Workzone WWS-4TS Originalbetriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Workzone WWS-4TS
Inhaltszusammenfassung für Workzone WWS-4TS
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso STROMERZEUGER 2600 W Générateur de courant 2600 W | Generatore di corrente 2600 W Deutsch ..02 Français ..40 Italiano ..78 Originalbetriebsanleitung Mode d‘emploi d‘origine I Manuale originale Buch CH.indb 1 27.03.2018 16:00:17...
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Lieferumfang / Teilebezeichnung ..............................Allgemeines ............................................Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ........................Zeichenerklärung ............................................Sicherheit ..............................................Bestimmungsgemäße Verwendung ................................Restrisiken .................................................. Allgemeine Sicherheitshinweise .................................. Ergänzende Sicherheitshinweise für den Stromerzeuger ................Vor Verwendung ........................................Stromerzeuger und Lieferumfang prüfen ............................. Was Sie zum Betrieb benötigen .................................. - Seite 4 Wartung und Pflege ......................................Wartungsplan ..............................................Motoröl wechseln ............................................Motoröl ablassen ............................................Lüftungsgitter und -schlitze prüfen ................................. Allgemeine Hinweise zur Reinigung ..............................Luftfilter reinigen ............................................Zündkerze reinigen und wechseln ................................Benzinfilter reinigen ..........................................Lagerung ............................................... Außerbetriebnahme ..........................................Transport ..............................................Stromerzeuger tragen ........................................
-
Seite 5: Lieferumfang / Teilebezeichnung
Lieferumfang / Teilebezeichnung Lieferumfang / Teilebezeichnung Griff Zündkerzenschlüssel Bedientafel Splint, 4× Bremsschraube (vormontiert), 4x Unterlegscheibe, 8× Tankdeckel Fixieriungsstift, 2× Rad, 4× 10. Achse, 2× Buch CH.indb 5 27.03.2018 16:00:19... - Seite 6 Lieferumfang / Teilebezeichnung 11. Schalter für Überlastschutz 17. Zuggriff (Seilzugstarter) Luftfilterabdeckung 12. Erdungsschraube 18. Benzinhahn 13. Steckdose 230V~/50Hz, 2× 19. Zündkerzenstecker 14. Spannungsanzeige 20. Filtereinsatz 15. Ein-/Ausschalter des Motors 21. Luftfiltergehäuse 16. Chokehebel 22. Deckel Buch CH.indb 6 27.03.2018 16:00:23...
-
Seite 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung bildet einen integralen Bestandteil dieses Stromerzeuger 2600 W (in diesem Handbuch als Stromerzeuger bezeichnet). Sie enthält wichtige Hinweise zu Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung des Stromerzeugers. Bitte machen Sie sich vor Inbetriebnahme des Stromerzeugers mit allen Bedienungs- und Sicherheitshinweisen vertraut. - Seite 8 Allgemeines Lesen Sie die Bedienungsanleitung. Offene Flammen, Feuer, offene Zündquellen und Rauchen sind in der Nähe des Stromerzeugers verboten. Der Schallleistungspegel beträgt 96 dB(A). Achten Sie vor dem Starten darauf, dass genug Motoröl eingefüllt ist. Dieses Symbol kennzeichnet, dass Sie den Stromerzeuger nicht in Innenräumen betreiben dürfen, wenn keine geeignete Abgasabsaugung vorhanden ist.
-
Seite 9: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Stromerzeuger ist ausschließlich für den Privatgebrauch im Hobby- und Do-it- youself Bereich für folgende Zwecke bestimmt: • Elektrische Versorgung von Elektrowerkzeugen und Beleuchtungsquellen Alle weiteren Anwendungen sind ausdrücklich ausgeschlossen und gelten als nicht bestimmungsgemäße Verwendung. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Verletzungen, Verluste oder Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäße oder falsche Verwendung entstanden sind. -
Seite 10: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheit • Durch unvorhersehbaren, übermäßigen Verschleiß, z. B. Durchrostung des Benzintanks, kann Benzin auf heiße Teile fließen und sich entzünden. Eine Explosion des Tanks ist möglich. • Durch unvorhersehbare Defekte der angeschlossenen Elektrogeräte ist eine Gefahr durch Stromschlag mit Todesfolge möglich. •... - Seite 11 Sicherheit b) Schließen Sie den Stromerzeuger nicht an andere Stromquellen wie z.B. das Stromversorgungsnetz oder andere -Stromverteilersysteme c) Wenn die Leistungsschalter ausgetauscht werden müssen, ersetzen Sie sie nur durch Leistungsschalter mit identischen Nennleistungen und Leistungsmerkmalen. Der Schutz gegen elektrischen Schlag ist abhängig von Leistungsschaltern, die speziell auf das Stromerzeugeraggregat abgestimmt sind.
