Montage; Wartung - Sacopa 20894 Technische Information

DEUTSCH
Einhän@bürel - oaßstück für b4ken mil St2hlb€ckenBnd l"Pläva"l
Edestahl Fansch (Nr. 19) mlt dem (unsistoä
E nhängebügel (Nr. 13) mttes der aei
Kunststoffniet€
zusammenstelen. Dabe einen Holzdübel (Nr. 23) und einen kreinen Hammer (Nr. 24) benutzen. schrauben (Nr.
2 0 ) n d € m E d e s i a h l F a n s c h e i n z e h e n ( a b b . 7 ) .
Die l-lalteruog än die PVc-Handläufe (Protile) unler dem Beckenmnd m ttets des Sch6ubens befestigenj bevor der
S c h G u b e n d i € B e c k e n s l a h w a n d
e n e c h t , d e n G u m m i a n s c h a g ( N r . 2 2 ) z w i s c h e n d i e S t a h w a n d u n d d e n
Schrauben egen (Abb. 8).
Tralo - Erektrokabel {Nr.1a) 0berden PVC-Handlaul hinbringen. Stahlbeckenrand
aufden PVC,I-landtaut tesenjder
K a b e l w r d d a b e g e s c h ü t n b b i b e n ( A b b . 9 ) ,
5. WARTUNG
Um die beste Leistung des Straheß aus Plastk lür hochgestelte Swimm ngpools, M.dete 2Oa94,21397,
2i.577,21579,34930 und 38931, zu ea e en, empl eh t €s sich, die nachlo genden Anwe sungen zu befo Cen,
1. ÜBERPRÜFEN sIE DEN INHATT DEs PAcKSTÜcKEs
Dieser Slrah er st hauptsäch ich zur VeRendune für hochgeste lie Sw mm nCpoos ausgeegt. as handelsch um
e i Elektrcgedt der Schutzk asse lll0 t sehf n edrger S chedeitsspännung (12 V Wechflstrom)
Für die Inbetriebnähne ds sirähleß muß dies€r vollkonmen im Wasser einsetaucht sein.
D€r Straher erfült den Sc,hutzgrad lPXa Oiderstand ces€n das Endringen von Sialb, festen Telen und
F e u c h t i g k e i t ) b e l e n e r n o m i n e l e n T a u c h i e l e v o n 2 m .
Dieser strahLer errü lt die nlernationalen Sicherhetsnomen lür Leuchiköroer und nsbesondere de Nom EN
6 0 5 9 A 2 1 A : L E U C H T K O R P E R T E L 2 I B E S O N D E R E A N F O R D E R U N G E N A B T E I L U N G 1 A L E U C N T K ö R P E R
F I J R
SW MMINGPOOLS UND AHNL CHE ANWENDI,]NGEN.
Der Heßteller übehimmt keinerlei Ve€ntaortung tür die Montä8E, Installätion oder Inbettiebnahne, sofeh
i€endeine Art Handhäbunc oder Einbau von Eleldrokomponenlen nicht in s€inem Betrieb durchseführt sorden
3.INSTAI.LATION
m nneren des Karrons betind€tsich lorsendeszubehörl
slrählerrür hochsertellte Swimmingpmls: 21577 (5OW) - 21579 (75w)
De Einheit StEhler für hochgeste lte Swimmingpools (runnes Verzlerungsiei) + Einheit Ha terarm Sträh er (Es
werden zweimontede E nh€iten g€llelerl),
Translormatormli Kabe.
Snahbrfür hochgest€llt€ Swimminßp@ls: 20394 (50W) - 21397 (75W)
D e E nhet Stdh erlür hochcestelie Swino ngp@ls (vlereckiges Vealerungsieil)+ Einh€it HatteErm Sirahter (Es
werden zwei nonierle E nheiien geliefe )
Transformalormit Käbe.
strahler rür hochcestellte und selbstthgende Swimmingpools, 34930 (75w)
Dle Einheit Sirah er rür hochgestelte Swimmingpools (rundes Vezi€runsste l) + E nhel Ha terarm Strahler für
se bsttragende Sw mningpoos.
Tränsformatormit Kabe.
Shan|a fü, hocheEstellte lnd selbsttEg€nde swihminspools: 3a931 (75W1
Die E nhet Strah er I0r hftheeste fte swimn nspools (vlereckig€s Verzerungstel)+ Einhet Hatte.arm Strahter iür
se bsttfaA€nne Sw mmingpoo s.
Transiormato.mit Kabe.
2. ALI.GEIMEINE
MERKMALE
Um den Sfrahler wm Sw mm ngpool abzun€hmen, müsn die beiden Schrauben (Nr. 15) mit enem
Schraubenzeher volkommen herausgeschraubl und de Einheit Strahler zusammen mii d€r Einheit HateGrm
heraussenommen
werden, so als ob essch um ein einzices Teilhande n würde.
Zum Austausch der G ühbnne des Snahers mü$en wn den Sträher aus dem Wasser herausnehmen. Das
VezLerunesteil wrd abgenommen und umgedreht, bis die Aufnahmeleie des Ver erungsre ts (Nr.7) mir dem
Auinahmetei des Balonettringes (Nr. 6) übere nstimmen, Dann wird gegen den Uhrzeisersinn gedEht. {Si€he d e
anzeigenden Pfe € die aui dem VeEerungste IoPEN-CLoSE madiertsind) (Abb.4).
Die G ühb rne kann ausgetau$ht wed€n, ohne daß der Reiektor (Nr. 2) abmont eft werden muß (Abb. 5).
SEHR WICHTIG: Benutzen Se zum Austauschen der Glühbrne mmer den Ptast kschutz und Jassen Sie die
Gl0hbnne nie mt unseschülzi€n Händen an (Abb. 5). Zum emeuten Elnbau des Strahe6 lst n umEekehrter
. Vorjed€rArt Handhabung muß man sch ve€ewissern, daß die Stromzuiuhr züm StGhter UNTERBRoCHEN si.
