Verwandte Anleitungen für Yamata FY14UAD
Inhaltszusammenfassung für Yamata FY14UAD
- Seite 1 Manual FY14UAD:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 02.04.2008 15:10 Uhr Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG Nähmaschine Mod. FY14UAD...
-
Seite 2: Wichtige Sicherheitsanweisungen
Manual FY14UAD:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 02.04.2008 15:10 Uhr Seite 2 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Beim Gebrauch der Maschine müssen die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen einschließlich der folgenden Anweisungen stets befolgt werden. Lesen Sie alle Anweisungen durch, bevor Sie die Maschine benutzen. BEWAHREN SIE ELEKTRISCHE GERÄTE AUSSER REICHWEITE VON KINDERN AUF Das Gerät ist nicht für die Benutzung durch Kinder oder schwache Personen ohne Überwachung geeignet. - Seite 3 Manual FY14UAD:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 02.04.2008 15:10 Uhr Seite 3 • Schließen Sie das Stromkabel nicht an einen Adapter an, der bereits mehrere Stecker beinhaltet. • Betreiben Sie die Maschine auf einem ebenen und stabilen Tisch. • Stellen Sie sicher, dass die Zylinderabdeckung und die Greiferabdeckung geschlossen sind, bevor Sie die Maschine bedienen.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Manual FY14UAD:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 02.04.2008 15:10 Uhr Seite 4 INHALT INHALT 1. Zubehör 2. Informationen zur Nadel 3. Hauptteile 4. Greiferabdeckung öffnen 5. Hauptteile hinter der Greiferabdeckung 6. Vorbereitung vor dem Nähen 7. Einstellung der Fadenführungshalterung 8. Eine Nadel entfernen und einsetzen... -
Seite 5: Allgemeine Beschreibung Der Maschine
Manual FY14UAD:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 02.04.2008 15:10 Uhr Seite 5 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DER MASCHINE Ihre Overlock-Nähmaschine versieht in nur einem Durchgang Stoffränder mit Säumen und Nähten und schneidet diese gleichzeitig ab. Sie verwendet ein bewegliches und ein feststehendes Messer und kann eine Vielzahl aus Vier- oder Dreifaden-Overlock-Stichen sowie aus Rollsäumen erzeugen. -
Seite 6: Greiferabdeckung Öffnen
Manual FY14UAD:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 02.04.2008 15:10 Uhr Seite 6 4. DIE GREIFERABDECKUNG ÖFFNEN Vorsicht: Stellen Sie sicher, dass die Maschine ausgeschaltet ist. Nehmen Sie den Sammelkasten für Fetzen ab. Drücken Sie die Abdeckung soweit wie möglich nach rechts (1) Ziehen Sie die Abdeckung in Ihre Richtung nach unten (2) -
Seite 7: Einstellung Der Fadenführungshalterung
Manual FY14UAD:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 02.04.2008 15:10 Uhr Seite 7 INFORMATIONEN ZU GEPOLTEN STECKERN (NUR FÜR DIE U.S.A. & KANADA) Dieses Gerät verfügt über einen gepolten Stecker (eine Klinge ist breiter als die andere). Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu verringern, ist dieser Stecker entworfen, um nur auf eine Weise in eine gepolte Steckdose zu passen. Falls der Stecker nicht vollständig in die Steckdose passt, drehen Sie den Stecker um. -
Seite 8: Die Nadel(N) Entfernen Und Einsetzen
Manual FY14UAD:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 02.04.2008 15:10 Uhr Seite 8 8. DIE NADEL(N) ENTFERNEN UND EINSETZEN DIE NADEL(N) ENTFERNEN Vorsicht: Stellen Sie sicher, dass die Maschine vom Stromnetz genommen wurde, bevor Sie die Nadel(n) entfernen. - Drehen Sie das Handrad in Ihre Richtung bis sich die Nadel an ihrer höchsten Stelle befindet. -