- Seite 12 Sicherheit WARNUNG! Der Stromerzeuger ist nur für die Stromversorgung kleiner Elektrogeräte vorgesehen. Schließen Sie den Stromerzeuger nicht an ein vorhandenes elektrisches Installations- oder Verteilungsnetzwerk 3) Sicherheit von Personen a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit dem Stromerzeuger.
-
Seite 13: Ergänzende Sicherheitshinweise Für Den Stromerzeuger
Sicherheit als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen. 5) Service a) Lassen Sie Ihren Stromerzeuger nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt. Ergänzende Sicherheitshinweise für den Stromerzeuger WARNUNG! Die Abgase des Stromerzeugers sind giftig. - Seite 14 Sicherheit 4) Beachten Sie die Warnungen am Stromerzeuger. Einige Teile des Verbrennungsmotors sind heiß und können Verbrennungen verursachen. 5) Berühren Sie niemals den Bereich um den Auspuff des Stromerzeugers, da dieser während des Betriebs extrem heiß wird. 6) Lärmentwicklung: Verwenden Sie ein Gehörschutz. 7) Lassen Sie den Stromerzeuger nicht unbeaufsichtigt.
-
Seite 15: Vor Verwendung
Vor Verwendung Vor Verwendung Stromerzeuger und Lieferumfang prüfen • Entnehmen Sie den Stromerzeuger aus der Verpackung. • Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Kapitel: „Lieferumfang / Teilebezeichnung“) • Überprüfen Sie, ob der Stromerzeuger oder einzelne seiner Teile beschädigt sind. •... -
Seite 16: Räder Montieren
Montage Räder montieren VORSICHT! Tragen Sie Schutzhandschuhe. • Führen Sie die Achse seitlich beginnend durch die vorgesehen Löcher durch, bis diese auf der anderen Seite heraussteht. • Beginnen Sie auf einer Seite und setzen Sie eine Unterlegscheibe auf die Achse. •... -
Seite 17: Aufstellung Und Fixierung
Montage • Wiederholen Sie den Vorgang für die andere Seite des Griffes. • Wenn Sie den Stromerzeuger transportieren möchten, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor und klappen den Griff nach vorne bis er in den vorgesehen Halteclips einrastet. Aufstellung und Fixierung •... -
Seite 18: Aufstellung Im Innenbereich
Verwendung des Stromerzeugers Aufstellung im Innenbereich WARNUNG! Stellen Sie den Stromerzeuger nur in Räumen auf, in denen Sie die Abgase über eine dafür geeignete Absaugeinrichtung abführen können, z. B. in einer Werkstatt. Sorgen Sie für eine gute Belüftung des Raums. Verwendung des Stromerzeugers Allgemeine Hinweise zum prüfen und auffüllen von Motoröl und Benzin... -
Seite 19: Motorölstand Prüfen
Verwendung des Stromerzeugers WARNUNG! Füllen Sie Motoröl und Benzin nur auf, wenn der Stromerzeuger ausgeschaltet ist. Füllen Sie Benzin und Motoröl nie in der Nähe von offenem Licht, Feuer oder Funkenflug auf. Lassen Sie kein Benzin oder Motoröl über heiße Teile, z. B. den Motor oder Auspuff, fließen. -
Seite 20: Motoröl Auffüllen
Verwendung des Stromerzeugers • Kontrollieren Sie, ob der Ölmessstab an der schraffierten Fläche mindestens bis zur Hälfte mit Motoröl benetzt ist. − Wenn der Ölmessstab nicht bis über die Hälfte der schraffierten Fläche mit Motoröl benetzt ist, füllen Sie Motoröl auf (siehe Kapitel „Motoröl auffüllen“). −... -
Seite 21: Benzin Auffüllen
Verwendung des Stromerzeugers Benzin auffüllen Drehen Sie den Tankdeckel gegen den Uhrzeigersinn und heben Sie ihn ab. Verwenden Sie zum Auffüllen einen geeigneten Trichter oder Einfüllaufsatz. Füllen Sie bleifreies Normal- oder Superbenzin (ROZ 91 bzw. 95) auf. Der Benzinfilter im Tankeinfüllstutzen sollte dabei maximal bis zur Hälfte mit Benzin gefüllt sein. -
