Všeobecné Upozornenia; Oblasti Použitia - Jay Balance Gebrauchsanweisung

SLOVENSKY
POZNÁMKA:
• Skontrolujte všetky diely, či sa pri preprave nepoškodili. V prípade poruchy NEPOUŽÍVAJTE. Ohľadom ďalších pokynov
kontaktujte prepravcu alebo spoločnosť Sunrise Medical.
• Spoločnosť Sunrise Medical odporúča, aby vhodnosť použitia sedačky JAY Balance určil klinik, napríklad lekár alebo terapeut,
skúsený v oblasti sedenia a polohovania.
• Sedačky by mal inštalovať iba autorizovaný dodávateľ spoločnosti Sunrise Medical.
VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA
• NEINŠTALIJTE vybavenie bez toho, aby ste si najprv prečítali
a aby ste pochopili túto príručku. Ak nechápete Varovania,
Upozornenia a Inštrukcie, kontaktujte kvalifikovaného
odborníka, alebo dodávateľa - inak môže dôjsť k úrazu, alebo
ku škode.
• Obe strany suchého zipsu by nemali prísť do styku s
vlhkosťou, keďže tá môže poškodiť lepivú časť a môže viesť
ku zlyhanie suchého zipsu.
• Inštalovanie sedačky na invalidný vozík môže ovplyvniť
ťažisko invalidného vozíka a môže spôsobiť prevrátenie
vozíka dozadu, čo môže viesť k možnému zraneniu. Vždy
zvážte možnú potrebu použitia zariadenia proti preklopeniu
alebo konzoly osky adaptéra pre osoby po amputácii na
invalidnom vozíku, aby ste zvýšili jeho stabilitu.
• Pred dlhým sedením by sa mal akýkoľvek vankúš vyskúšať
na niekoľko hodín, pričom by vašu pokožku mal kontrolovať
lekársky pracovník a uistiť sa, či sa nevytvárajú červené
odtlačky. Pravidelne kontrolujte pokožku, či nie je červená.
Klinický indikátor porušenia vlákien je červená pokožka. Ak
bude vaša pokožka červená, okamžite prestaňte používať
sedačku a navštívte vášho lekára alebo terapeuta.
• Sedačka JAY Balance je určená na pomoc pri znížení tlaku.
Avšak, žiadna sedačka nemôže úplne odstrániť tlak zo
sedenia, ani zabrániť preležaniu.
• Sedačka JAY Balance nie je náhradou za vhodnú starostlivosť
o pokožku, vrátane správneho stravovania, čistoty a
pravidelnej úľavy od tlaku.
• Nenechávajte tekutinový vankúš na noc voknu pri teplotách
pod 40 °F (5 °C). Pred použitím nechajte vankúš nabrať
izbovú teplotu. Sedenie na veľmi studenom alebo horúcom
povrchu, môže spôsobiť poruchu pokožky.
• Chráňte pred ostrými predmetmi a nevystavujte príliš vysokej
teplote ani otvorenému ohňu.
• VHODNÁ HLADINA HYDROKOLOIDU (TEKUTINY):
Množstvo hydrokoloidu (tekutiny), ktoré sa nachádza vo
vložke určí odborník počas prehodnotenia sedenia. Táto by
bez pokynov odborníka nemala byť zmenená, keďže môže
zmeniť vlastnosti uvoľňovania tlaku a môže viesť k úrazu
alebo poškodeniu.
• PREKÁŽKY: Medzi používateľa a vankúš NEDÁVAJTE žiadne
prekážky,
lebo tým znížite efektívnosť výrobku.
• ORIENTÁCIA VANKÚŠA A POŤAHU Výrobok sa musí
používať tak, aby poťah sedačky smeroval nahor. Ak sa poťah
nepoužíva správne, môže obmedziť, alebo odstrániť výhody
sedačky a zvýšiť riziko hroziace pokožke a mäkkým tkanivám.
• PODLOŽKA ROHO® DRY FLOATATION®: Pozri prosím
relevantné
Upozornenia v dodávke podložky ROHO® DRY
FLOATATION®.
JAY Balance 126042
Slovo
POZOR!
UPOZORNENIE!
POZOR!
POZNÁMKA:
OBLASTI POUŽITIA
Sedačka JAY Balance je určená pre klinikov na použitie u
klientov, ktorí potrebujú vynikajúce rozloženie tlaku a stabilitu.
Sedačka JAY Balance poskytuje komplexné riešenie pre
plnenie širokej škály potrieb z hľadiska ochrany pokožky a
polohovania.
Maximálna hmotnosť sediacej osoby:
Tekutinové a vzduchové vankúše
340 mm až 500 mm šírka = 150 kg
560 mm až 600 mm šírka = 225 kg
Vankúš JAY Balance je navrhnutý tak, aby pomáhal znižovať
výskyt kožných odrenín. Tlak sa rozkladá, a tým sa znižuje
riziko zvýšeného tlaku na postihnutých miestach na pokožke,
a ak je to potrebné, miesta sa môžu regenerovať. Rozsah, do
akého je to možné, závisí na hrúbke a veľkosti poškodenia a
musí byť zhodnotený lekárom.
Avšak, žiadna sedačka nemôže úplne odstrániť tlak zo
sedenia, ani zabrániť preležaniu. Vankúše JAY nie sú
náhradou za dobrú starostlivosť o pokožku, vrátane správneho
stravovania, čistoty a pravidelného presunu váhy.
Pred použitím sa prosím poraďte s lekárom, či môžete/by ste
mali používať sedačku, ak áno, ako dlho.
94
VÝSTRAHY
Definícia
V prípade, ak nebudete
postupovať podľa týchto
rád, nastáva riziko vážneho
zranenia alebo smrti!
Upozornenie používateľa
o riziku zranenia, pokiaľ sa
nedodržiava odporučenie
Rada pre používateľa, že môže
dôjsť k poškodeniu zariadenia,
ak nebudete postupovať podľa
pokynov
Všeobecné odporučenie alebo
osvedčená metóda
Odkázanie na Dodatočné
dokumenty
US = Rev. C, EU = Rev.3.0