Seite 9: Die Stoffplatte Entfernen Oder Austauschen
Manual FY14UAD:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 02.04.2008 15:10 Uhr Seite 9 9. DIE STOFFPLATTE ENTFERNEN ODER AUSTAUSCHEN - Entfernen Sie die Stoffplatte für den Freiarm-Nähvorgang (Röhrenarbeit) - Um die Stoffplatte zu entfernen, ziehen Sie diese nach links, während Sie den Druckknopf auf der Unterseite der Platte nach oben drücken. -
Seite 10: Die Maschine Einfädeln
Manual FY14UAD:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 02.04.2008 15:10 Uhr Seite 10 11. DIE MASCHINE EINFÄDELN EINFÄDELUNGSSCHEMA Zur schnellen Information befindet sich ein farbiges Einfädelungsschema im Inneren der Greiferabdeckung. - Fädeln Sie die Maschine, wie abgebildet, von Punkt 1 bis 4 ein. DEN FARBSCHLÜSSEL VERSTEHEN... -
Seite 11: Wichtige Informationen Zur Einfädelung
Manual FY14UAD:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 02.04.2008 15:10 Uhr Seite 11 - Ziehen Sie den Faden von hinten nach vorne durch die Fadenführung (1). - Ziehen Sie den Faden von vorne nach hinten durch das Loch (2) und danach, wie abgebildet, durch den rechten Schlitz nach vorne. -
Seite 12: Den Unteren Greifer Einfädeln
Manual FY14UAD:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 02.04.2008 15:10 Uhr Seite 12 (2) DEN UNTEREN GREIFER EINFÄDELN - Fädeln Sie den unteren Greifer wie abgebildet ein (1-9). - Ziehen Sie den Faden von hinten nach vorne durch die Fadenführung (1). - Ziehen Sie den Faden von vorne nach hinten durch das Loch (2) und danach, wie abgebildet, von vorne durch den rechten Schlitz. - Seite 13 Manual FY14UAD:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 02.04.2008 15:10 Uhr Seite 13 - Fädeln Sie die Greifer der Maschine gemäß den gelb gekennzeichneten Fadenführungen ein (4-6). - Entfernen Sie die Zylinderabdeckung (Seite 9), um den unteren Greifer für die Einfädelung freizulegen. - Drehen Sie das Handrad in Ihre Richtung bis sich der untere Greifer ganz links befindet.
-
Seite 14: ( 3) Die Rechte Nadel Einfädeln
Manual FY14UAD:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 02.04.2008 15:10 Uhr Seite 14 3) DIE RECHTE NADEL EINFÄDELN - Fädeln Sie die rechte Nadel wie abgebildet ein (1-9). - Ziehen Sie den Faden von hinten nach vorne durch die Fadenführung (1). - Ziehen Sie den Faden von vorne nach hinten durch das Loch (2) und dann durch den rechten Schlitz, wie abgebildet, nach vorne. - Seite 15 Manual FY14UAD:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 02.04.2008 15:10 Uhr Seite 15 Hinweis: - Stellen Sie sicher, dass der Faden durch den Fadenlauf der Fadenführung (6) verläuft. - Fädeln Sie die Öse der rechten Nadel (9) ein. - Die Nadel kann einfacher eingefädelt werden, wenn Sie das obere Messer lösen (siehe Seite 23).
-
Seite 16: Die Linke Nadel Einfädeln
Manual FY14UAD:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 02.04.2008 15:10 Uhr Seite 16 (4) DIE LINKE NADEL EINFÄDELN - Fädeln Sie die linke Nadel wie abgebildet ein (1 - 8). - Ziehen Sie den Faden von hinten nach vorne durch die Fadenführung (1). - Ziehen Sie die Fadenführung von vorne nach hinten durch das Loch (2) und dann durch den rechten Schlitz, wie abgebildet, nach vorne. - Seite 17 Manual FY14UAD:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 02.04.2008 15:10 Uhr Seite 17 - Fahren Sie mir dem Einfädeln der Punkte 4 – 7 fort. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Faden durch den Fadenlauf der Fadenführung (5) verläuft. - Fädeln Sie die Öse der linken Nadel (8) ein.