Seite 22: Stromerzeuger Starten
Verwendung des Stromerzeugers Stromerzeuger starten • Drücken Sie den Schalter für den Überlastschutz nach unten in die Position "AUS".. • Ziehen Sie ggf. die Netzstecker angeschlossener Elektrogeräte. • Prüfen Sie den Motorölstand (siehe Kapitel „Motorölstand prüfen“). • Prüfen Sie den Luftfilter (siehe Kapitel „Luftfilter reinigen“). •... -
Seite 23: Stromerzeuger Ausschalten
Verwendung des Stromerzeugers Stromerzeuger ausschalten HINWEIS! Lassen Sie den Stromerzeuger für eine Minute ohne Last laufen, bevor Sie ihn ausschalten. • Schalten Sie angeschlossene Elektrogeräte aus. • Ziehen Sie die Netzstecker aus den Steckdosen • Drücken Sie den Schalter für den Überlastschutz nach unten in die Position "AUS". -
Seite 24: Elektrogeräte Anschließen
Verwendung des Stromerzeugers Elektrogeräte anschließen • Wenn Sie ein Verlängerungskabel benutzen, beachten Sie die Hinweise zu Verlängerungskabeln (siehe Kapitel „Sicherheitshinweise“). • Stecken Sie die Netzstecker der Elektrogeräte in die Steckdosen . Betreiben Sie an jeder Steckdose jeweils nur ein Elektrogerät. •... -
Seite 25: Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege Wartung und Pflege VORSICHT! Wenden Sie sich an eine Fachwerkstatt, wenn Sie keine Erfahrung mit der Wartung von Stromerzeugern haben. Schalten Sie den Stromerzeuger aus und schließen Sie den Benzinhahn. Sichern Sie den Stromerzeuger gegen unbefugtes Wiedereinschalten, z. B. -
Seite 26: Motoröl Wechseln
Wartung und Pflege Motoröl wechseln HINWEIS! Wenden Sie sich an eine Fachwerkstatt, wenn Sie keine Erfahrung mit Motorölwechsel haben. Führen Sie die folgenden Schritte nur aus, wenn Sie über einen geeigneten Raum dafür verfügen, z. B. eine Werkstatt. Was Sie zum Motoröl wechseln benötigen: −... -
Seite 27: Lüftungsgitter Und -Schlitze Prüfen
Wartung und Pflege • Lassen Sie das alte Motoröl vollständig ablaufen. • Wischen Sie die Ölablassschraube und den Ablauf sorgfältig mit einem sauberen Putzlappen ab. • Legen Sie einen neuen Dichtungsring (Aluminium) auf. • Schrauben Sie die Ölablassschraube im Uhrzeigersinn mit der Hand bis zum Anschlag ein und ziehen Sie sie mit dem Schraubenschlüssel vorsichtig fest. -
Seite 28: Luftfilter Reinigen
Wartung und Pflege Wischen Sie alle Oberflächen und die Komponenten mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab. Verwenden Sie zum Befeuchten des Tuchs eine milde Seifenlauge. Luftfilter reinigen Tragen Sie einen Staubschutz, damit Sie nicht versehentlich den unangenehmen Staub einatmen. • Drücken Sie den Chokehebel vorsichtig bis zum Anschlag nach rechts. -
Seite 29: Zündkerze Reinigen Und Wechseln
Wartung und Pflege Zündkerze reinigen und wechseln HINWEIS! Schrauben Sie die Zündkerze nur heraus, wenn kein Staub oder Schmutz in die Zündkerzenöffnung gelangen kann. Ziehen Sie den Zündkerzenstecker mit einer leichten Drehbewegung nach oben ab. • Blasen Sie den Stromerzeuger, insbesondere den Bereich der Zündkerze, mit Druckluft staub- und schmutzfrei. -
Seite 30: Benzinfilter Reinigen
Lagerung Benzinfilter reinigen • Drehen Sie den Tankdeckel gegen den Uhrzeigersinn und heben Sie ihn ab. • Entnehmen Sie den Filtereinsatz • Decken Sie die Tankeinfüllstutzen mit einem sauberen Putztuch ab. • Wischen Sie den Benzinfilter trocken. • Spülen Sie den Benzinfilter mit einer milden Seifenlauge aus. •... -
