Advertencias Generales; Área De Aplicación - Jay Balance Gebrauchsanweisung

ESPAÑOL
NOTA:
• Compruebe que ninguna pieza se haya dañado durante el transporte. En caso de detectar algún daño, NO utilice el producto.
Comuníquese con la compañía de transporte o con Sunrise Medical para saber cómo proceder.
• Sunrise Medical recomienda consultar con un médico o un terapeuta experimentado en posicionamiento para determinar si es
apropiada la utilización del cojín JAY Balance.
• Solo un distribuidor autorizado de Sunrise Medical puede instalar los cojines.

ADVERTENCIAS GENERALES

• NO instale este equipo sin antes haber leído y comprendido
este manual. Si no comprende las Advertencias, Precauciones
e Instrucciones, comuníquese con un profesional clínico o
distribuidor cualificado; de lo contrario podrían producirse
lesiones o daños.
• Las cintas de sujeción de velcro no deben estar en contacto
prolongado con entornos húmedos, ya que este ambiente
podría degradar el adhesivo y producir el mal funcionamiento
del velcro.
• Colocar un cojín en la silla de ruedas puede afectar el centro
de gravedad de la misma y provocar que la silla de ruedas
vuelque hacia atrás, con posibilidad de causar lesiones. Evalúe
siempre la necesidad de instalar en la silla de ruedas tubos
anti-vuelco o soportes de adaptación de ejes para amputados,
a fin de aumentar la estabilidad.
• Antes de sentarse sobre él por un tiempo prolongado,
cualquier cojín deberá probarse durante unas cuantas
horas a la vez mientras un médico inspecciona su piel para
asegurarse que no se desarrollen manchas rojas por la
presión. Debe revisar la piel con frecuencia en busca de signos
de enrojecimiento. El indicador clínico de ruptura de tejidos es
el enrojecimiento de la piel. Si su piel se enrojece, no utilice el
cojín y acuda de inmediato a su médico o terapeuta.
• El cojín JAY Balance está diseñado exclusivamente para
ayudar a reducir la presión. Sin embargo, ningún cojín puede
eliminar por completo la presión en posición sentada o evitar
las úlceras dérmicas provocadas por dicha presión.
• El cojín JAY Balance no sustituye el buen cuidado de la piel,
incluyendo una dieta adecuada, higiene y alivio regular de
presión.
• No deje el cojín con líquido fuera durante la noche a
temperaturas inferiores a los 5° C (40° F). Permita que el cojín
se caliente a temperatura ambiente antes de usarlo. Sentarse
en superficies extremadamente frías o calientes puede
provocar daño en la piel.
• Evite los objetos con filo o la exposición al calor excesivo o
llama abierta.
• NIVEL DE FLUIDO CORRECTO: La cantidad de fluido de la
bolsa será determinada por el médico durante una evaluación.
Por lo tanto, no debe modificarse sin indicación médica, ya
que se podrían alterar las propiedades de alivio de presión y
causar lesiones o daños.
• OBSTRUCCIONES: NO coloque ningún objeto que pudiera
causar obstrucción
entre el usuario y el cojín, ya que dicha acción reduciría la
efectividad del producto.
• ORIENTACIÓN DEL COJÍN Y LA FUNDA: Debe utilizar el
producto con la funda hacia arriba. Si no utiliza la funda
correctamente, podría reducir o incluso eliminar los beneficios
del cojín, además de incrementar el daño sobre la piel y los
tejidos blandos.
• BOLSA DE AIRE ROHO® DRY FLOATATION®: Consulte las
correspondientes ddvertencias en el suplemento de la bolsa de
aire ROHO® DRY FLOATATION®.
JAY Balance 126042
Palabra
¡PELIGRO!
¡ADVERTENCIA!
¡PRECAUCIÓN!
NOTA:
ÁREA DE APLICACIÓN
El cojín JAY Balance es un producto diseñado para que los
profesionales clínicos lo utilicen con pacientes que necesitan
obtener una mejor distribución de la presión y mayor
estabilidad; además, ofrece una solución completa que se
adapta a una amplia gama de requisitos de protección dérmica
y postural.
Peso máximo de usuario:
Cojines con bolsa de fluido y aire
340 a 500 mm de anchura = 150 kg
560 a 600 mm de anchura = 225 kg
El cojín JAY Balance está diseñado exclusivamente para
ayudar a reducir la incidencia de úlceras dérmicas provocadas
por una presión continua. Mediante la capacidad de
distribución de presión, se disminuye la compresión en las
zonas afectadas de la piel, o en áreas de riesgo potencial, por
lo que pueden regenerarse de ser necesario. Esto puede ser
posible según el espesor y el tamaño de la zona afectada, la
que debe ser revisada por el médico.
Sin embargo, ningún cojín puede eliminar por completo la
presión en posición sentada o evitar las úlceras dérmicas
provocadas por dicha presión. Los cojines Jay no sustituyen
el buen cuidado de la piel, incluyendo una dieta apropiada,
limpieza y alivio periódico de la presión.
Consulte a su médico antes de usar el producto para
comprobar si es que puede/debe utilizarlo y, en caso
afirmativo, durante cuánto tiempo.
46
ADVERTENCIAS
Definición
Consejo al usuario de Riesgo
potencial de lesión severa o
incluso la muerte si no se respeta
el consejo sugerido
Advierta al usuario sobre el
riesgo potencial de lesión si
no respeta el consejo sugerido
Advierte al usuario acerca de
la posibilidad de producirse un
daño eventual en el equipo de
no seguir esta precaución
Consejos generales sobre el
buen uso.
Referencia a documentación
adicional
US = Rev. C, EU = Rev.3.0