Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.
Sie finden dort u. a. optische Leistungsdaten der Kommunikationspartner, die Sie für den Aufbau benötigen. Das "SIMATIC NET Industrial Ethernet Netzhandbuch" finden Sie auf den Internetseiten des Siemens Industry Online Support unter folgender Beitrags-ID: 27069465 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/27069465) SCALANCE XC100-4OBR Betriebsanleitung, 10/2013, C79000-G8900-C297-02...
Seite 6
Einleitung 1.1 Zur Betriebsanleitung SIMATIC NET-Handbücher Die SIMATIC NET-Handbücher finden Sie auf den Internetseiten des Siemens Industry Online Support: ● über die Suchfunktion: Link zum Siemens Industry Online Support (http://support.automation.siemens.com/WW/llisapi.dll?func=cslib.csinfo2&aktprim=99&la ng=de) Geben Sie die Beitrags-ID des jeweiligen Handbuchs als Suchbegriff ein.
Seite 7
1.1 Zur Betriebsanleitung Security-Hinweise Hinweis Siemens bietet für sein Automatisierungs- und Antriebsproduktportfolio IT-Security- Mechanismen, um einen sicheren Betrieb der Anlage/Maschine zu unterstützen. Unsere Produkte werden auch unter dem Gesichtspunkt IT-Security ständig weiterentwickelt. Wir empfehlen Ihnen daher, dass Sie sich regelmäßig über Aktualisierungen und Updates unserer Produkte informieren und nur die jeweils aktuellen Versionen bei sich einsetzen.
1.2 Zum Produkt Zum Produkt Kataloge Die Bestellnummern für die hier relevanten Siemens-Produkte finden Sie in den folgenden Katalogen: ● SIMATIC NET Industrielle Kommunikation / Industrielle Identifikation, Katalog IK PI ● SIMATIC Produkte für Totally Integrated Automation und Micro Automation, Katalog ST ●...
Seite 9
Einleitung 1.2 Zum Produkt Zubehör Netzkabel zum Anschluss des SCALANCE XC100-4OBR an Endgeräte Komponente Länge Bestellnummer MM FO Connecting Cable SC/SC 6XV1843-5EH10-0CC0 MM FO Connecting Cable SC/BFOC 6XV1843-5EH10-0CB0 MM FO Connecting Cable SC/LC 6XV1843-5EH10-0CA0 SM FC Connecting Cable SC/SC 6XV1843-5FH10-0CC0 SM FO Connecting Cable SC/BFOC 6XV1843-5FH10-0CB0 SM FO Connecting Cable SC/LC...
Seite 10
Einleitung 1.2 Zum Produkt Auspacken und Prüfen WARNUNG Nehmen Sie nur unbeschädigte Teile in Betrieb Wenn Sie beschädigte Teile verwenden, ist eine spezifikationsgemäße Funktion des Geräts nicht mehr sichergestellt. Wenn Sie beschädigte Teile verwenden, kann dies zu folgenden Problemen führen: •...
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise beachten Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise. Diese beziehen sich auf die komplette Lebensdauer des Geräts. Beachten Sie zusätzlich die handlungsorientierten Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln, insbesondere in den Kapiteln "Montage" und "Anschließen". Sicherheitshinweise bei Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen Allgemeingültige Sicherheitshinweise zum Explosionsschutz WARNUNG EXPLOSIONSGEFAHR...
Seite 12
Sicherheitshinweise SCALANCE XC100-4OBR Betriebsanleitung, 10/2013, C79000-G8900-C297-02...
Gerätebeschreibung Ansicht Die nachfolgende Abbildung zeigt die einzelnen Komponenten des SCALANCE XC100-4OBR. ① Optische Anschlüsse ② Anschluss für redundante Spannungsversorgung L1/M1/M2/L2 ③ Anschluss für Meldekontakt F1/F2 ④ Anschluss für digitalen Eingang IN/M3 ⑤ Taster "SET" ⑥ LEDs "L1" und "L2" zur Anzeige der Spannungsversorgung ⑦...
Gerätebeschreibung 3.2 Verwendungszweck Verwendungszweck Grundfunktion Mit dem optischen Bypassrelais SCALANCE XC100-4OBR können Sie Endgeräte in Linien-, Stern- und Ringstrukturen zu- und abschalten, ohne die Kommunikation zwischen anderen Netzwerkkomponenten zu unterbrechen. In einem Fehlerfall überbrückt das Bypassrelais das angeschlossene Endgerät und erhält dadurch die Verbindung im Netzwerk aufrecht.