Seite 31: Außerbetriebnahme
Lagerung Außerbetriebnahme HINWEIS! Wenden Sie sich an eine Fachwerkstatt, wenn Sie keine Erfahrung mit der Außerbetriebnahme von Stromerzeugern haben. Wenn Sie den Stromerzeuger für einen längeren Zeitraum nicht benutzen möchten, nehmen Sie ihn außer Betrieb. Entleeren Sie dazu die Motoröl- und Benzintanks und konservieren Sie den Motor. -
Seite 32: Transport
Transport Transport VORSICHT! Lassen Sie den Stromerzeuger vor dem Transport abkühlen. Tragen Sie beim Transport des Stromerzeugers Schutzhandschuhe. Tragen Sie festes Schuhwerk, z. B. Sicherheitsschuhe, wenn Sie den Stromerzeuger transportieren. Heben Sie den Stromerzeuger nur mithilfe einer weiteren Person am Rahmen an. -
Seite 33: Stromerzeuger Schieben
Transport Stromerzeuger schieben Montieren Sie den Griff , bevor Sie die folgenden Schritte ausführen (siehe Kapitel „Montage“). • Drehen Sie die Bremsschraube gegen den Uhrzeigersinn in Richtung des Gewindegehäuse bis das Rad freiliegt. • Heben Sie den Griff an. • Greifen Sie den Griff fest mit beiden Händen. •... -
Seite 34: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Fehlerbehebung Problem Ursache Problembehebung Der Stromerzeuger Es befindet sich kein Füllen Sie Benzin auf (siehe startet nicht. Benzin im Tank. Kapitel „Benzin auffüllen“). Der Benzinhahn ist Öffnen Sie den Benzinhahn geschlossen. (siehe Kapitel „Stromerzeuger starten“). Die Benzinzufuhr ist Wenden Sie sich an einen gestört. -
Seite 35: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Modell Nr. WWS-4TS Bauart Generator Synchron Ausgangsspannung 2× 230 V~/50 Hz Nennstrom 11,3 A Nennleistung im Dauerbetrieb 2600 W Max. Leistungsabgabe im 2900 W Kurzzeitbetrieb unter 5 Minuten Leistungsfaktor cos φ Bauart Antriebsaggregat 4-Takt-Motor, luftgekühlt Hubraum 208 ccm Max. -
Seite 36: Geräuschemissionswerte
Geräuschemissionswerte Geräuschemissionswerte WARNUNG Tragen Sie bei der Arbeit einen Gehörschutz und angemessene Schutzkleidung. Gemessen gemäß EN 61029-1. Das Geräusch am Arbeitsplatz kann 85 dB (A) überschreiten, in diesem Fall sind Schutzmaßnahmen für den Benutzer erforderlich (geeigneten Gehörschutz tragen). • Schallleistungspegel L 93,1 dB(A) K: 2,19 dB •... -
Seite 37: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien und Kunststoff in die Wertstoffsammlung. Altgeräte entsorgen Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (2012/19/EG) und nationalen Gesetzen nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf (WEEE). -
Seite 38: Ce-Konformitätserklärung
CE-Konformitätserklärung CE-Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung finden Sie auf der vorletzten Seite dieser Anleitung. Buch CH.indb 38 27.03.2018 16:00:35... - Seite 39 Buch CH.indb 39 27.03.2018 16:00:35...
- Seite 77 Buch CH.indb 77 27.03.2018 16:00:52...
- Seite 114 Buch CH.indb 114 27.03.2018 16:01:09...
- Seite 116 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: WALTER WERKZEUGE SALZBURG GMBH GEWERBEPARKSTR. 9 5081 ANIF AUSTRIA KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST-VENDITA 81044 00800-09 34 85 67 www.walteronline.com JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE Modell/Type/Modello: ANNI GARANZIA 06/2018 WWS-4TS Buch CH.indb 116 27.03.2018 16:01:09...