-
Seite 18: Entketten Und Testdurchlauf
Manual FY14UAD:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 02.04.2008 15:10 Uhr Seite 18 12. ENTKETTEN UND TESTDURCHLAUF - Nachdem die Maschine vollständig eingefädelt wurde, ziehen Sie alle Fäden über die Kehlplatte und langsam nach links unter den Drückerfuß. - Halten Sie die Fäden und erzeugen Sie eine leichte Spannung. -
Seite 19: Grundsticharten
Manual FY14UAD:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 02.04.2008 15:10 Uhr Seite 19 13. GRUNDSTICHARTEN VIERFADEN-OVERLOCK-SICHERHEITSSCHEINSTICH - Diese Maschine ist eine Vierfaden-Overlock-Maschine, die zwei Nadeln und zwei Greifer verwendet, um einen 5,7 mm (7/32 Zoll) breiten Vierfaden-Sicherheitsscheinstich zu nähen. BREITER DREIFADEN-OVERLOCK-STICH - Wenn die rechte Nadel entfernt wird, wird ein 5,7 mm (7/32 Zoll) breiter Dreifaden-Stich genäht. -
Seite 20: Empfohlene Spannungseinstellungen Für Den Vierfaden-Overlock-Sicherheitsscheinstich
Manual FY14UAD:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 02.04.2008 15:10 Uhr Seite 20 EMPFOHLENE SPANNUNGSEINSTELLUNGEN FÜR DEN VIERFADEN-OVERLOCK- SICHERHEITSSCHEINSTICH Einstellrad für die Spannung Stoff linke rechte oberer unterer Hinweis: Nadel Nadel Greifer Greifer * Dies sind nur empfohlene Spannungseinstellungen leicht * Die Spannungseinstellungen werden beeinflusst durch:... -
Seite 21: Empfohlene Spannungseinstellung Für Den Dreifaden-Overlock-Stich
Manual FY14UAD:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 02.04.2008 15:10 Uhr Seite 21 EMPFOHLENE SPANNUNGSEINSTELLUNGEN FÜR DEN DREIFADEN-OVERLOCK-STICH linke Nadel / breiter Dreifaden-Overlock-Stich Hinweis: * Dies sind nur empfohlene Spannungseinstellungen Einstellrad für die Spannung * Die Spannungseinstellungen werden beeinflusst durch: Stoff linke rechte oberer unterer Nadel... -
Seite 22: Fäden Wechseln / Verknüpfungsmethode
Manual FY14UAD:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 02.04.2008 15:10 Uhr Seite 22 15. FÄDEN WECHSELN / VERKNÜPFUNGSMETHODE - Um die Fadenart oder –Farbe zu ändern, trennen Sie den Faden in der Nähe der Garnrolle ab. - Setzen Sie einen neuen Faden auf den Ständer. - Binden Sie die Enden des neuen und des alten Fadens zusammen. -
Seite 23: Die Stichlänge Einstellen
Manual FY14UAD:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 02.04.2008 15:10 Uhr Seite 23 - Ziehen Sie die Fäden nacheinander durch die Maschine. - Falls die Fäden sich nicht einfach ziehen lassen, untersuchen Sie die Fadenführungen oder den Fadenständer auf Verwirrungen oder Schleifen. - Wenn Sie den Faden durch die Nadel ziehen, STOPPEN Sie, wenn sich der Knoten vor der Nadel befindet. -
Seite 24: Saum-Führungsschienen
Manual FY14UAD:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 02.04.2008 15:10 Uhr Seite 24 DAS BEWEGLICHE MESSER IN DIE BETRIEBSSTELLUNG BRINGEN - Öffnen Sie die Greiferabdeckung und drücken Sie die Halterung des beweglichen Messers so weit wie möglich nach rechts. - Drehen Sie den Knauf hoch und in Ihre Richtung bis das Messer in der Betriebsstellung einrastet. -
Seite 25: Die Breite Der Überwendlingsnaht Einstellen
Manual FY14UAD:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 02.04.2008 15:10 Uhr Seite 25 19. DIE BREITE DER ÜBERWENDLINGSNAHT EINSTELLEN - Die Maschine ist eingestellt, um den Vierfaden-Stich und den Dreifaden-Stich mit der linken Nadel mit einer Breite von 5,7 mm (7/32 Zoll) zu nähen. - Die Maschine ist eingestellt, um den Dreifaden-Stich mit der rechten Nadel mit einer Breite von 3,5 mm (9/64 Zoll) zu nähen. -
Seite 26: Einen Rollsaum Nähen
Manual FY14UAD:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 02.04.2008 15:10 Uhr Seite 26 20. EINEN ROLLSAUM NÄHEN - Der Rollsaum gelingt durch das Rollen und das Übernähen des Stoffrandes. - Leichte Stoffe, wie z.B. Batist, Voile, Organdy, Krepp, usw. eignen sich dafür am besten. - Der Rollsaum eignet sich nicht für schwere oder steife Stoffe. -