Seite 15
Gerätebeschreibung 3.2 Verwendungszweck Bypassbetrieb Wenn die Spannung des Endgeräts abfällt, z. B. im Fehlerfall oder für Wartungsarbeiten, fällt auch die Spannung des SCALANCE XC100-4OBR ab. Die Überwachungsspannung befindet sich nicht mehr im vorgegebenen Bereich. Daraufhin verbindet das Bypassrelais seine beiden Netzwerkschnittstellen innerhalb von 10 ms miteinander.
Einbaurichtlinien Beachten Sie die Informationen zum Thema Redundanz in den Projektierungshandbüchern der angeschlossenen Geräte. Die Projektierungshandbücher der SCALANCE X-Switches finden Sie auf den Internetseiten des Siemens Industry Online Support (http://support.automation.siemens.com/WW/llisapi.dll?func=cslib.csinfo2&aktprim=99&lang= de). Betrieb des SCALANCE XC100-4OBR in einem (R)STP-Netz (R)STP-Bridge überbrücken Wenn Sie eine (R)STP-Bridge mit einem SCALANCE XC100-4OBR mit TAP-Funktion überbrücken wollen, verbinden Sie die (R)STP-Bridge nur über die beiden Ports des...
Seite 17
Gerätebeschreibung 3.3 Einbaurichtlinien Betrieb des SCALANCE XC100-4OBR in einer redundanten Ringstruktur Redundanzmanager überbrücken Innerhalb eines MRP- oder HRP-Rings darf ein fest konfigurierter Redundanzmanager nicht durch ein Bypassrelais überbrückt werden. Hinweis Wenn der Redundanzmanager überbrückt wird, entsteht eine Netzwerkschleife (Loop) und die Kommunikation im Netzwerk fällt aus.
Gerätebeschreibung 3.4 Einsatzbereiche Einsatzbereiche Redundante Ringstruktur mit SCALANCE XC100-4OBR mit TAP-Funktion Durch den Einsatz des SCALANCE XC100-4OBR in MRP- oder HRP-Ringen, können Ringteilnehmer zu- und abgeschaltet werden, ohne dass der Redundanzmanager auf die Topologieänderung reagiert. Dadurch kommt es z. B. bei Wartungsarbeiten nicht zu einer Rekonfiguration des Ringes. Die Kommunikation der Ringteilnehmer läuft unterbrechungsfrei weiter.
Seite 19
Gerätebeschreibung 3.4 Einsatzbereiche Redundantes Netzwerk mit SCALANCE XC100-4OBR Durch den Einsatz des SCALANCE XC100-4OBR kann die Netzwerk-Verfügbarkeit erhöht werden, besonders bei schwer zugänglichen Netzwerken, wie z. B. Windpark-Netzwerken. Wenn das Bypassrelais vor eine Netzwerkkomponente geschaltet wird, kann die Netzwerkkomponente im Fehlerfall (z. B. Stromausfall) durch das Bypassrelais überbrückt werden und die Kommunikation im Netzwerk wird aufrechterhalten.
Gerätebeschreibung 3.5 Aufbaurichtlinien Aufbaurichtlinien Kabellänge ermitteln Die maximale Kabellänge zwischen einem SCALANCE XC100-4OBR und einer angeschlossenen Netzwerkkomponente hängt vom optischen Budget des Transceivers und von der Dämpfung des Bypassrelais ab. Um die maximale Kabellänge zu ermitteln, müssen Sie vom optischen Budget des Transceivers die Dämpfungswerte abziehen.
Seite 21
Gerätebeschreibung 3.5 Aufbaurichtlinien Anwendungsfall 1: Ein SCALANCE XC100-4OBR wird zwischen drei IE-Switches eingebaut Normalbetrieb Im Normalbetrieb sind die Netzwerkschnittstellen des Bypassrelais (P1 und P2) mit den entsprechenden Endgeräteschnittstellen (P1` und P2`) verbunden. Die Netzwerkkomponente 1 und das Endgerät sowie das Endgerät und die Netzwerkkomponente 2 sind über das Bypassrelais verbunden.
Seite 22
Gerätebeschreibung 3.5 Aufbaurichtlinien Bypassbetrieb Im Bypassbetrieb sind die Netzwerkschnittstellen des Bypassrelais (P1 und P2) miteinander verbunden. Die Netzwerkkomponente 1 und 2 sind über das Bypassrelais verbunden. Wenn im Bypassbetrieb zwei Netzwerkkomponenten über ein Bypassrelais mit TAP- Funktion verbunden sind, ist die Dämpfung in Sende- und Empfangsrichtung gleich. Variante TAP-Funktion Verbindung...
