPEAKERS urządzenia.
Beim DAV-DZ740 müssen zunächst die Lautsprecher zusammengebaut werden. Erläuterungen dazu finden
Sie in der mitgelieferten „Montageanleitung für Lautsprecher". Bei allen Modellen müssen die
Lautsprecherkabel an die gleichfarbigen Buchsen SPEAKERS am Gerät angeschlossen werden.
Aby podłączyć przewody głośnikowe do głośnika/So schließen Sie Lautsprecherkabel an die Lautsprecher an
Podłącz przewody tak, aby kolor osłony przewodu
pasował do koloru etykiety z tyłu głośników.
Schließen Sie die Kabel so an, dass die farbige
Kabelschlaufe die gleiche Farbe wie das Etikett an
der Rückseite des Lautsprechers aufweist.
Tylny panel jednostki głównej/Rückseite des Hauptgeräts
R
TV
Biały
DIG ITAL
IN
Weiß
OP TIC AL
TV
L
FRO NT
FRO NT R
CEN TER RS
OFE R SP EA KE
SUB WO Czerwony
SUR L Rot
SUR R
RS
SP EA KE
Zielony
Grün
Szary
Grau Fioletowy
Niebieski
Violett
Blau
FRONT L
Na ilustracjach w celach poglądowych przedstawiono
model DAV-DZ340.
In den Abbildungen ist das Modell DAV-DZ340 zu sehen.
©2011 Sony Corporation Printed in China
Tył głośnika przedniego, głośnika
surround i głośnika środkowego
Rückseite der vorderen, Raumklang-
und mittleren Lautsprecher
SUBWOOFER
CENTER
FRONT R
Jednostka główna
Hauptgerät
SUR R
SUR L
(1)
4-262-756-31(1)
2
Podłączanie telewizora/przystawki telewizyjnej/Anschließen an ein Fernsehgerät/eine Set-Top-Box
W zależności od rozmieszczenia gniazd w przystawce telewizyjnej należy wybrać metodę instalacji połączeń wideo i audio.
Wählen Sie je nach den Buchsen am Fernsehgerät oder an der Set-Top-Box die Video- und Audioanschlussmethode aus.
Podłączanie sygnału wideo do telewizora/Videoanschluss an das Fernsehgerät
WIDEO
VIDEO
*Nie wchodzi w skład zestawu./*Nicht mitgeliefert.
Podłączanie sygnału audio z przystawki telewizyjnej/Audioanschluss an eine Set-Top-Box
Jeśli przystawka telewizyjna nie jest używana, zobacz sekcję „Podłączanie telewizora/przystawki telewizyjnej" w instrukcji obsługi.
Wenn Sie keine Set-Top-Box anschließen, schlagen Sie unter „Anschließen an ein Fernsehgerät/eine Set-Top-Box" in der
Bedienungsanleitung nach.
AUDIO
AUDIO
Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi.
Nähere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung.
AV
EU RO
IN
HD M I
TV )
UT (TO
OU TP
AV
EU RO
AR C
OU T
Metoda 2*
Methode 2*
EO
TV /V ID
L O U T
TV D IG IT A
L OU T
DIG ITA IA L
C O A X
L
OU T
AU DIO
R
CO AX IAL
AL
OP TIC
L O U T
D IG IT A
A L
O P TI C
L
DIG ITA
IN
OP TIC AL
TV
Nie wchodzi w skład zestawu
Nicht mitgeliefert
Metoda 1*
Methode 1*