Seite 27: Empfohlene Spannungseinstellung Für Den Normalen Rollsaum
Manual FY14UAD:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 02.04.2008 15:10 Uhr Seite 27 - Stellen Sie das Einstellrad für die Stichlänge auf „2-F“. Dadurch wird eine feine Naht genäht. - Diese Maschine kann zwei Arten des Rollsaums nähen. EMPFOHLENE SPANNUNGSEINSTELLUNGEN FÜR DEN NORMALEN ROLLSAUM - Nähen Sie stets ein Probemuster und stellen Sie, falls erfor- derlich, den Spannungsausgleich ein. -
Seite 28: Zusätzliche Informationen Zum Rollsaum
Manual FY14UAD:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 02.04.2008 15:10 Uhr Seite 28 - Wenn der untere Greiferfaden zu locker ist: - Drehen Sie das Einstellrad für die Spannung des unteren Greiferfadens auf eine höhere Zahl. unterer - Oder drehen Sie das Einstellrad für die Spannung des... -
Seite 29: Stichvariationen Und Nähmethoden
Manual FY14UAD:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 02.04.2008 15:10 Uhr Seite 29 21. STICHVARIATIONEN UND NÄHMETHODEN EINE FLATLOCK-ZIERNAHT NÄHEN - Eine Flatlock-Ziernaht gelingt durch die Einstellung der Spannung des Dreifaden-Overlock-Stiches, wobei die Naht genäht und der Stoff weggezogen wird, um die Naht zu glätten. - Der Flatlock-Stich kann als Aufbau- und Zierstich oder nur zur Verzierung verwendet werden. - Seite 30 Manual FY14UAD:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 02.04.2008 15:10 Uhr Seite 30 - Ziehen Sie die Gegenseiten des Saums, um die Stiche glatt zu ziehen. (3) Zier-Flatlock Vorsicht: Stellen Sie sicher, dass die Maschine ausgeschaltet ist. - Lösen Sie das bewegliche Messer (Seite 23). Der Stoff wird bei diesem Stich nicht abgeschnitten.
-
Seite 31: Einen Overlock-Blindsaum Nähen
Manual FY14UAD:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 02.04.2008 15:10 Uhr Seite 31 EINEN OVERLOCK-BLINDSAUM NÄHEN Der überschüssige Stoff wird abgeschnitten, der Saum wird genäht und die groben Ränder werden in einem Schritt mit einer Overlock-Naht versehen. Der Overlock-Blindstich ist Oberseite am besten für Knitterware geeignet. Er bietet einen widers- Unterseite tandsfähigen Endstich, der fast unsichtbar ist. -
Seite 32: Ecken Umdrehen
Manual FY14UAD:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 02.04.2008 15:10 Uhr Seite 32 - Falten sie den Stoff mit den Gegenseiten zusammen und nähen Sie. - Drücken Sie die Haarbiesen in die gleiche Richtung ECKEN UMDREHEN (1) Äußere Ecke Schnittlinie - Schneiden Sie ca. 2 cm (51/64 Zoll) der Ecke in Verlängerung des Randes des Überwendlingssaums ab. -
Seite 33: Platzierung Der Biese
Manual FY14UAD:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 02.04.2008 15:10 Uhr Seite 33 - Lösen Sie das obere bewegliche Messer (Seite 23). Vorsicht: Stellen Sie sicher, dass die Greiferabdeckung während des Nähvorgangs geschlossen ist. - Nähen Sie entlang des abgeschnitten Stoffrandes - Unterbrechen Sie den Nähvorgang, bevor Sie die Ecke erreichen und falten Sie den Stoff nach links, um die Ecke zu begradigen. -
Seite 34: Ein Gummiband Anbringen
Manual FY14UAD:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 02.04.2008 15:10 Uhr Seite 34 EIN GUMMIBAND ANBRINGEN Vorsicht: Stellen Sie sicher, dass die Maschine ausgeschaltet ist. - Lösen Sie das obere bewegliche Messer (Seite 23). Vorsicht: Stellen Sie sicher, dass die Greiferabdeckung während des Nähvorgangs geschlossen ist. -
Seite 35: Einen Saum Verstärken
Manual FY14UAD:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 02.04.2008 15:10 Uhr Seite 35 EINEN SAUM VERSTÄRKEN - Führen Sie ein Köperband ein, während die Überwendlingsnaht den Saum stabilisiert. - Ziehen Sie das Band durch das Loch in der Vorderseite des Fußes. - Legen Sie das Band unter den Fuß zur Rückseite der Maschine und nähen Sie den Saum des Kleidungsstückes. -