Seite 23
Gerätebeschreibung 3.5 Aufbaurichtlinien Anwendungsfall 2: Zwei SCALANCE XC100-4OBR werden hintereinander eingebaut Hinweis Die direkte Aneinanderreihung mehrerer Bypassrelais ist aufgrund des verfügbaren Budgets nur für SCALANCE XC100-4OBR (Singlemode) realisierbar. Normalbetrieb Im Normalbetrieb sind die Netzwerkschnittstellen der Bypassrelais (P1 und P2) mit den jeweiligen Endgeräteschnittstellen (P1` und P2`) verbunden.
Seite 24
Gerätebeschreibung 3.5 Aufbaurichtlinien Bypassbetrieb Im Bypassbetrieb sind die jeweiligen Netzwerkschnittstellen der Bypassrelais (P1 und P2) miteinander verbunden. Das Endgerät 1 und die Netzwerkkomponente 2 sind über ein Bypassrelais im Normalbetrieb und ein Bypassrelais im Bypassbetrieb verbunden. Wenn eine Netzwerkkomponente über zwei Bypassrelais mit TAP-Funktion mit einem Endgerät verbunden ist, ist die Dämpfung richtungsabhängig.
Gerätebeschreibung 3.6 Taster "SET" Taster "SET" Informationen zum Taster "SET" Anordnung und Funktion Auf der Front des SCALANCE XC100-4OBR befindet sich der Taster "SET", mit dem Sie das Bypassrelais von außen bedienen können. Über den Taster "SET" können Sie die Anlaufzeit und die Überwachungsspannung anzeigen (Anzeigemodus) bzw.
Gerätebeschreibung 3.6 Taster "SET" Anzeigemodus Im Anzeigemodus erkennen Sie, welche Konfiguration aktuell eingestellt ist. Im Anzeigemodus A sehen Sie die eingestellte Anlaufzeit. Im Anzeigemodus B sehen Sie die eingestellte Überwachungsspannung. In einen Anzeigemodus wechseln 1. Um in einen Anzeigemodus zu wechseln, drücken Sie den Taster "SET". Betätigung des Tasters "SET"...
Seite 27
Gerätebeschreibung 3.6 Taster "SET" Konfiguration einstellen In der folgenden Tabelle wird angenommen, dass aktuell die Konfiguration 0 eingestellt ist. 1. Um zwischen den verfügbaren Konfigurationen zu wechseln, drücken Sie im entsprechenden Konfigurationsmodus kurz den Taster "SET". Betätigung des Tasters "SET" Konfiguration ausgehend von der Konfiguration 0 1 x drücken...
Gerätebeschreibung 3.7 LED-Anzeigen LED-Anzeigen 3.7.1 LED "Bypass" Die LED "Bypass" zeigt an, ob sich das SCALANCE XC100-4OBR im Normal- oder im Bypassbetrieb befindet. LED-Status LED-Farbe Bedeutung Normalbetrieb Leuchtet Orange Bypassbetrieb Blinkt Orange Abwarten der Anlaufzeit 3.7.2 LED "DM" Die LED "DM" zeigt an, in welchem Modus sich das Bypassrelais befindet. Betätigung des Tasters "SET"...
Gerätebeschreibung 3.7 LED-Anzeigen 3.7.3 LEDs "S1" und "S2" Bedeutung im Anzeige- und Konfigurationsmodus A Im Anzeige- und Konfigurationsmodus A zeigen die LEDs "S1" und "S2" die Konfiguration der Anlaufzeit an. Betätigung des Tasters "SET" Konfiguration Anlaufzeit LED "S1" LED "S2" ausgehend von der Konfiguration 0 30 s 1 x drücken...
Gerätebeschreibung 3.7 LED-Anzeigen 3.7.4 LEDs "L1" und "L2" Die LEDs "L1" und "L2" zeigen an, in welchem Bereich sich die Spannungsversorgung an den Anschlüssen "L1" und "L2" befindet. Die Farben der LEDs "L1" und "L2" haben folgende Bedeutungen: ● Grün Die angeschlossene Spannung ist größer als die Überwachungsspannung.