. Die neue C ühb me muß d e geichen Charakteristiken wie die mlt dem Slrahler mitgelelerte auswesen, d.h.,
50Wod€r 75W, 12 V Halogen.
. Um e ne pert€kt€ Wasserund!rchläs5
gke t zu Carantieen, muß der Stz der Dichtung für d e Sftahlen nse (Nf.
4) se@ ngt oder ausgewechset werden, eiern irgendein Kratzer oder e ne bleibende Verlormung beobachi€i
6 . I N B E T R I E B N A H M E
[4an m!ß sch ve€ews*rn, daß d e Spannung, welche die c ühbirneerhält, nicht mehf ats 12 V beträst,
Def Strahler darf iur anseschaliet sein wenn er m Wass€f e neetaucht und an d€n vert ka en t!änden des
Swimminspoos belestigt ist. Er darf nie äneeschaltet werden, wenn er nicht im Wasser e ngetaucht ist.
7. SICHERHEIISVORSCHRIFIEN
. Der St6h erw rd senkrcchtan d€rWand des Sw mmingpools angebracht ünd an dessen Rand b€lestisi (Abb.6l
. DieFr SiEhler hat den Vorieil, daß q an 230 V ängeschlossen werden kann, weshalb *in rransiormälor m
. U m € i n e n S w m m i n c p o o h e l z u e r e u c h t e n , e m p f i e h l t s i c h d e
n s t a l l a t i o n v o n e n e m S t E h l € r { s o w o h d e r 5 0 W
Slrahler als auch der 75 W Strahler)ale 10 m'Wasse@bertläche.
. Um ein Benden zu vermeiden, mossen die Sihhler so e nsebautwerden, daß sie in cegenrchtüng derWohnuns
oder dem üblchen B ickl€ld zum Sw mmingpoo slrahl€n.
Vor der lßtallation ist zu pdien, ob die sroprbüchse (Nr. lO) dicht ist,
4, MONTAGE
Dieser Slrahlef ist haupts.,ich ich lürdasAnbrlng€n an hochgeste lten Swinm ngpools ausselect
Der Strahler w rd in 2 Te en ge ieiert, der Sträh ereinheit mit dem Translormator und dem entsprechenden Käbe
und der Einhet Ha terarm lür den Slrah er.
Es ist zu überprüten, ob d e Elnhe t llalterarm lest mit dem Strah e.körper lür hochgestelte Swimm ngpools (Nr. 1)
oas Xabel wnd durch den Schllz gezogen der sich an der Einheit Halterarm (Abb.2) belndet, bisdas Kabe
t o 1 ö \ - o ß d e , A u n ä . s d i ö d 4 " q 4 r r I
B p o o t . h p d . r . L l
Di€ Enhel HalteGrm wird mt den Schrauben am Rand des hochCesterrten Swmmincpoos {Nr, l5) (Abb 3)
Däs Kabe istan dle Elektroeituns anzuschleßen
. Die mit der Montzce b€äurha8len PeMnen müssen über die tft dise Art A6eiter erfode iche Qoalifizieruns
. Der Xodakt mit der Elettbspännuna muß wnieden seden.
. Dieiürdieveneidungvon Unlällengültigen Nomen müs*nbeachtetErden.
. Zu diesem zweck müssendie Nomen IEC 364-7-702:
. ELE(TROINSTALLATTONEN
rN GEBaUDEN, SPEZTAUNSTALLATTONEN,
SW|MM|NGPOOLS änsewender
. Jede An Wartung oder Austzusch von Teilen dart nur vo€Bnommen weden, *nn
der Sirahter von der
stromzutühr aEeschaltet ist,
. Am Sftahler&rl nie seärbeiiei werden, senn die Füße näß sind-
8. UIiIWELTINFORMATION
I
Behandlunq von eektrischen und elekhonschen G€räien fach hrer Abnutzune (nur nnerhatb der EG
\e./
UneF
P'odurre be5 " dn o A
rvarFr.ä ren urd
hompor cn ön ho1"
oLä rä1, oie
\ _16
umüpllFpu dlri
s.d rnd üiöde ben' tl odpr .".y."t
üe'den (önnel Dre)") synoo
das
l X l
S e d u d e C a ' o o d F r o " v e ' p a ( l u r c d e l s o t ä n . o d . s o , e q " c G e ä r 1 c 1 . 4 i c r o r - o a l
, 4 _ ö \
| . - \ d l r e ä b r a o e r a n o e t r s e r d c n o o n . B r - r " . o { B e b e n s i e o d , G " ; l d p . t " h r . F ' . d e ' a d ,
C p ä l m o t a a o d e C e b e ' S F . 5 a n e n p
R ö . t . | | l g l t e t € i
F e t t \ h p . n o
I
e € t L ' o i n L e C a ' l e d b . D a ( c e c v c I n ? d i e s e \ C " ä " s
\ ' _ J . S r " - r r l € i P e i
l ^ o r l "
v p b J n d e n , u n d n d e m 5 i . d i o l e . G " r a ' r o m r b ' i g e l A b ' d l l t r e l n e l
o g 6 n - 6 d ä z L b e i , d e
!mwelt und d e Gesundheii hrer M tmenschen zu schützen, weil so d e falsch€ Entergung vermieden w rd,
Helfen Sie uns. d e Umwe i z! schützen. Dankel
Fals Sie Eenauere Iniorrnation über die korckte Demontage des cerätes iür die WtederueNertung
wünschen, seizen S e sich unter der E-lMailAdre$e oua iv@szcope con rnit uns in Verb ndung.