Seite 36: Differanzial-Zuführung
Manual FY14UAD:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 02.04.2008 15:10 Uhr Seite 36 DIFFERANZIAL-ZUFÜHRUNG (nur für Maschinen mit einer Differenzial-Zuführung) Einstellungshebel für die Zuführung - Die Differenzial-Zuführung ist ein System, das den Stoff „dehnt“ oder „kräuselt“, wenn das Verhältnis der vorderen Zuführung zur hinteren Zuführung verändert wird. -
Seite 37: Dehnbare Überwendlingsnaht
Manual FY14UAD:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 02.04.2008 15:10 Uhr Seite 37 (2) DEHNBARE ÜBERWENDLINGSNAHT (Zur Verwendung einer normalen oder Rollsaum-Kehlplatte) - Die dehnbare Überwendlingsnaht ist ideal für das Nähen von Ziehkragen, Ärmeln, Rocksäumen, usw. auf leicht gekräuselten oder gewebten Stoffen. DEN EINSTELLUNGSHEBEL DER DIFFERENZIAL-ZUFÜHRUNG EINSTELLEN... -
Seite 38: Den Druck Des Drückerfußes Einstellen
Manual FY14UAD:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 02.04.2008 15:10 Uhr Seite 38 22. DEN DRUCK DES DRÜCKERFUSSES EINSTELLEN - Der Druck des Drückerfußes der Maschine ist für das druckregulierende Flügelschraube Nähen von mittelgewichtige Stoffen voreingestellt. - Es kann notwendig sein, den Druck einzustellen, um verschieden schwere Stoffe zu nähen, indem die... -
Seite 39: Verhältnis Zwischen Dem Stoff, Dem Faden Und Der Nadel
Manual FY14UAD:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 02.04.2008 15:10 Uhr Seite 39 24. VERHÄLTNIS ZWISCHEN DEM STOFF, DEM FADEN UND DER NADEL Nadel Stoffart Fadenart Singer Kat.-Nr. 2054 Baumwolle #100 Leichtgewichtig Seide #100 Batist, Organdy, Voile, Faser #80 - #90 Krepp, usw. Tetron #80 - #100... -
Seite 40: Wartung Der Maschine
Manual FY14UAD:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 02.04.2008 15:10 Uhr Seite 40 25. WARTUNG DER MASCHINE - Eine Overlock-Maschine erfordert mehr Wartung als eine gewöhnliche Maschine. Dafür gibt es hauptsächlich zwei Gründe. 1) Eine Menge Fussel fällt aufgrund der Schneidevorgänge der Messer an. 2) Eine Overlock-Maschine arbeitet mit sehr hoher Geschwindigkeit und muss regelmäßig geölt werden,... -
Seite 41: Das Feststehende Messer Austauschen
Manual FY14UAD:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 02.04.2008 15:10 Uhr Seite 41 DAS FESTSTEHENDE MESSER AUSTAUSCHEN Gefahr: Ziehen Sie den Stecker des Stromkabels aus der Steckdose, bevor Sie das feststehende Messer austauschen. - Das feststehende Messer sollte ausgetauscht werden, sobald es stumpf ist. - Das feststehende Messer kann gemäß den mitgelieferten Anweisungen ausgetauscht werden. -
Seite 42: Die Glühbirne Austauschen
Manual FY14UAD:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 02.04.2008 15:10 Uhr Seite 42 DIE GLÜHBIRNE AUSTAUSCHEN Gefahr: Ziehen Sie die Maschine stets aus der Schraube der Beleuchtungsabdeckung Steckdose, bevor Sie die Beleuchtung austauschen. austauschen - Ersatz-Glühbirnen erhalten Sie bei Ihrem Händler oder in einem örtlichen Elektroladen. Nehmen Sie die defekte Glühbirne mit, um ein identisches Ersatzteil zu erhalten. -
Seite 43: Übersicht Zur Fehlerbehebung
Manual FY14UAD:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 02.04.2008 15:10 Uhr Seite 43 26. ÜBERSICHT ZUR FEHLERBEHEBUNG Problem Lösung Seite - Verlängern Sie die Stichlänge. - Erhöhen Sie den Druck des Der Stoff wird nicht Drückerfußes für schwere Stoffe. richtig zugeführt. - Verringern Sie den Druck des Drückerfußes für leichte Stoffe. -
Seite 44: Spezifikationen
Manual FY14UAD:790/791/795(D,E,I,F,S,H, 02.04.2008 15:28 Uhr Seite 44 27. SPEZIFIKATIONEN Punkt Spezifikation Nähgeschwindigkeit Maximal 1100 spm (Stiche pro Minute) Stichlänge (Zuführungsmenge) 1 – 5 mm (Standard: Rollsaum F-2, gewöhnliche Überwendlingsnaht 3) Verhältnis der Differenzial-Zuführung 1:0,77 – 1:2,0 (für eine Maschine mit Differenzial-Zuführung)