Montage Sicherheit bei der Montage Sicherheitshinweise Beachten Sie beim Montieren des Geräts die nachfolgend aufgeführten Sicherheitshinweise. WARNUNG Wird ein Gerät bei einer Umgebungstemperatur von mehr als 60 °C betrieben, kann die Gehäusetemperatur des Gerätes über 70 °C liegen. Der Montageort des Geräts muss deshalb in einem zugangsbeschränkten Bereich liegen, der nur für Service-Personal oder Benutzer zugänglich ist, die über den Grund der Zugangsbeschränkung und die notwendigen Sicherheitsmaßmahmen bei einer Umgebungstemperatur von mehr als 60 °C...
Montage 4.2 Montagearten Sicherheitshinweise bei Verwendung gemäß ATEX Wenn Sie das Gerät unter ATEX-Bedingungen einsetzen, dann müssen Sie zusätzlich zu den allgemeingültigen Sicherheitshinweisen zum Explosionsschutz die folgenden Sicherheitshinweise berücksichtigen: WARNUNG Um die EU-Richtlinie 94/9 (ATEX 95) zu erfüllen, muss das Gehäuse mindestens die Anforderungen von IP 54 nach EN 60529 erfüllen.
Montage 4.3 Hutschienenmontage Hutschienenmontage Montage WARNUNG Verletzungsgefahr durch herabfallende Teile Die DIN Hutschiene 35 mm bietet beim Einsatz im Schiffbau oder bei sehr hohen Schockbelastungen (> 10 g) keinen ausreichenden Halt. Das Gerät kann sich unter diesen Einsatzbedingungen aus der Befestigung lösen und Personen verletzen. Montieren Sie das Gerät beim Einsatz im Schiffbau oder bei sehr hohen Schockbelastungen auf eine S7-Profilschiene.
Montage 4.3 Hutschienenmontage 5. Montieren Sie die Anschlüsse für den digitalen Eingang, siehe Kapitel "Digitaler Eingang (Seite 41)". 6. Stecken Sie die Klemmenblöcke in die dafür vorgesehenen Buchsen am Gerät. Demontage Um das Gerät von einer Hutschiene zu demontieren, gehen Sie wie folgt vor: 1.
Montage 4.4 Profilschienenmontage S7-300 Profilschienenmontage S7-300 Montage auf einer S7-300 Profilschiene Bild 4-2 Montage Profilschiene S7-300 Um das Gerät auf einer S7-300 Profilschiene zu montieren, gehen Sie wie folgt vor: 1. Setzen Sie die zweite Gehäuseführung des Geräts auf die Oberkante der Profilschiene. 2.
Montage 4.5 Profilschienenmontage S7-1500 Profilschienenmontage S7-1500 Montage auf einer S7-1500 Profilschiene Bild 4-3 Montage Profilschiene S7-1500 Um das Gerät auf einer S7-1500 Profilschiene zu montieren, gehen Sie wie folgt vor: 1. Setzen Sie die erste Gehäuseführung des Geräts auf die Oberkante der Profilschiene. 2.
Anschließen Sicherheit beim Anschließen Sicherheitshinweise Beachten Sie beim Anschließen des Geräts die nachfolgend aufgeführten Sicherheitshinweise. WARNUNG Das Gerät ist für den Betrieb mit einer direkt anschließbaren Sicherheitskleinspannung (Safety Extra Low Voltage, SELV) durch eine Spannungsversorgung mit begrenzter Leistung (Limited Power Source, LPS) ausgelegt. Deshalb dürfen nur Sicherheitskleinspannungen (SELV) mit begrenzter Leistung (Limited Power Source, LPS) nach IEC 60950-1 / EN 60950-1 / VDE 0805-1 mit den Versorgungsanschlüssen verbunden werden oder das Netzteil für die Versorgung des...
Anschließen 5.2 Federzugklemme Sicherheitshinweise bei Verwendung gemäß Hazardous Locations (HazLoc) Wenn Sie das Gerät unter HazLoc-Bedingungen einsetzen, dann müssen Sie zusätzlich zu den allgemeingültigen Sicherheitshinweisen zum Explosionsschutz die folgenden Sicherheitshinweise berücksichtigen: WARNUNG EXPLOSIONSGEFAHR Trennen Sie das Gerät nicht von spannungsführenden Leitungen, solange nicht sichergestellt ist, dass in der Umgebung keine explosionsgefährdete Atmosphäre vorherrscht.
Anschließen 5.3 Spannungsversorgung Spannungsversorgung Informationen zur Spannungsversorgung ● Die LEDs "L1" und "L2" zeigen an, in welchem Bereich sich die Spannungsversorgung befindet, siehe Kapitel "LEDs "L1" und "L2" (Seite 30)". ● Die Spannungsversorgung wird über einen 4-poligen, steckbaren Klemmenblock angeschlossen (Federzugklemme). Der Klemmenblock gehört zum Lieferumfang des Geräts.
Anschließen 5.4 Meldekontakt Meldekontakt Informationen zum Meldekontakt ● Der Meldekontakt ist ein potentialgetrennter Schalter, mit dem Sie die Betriebsart ausgeben können. Der Meldekontakt muss im Bereich der Betriebsspannung betrieben werden. Wenn sich das Bypassrelais im Bypassbetrieb befindet, schließt der Meldekontakt. Befindet sich das Bypassrelais im Normalbetrieb, ist der Meldekontakt offen.
Anschließen 5.5 Digitaler Eingang Digitaler Eingang Informationen zum digitalen Eingang ● Der digitale Eingang ist ein potentialgetrennter Schalter. Über den digitalen Eingang können Sie mit einer digitalen Ansteuerung zwischen Normal- und Bypassbetrieb wechseln. Das Umschalten in den Normalbetrieb erfolgt ohne Verzögerung. Das Bypassrelais spricht nur dann auf den digitalen Eingang an, wenn sich die angeschlossene Spannung im zu überwachenden Spannungsbereich befindet.
Anschließen 5.6 Optische Anschlüsse Optische Anschlüsse Informationen zu optischen Anschlüssen Das SCALANCE XC100-4OBR verfügt über 4 Lichtwellenleiterschnittstellen. Zwei der Schnittstellen (P1 und P2) dienen zur Anbindung des Geräts in die Ring- bzw. Linienstruktur des Netzwerks. Die beiden anderen Schnittstellen (P1' und P2') dienen zum Anschluss eines Endgeräts.
Technische Daten Gültigkeit Wenn nicht anders gekennzeichnet, gelten die Angaben für alle Varianten des SCALANCE XC100-4OBR. Technische Daten Elektrische Daten Spannung Spannungsbereich 12 V ... 48 V Ausführung Klemmenblock, 4-polig Leitungsquerschnitt 0,75 ... 2,5 mm² (AWG18-12) Eigenschaften Redundant ausgeführt Stromaufnahme Bei DC 12 V 0,1 A Verlustwirkleistung...
Seite 44
Technische Daten Technische Daten Bauform, Maße und Gewicht Schutzart IP20 Gewicht 550 g Abmessungen (B x H x T) 50 x 140 x 125 mm Montagemöglichkeiten Montage auf Hutschiene • Montage auf S7-300 Profilschiene • Montage auf S7-1500 Profilschiene • Lackierung der Leiterplatte MTBF 160 Jahre...
Zulassungen Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen SIMATIC NET-Produkte verfügen über die nachfolgend aufgeführten Zulassungen. Hinweis Erteilte Zulassungen auf dem Typenschild des Geräts Die angegebenen Zulassungen gelten erst dann als erteilt, wenn auf dem Produkt eine entsprechende Kennzeichnung angebracht ist. Welche der nachfolgenden Zulassungen für Ihr Produkt erteilt wurde, erkennen Sie an den Kennzeichnungen auf dem Typenschild.
Seite 50
● Im Internet finden Sie immer die aktuelle Dokumentation Die aktuellen Beschreibungen für die aktuell lieferbaren Produkte finden Sie immer im Internet unter den hier angegebenen Beitrags-IDs/Internet-Seiten: – SIMATIC NET Industrial Ethernet Netzhandbuch ID = 27069465 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/27069465) – EMV-Aufbaurichtlinie, Projektierungsanleitung ID = 60612658 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/60612658) – Arbeiten am Produkt Zum Schutz des Produkts vor Entladung von statischer Elektrizität muss sich das...
Seite 51
"Einsatz der Baugruppen/Module im explosionsgeschützten Bereich Zone 2". Sie finden dieses Dokument auf der CD, die zum Lieferumfang des Geräts gehört oder im Internet unter folgender URL: http://support.automation.siemens.com/WW/ > Produkt Support > Industrielle Kommunikation Geben Sie als Suchbegriff die Dokument-Identifikationsnummer ein.
Seite 52
Zulassungen cULus-Zulassung Information Technology Equipment cULus Listed I. T. E. Underwriters Laboratories Inc. nach ● UL 60950-1 (Information Technology Equipment) ● CSA C22.2 No. 60950-1-03 Report-Nr. E115352 cULus-Zulassung Hazardous Location cULus Listed I. T. E. FOR HAZ. LOC. Underwriters Laboratories Inc. nach ●...